1 00:00:10,702 --> 00:00:12,669 [La puerta se abre] 2 00:00:22,350 --> 00:00:28,451 ♪ Hay monstruos aquí ♪ 3 00:00:28,485 --> 00:00:32,088 ♪ hay ♪ 4 00:00:35,592 --> 00:00:37,761 ♪ ooh ooh ooh ♪ 5 00:00:37,795 --> 00:00:43,266 ♪ y las caras que una vez conocí ♪ 6 00:00:43,300 --> 00:00:45,501 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 7 00:00:45,535 --> 00:00:47,236 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 8 00:00:47,271 --> 00:00:49,104 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 9 00:00:49,139 --> 00:00:52,207 ♪ se desvanecen ♪ 10 00:00:52,242 --> 00:00:58,713 ♪ y camino solo ♪ 11 00:00:58,748 --> 00:01:00,282 ♪ ooh ♪ 12 00:01:00,316 --> 00:01:05,988 ♪ hay monstruos aquí ♪ 13 00:01:06,022 --> 00:01:10,625 ♪ hay ♪ 14 00:01:15,197 --> 00:01:20,916 ♪ ooh ♪ 15 00:01:21,036 --> 00:01:23,237 Espera, espera, espera. 16 00:01:23,272 --> 00:01:28,742 ♪ Ooooh ♪ 17 00:01:28,777 --> 00:01:31,179 ♪ ooh ooh ooh ♪ 18 00:01:31,213 --> 00:01:34,215 ♪ y las caras que una vez conocí ♪ 19 00:01:34,249 --> 00:01:35,449 - ¿Sí? - Sí. 20 00:01:37,019 --> 00:01:38,585 ♪ Se desvanecen, se desvanecen ♪ 21 00:01:38,620 --> 00:01:40,487 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 22 00:01:40,522 --> 00:01:42,456 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 23 00:01:42,490 --> 00:01:44,391 ♪ se desvanecen, se desvanecen ♪ 24 00:01:44,426 --> 00:01:46,226 [Gimiendo] 25 00:01:46,260 --> 00:01:51,164 ♪ Y camino solo ♪ 26 00:01:51,199 --> 00:01:53,834 ♪ ooh ♪ 27 00:01:53,868 --> 00:01:59,640 ♪ y los que anhelo ver ♪ 28 00:01:59,674 --> 00:02:01,507 ♪ están perdidos para mí ♪ 29 00:02:01,542 --> 00:02:03,509 ♪ están perdidos para mí ♪ 30 00:02:03,544 --> 00:02:06,046 ♪ están perdidos para mí ♪ 31 00:02:12,686 --> 00:02:14,321 [La puerta se cierra] 32 00:03:00,720 --> 00:03:02,467 Siento que todavía estás enojado conmigo. 33 00:03:02,502 --> 00:03:04,403 No estoy feliz. 34 00:03:04,437 --> 00:03:06,199 Sí, lo puedo decir. 35 00:03:06,319 --> 00:03:09,707 No me has dicho dos malas palabras. 36 00:03:13,177 --> 00:03:15,013 ¿Todavía estás enojado? 37 00:03:15,047 --> 00:03:17,481 Sabes, estoy más perturbado, Keith. 38 00:03:17,860 --> 00:03:19,616 Para ser justo... 39 00:03:20,412 --> 00:03:22,589 Ni siquiera estaba sexualmente excitada. 40 00:03:22,607 --> 00:03:24,263 ¿Qué diferencia hay eso, hombre? 41 00:03:24,299 --> 00:03:25,870 Es una gran diferencia si o no 42 00:03:25,909 --> 00:03:28,592 - estás regular o excitado sexualmente. - Jesús, Keith. 43 00:03:28,805 --> 00:03:31,995 Mira, Ryan, yo no significa faltarte el respeto, 44 00:03:32,030 --> 00:03:34,576 y especialmente no eso muy delante de Lisa. 45 00:03:34,965 --> 00:03:36,944 Yo... yo nunca... 46 00:03:38,188 --> 00:03:41,517 [risas] Lo siento, llegué tarde, muchachos. 47 00:03:41,526 --> 00:03:42,569 Hombre: No te preocupes, hombre. 48 00:03:42,606 --> 00:03:44,975 Keith: ¿Estás preocupado por ¿Ver a tus padres hoy? 49 00:03:46,529 --> 00:03:47,810 Seguro. 50 00:03:47,819 --> 00:03:49,502 ¿Quieres saber lo que pienso? 51 00:03:49,622 --> 00:03:50,800 creo... 52 00:03:51,349 --> 00:03:53,846 creo que son Estaré feliz de verte. 53 00:03:54,120 --> 00:03:56,286 Ellos van a querer visitarte todo el tiempo. 54 00:03:56,321 --> 00:03:58,136 No puedo esperar para conocerlos. 55 00:03:58,346 --> 00:03:59,856 [Risas] 56 00:04:00,880 --> 00:04:02,453 Chicos. 57 00:04:02,763 --> 00:04:04,822 [Se aclara la garganta] 58 00:04:05,365 --> 00:04:08,508 Keith, escuché que tienes un equipo pequeño. 59 00:04:08,628 --> 00:04:09,602 [Risas] 60 00:04:09,637 --> 00:04:12,066 ¿"Pequeña plataforma"? [Se burla] 61 00:04:12,186 --> 00:04:14,640 Está bien, Miguel. ¿Qué significa eso? 62 00:04:14,674 --> 00:04:16,542 Tu polla. 63 00:04:16,662 --> 00:04:20,581 Mira, todos lo vieron cuando Le mostraste a la chica de Ryan. 64 00:04:20,883 --> 00:04:25,045 Sabes, escuché que es como... 65 00:04:25,165 --> 00:04:28,401 un pajarito en un nido. 66 00:04:28,420 --> 00:04:31,531 Sólo una cosita diminuta. 67 00:04:31,742 --> 00:04:33,727 Como una pila de botones. 68 00:04:33,847 --> 00:04:35,675 [Risas] 69 00:04:37,997 --> 00:04:40,046 Te admiro, hermano. quiero decir, 70 00:04:40,247 --> 00:04:43,168 Esa es una gran cruz que soportar. 71 00:04:43,288 --> 00:04:45,137 Gracias. 72 00:04:46,550 --> 00:04:47,903 ¿Qué es eso? 73 00:04:48,023 --> 00:04:49,751 dije gracias... 74 00:04:49,871 --> 00:04:52,358 Esta es... esta es nuestra mesa. 75 00:04:52,478 --> 00:04:54,546 Ah, claro. Bien, bien. 76 00:04:54,580 --> 00:04:56,080 Lo... lo siento, chicos. 77 00:04:59,585 --> 00:05:01,952 [Respirando pