1
00:01:28,126 --> 00:01:29,501
какво ти стана
2
00:01:30,042 --> 00:01:32,042
Изпратете линейка.
3
00:01:32,792 --> 00:01:34,959
как се казваш какво стана
4
00:01:36,917 --> 00:01:38,209
Аз съм Хахоу Мо.
5
00:01:45,917 --> 00:01:47,042
Убих някого.
6
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
7
00:03:37,334 --> 00:03:41,084
— Три години по-късно.
8
00:04:12,251 --> 00:04:13,834
Очакваният час на смъртта е 2:30 сутринта.
9
00:04:14,042 --> 00:04:15,251
Мадам е тук.
10
00:04:26,917 --> 00:04:28,792
Мадам, това е сър Тарн.
11
00:04:30,959 --> 00:04:32,376
Tarn Fu-wing от криминалния отдел Tsimshatsui.
12
00:04:32,542 --> 00:04:34,583
Лук Юен-сум от щаба. аз поемам.
13
00:04:34,584 --> 00:04:36,709
разбирам Надолу по този път.
14
00:04:37,417 --> 00:04:38,417
Голям човек!
15
00:04:42,084 --> 00:04:44,792
Казах им да проверят близкото видеонаблюдение,
16
00:04:45,001 --> 00:04:47,334
за да разберете как е катастрофирало ферарито.
17
00:04:55,417 --> 00:04:56,750
Нещо в колата?
18
00:04:56,751 --> 00:04:58,917
2 опаковки наркотици на шофьорската седалка.
19
00:04:59,126 --> 00:05:01,001
Къде е тялото? Не е в колата?
20
00:05:01,292 --> 00:05:02,459
В тунела.
21
00:05:18,792 --> 00:05:20,192
Това Глок 17 ли е оръжието на убийството?
22
00:05:20,292 --> 00:05:22,001
Не, принадлежи на починалия.
23
00:05:22,501 --> 00:05:23,584
Всички патрони са изстреляни,
24
00:05:23,959 --> 00:05:25,334
но не е ударил никого.
25
00:05:37,459 --> 00:05:39,626
Очакваният час на смъртта е 2:30 сутринта.
26
00:05:39,792 --> 00:05:41,417
Няма следи от движение на тялото.
27
00:05:41,501 --> 00:05:43,292
Вярвам, че е бил убит точно тук.
28
00:05:43,626 --> 00:05:45,667
Той е с множество наранявания.
29
00:05:45,834 --> 00:05:49,001
Вижте синините на лявата му ръка,
30
00:05:49,334 --> 00:05:51,542
счупени ребра и гръдна кост
31
00:05:51,959 --> 00:05:54,917
изкълчена долна челюст и череп
с раздробена фрактура,
32
00:05:55,167 --> 00:05:56,459
всички показват въздействието на тежък удар.
33
00:05:56,709 --> 00:05:58,292
От катастрофата?
34
00:05:58,501 --> 00:06:00,125
Не, според криминалистиката,
35
00:06:00,126 --> 00:06:02,959
нараняванията са причинени от голи ръце.
36
00:06:03,334 --> 00:06:04,667
Проверете гърлото му.
37
00:06:04,876 --> 00:06:06,459
Няма видима отворена рана,
38
00:06:06,626 --> 00:06:10,292
но шийния му прешлен
и вятърната тръба са се счупили.
39
00:06:12,459 --> 00:06:13,792
С голи ръце?
40
00:06:37,876 --> 00:06:39,251
Опитайте се да стиснете юмрук.
41
00:06:39,542 --> 00:06:40,751
аз не мога
42
00:06:41,376 --> 00:06:42,626
Дори чаша не мога да държа.
43
00:06:43,084 --> 00:06:45,792
Ръката трепери при промяна на времето.
44
00:06:46,251 --> 00:06:49,625
Раната беше дълбока до костите,
45
00:06:49,626 --> 00:06:50,666
тогава не си се консултирал с лекар,
46
00:06:50,667 --> 00:06:52,000
иначе щеше да се възстановиш.
47
00:06:52,001 --> 00:06:53,376
Направих това нарочно.
48
00:06:53,542 --> 00:06:55,876
Хакнах това копеле
30 пъти преди да ме ударят.
49
00:06:56,126 --> 00:06:57,542
Когато гледам белега,
50
00:06:57,834 --> 00:07:00,500
Знам, че отмъстих на дъщеря си.
51
00:07:00,501 --> 00:07:02,084
Да, имаш право, нали?
52
00:07:06,459 --> 00:07:07,542
Ще се видим по-късно.
53
00:07:07,792 --> 00:07:11,209
Виж кой е тук!
Задникът, който току-що беше арестуван.
54
00:07:12,751 --> 00:07:13,626
Мръдни, старо копеле!
55
00:07:13,627 --> 00:07:15,626
Хайде да седнем там!
56
00:07:15,917 --> 00:07:16,751
Разкарай се!
57
00:07:16,834 --> 00:07:20,084
Тръгваме... съжалявам!
58
00:07:20,667 --> 00:07:24,292
Разкарай се!
59
00:07:24,417 --> 00:07:26,501
Тръгваме... съжалявам!
60
00:07:29,126 --> 00:07:30,584
Прочетете хартията.
61
00:07:35,917 --> 00:07:37,208
хайде
62
00:07:37,209 --> 00:07:39,251
Странно убийство
63
00:07:39,417 --> 00:07:41,177
се проведе вътре в
тунел Salisbury Road.
64
00:07:41,251 --> 00:07:45,084
Открито е тяло с множество наранявания.
65
00:07:45,376 --> 00:07:47,042
Жертвата Мак Винг-ян,
66
00:07:47,251 --> 00:07:48,584
известен още като Акула Ян,
67
00:07:48,792 --> 00:07:49,992
имал множество криминални регистрации.
68
00:07:50,167 --> 00:07:51,792
На мястото на инцидента полицията откри наркотици.
69
00:07:51,917 --> 00:07:54,584
Възможно е убийството да е свързано с наркотици.
70
00:07:54,792 --> 00:07:58,167
Главен инспектор Luk Yuen-sum е
отговарящ за разследването.
71
00:08:03,042 --> 00:08:04,501
Сър, трябва да се обадя.
72
00:08:04,667 --> 00:08:05,987
Трябва да се обадя на F0 Shan.
73
00:08:06,084 --> 00:08:06,876
Разбира се!
74
00:08:06,877 --> 00:08:08,292
- Няма да отнеме много време. - Попълнете формуляра.
75
00:08:08,542 --> 00:08:09,292
Но сър...
76
00:08:09,293 --> 00:08:11,333
Помолете някой да ви купи телефонна карта,
77
00:08:11,334 --> 00:08:12,375
Не ми се подигравайте, сър.
78
00:08:12,376 --> 00:08:15,126
Дайте го за ваше благополучие
офицер и се наредете.
79
00:08:15,292 --> 00:08:16,666
Можете да се обадите отпред
на служителя по социалните грижи.
80
00:08:16,667 --> 00:08:19,000
Само едно обаждане, сър.
81
00:08:19,001 --> 00:08:20,709
Всички казват, че е спешно.
82
00:08:21,001 --> 00:08:22,251
Колкото и спешно да е,
83
00:08:22,376 --> 00:08:24,876
трябва да следваме книгата.
84
00:08:25,084 --> 00:08:28,334
Сър... Моля, помогнете ми! чуваш ли ме
85
00:08:43,084 --> 00:08:45,001
Искам да видя мадам Люк.
86
00:08:46,334 --> 00:08:47,876
Мога да й помогна със случая.
87
00:08:48,667 --> 00:08:49,834
Да, сър!
88
00:08:51,084 --> 00:08:53,667
Да ви сервирам ли чай с мляко и тост?
89
00:08:54,709 --> 00:08:56,501
Мислиш ли, че все още си инструкторът?
90
00:08:56,626 --> 00:08:58,334
Можеш ли да виждаш всеки, който искаш?
91
00:09:03,834 --> 00:09:06,001
Ще оправим стареца под душа.
92
00:09:24,751 --> 00:09:26,459
какво правиш Не се бийте!
93
00:09:26,667 --> 00:09:27,791
Не се бийте!
94
00:09:27,792 --> 00:09:28,876
Оправи го!
95
00:09:49,334 --> 00:09:50,751
Разбийте го!
96
00:11:07,876 --> 00:11:12,417
Ръцете на главата! Слез долу!
97
00:11:18,876 --> 00:11:20,417
Искам да видя Лук Юен-сум!
98
00:11:21,959 --> 00:11:23,584
Искам да видя Лук Юен-сум!
99
00:11:25,334 --> 00:11:26,792
Той е примерен затворник,
100
00:11:26,917 --> 00:11:28,757
и се е държал добре
последните 3 години.
101
00:11:29,209 --> 00:11:31,042
Но вчера те поиска
102
00:11:32,126 --> 00:11:33,834
и бият други затворници.
103
00:11:34,917 --> 00:11:37,667
Това поведение е много необичайно.
104
00:11:40,334 --> 00:11:41,626
колко?
105
00:11:43,042 --> 00:11:44,334
17...
106
00:11:44,917 --> 00:11:45,917
Отворете!
107
00:12:04,542 --> 00:12:05,751
госпожо,
108
00:12:05,792 --> 00:12:08,084
бихте ли ми купили 17 кашона цигари
109
00:12:08,251 --> 00:12:10,292
за тези, които съм наранил?
110
00:12:10,792 --> 00:12:12,417
Ще ти върна следващия път.
111
00:12:13,209 --> 00:12:14,459
следващия път?
112
00:12:15,292 --> 00:12:16,542
Ще се върнеш.
113
00:12:18,501 --> 00:12:21,459
Веднъж се бих с Акула Ян,
шампионът по бокс.
114
00:12:22,042 --> 00:12:23,501
Знаеш ли кой е убиецът?
115
00:12:23,876 --> 00:12:25,083
Знам какъв е той.
116
00:12:25,084 --> 00:12:25,792
познаваш ли го
117
00:12:25,793 --> 00:12:26,917
не
118
00:12:27,751 --> 00:12:29,626
Знам какво си мисли.
119
00:12:30,042 --> 00:12:31,251
Той ще удари отново.
120
00:12:32,667 --> 00:12:33,876
откъде знаеш
121
00:12:34,292 --> 00:12:35,959
Не убиваш някого
122
00:12:36,209 --> 00:12:37,542
в обикновен дуел.
123
00:12:37,709 --> 00:12:39,041
Дори когато убих някого случайно,
124
00:12:39,042 --> 00:12:40,292
Не избягах.
125
00:12:40,459 --> 00:12:42,626
Ако е отмъщение, трябваше да използва пистолет.
126
00:12:43,834 --> 00:12:46,084
Убиване с голи ръце,
той имаше предвид да заколи.
127
00:12:48,042 --> 00:12:49,792
Не мислиш ли, че го направи нарочно?
128
00:12:51,292 --> 00:12:52,709
Знам какво си мисли.
129
00:12:54,126 --> 00:12:55,792
Мога да ти помогна да го хванеш, ако
130
00:12:55,917 --> 00:12:57,209
ти ме освободи.
131
00:12:57,667 --> 00:13:00,084
Защо мислиш, че имам нужда от помощта ти?
132
00:13:00,459 --> 00:13:03,251
Защото познаваш бойни изкуства
и какво си мисли?
133
00:13:08,584 --> 00:13:09,917
Раменете се сливат с чатала,
134
00:13:10,084 --> 00:13:11,334
лакти с колене,
135
00:13:11,542 --> 00:13:12,709
ръце с крака.
136
00:13:12,834 --> 00:13:14,626
Улавянето е твърдо, улавянето е гъвкаво.
137
00:13:14,751 --> 00:13:16,042
Човек преминава към оръжия
138
00:13:16,542 --> 00:13:17,876
след като овладее граплинга.
139
00:13:18,084 --> 00:13:20,084
Оръжието е продължението на крайниците.
140
00:13:20,251 --> 00:13:21,959
Когато човек и оръжие се слеят,
141
00:13:22,959 --> 00:13:23,917
сърцето се слива с ума,
142
00:13:23,918 --> 00:13:26,158
умът се слива с енергията,
и енергията се слива със силата.
143
00:13:26,709 --> 00:13:28,389
Ин отвътре и Ян отвън.
144
00:13:28,792 --> 00:13:30,626
Енергията се формира отвътре навън.
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,376
Не можете да продължите напред, без първо да постигнете
предишната форма.
146
00:13:33,626 --> 00:13:35,066
Какво, по дяволите, говориш?
147
00:13:35,084 --> 00:13:37,459
Кракнах много случаи без
познаване на бойни изкуства.
148
00:13:37,584 --> 00:13:39,784
Познаването на бойни изкуства не означава
можете да разрешите случай.
149
00:13:39,876 --> 00:13:42,209
Дай ми друга причина.
150
00:13:45,334 --> 00:13:49,542
Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on,
151
00:13:49,792 --> 00:13:53,334
Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei,
Фу Синг-тай, Фонг Лук-так,
152
00:13:53,542 --> 00:13:56,167
един от тези седем мъже
ще бъде следващата жертва.
153
00:13:57,376 --> 00:13:59,792
седнете!
154
00:14:12,042 --> 00:14:13,842
Изкопайте всичко, което можете
за всичките 8 от тях.
155
00:14:13,917 --> 00:14:14,751
8?
156
00:14:14,751 --> 00:14:15,751
Включително Hahou Mo.
157
00:14:15,876 --> 00:14:17,126
Да госпожо!
158
00:14:23,042 --> 00:14:25,001
„Победете петте битки
(КИТАЙСКА ОПЕРА)"
159
00:14:47,376 --> 00:14:54,792
"Там Кинг-иу"
160
00:15:39,751 --> 00:15:41,084
Преди повече от 10 години,
161
00:15:41,626 --> 00:15:44,501
мъж на име Тарн Кинг-иу
162
00:15:45,876 --> 00:15:48,917
си проправи път към върха в Азия.
163
00:15:50,334 --> 00:15:53,334
Той беше смятан за най-добрият.
164
00:15:56,292 --> 00:15:57,292
след това
165
00:15:58,167 --> 00:15:59,792
той се пенсионира
166
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
и стана художник.
167
00:16:08,167 --> 00:16:11,709
Казвам се Фунг Ю-сау.
168
00:16:12,667 --> 00:16:14,084
аз съм тук
169
00:16:15,126 --> 00:16:16,709
да се бия с теб
170
00:16:17,584 --> 00:16:18,959
до смърт.
171
00:16:19,542 --> 00:16:21,126
Махни се!
172
00:16:22,292 --> 00:16:23,584
Не можете да стъпите върху това.
173
00:16:29,292 --> 00:16:30,792
Можем ли да се бием сега?
174
00:16:50,459 --> 00:16:52,626
Роден си с недостатък в краката,
175
00:16:53,376 --> 00:16:56,042
Наистина съм впечатлен
176
00:16:56,209 --> 00:16:58,000
ти си се обучил да го преодоляваш.
177
00:16:58,001 --> 00:16:59,333
Ти си известен със своето ритане,
178
00:16:59,334 --> 00:17:01,501
Искам да те предизвикам.
179
00:17:45,042 --> 00:17:46,792
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
180
00:17:46,959 --> 00:17:49,459
Fu Sing-tai, Fong Luk-tak са чисти
181
00:17:49,626 --> 00:17:51,167
и имат различен произход
и професии.
182
00:17:51,334 --> 00:17:52,374
Те са обикновени граждани.
183
00:17:52,417 --> 00:17:53,834
Знаят ли бойни изкуства?
184
00:17:54,209 --> 00:17:55,209
Ще трябва да проверя.
185
00:17:55,376 --> 00:17:57,709
Сега Hahou Mo е интересен.
186
00:17:58,292 --> 00:18:00,125
Някога оглавяваше известния клуб по бойни изкуства
187
00:18:00,126 --> 00:18:01,376
Шест секти за сливане във Фо Шан,
188
00:18:02,001 --> 00:18:05,042
която имаше хиляди
на последователи в разцвета си.
189
00:18:05,209 --> 00:18:06,375
Той беше вербуван от полицията на Хонконг
190
00:18:06,376 --> 00:18:07,834
като инструктор по бойни изкуства.
191
00:18:08,126 --> 00:18:10,292
Той уби някого в дуел
192
00:18:10,667 --> 00:18:11,959
и получи 5-годишна присъда.
193
00:18:12,167 --> 00:18:13,834
Неговите последователи и ученици се разпръснаха,
194
00:18:14,251 --> 00:18:15,971
докато много от филиалните училища са затворени.
195
00:18:16,042 --> 00:18:18,126
Мадам, имаме проблем!
196
00:18:33,126 --> 00:18:36,292
Прекъсваме с извънредни новини
197
00:18:36,501 --> 00:18:40,251
на убийство в
Експо на изкуствата тази сутрин.
198
00:18:40,459 --> 00:18:42,833
Жертвата е съвременен художник,
199
00:18:42,834 --> 00:18:44,416
Тарн Кинг-иу.
200
00:18:44,417 --> 00:18:47,126
Мога да ти помогна да го хванеш
ако ме освободиш.
201
00:18:48,917 --> 00:18:50,376
Знам какво си мисли.
202
00:18:51,417 --> 00:18:53,084
Дай ми друга причина.
203
00:18:56,751 --> 00:18:59,792
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
204
00:19:00,084 --> 00:19:02,959
един от тези седем мъже
ще бъде следващата жертва.
205
00:19:04,167 --> 00:19:05,584
Ще се върнеш.
206
00:19:13,459 --> 00:19:14,667
Tarn King-yiu е мъртъв.
207
00:19:18,292 --> 00:19:19,959
Бил е ритан до смърт?
208
00:19:20,959 --> 00:19:22,376
има ли значение
209
00:19:24,667 --> 00:19:27,376
Тарн имаше страхотна тренировка за крака
и беше ритан до смърт,
210
00:19:27,626 --> 00:19:30,417
и Мак беше опитен боксьор
и беше бит до смърт,
211
00:19:30,626 --> 00:19:31,667
не бяха ли?
212
00:19:32,334 --> 00:19:35,667
Пусни ме да изляза, за да ти помогна, или
213
00:19:36,126 --> 00:19:38,042
повече хора ще умрат.
214
00:20:01,084 --> 00:20:02,334
Сега няма да мине много време.
215
00:20:03,501 --> 00:20:04,667
Няма да е дълго.
216
00:20:11,126 --> 00:20:14,126
„Победете петте битки
(КИТАЙСКА ОПЕРА)"
217
00:20:20,751 --> 00:20:26,709
"Уонг Чит"
218
00:20:47,209 --> 00:20:47,751
благодаря
219
00:20:47,752 --> 00:20:48,876
Чао-чао.
220
00:20:53,959 --> 00:20:54,959
добро утро
221
00:20:55,001 --> 00:20:56,126
сутрин.
222
00:20:58,042 --> 00:20:59,542
Това е вашият временен пропуск.
223
00:21:00,126 --> 00:21:01,333
отсега нататък,
224
00:21:01,334 --> 00:21:03,376
вие сте в полицията.
225
00:21:04,042 --> 00:21:05,417
Вътре има мобилен телефон,
226
00:21:05,584 --> 00:21:07,459
трябва да можем да достигнем
ти денонощно,
227
00:21:07,626 --> 00:21:10,042
докато не затворим файла и нямаме нужда от теб.
228
00:21:10,417 --> 00:21:11,959
Независимо дали ще се върнете в затвора или не
229
00:21:12,084 --> 00:21:13,001
и за колко време,
230
00:21:13,002 --> 00:21:14,792
ще зависи от вашето поведение.
231
00:21:21,251 --> 00:21:22,626
Вие сте навън.
232
00:21:23,167 --> 00:21:25,709
Кажете ми как можете да ми помогнете.
233
00:21:26,751 --> 00:21:28,626
Според последователността на жертвите,
234
00:21:29,417 --> 00:21:31,751
убиецът изглежда следва
фраза за бойни изкуства.
235
00:21:32,251 --> 00:21:34,334
Започвайки с юмруци,
след това крака и граплинг,
236
00:21:34,709 --> 00:21:36,709
оръжия и вътрешна енергия.
237
00:21:37,001 --> 00:21:38,250
Неговата цел винаги е експертът
238
00:21:38,251 --> 00:21:39,709
в репетитивната дисциплина.
239
00:21:40,251 --> 00:21:42,084
Коя е следващата цел?
240
00:21:45,792 --> 00:21:46,959
Отидете до Монгкок.
241
00:21:48,376 --> 00:21:50,417
"Студио за татуировки"
242
00:22:01,626 --> 00:22:04,417
Затворени сме. Ела пак утре.
243
00:22:10,042 --> 00:22:11,876
Намерихме това на местопрестъплението,
244
00:22:12,001 --> 00:22:13,167
какво мислиш за това?
245
00:22:13,834 --> 00:22:15,001
аз не знам
246
00:22:17,459 --> 00:22:18,876
Ако логиката ти е такава
247
00:22:19,251 --> 00:22:22,709
бокс, ритане след това граплинг,
248
00:22:23,542 --> 00:22:25,084
е Уонг Чит
249
00:22:25,292 --> 00:22:26,959
експертен граплер?
250
00:22:29,834 --> 00:22:31,126
Беше преди 3 години.
251
00:22:46,084 --> 00:22:47,959
Качи се...
252
00:22:48,501 --> 00:22:50,751
Извинете, отдръпнете се...
253
00:22:52,834 --> 00:22:54,084
Качи се...
254
00:22:59,417 --> 00:23:01,292
Ръката му е изкривена и не е във форма
255
00:23:01,459 --> 00:23:02,459
сякаш е разбит с чук.
256
00:23:02,460 --> 00:23:04,292
Така нареченото разбиване
костите и сухожилията?
257
00:23:08,917 --> 00:23:10,084
Граплинг!
258
00:23:10,376 --> 00:23:11,959
Ако убиецът е едно и също лице,
259
00:23:12,376 --> 00:23:13,916
възможно ли е да е опитен
260
00:23:13,917 --> 00:23:15,459
в бокс, ритане и граплинг?
261
00:23:15,876 --> 00:23:17,126
Не е невъзможно.
262
00:23:25,376 --> 00:23:29,542
Дойдох да се бия с теб до смърт.
263
00:25:30,126 --> 00:25:31,667
Няма да си затвори очите!
264
00:25:32,001 --> 00:25:33,292
Той беше мой приятел.
265
00:25:34,001 --> 00:25:35,501
мой приятел.
266
00:25:56,126 --> 00:25:57,542
Не мърдай!
267
00:26:11,042 --> 00:26:13,417
Той скочи до съседната сграда,
заключете го!
268
00:27:16,584 --> 00:27:18,084
полиция! Отворете!
269
00:27:20,167 --> 00:27:22,166
Госпожо, претърсихме близките сгради.
270
00:27:22,167 --> 00:27:23,584
Няма следа от Хахоу Мо.
271
00:27:28,792 --> 00:27:30,626
Не мога да приема обаждането ти в момента,
272
00:27:30,834 --> 00:27:32,084
моля оставете съобщение.
273
00:27:34,626 --> 00:27:35,751
Син Ин,
274
00:27:36,709 --> 00:27:37,959
излязох
275
00:27:39,917 --> 00:27:41,459
Връщам се към Фо Шан.
276
00:27:59,459 --> 00:28:00,751
ще се видим
277
00:29:26,667 --> 00:29:29,417
„Секта на шестте сливания“
278
00:29:44,292 --> 00:29:45,376
Шифу,
279
00:29:46,251 --> 00:29:47,376
грешах.
280
00:29:48,126 --> 00:29:51,751
Мислех, че бия други
сектите биха донесли слава,
281
00:29:52,876 --> 00:29:54,501
но вместо това създадох проблеми,
282
00:29:55,917 --> 00:29:57,542
защото е убил някого случайно.
283
00:29:59,584 --> 00:30:00,751
много съжалявам!
284
00:30:41,126 --> 00:30:42,376
Взех това за теб.
285
00:30:42,626 --> 00:30:43,792
Дано струната
286
00:30:44,209 --> 00:30:46,959
може да удържи юмруците ви
287
00:30:47,417 --> 00:30:48,834
и да ви помогне да се контролирате.
288
00:31:41,334 --> 00:31:42,417
Откъде дойде това?
289
00:31:44,542 --> 00:31:47,209
Преди няколко месеца един мъж дойде в училището.
290
00:31:47,751 --> 00:31:51,126
Беше на около 30 и накуцваше.
291
00:31:51,501 --> 00:31:53,667
Той ме помоли да ти дам това.
292
00:31:56,709 --> 00:31:57,876
всичко наред ли е
293
00:32:00,292 --> 00:32:02,334
Всъщност работя за
полицията на Хонконг.
294
00:32:03,084 --> 00:32:05,834
Случаят може да е свързан с това нещо.
295
00:32:07,251 --> 00:32:08,376
Не се безпокой!
296
00:32:10,792 --> 00:32:12,167
сигурен ли си
297
00:32:13,042 --> 00:32:14,417
Не се безпокой!
298
00:32:15,251 --> 00:32:17,917
Искаше ли да видиш То Фук-минг?
299
00:32:18,167 --> 00:32:20,251
Заради това нещо?
300
00:32:20,542 --> 00:32:22,542
Ще те заведа при него утре сутринта.
301
00:32:25,542 --> 00:32:26,251
Поспи малко!
302
00:32:26,251 --> 00:32:27,251
лека нощ
303
00:32:27,459 --> 00:32:29,501
лека нощ
304
00:32:38,417 --> 00:32:40,083
„Същият обект беше“
305
00:32:40,084 --> 00:32:42,334
„намерен на местопрестъплението“.
306
00:32:42,417 --> 00:32:43,833
„Полицията вярва на убиеца
изоставих го с причина"
307
00:32:43,834 --> 00:32:45,250
“ и пусна снимка
на обекта пред медиите“.
308
00:32:45,251 --> 00:32:46,791
"Всеки, който има информация за обекта"
309
00:32:46,792 --> 00:32:48,352
"трябва да се свържете с полицията незабавно."
310
00:33:00,167 --> 00:33:01,417
Сует!
311
00:33:02,167 --> 00:33:03,376
Сега няма да мине много време.
312
00:33:04,626 --> 00:33:05,876
Няма да е дълго.
313
00:34:38,751 --> 00:34:39,376
Насладете се!
314
00:34:39,376 --> 00:34:40,001
благодаря
315
00:34:40,167 --> 00:34:41,292
благодаря
316
00:34:43,376 --> 00:34:45,626
Някога са гнездили лястовиците
под стрехите на богатите
317
00:34:46,042 --> 00:34:48,626
сега влизат в домовете на обикновените хора.
318
00:34:50,376 --> 00:34:53,376
Това се нарича "Eaves Swallow".
319
00:34:54,042 --> 00:34:55,251
В династията Цин,
320
00:34:55,626 --> 00:34:58,501
майстори на бойни изкуства се състезаваха в Пекин.
321
00:34:58,917 --> 00:35:01,166
Губещите ще получат по една лястовица от стреха
322
00:35:01,167 --> 00:35:04,126
от Министерството на войната.
323
00:35:04,792 --> 00:35:06,417
Твоята е имитация,
324
00:35:06,751 --> 00:35:09,417
истинският е от сребро и олово
325
00:35:09,584 --> 00:35:10,876
и трябва да струва нещо.
326
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
Утешителна награда.
327
00:35:13,751 --> 00:35:15,584
Това е така нареченото дарение
328
00:35:15,834 --> 00:35:17,542
определено имаше различно значение.
329
00:35:17,709 --> 00:35:19,500
Изглеждаше като знак за
330
00:35:19,501 --> 00:35:21,459
признателност за тяхната упорита работа.
331
00:35:21,626 --> 00:35:23,106
Но в действителност посланието беше ясно
332
00:35:23,376 --> 00:35:26,751
че бойните изкуства са напълно безполезни,
333
00:35:26,959 --> 00:35:30,792
точно като лястовица отдолу
стрехите на император Цин.
334
00:35:31,334 --> 00:35:34,084
Какъв е интересът ти към него?
335
00:35:34,292 --> 00:35:36,834
Сериен убиец на майстори на бойни изкуства
336
00:35:36,959 --> 00:35:38,917
оставил стряхната лястовица на местопроизшествието.
337
00:35:39,126 --> 00:35:41,417
Убиецът е инвалид.
338
00:35:44,959 --> 00:35:46,376
Нещо друго, което искате да добавите?
339
00:35:48,292 --> 00:35:49,542
Това е всичко.
340
00:35:51,459 --> 00:35:53,042
Това е всичко, което знам.
341
00:35:54,876 --> 00:35:55,959
Благодаря, сър.
342
00:35:56,084 --> 00:35:56,834
благодаря
343
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
Няма да ви налагаме повече.
344
00:35:59,084 --> 00:36:00,126
довиждане
345
00:36:00,417 --> 00:36:01,626
познавам го
346
00:36:01,959 --> 00:36:04,209
Преди 6 години се появи този човек
347
00:36:04,501 --> 00:36:05,876
да ме предизвикаш и се бихме.
348
00:36:06,459 --> 00:36:08,126
Той ме победи накрая
349
00:36:08,667 --> 00:36:11,001
и остави след себе си тази лястовица от стрехите.
350
00:36:11,876 --> 00:36:15,625
Имаше необичайно име, звучеше древно.
351
00:36:15,626 --> 00:36:17,001
Това е Фунг Ю-сау.
352
00:36:17,584 --> 00:36:19,459
Роден е с атрофирало ляво краче,
353
00:36:19,792 --> 00:36:21,542
краката му са с различна дължина
354
00:36:21,959 --> 00:36:24,001
както и различни силни страни.
355
00:36:24,667 --> 00:36:27,876
Преодоляване на недъга чрез практика,
356
00:36:28,209 --> 00:36:30,209
неговото постижение
357
00:36:31,126 --> 00:36:32,792
е доста немислимо.
358
00:36:33,167 --> 00:36:34,959
знаеш ли къде е той
359
00:36:35,667 --> 00:36:37,834
Живее със съпругата си на...
360
00:36:38,167 --> 00:36:39,542
Sui Kwai Lane.
361
00:36:45,001 --> 00:36:46,001
мадам
362
00:36:46,084 --> 00:36:46,834
кой е това
363
00:36:47,001 --> 00:36:48,084
Хахоу Мо!
364
00:36:48,334 --> 00:36:49,167
къде си
365
00:36:49,334 --> 00:36:50,292
Класифицирани сте като беглец
366
00:36:50,293 --> 00:36:51,959
и е издирван.
367
00:36:53,001 --> 00:36:54,417
Току-що имах следа за убиеца.
368
00:36:59,001 --> 00:37:01,501
Преминаване на границата без нашите
съгласието е сериозно нарушение.
369
00:37:01,834 --> 00:37:04,042
Мога да отменя условното му освобождаване всеки момент.
370
00:37:04,292 --> 00:37:05,834
Това е бизнес с бойни изкуства.
371
00:37:06,042 --> 00:37:08,376
Може да не успеете да затворите файла
без наша помощ.
372
00:37:09,126 --> 00:37:11,042
Ако ви помогнем да задържите убиеца,
373
00:37:11,292 --> 00:37:12,959
трябва ли да се върне в затвора?
374
00:37:15,209 --> 00:37:16,689
Ще стигнем до това, когато затворим файла.
375
00:37:36,501 --> 00:37:37,709
благодаря
376
00:37:43,376 --> 00:37:45,709
Няма следа от заподозрения, моля, качете се.
377
00:37:46,084 --> 00:37:47,417
Тай Юе, провери в имиграцията.
378
00:37:47,542 --> 00:37:48,667
Да госпожо!
379
00:37:55,959 --> 00:37:57,376
Big Guy, провери горе.
380
00:37:57,626 --> 00:37:58,751
Да госпожо!
381
00:37:59,709 --> 00:38:00,959
Вие двамата останете тук.
382
00:38:01,126 --> 00:38:02,417
Не пипай нищо.
383
00:38:16,167 --> 00:38:18,126
Претърсихме къщата, няма никой.
384
00:38:18,417 --> 00:38:19,917
Наемател е Шум Сует.
385
00:38:20,126 --> 00:38:21,751
Тя живееше тук с Фунг Ю-сау,
386
00:38:22,084 --> 00:38:23,584
но вече се изнесоха.
387
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
Тя е хазайката,
388
00:38:25,751 --> 00:38:27,084
тя познава заподозрения.
389
00:38:28,792 --> 00:38:30,751
Името на мъжа е Фунг Ю-сау.
390
00:38:30,959 --> 00:38:32,334
Шум Сует е негова съпруга.
391
00:38:32,542 --> 00:38:34,584
Те са двойка влюбени птици.
392
00:38:34,959 --> 00:38:37,167
Съпругата има рак.
393
00:38:38,292 --> 00:38:40,541
Съпругът не прави нищо
но практикуват бойни изкуства.
394
00:38:40,542 --> 00:38:41,917
там.
395
00:38:42,334 --> 00:38:44,751
Постигнете крайната празнота
и пълно спокойствие,
396
00:38:45,209 --> 00:38:48,292
Наблюдавам всички неща, докато се развиват
397
00:38:48,626 --> 00:38:51,959
и се връщат към своя произход.
398
00:38:52,126 --> 00:38:54,876
Това означава почивка и
връщане към съдбата им,
399
00:38:55,042 --> 00:38:57,959
което води вечността, да познаеш вечността
означава просветление.
400
00:39:11,751 --> 00:39:14,792
Един ден го гледах на покрива.
401
00:39:15,876 --> 00:39:19,001
Той потърка лицето си с нещо бяло,
402
00:39:19,334 --> 00:39:23,084
докато цялото му лице не беше в кръв.
403
00:39:23,834 --> 00:39:25,501
Трябва да е луд!
404
00:39:26,292 --> 00:39:30,459
Той тренира. Това е древен метод.
405
00:39:30,751 --> 00:39:33,001
Използвал е едра морска сол
406
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
да му удебели кожата, за да може
вземете по-дълго разбиване.
407
00:40:17,751 --> 00:40:20,084
Той обърна своя недъг
в страхотно оръжие.
408
00:40:21,876 --> 00:40:23,500
Без грижа в света,
409
00:40:23,501 --> 00:40:25,958
сам и без дом,
410
00:40:25,959 --> 00:40:27,639
Вече мога да предизвиквам други бойни изкуства.
411
00:40:27,709 --> 00:40:29,042
Това е мотивът.
412
00:40:29,292 --> 00:40:31,376
Той иска да предизвиква
други бойни изкуства,
413
00:40:34,042 --> 00:40:35,417
и иска да е номер 1!
414
00:40:36,876 --> 00:40:38,209
преди няколко месеца,
казаха, че трябва да си ходят
415
00:40:38,501 --> 00:40:40,084
да се грижи за бизнеса в Хонконг,
416
00:40:40,292 --> 00:40:42,751
и ми плати 6 месеца
под наем, преди да заминат.
417
00:40:44,167 --> 00:40:46,417
Мадам, имаме нещо.
418
00:40:46,917 --> 00:40:48,626
Проверих в имиграцията,
419
00:40:48,917 --> 00:40:50,876
казаха, че помнят Шум Сует
420
00:40:51,209 --> 00:40:53,917
защото тя седеше сама във фоайето
421
00:40:54,084 --> 00:40:55,459
и те й помогнаха да я прокара.
422
00:40:55,709 --> 00:40:57,251
Проверихме в имиграцията на Хонконг,
423
00:40:57,459 --> 00:40:59,042
записът им показа Шум Сует
424
00:40:59,917 --> 00:41:02,292
дойде в Хонконг от
Фо Шан преди 3 месеца.
425
00:41:03,001 --> 00:41:04,334
Нищо им няма след това.
426
00:41:04,917 --> 00:41:06,709
Преди 6 години, Fung Yu-sau беше ангажиран
427
00:41:06,917 --> 00:41:08,417
в психиатрична болница във Фо Шан.
428
00:41:08,751 --> 00:41:10,834
Няма скорошни записи за него
влизане в Хонконг.
429
00:41:12,376 --> 00:41:13,959
Той е много внимателен,
430
00:41:14,417 --> 00:41:16,292
опитвайки се да не оставя следа.
431
00:41:18,626 --> 00:41:19,626
Обзалагам се
432
00:41:19,959 --> 00:41:21,709
той започна да планира убийство още тогава.
433
00:41:23,876 --> 00:41:26,209
„Секта на шестте сливания“
434
00:41:29,709 --> 00:41:31,584
Трябва да се върна с тях.
435
00:41:32,292 --> 00:41:34,626
Това е условието за предсрочното ми освобождаване.
436
00:41:36,209 --> 00:41:37,791
Можеш ли да останеш в Шандонг
437
00:41:37,792 --> 00:41:39,084
с чичо Чор?
438
00:41:41,626 --> 00:41:42,834
Направете както казвам.
439
00:41:43,751 --> 00:41:44,709
чуй ме
440
00:41:44,710 --> 00:41:46,292
Бил ли си се вече с Fung Yu-sau?
441
00:41:46,792 --> 00:41:49,126
Това обяснява нараняването ви.
442
00:41:50,084 --> 00:41:51,959
Бойният артист трябва да пази подмишницата си,
443
00:41:52,042 --> 00:41:52,876
как можеш да му позволиш да те нарани?
444
00:41:52,877 --> 00:41:55,042
Никога не съм искал нищо от теб,
445
00:41:55,292 --> 00:41:57,834
но преди да хванем убиеца,
трябва да отидете в Шандонг.
446
00:42:01,501 --> 00:42:02,751
Много добре!
447
00:42:11,167 --> 00:42:12,251
но,
448
00:42:12,459 --> 00:42:13,959
ако наистина те е грижа за мен,
449
00:42:14,292 --> 00:42:16,501
трябва да ме оставиш да остана с теб.
450
00:42:16,834 --> 00:42:18,333
чуй ме...
451
00:42:18,334 --> 00:42:20,333
Мис Син, от името
на полицията в Хонконг,
452
00:42:20,334 --> 00:42:21,876
Искам да помоля за вашата помощ.
453
00:42:22,334 --> 00:42:23,792
Но, госпожо...
454
00:42:24,292 --> 00:42:26,583
Ще кажа на мис Лий,
455
00:42:26,584 --> 00:42:27,750
за да може да си намери заместващ учител.
456
00:42:27,751 --> 00:42:31,209
не! Не можеш да направиш това...
457
00:42:31,417 --> 00:42:34,041
Не можете да я въвлечете в тази каша!
458
00:42:34,042 --> 00:42:35,500
Ако тя дойде,
459
00:42:35,501 --> 00:42:37,126
можете да се концентрирате върху случая.
460
00:42:38,042 --> 00:42:42,042
Мадам, върнете се...
461
00:42:47,001 --> 00:42:48,459
Не можеш да носиш оръжие.
462
00:42:48,959 --> 00:42:50,251
Трябва да практикувам всеки ден.
463
00:42:50,417 --> 00:42:52,792
Това е от баща ми.
464
00:42:52,959 --> 00:42:54,376
Съжалявам, госпожо,
465
00:42:54,667 --> 00:42:56,876
мечът отива където и да отиде.
466
00:42:58,542 --> 00:43:00,709
Коя е следващата цел?
467
00:43:00,917 --> 00:43:02,542
Оръжието идва след граплинг.
468
00:43:04,084 --> 00:43:06,167
Най-вероятната цел е Chan Pak-kwong.
469
00:43:06,334 --> 00:43:08,292
Сабята му е бърза като светкавица.
470
00:43:09,667 --> 00:43:11,792
Госпожо, ние командвахме няколко части,
471
00:43:12,042 --> 00:43:14,334
и хвърли очи в съседните улици.
472
00:43:14,584 --> 00:43:16,292
Добре, внимавай!
473
00:43:35,042 --> 00:43:36,792
Г-н Чоу, няма ли да се храните?
474
00:43:37,042 --> 00:43:39,792
Не, тази вечер ще вечерям с жена ми.
475
00:43:50,542 --> 00:43:53,001
Този, който държи лопатата
вашият майстор на оръжието ли е?
476
00:43:54,001 --> 00:43:55,584
Тогава, с прът в ръцете си,
477
00:43:56,292 --> 00:43:58,542
той победи няколко десетки
държащи ножове за дини.
478
00:44:01,792 --> 00:44:02,876
Майстор Чан!
479
00:44:03,292 --> 00:44:05,542
Опитайте моето готвене, госпожице Син!
480
00:44:05,792 --> 00:44:06,459
Хайде, Мо!
481
00:44:06,460 --> 00:44:08,042
Отдавна не сме се виждали!
482
00:44:09,167 --> 00:44:12,000
Това е моята приятелка мис Лук.
483
00:44:12,001 --> 00:44:15,292
Моля, седнете! Опитайте моето готвене!
484
00:44:15,542 --> 00:44:16,459
Колко отдавна
485
00:44:16,460 --> 00:44:20,001
победи ли ме
486
00:44:20,626 --> 00:44:22,167
Това беше чист късмет!
487
00:44:22,459 --> 00:44:25,001
Не съм тренирал от 3 години.
488
00:44:26,292 --> 00:44:29,459
Не мога да тренирам дори и да искам. Вижте!
489
00:44:31,167 --> 00:44:32,959
какво стана
490
00:44:33,209 --> 00:44:35,250
Претърпях автомобилна катастрофа преди 2 години.
491
00:44:35,251 --> 00:44:37,376
Вътре няма нищо друго освен гайки и болтове.
492
00:44:39,084 --> 00:44:40,125
Какво ще кажете за вашето училище?
493
00:44:40,126 --> 00:44:43,416
Помниш ли, че за първи път предизвика моето протеже
494
00:44:43,417 --> 00:44:45,209
и дойде при мен, след като го победи?
495
00:44:45,584 --> 00:44:47,166
Поставям го да ръководи училището.
496
00:44:47,167 --> 00:44:48,042
Сега рядко се връщам.
497
00:44:48,043 --> 00:44:49,667
Екшън звездата Hung Yip?
498
00:44:51,209 --> 00:44:52,417
Сега следващият удар...
499
00:44:52,626 --> 00:44:54,167
камерата ще остане на мотора,
500
00:44:54,417 --> 00:44:56,834
когато кацне,
501
00:44:57,417 --> 00:44:59,917
воините отляво ще
бягайте към Hung Yip.
502
00:45:00,126 --> 00:45:00,917
разбираш ли?
503
00:45:00,917 --> 00:45:01,667
разбирам
504
00:45:01,667 --> 00:45:02,584
ясно ли ти е
505
00:45:02,584 --> 00:45:03,501
ясно ми е.
506
00:45:03,584 --> 00:45:05,084
Готови... давай!
507
00:45:10,167 --> 00:45:12,667
Кой остави мотора?
Кой пусна жицата?
508
00:45:19,959 --> 00:45:20,626
Кой по дяволите е той?
509
00:45:20,627 --> 00:45:22,542
Кой по дяволите е той? Отървете се от него!
510
00:45:23,626 --> 00:45:26,709
Хей ти! Махай се!
511
00:45:41,084 --> 00:45:42,584
Това не е вашата битка!
512
00:45:43,542 --> 00:45:44,876
махай се!
513
00:45:50,001 --> 00:45:51,459
да тръгваме!
514
00:45:54,209 --> 00:45:56,251
За истински експерт
515
00:45:56,542 --> 00:45:59,876
тихата вода тече дълбоко.
516
00:46:00,459 --> 00:46:02,459
Ти си майстор на оръжие,
517
00:46:02,709 --> 00:46:04,376
но сведен до това да бъде каскадьор.
518
00:46:05,417 --> 00:46:06,751
Кой би предположил
519
00:46:07,167 --> 00:46:10,251
вашият занаят не е акт?
520
00:46:12,542 --> 00:46:14,334
Тук съм, за да те предизвикам.
521
00:48:45,959 --> 00:48:47,709
Според аутопсията,
522
00:48:48,209 --> 00:48:50,209
загиналият е с 14 рани.
523
00:48:51,084 --> 00:48:53,792
Причината за смъртта е разкъсване
аорта от нещо остро,
524
00:48:54,417 --> 00:48:57,084
оставяйки рана 16см. дълго.
525
00:49:11,667 --> 00:49:12,751
госпожо,
526
00:49:13,917 --> 00:49:16,792
намерихме само Hung Yip's
отпечатъци върху меча.
527
00:49:17,584 --> 00:49:19,750
Намерихме парче плат върху меча
528
00:49:19,751 --> 00:49:21,501
който съдържа малко количество кръв.
529
00:49:22,542 --> 00:49:24,751
Проверете ДНК пробите във файла,
530
00:49:25,001 --> 00:49:26,376
да видим дали ще намерим нещо.
531
00:49:26,542 --> 00:49:27,834
Да госпожо!
532
00:49:32,084 --> 00:49:36,376
Бокс, ритане, граплинг и след това оръжие.
533
00:49:36,626 --> 00:49:38,026
Ако се движите отвън навътре,
534
00:49:38,126 --> 00:49:40,792
какво има вътре
535
00:49:41,209 --> 00:49:42,584
Кой е следващия?
536
00:49:42,792 --> 00:49:45,001
Защо е толкова решен да ги убие всички?
537
00:49:45,459 --> 00:49:47,625
Никой в днешно време не би го направил,
538
00:49:47,626 --> 00:49:48,959
освен ако не е маниак.
539
00:49:50,084 --> 00:49:51,126
Маниак по бойни изкуства.
540
00:49:51,292 --> 00:49:52,416
Затова ли убихте противника си?
541
00:49:52,417 --> 00:49:53,792
Затова съм в затвора.
542
00:49:54,667 --> 00:49:57,917
Човек трябва да плати за грешката си.
Все още плащам...
543
00:50:14,751 --> 00:50:15,917
Това е Lee Yeung-chung.
544
00:50:16,084 --> 00:50:18,417
Последните 3 убийства попаднаха на първа страница.
545
00:50:18,626 --> 00:50:19,626
Можех да разбера това.
546
00:50:20,001 --> 00:50:22,042
Снощният случай
547
00:50:22,334 --> 00:50:23,959
стана заглавие на шоубизнеса!
548
00:50:24,667 --> 00:50:27,001
Колко време вие
все още трябва да приключим това?
549
00:50:27,959 --> 00:50:30,834
Сър, имам много важна следа...
550
00:50:31,292 --> 00:50:32,750
Поводите са безполезни.
551
00:50:32,751 --> 00:50:34,292
Искам да затворя файла!
552
00:50:34,834 --> 00:50:35,875
Точно като във футболен мач,
553
00:50:35,876 --> 00:50:37,251
подаване на топката
без да стреля към вратата
554
00:50:37,459 --> 00:50:38,667
никога няма да спечели играта.
555
00:50:39,042 --> 00:50:40,792
Искам да знам кога можете да разрешите случая.
556
00:50:42,334 --> 00:50:44,001
Дайте ми 72 часа.
557
00:50:45,417 --> 00:50:46,666
Добре! 3 дни по-късно,
558
00:50:46,667 --> 00:50:49,876
по-добре направи заглавията.
559
00:50:58,376 --> 00:50:59,542
Съжалявам!
560
00:51:00,876 --> 00:51:02,542
Не очаквах Hung Yip да умре.
561
00:51:03,917 --> 00:51:05,501
Бях в затвора 3 години,
562
00:51:06,292 --> 00:51:07,876
толкова много се е променило междувременно.
563
00:51:09,876 --> 00:51:11,376
Ако все пак се появим с празни ръце,
564
00:51:12,042 --> 00:51:13,542
Ще бъда преместен.
565
00:51:14,167 --> 00:51:15,334
и...
566
00:51:16,042 --> 00:51:17,417
направо ще се върнеш в затвора.
567
00:51:20,042 --> 00:51:21,626
Надяваме се, с това, което имаме под ръка,
568
00:51:22,001 --> 00:51:24,126
можем да хванем Фунг Ю-сау
преди да удари отново.
569
00:51:25,209 --> 00:51:27,334
Ако кръвта по меча
570
00:51:28,292 --> 00:51:29,375
принадлежи на Fung Yu-sau,
571
00:51:29,376 --> 00:51:30,834
това означава, че е ранен.
572
00:51:31,126 --> 00:51:33,209
Вероятно ще се скрие известно време.
573
00:51:33,376 --> 00:51:34,458
Трябва ми време, за да разбера
574
00:51:34,459 --> 00:51:35,292
в средите на бойните изкуства
575
00:51:35,293 --> 00:51:37,209
кой ще бъде следващата цел.
576
00:51:52,459 --> 00:51:56,584
Надявам се скоро да излезеш
да приеме предизвикателството
577
00:52:06,667 --> 00:52:08,626
Lam Sir, насам...
578
00:52:10,751 --> 00:52:12,083
Хахоу Мо под условно освобождаване ли е?
579
00:52:12,084 --> 00:52:13,208
Каква е връзката му със случая?
580
00:52:13,209 --> 00:52:14,416
Какво искаш от него?
581
00:52:14,417 --> 00:52:15,917
Защо полицията не може да разреши случая?
582
00:52:16,084 --> 00:52:18,876
Вече имаме няколко потенциални клиенти
583
00:52:19,209 --> 00:52:20,959
и са се насочили към заподозрян.
584
00:52:21,626 --> 00:52:23,625
След като имаме нещо по-солидно,
585
00:52:23,626 --> 00:52:25,000
ще го пуснем в медиите.
586
00:52:25,001 --> 00:52:27,041
Лам сър, каза полицията
587
00:52:27,042 --> 00:52:28,958
убиецът преследва бойни изкуства,
588
00:52:28,959 --> 00:52:30,500
Аз съм начинаещ в джудото,
589
00:52:30,501 --> 00:52:32,917
в някаква опасност ли съм?
590
00:52:34,126 --> 00:52:35,459
Да или не?
591
00:52:35,626 --> 00:52:37,167
Моля, кажете няколко думи...
592
00:52:37,334 --> 00:52:41,709
Върнете се, Lam Sir!
593
00:52:43,876 --> 00:52:45,584
Отдавна не сме се виждали, сър!
594
00:52:55,376 --> 00:52:57,625
Металните остатъци, които намерихме
595
00:52:57,626 --> 00:52:58,959
в къщата на Фунг Ю-сау във Фо Шан
596
00:52:59,126 --> 00:53:01,000
е същият материал
597
00:53:01,001 --> 00:53:03,167
като лястовиците от стрехите.
598
00:53:03,501 --> 00:53:04,209
госпожо,
599
00:53:04,210 --> 00:53:05,583
намерихме морска сол
600
00:53:05,584 --> 00:53:07,264
върху парчето плат от меча на Hung Yip.
601
00:53:07,542 --> 00:53:08,666
Проверете степента на замърсяване
602
00:53:08,667 --> 00:53:10,166
и го съпоставете с вода
качество на различни области.
603
00:53:10,167 --> 00:53:11,459
Да госпожо!
604
00:53:16,376 --> 00:53:17,542
Това е Фунг Ю-сау,
605
00:53:17,792 --> 00:53:19,001
позволете ми да говоря с Хахоу Мо.
606
00:53:19,709 --> 00:53:21,334
Той каза, че е Fung Yu-sau,
607
00:53:21,542 --> 00:53:22,876
той пита за Хахоу Мо.
608
00:53:27,959 --> 00:53:28,792
Обадете се на SDU.
609
00:53:28,793 --> 00:53:29,834
Да госпожо!
610
00:53:34,501 --> 00:53:36,084
Задържайте го!
611
00:53:42,292 --> 00:53:43,667
Това е Хахоу Мо.
612
00:53:44,292 --> 00:53:47,667
Трябва да ми благодариш, че те измъкнах.
613
00:53:49,584 --> 00:53:51,167
Трябва да знаеш по-добре.
614
00:53:52,209 --> 00:53:53,751
Бокс, ритане,
615
00:53:54,292 --> 00:53:55,792
граплинг и след това оръжие.
616
00:53:56,667 --> 00:53:59,376
Отвън навътре, Сливането.
617
00:54:00,626 --> 00:54:02,459
Никой затвор не може да те задържи
618
00:54:02,834 --> 00:54:04,584
ако искаш да излезеш.
619
00:54:05,834 --> 00:54:07,542
Мадам, намерихме го!
620
00:54:07,792 --> 00:54:10,126
"Цим Ша Цуй"
621
00:54:10,501 --> 00:54:11,709
Екшън!
622
00:54:12,126 --> 00:54:13,251
Действие на SDU!
623
00:54:13,376 --> 00:54:15,167
Онзи ден на покрива,
624
00:54:15,709 --> 00:54:17,167
Бях разочарован от теб.
625
00:54:18,042 --> 00:54:20,042
Когато най-накрая се срещнем,
626
00:54:20,542 --> 00:54:21,751
lexpect
627
00:54:21,959 --> 00:54:24,001
да те видя в топ форма.
628
00:54:25,709 --> 00:54:27,542
Може би мога да ви помогна.
629
00:54:28,126 --> 00:54:29,292
Ако
630
00:54:30,251 --> 00:54:32,001
Вашият скъп любим е мъртъв,
631
00:54:33,376 --> 00:54:34,709
гарантирам
632
00:54:35,959 --> 00:54:37,667
можеш да убиеш всеки.
633
00:54:37,959 --> 00:54:39,584
Ти ще си първи, задник!
634
00:54:40,501 --> 00:54:42,042
Вече ти казах
635
00:54:42,709 --> 00:54:45,001
единственият начин да ме спреш е
636
00:54:45,584 --> 00:54:47,167
да ме убиеш.
637
00:55:14,292 --> 00:55:16,166
Мадам, SDU на мястото, край!
638
00:55:16,167 --> 00:55:17,501
там горе! побързайте!
639
00:55:18,084 --> 00:55:19,084
"сауна"
640
00:55:34,792 --> 00:55:35,959
Заподозреният избяга!
641
00:55:36,292 --> 00:55:37,792
Фунг Ю-сау се измъкна отново!
642
00:55:44,876 --> 00:55:46,167
Той знае, че си в затвора,
643
00:55:46,334 --> 00:55:47,959
той знае за Син Ин,
644
00:55:48,126 --> 00:55:49,606
и планира да я използва, за да ви заплашва.
645
00:55:49,834 --> 00:55:51,167
Той те познава много добре.
646
00:55:54,167 --> 00:55:55,167
чакай...
647
00:55:55,459 --> 00:55:56,916
Той си поставя за цел да убие майстори на бойни изкуства,
648
00:55:56,917 --> 00:55:58,376
Не се учудвам, че ме познава.
649
00:55:59,084 --> 00:56:00,584
Подозираш ли ме?
650
00:56:04,292 --> 00:56:05,501
Госпожо, много съм уморен,
651
00:56:05,792 --> 00:56:07,501
мога ли да видя Sinn Ying?
652
00:56:10,334 --> 00:56:11,916
Big Guy, отведи го!
653
00:56:11,917 --> 00:56:12,459
Да госпожо!
654
00:56:12,460 --> 00:56:13,751
Благодаря ви госпожо!
655
00:56:23,917 --> 00:56:26,250
Tai Yue, разрови телефонните записи на Hahou Mo,
656
00:56:26,251 --> 00:56:28,541
посетители и кореспонденция
за последните 3 години.
657
00:56:28,542 --> 00:56:29,583
Искам ги сега!
658
00:56:29,584 --> 00:56:30,584
Да госпожо!
659
00:56:33,001 --> 00:56:34,876
Ако вашият скъп любим е мъртъв,
660
00:56:35,542 --> 00:56:38,667
Гарантирам ти, че можеш да убиеш всеки.
661
00:56:39,126 --> 00:56:41,042
Ти ще си първи, задник!
662
00:56:43,167 --> 00:56:44,709
Вече ти казах
663
00:56:45,001 --> 00:56:47,126
единственият начин да ме спреш е
664
00:56:47,667 --> 00:56:49,209
да ме убиеш.
665
00:56:55,917 --> 00:56:57,501
Мадам, аз съм.
666
00:56:57,709 --> 00:56:59,042
Бях в затвора,
667
00:56:59,084 --> 00:57:01,042
те само наблюдават
лента за един месец.
668
00:57:01,292 --> 00:57:02,959
Кандидатствайте за достъп до суперкомпютъра на HQ
669
00:57:03,167 --> 00:57:05,959
извлечете всички изтрити файлове
от последните 3 години.
670
00:57:45,417 --> 00:57:48,126
Гледайте новините по телевизията утре
671
00:57:48,376 --> 00:57:50,917
Снощи, странно
станало убийство...
672
00:57:51,084 --> 00:57:52,792
Намерено е тяло
673
00:57:52,959 --> 00:57:54,459
с множество наранявания.
674
00:57:54,584 --> 00:57:56,584
Жертвата е Мак Винг-ян...
675
00:58:05,876 --> 00:58:06,792
Съжалявам, госпожо!
676
00:58:06,793 --> 00:58:07,834
Да започваме!
677
00:58:08,126 --> 00:58:09,500
Телефонът, който намерихме в сауната
678
00:58:09,501 --> 00:58:11,041
съдържа нерегистрирана SIM карта.
679
00:58:11,042 --> 00:58:13,417
Точно както с Eaves Swallows,
680
00:58:13,667 --> 00:58:15,347
намерихме само частични разпечатки на телефона.
681
00:58:15,459 --> 00:58:17,501
Що се отнася до парчетата плат,
682
00:58:17,751 --> 00:58:19,083
Качеството на водата на Tai O
683
00:58:19,084 --> 00:58:21,292
съответстваше на морската сол на скрап.
684
00:58:21,584 --> 00:58:24,250
Проверихме Фунг Ю-сау
картина с база данни,
685
00:58:24,251 --> 00:58:25,167
и най-накрая намери нещо.
686
00:58:25,292 --> 00:58:26,834
Истинското му име е Юнг Хой-санг.
687
00:58:27,001 --> 00:58:29,542
Той дойде в Хонконг
от Хъбей на 16-годишна възраст.
688
00:58:29,709 --> 00:58:32,458
Тай Фай, информирай другите отдели
след срещата.
689
00:58:32,459 --> 00:58:33,584
Да госпожо!
690
00:58:33,834 --> 00:58:36,042
През последните 20 години,
691
00:58:36,251 --> 00:58:37,971
той влизаше и излизаше от Хонконг,
692
00:58:38,167 --> 00:58:40,542
но остана основно в Китай.
693
00:58:41,126 --> 00:58:42,542
От неговия наследствен регистър,
694
00:58:42,917 --> 00:58:45,001
баба му имаше къща в Тай О.
695
00:58:45,292 --> 00:58:48,001
Морската сол, която намерихме, отговаряше на района.
696
00:58:48,167 --> 00:58:49,666
Ние вярваме
697
00:58:49,667 --> 00:58:51,042
там се крие.
698
00:58:51,501 --> 00:58:52,833
повтарям...
699
00:58:52,834 --> 00:58:54,626
Fung Yu-sau все още не е осъден,
700
00:58:54,792 --> 00:58:55,876
той е само заподозрян.
701
00:58:56,001 --> 00:58:57,667
Нашата работа е да го арестуваме,
702
00:58:57,876 --> 00:59:00,166
освен ако не нападне полицай или нарани
невинен наблюдател,
703
00:59:00,167 --> 00:59:01,876
в противен случай не откривайте огън!
704
00:59:19,751 --> 00:59:21,709
SDU в готовност отвън!
705
00:59:26,084 --> 00:59:26,792
Да се захващаме за работа!
706
00:59:26,793 --> 00:59:27,917
Да госпожо!
707
00:59:52,834 --> 00:59:54,167
Мемориалната плоча на Шум Сует.
708
00:59:54,459 --> 00:59:56,376
Госпожо, паметната плоча.
709
00:59:58,042 --> 00:59:59,376
Цветята изглеждат свежи.
710
01:00:06,751 --> 01:00:10,417
Роден на 18 октомври 1987 г.
711
01:00:10,626 --> 01:00:13,334
Умира на 25 септември 2014 г.
712
01:00:13,542 --> 01:00:14,917
Тя почина наскоро.
713
01:00:18,834 --> 01:00:20,084
голям човек,
714
01:00:20,959 --> 01:00:22,084
Остави това!
715
01:00:24,626 --> 01:00:27,417
Кажете на всички да върнат всичко обратно.
716
01:00:27,626 --> 01:00:28,917
Да госпожо!
717
01:00:32,084 --> 01:00:33,333
Пепелта на Шум Сует все още е тук,
718
01:00:33,334 --> 01:00:34,614
целта може да се върне всеки момент.
719
01:00:34,626 --> 01:00:36,167
Трябва да се преразпределим.
720
01:01:00,292 --> 01:01:01,972
Въз основа на личните данни на Shum Suet,
721
01:01:02,167 --> 01:01:03,727
вдругиден е рожденият й ден.
722
01:01:03,792 --> 01:01:05,667
Фунг Ю-сау трябва да се върне тогава.
723
01:01:06,042 --> 01:01:09,626
Запечатайте зона с радиус от 1 км от
Къщата на Фунг Ю-сау.
724
01:01:09,751 --> 01:01:11,511
CIB ще бъде в готовност отвън
определената зона.
725
01:01:11,667 --> 01:01:12,501
Да госпожо!
726
01:01:12,502 --> 01:01:14,667
Водният екип ще охранява 3-те канала.
727
01:01:14,876 --> 01:01:15,626
Да госпожо!
728
01:01:15,627 --> 01:01:18,917
Tai Yue и Hit Team ще се разделят
в 4 отбора по 3,
729
01:01:19,126 --> 01:01:20,959
преместете се, когато Фунг Ю-сау стъпи
вътре в къщата.
730
01:01:21,126 --> 01:01:22,001
Да госпожо!
731
01:01:22,002 --> 01:01:24,876
Районът се разклонява на много пътеки
732
01:01:25,001 --> 01:01:26,292
и в близост до цивилни жилища.
733
01:01:26,501 --> 01:01:28,209
Не трябва да го оставяме да се измъкне.
734
01:01:28,459 --> 01:01:29,459
Всички трябва да забележите,
735
01:01:29,667 --> 01:01:32,542
Fung Yu-sau е много опасен
заподозрян в убийство.
736
01:01:40,626 --> 01:01:41,501
благодаря ви
737
01:01:41,626 --> 01:01:43,334
Ще ти го вържа.
738
01:01:43,667 --> 01:01:44,917
Мога да се справя.
739
01:01:47,667 --> 01:01:48,667
Добре, направи го.
740
01:01:48,876 --> 01:01:51,917
Ти винаги поемаш всичко.
741
01:01:55,834 --> 01:01:58,251
Денят, в който станеш известен,
742
01:01:58,709 --> 01:02:00,667
беше денят, в който оставаш сам в своя свят.
743
01:02:06,126 --> 01:02:07,542
да хапнем
744
01:02:12,376 --> 01:02:14,417
Мислите ли, че Fung Yu-sau е вашият мач?
745
01:02:20,584 --> 01:02:22,292
какво се опитваш да кажеш
746
01:02:25,084 --> 01:02:26,584
това е моя работа,
747
01:02:27,251 --> 01:02:28,459
не твой.
748
01:02:29,209 --> 01:02:30,542
Това е работа на полицията,
749
01:02:30,751 --> 01:02:32,251
не твой.
750
01:04:12,334 --> 01:04:14,084
Мишена, влизаща в зона C.
751
01:04:51,917 --> 01:04:53,292
Целта е изчезнала.
752
01:04:53,876 --> 01:04:54,792
Фунг Ю-сау го няма.
753
01:04:54,793 --> 01:04:56,792
Tai Yue, ръководи Hit Team в търсене.
754
01:05:00,584 --> 01:05:01,834
Погледни отново!
755
01:05:04,126 --> 01:05:05,167
побързайте!
756
01:05:16,501 --> 01:05:18,042
Lam Sir, вижте това.
757
01:05:25,501 --> 01:05:27,042
Госпожо, обаждане за вас.
758
01:05:29,417 --> 01:05:30,709
Арестувайте Хахоу Мо веднага.
759
01:05:30,876 --> 01:05:32,292
Ти беше прав.
760
01:05:32,459 --> 01:05:34,042
Той е виждал Fung Yu-sau преди.
761
01:05:34,209 --> 01:05:35,417
Възможно е те да участват в това заедно,
762
01:05:35,584 --> 01:05:38,251
с цел да измъкне Хахоу Мо от затвора.
763
01:05:38,542 --> 01:05:39,959
Ще изпратя информацията на вашия лаптоп.
764
01:05:40,126 --> 01:05:41,167
благодаря
765
01:06:01,126 --> 01:06:03,042
ставай! Ръцете на главата!
766
01:06:04,126 --> 01:06:05,959
Вие работите с Fung Yu-sau!
767
01:06:06,084 --> 01:06:07,542
Вижте госпожо! Това е Син Ин!
768
01:06:14,417 --> 01:06:16,292
Не мърдай, остави пистолета!
769
01:06:27,959 --> 01:06:29,084
ще го направя!
770
01:06:35,792 --> 01:06:37,001
Замръзни!
771
01:06:38,876 --> 01:06:40,126
Замръзни!
772
01:06:53,292 --> 01:06:54,417
Замръзни!
773
01:07:00,084 --> 01:07:01,792
Тай Фай, арестувай Хахоу Мо веднага!
774
01:07:02,501 --> 01:07:03,459
Слушайте!
775
01:07:03,460 --> 01:07:05,292
Вероятно е съучастник
и силно опасни.
776
01:07:05,459 --> 01:07:07,626
Застреляй го, ако се съпротивлява.
777
01:07:48,376 --> 01:07:49,917
Имам праха й,
778
01:07:50,376 --> 01:07:52,667
остави Хахоу Мо на мира!
779
01:07:57,417 --> 01:07:58,667
Той само ще стане по-силен
780
01:07:59,376 --> 01:08:01,376
когато си мъртъв!
781
01:08:19,542 --> 01:08:20,501
Хахоу Мо се измъкна!
782
01:08:20,502 --> 01:08:22,292
Офицерите долу! Изпратете резервно копие!
783
01:08:52,542 --> 01:08:53,834
ти добре ли си
784
01:08:54,376 --> 01:08:55,542
Изправи се!
785
01:09:10,626 --> 01:09:13,292
Твоят е фантастичен бокс,
786
01:09:13,917 --> 01:09:15,292
истинските бойни изкуства са
787
01:09:15,876 --> 01:09:17,792
за убиване.
788
01:09:49,584 --> 01:09:51,292
ще се оправиш...
789
01:09:52,501 --> 01:09:54,334
Мадам, това е Тай Юе.
790
01:09:54,501 --> 01:09:56,001
Не можем да намерим Хахоу Мо в зона B.
791
01:09:58,501 --> 01:09:59,667
Замръзни!
792
01:10:08,834 --> 01:10:10,501
каква е твоята ситуация
793
01:10:12,417 --> 01:10:14,751
Имаме нужда от подкрепление!
794
01:10:15,709 --> 01:10:18,084
Обаждане на контрола, полицаи долу в зона А.
795
01:10:20,709 --> 01:10:22,334
здравей Някой е наранен!
796
01:10:24,709 --> 01:10:26,001
- Къщата на Фунг Ю-сау!
- Изпратете линейка.
797
01:10:26,167 --> 01:10:27,001
Не те чувам, моля повтори!
798
01:10:27,002 --> 01:10:29,209
Къщата на Фунг Ю-сау!
799
01:10:29,542 --> 01:10:31,584
Отбори A, B и C, чувате ли?
800
01:10:32,001 --> 01:10:33,209
Снайперисти, чувате ли?
801
01:10:33,334 --> 01:10:34,666
копирате ли
802
01:10:34,667 --> 01:10:36,084
Хайде да отидем там сега!
803
01:10:52,417 --> 01:10:54,834
не тръгвай!
804
01:11:26,376 --> 01:11:28,042
На път сме!
805
01:12:08,751 --> 01:12:10,126
Офицери във водата,
806
01:12:12,126 --> 01:12:14,042
имаме нужда от морската полиция на Лантау.
807
01:12:14,126 --> 01:12:15,334
хайде де!
808
01:12:23,834 --> 01:12:26,001
Пресрещнете го, преди да си тръгне
убежището от тайфун.
809
01:13:28,542 --> 01:13:30,376
Не съм негов съучастник.
810
01:13:31,209 --> 01:13:32,917
Мога да обясня всичко.
811
01:13:33,834 --> 01:13:35,291
Признавам, че дойде да ме види в затвора.
812
01:13:35,292 --> 01:13:36,084
мадам
813
01:13:36,251 --> 01:13:37,375
Той каза, че ме обожава
814
01:13:37,376 --> 01:13:38,736
и искаше да последва моите стъпки.
815
01:13:39,001 --> 01:13:41,251
Той искаше да победи тези, които аз победих,
816
01:13:41,876 --> 01:13:44,376
и след това да предизвикате
аз и бъди NO.1.
817
01:13:44,876 --> 01:13:47,876
Хахоу Мо,
818
01:13:48,834 --> 01:13:51,042
смятан си за майстор на бойните изкуства №1.
819
01:13:51,917 --> 01:13:54,542
Ще се бием до смърт.
820
01:13:54,834 --> 01:13:56,126
Това е цялата работа.
821
01:13:56,376 --> 01:13:58,876
Защо не ми каза за
това от самото начало?
822
01:13:59,584 --> 01:14:01,084
Признавам, че имам лична програма.
823
01:14:01,667 --> 01:14:03,083
Ако ти кажа
824
01:14:03,084 --> 01:14:04,584
Срещал съм го преди,
825
01:14:05,292 --> 01:14:06,584
тогава няма да имаш нужда от мен
826
01:14:07,084 --> 01:14:08,292
и ме измъкни.
827
01:14:08,417 --> 01:14:10,251
Няма да имам шанс да защитя Син Ин.
828
01:14:10,417 --> 01:14:11,751
Той ме заплаши със Син Ин.
829
01:14:12,459 --> 01:14:14,584
Син Ин е във Фо Шан.
830
01:14:15,459 --> 01:14:17,126
Ако не се биеш с мен,
831
01:14:17,584 --> 01:14:18,709
ще я убия.
832
01:14:20,626 --> 01:14:23,001
Ти искаше да се биеш с него от самото начало.
833
01:14:25,876 --> 01:14:26,876
чуй ме!
834
01:14:27,001 --> 01:14:28,833
Направих всичко това за Sinn Ying.
835
01:14:28,834 --> 01:14:30,709
Мислех, че ако помогна
хващаш Fung Yu-sau,
836
01:14:30,917 --> 01:14:32,709
Син Ин щеше да е в безопасност.
837
01:14:33,584 --> 01:14:35,083
Но Фунг Ю-сау уби толкова много хора,
838
01:14:35,084 --> 01:14:36,644
Тя беше в опасност и аз не мога да направя нищо.
839
01:14:37,542 --> 01:14:39,302
Sinn Ying е най-много
важно нещо за мен.
840
01:14:39,626 --> 01:14:41,209
Тя е най-важното нещо за мен.
841
01:14:41,459 --> 01:14:48,042
Хахоу Мо!
842
01:14:55,626 --> 01:14:56,792
Ела тук
843
01:14:58,542 --> 01:14:59,626
Лам сър!
844
01:15:02,334 --> 01:15:04,292
Наистина мисля, че имаш нужда от почивка.
845
01:15:06,209 --> 01:15:07,959
Ти поемаш ли?
846
01:15:09,792 --> 01:15:10,876
Месингът мисли
847
01:15:11,001 --> 01:15:13,334
И аз съм бил небрежен,
848
01:15:13,959 --> 01:15:15,584
въпреки че не съм пряко отговорен.
849
01:15:16,626 --> 01:15:19,167
Изпращат ме до
антитерористично учение.
850
01:15:19,334 --> 01:15:21,251
Хващам нощния влак за Гуанджоу.
851
01:15:22,834 --> 01:15:24,500
И двамата сме извън случая?
852
01:15:24,501 --> 01:15:26,292
Това ще забави напредъка ни.
853
01:15:28,042 --> 01:15:29,584
Всички остават
854
01:15:29,834 --> 01:15:31,501
освен теб и мен.
855
01:15:35,501 --> 01:15:36,626
мадам
856
01:15:40,959 --> 01:15:42,667
Заключете остров Лантау
857
01:15:42,917 --> 01:15:44,167
и изпрати хеликоптери за извършване на претърсване.
858
01:15:44,334 --> 01:15:45,959
Обадете се на полицията на Лантау за помощ.
859
01:15:46,084 --> 01:15:47,334
Заподозрените все още са на острова,
860
01:15:47,459 --> 01:15:49,001
трябва да ги намерим възможно най-скоро.
861
01:15:49,209 --> 01:15:52,251
Lam Sir, може ли вашият екип да ни подкрепи?
862
01:15:52,501 --> 01:15:53,292
Няма проблеми!
863
01:15:53,292 --> 01:15:54,292
благодаря ви Хващай се за работа!
864
01:15:54,293 --> 01:15:55,542
Да, сър!
865
01:16:30,459 --> 01:16:31,876
Знам, че го познаваш.
866
01:16:32,042 --> 01:16:33,709
Защо не ми каза?
867
01:16:36,042 --> 01:16:37,682
Той наистина беше обсебен от бойните изкуства.
868
01:16:38,292 --> 01:16:40,542
Продължаваше да ми пише и да ме разпитва.
869
01:16:45,917 --> 01:16:47,117
Не знаех, че е убиец.
870
01:16:47,501 --> 01:16:48,501
Не мога да повярвам
871
01:16:48,709 --> 01:16:51,084
Помогнах на убиец.
872
01:16:55,209 --> 01:16:56,459
Не си виновен.
873
01:16:56,667 --> 01:16:58,584
Имате право да работите с полицията.
874
01:16:59,709 --> 01:17:01,209
Не се обвинявай.
875
01:17:13,709 --> 01:17:15,084
не знам,
876
01:17:15,584 --> 01:17:17,376
Мисля, че трябва да направя нещо, за да компенсирам.
877
01:17:19,292 --> 01:17:20,626
Ти ми обеща
878
01:17:20,917 --> 01:17:22,667
ще сдържиш юмруците си.
879
01:17:27,251 --> 01:17:28,292
Направи го за мен!
880
01:17:28,626 --> 01:17:29,959
Не му се карай.
881
01:17:36,126 --> 01:17:37,917
Бойните изкуства са предназначени да убиват,
882
01:17:39,834 --> 01:17:41,459
не е детска свада.
883
01:17:42,501 --> 01:17:44,209
Трябва да решим кой да живее и кой да умре.
884
01:17:48,667 --> 01:17:50,209
Fung Yu-sau беше битка.
885
01:17:51,167 --> 01:17:53,292
Бойните изкуства са предназначени да убиват.
886
01:17:54,792 --> 01:17:57,084
Трябваше да го убия
в минутата, в която излязох.
887
01:17:59,459 --> 01:18:01,292
Тогава той не би могъл да нарани Син Ин.
888
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Бокс, ритане,
889
01:18:58,501 --> 01:18:59,917
граплинг след това оръжие.
890
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
Отвън навътре...
891
01:19:06,626 --> 01:19:10,709
Бокс, ритане, граплинг и след това оръжие.
892
01:19:10,959 --> 01:19:12,279
Отвън навътре...
893
01:19:12,501 --> 01:19:15,001
Какво има вътре
894
01:19:15,376 --> 01:19:17,709
Кой е следващия?
895
01:19:26,084 --> 01:19:29,709
„Хун Ип, Уонг Чит,
Там Кинг-иу, Мак Уинг-ям..."
896
01:19:31,001 --> 01:19:32,251
Сиу Хок-нин?
897
01:19:47,667 --> 01:19:49,376
„Siu Hok-nin, автомобилен номер GB6729“
898
01:20:19,792 --> 01:20:21,292
Фактът, че не ме прегази,
899
01:20:22,709 --> 01:20:24,334
значи си готов
900
01:20:24,542 --> 01:20:25,834
да ме вземеш.
901
01:20:26,126 --> 01:20:27,917
Прегазването ви е твърде лесно за вас.
902
01:20:30,792 --> 01:20:32,334
Тук съм, за да те убия.
903
01:20:32,501 --> 01:20:33,751
добре!
904
01:20:35,959 --> 01:20:37,667
Ние се бием
905
01:20:38,917 --> 01:20:40,501
до смърт!
906
01:20:52,001 --> 01:20:53,584
Мадам Лук Юен-сум?
907
01:20:54,417 --> 01:20:55,376
Говорейки.
908
01:20:55,377 --> 01:20:56,501
Аз съм Сиу Хок-нин,
909
01:20:56,959 --> 01:20:58,542
Хахоу Мо ме помоли да ти се обадя.
910
01:21:48,084 --> 01:21:49,084
Това е забавно!
911
01:23:36,501 --> 01:23:38,042
Не сме свършили!
912
01:24:08,626 --> 01:24:09,959
„Суперинтендант Чан“
913
01:24:12,042 --> 01:24:13,042
Превъртете го назад,
914
01:24:13,167 --> 01:24:14,709
нека чуя какво каза.
915
01:24:16,126 --> 01:24:17,334
Точно тук...
916
01:27:24,001 --> 01:27:25,709
Това е Hahou Mo
917
01:27:25,834 --> 01:27:28,876
чаках.
918
01:27:31,042 --> 01:27:32,292
хайде де!
919
01:27:32,917 --> 01:27:35,084
Убий ме и ще спечелиш.
920
01:27:48,626 --> 01:27:49,751
хайде де!
921
01:27:54,042 --> 01:27:56,292
Дано струната
922
01:27:57,084 --> 01:27:58,626
може да удържи юмруците ви.
923
01:28:01,126 --> 01:28:02,542
не!
924
01:29:19,167 --> 01:29:20,626
Хахоу Мо,
925
01:29:22,167 --> 01:29:24,667
все пак не ме разочароваш.
926
01:29:28,667 --> 01:29:30,792
Ти си далеч
927
01:29:31,751 --> 01:29:33,209
най-силният от моите противници.
928
01:29:35,167 --> 01:29:36,167
Но
929
01:29:37,542 --> 01:29:39,792
бойните изкуства са...
930
01:29:41,876 --> 01:29:44,959
предназначен да убива.
931
01:29:45,834 --> 01:29:47,584
ще те убия
932
01:29:48,209 --> 01:29:50,042
дори и да не ме убиеш.
933
01:30:16,459 --> 01:30:18,708
Хахоу Мо, чуваш ли ме?
934
01:30:18,709 --> 01:30:21,001
Дръж се, линейката е на път.
935
01:30:21,209 --> 01:30:23,501
Хахоу Мо, не си затваряй очите.
936
01:30:24,834 --> 01:30:27,459
Аз съм номер 1.
937
01:30:32,709 --> 01:30:33,791
Фън Ю-сау,
938
01:30:33,792 --> 01:30:36,417
сложи ръце на главата си.
939
01:30:41,167 --> 01:30:43,084
Или ще стрелям.
940
01:31:08,626 --> 01:31:11,251
Хахоу Мо...
941
01:31:50,292 --> 01:31:52,792
"3 месеца по-късно"
942
01:31:59,167 --> 01:32:01,459
Хахоу Моу, имаш посетители.
943
01:32:03,792 --> 01:32:06,291
Хей, какво ще кажете за лявата ми ръка?
944
01:32:06,292 --> 01:32:08,334
Ще го оправя като се върна.
945
01:32:26,251 --> 01:32:27,542
седнете
946
01:32:31,334 --> 01:32:33,626
Благодаря, че се погрижихте за Sinn Ying.
947
01:32:34,792 --> 01:32:36,417
Започнах съдебната процедура,
948
01:32:36,584 --> 01:32:38,084
полицията да прегледа случая ви.
949
01:32:38,251 --> 01:32:39,792
Трябва да излезеш скоро.
950
01:32:40,084 --> 01:32:41,583
Надявам се да се върнеш
951
01:32:41,584 --> 01:32:43,542
като инструктор.
952
01:32:45,792 --> 01:32:47,626
Това беше идеята на Lam Sir.
953
01:32:48,751 --> 01:32:50,292
Винаги следвам книгата.
954
01:32:52,209 --> 01:32:53,501
благодаря
955
01:32:55,751 --> 01:32:57,167
благодаря
956
01:33:01,834 --> 01:33:03,209
Човек не търси нищо
957
01:33:03,542 --> 01:33:05,626
но безопасност и щастие.
958
01:33:06,376 --> 01:33:08,792
Да си номер 1 е самотен бизнес.
959
01:33:09,334 --> 01:33:11,084
Има толкова много неща, които човек трябва да изостави
960
01:33:11,626 --> 01:33:13,917
да стоя на този тесен връх.
961
01:33:19,042 --> 01:33:20,209
Бих предпочел
962
01:33:20,584 --> 01:33:22,501
хващам нечии ръце
963
01:33:23,001 --> 01:33:24,876
и смели света заедно,
964
01:33:27,917 --> 01:33:30,459
създаване на щастието
965
01:33:31,042 --> 01:33:33,667
и понасяне на горчивината.
966
01:33:35,334 --> 01:33:37,001
Мисълта да бъдеш №1
967
01:33:37,959 --> 01:33:39,917
никога повече не ми мина през ума.
968
01:33:39,941 --> 01:35:39,941
♪ Надявам се, че помогна --> bozxphd ♪
969
01:35:40,305 --> 01:35:46,835
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org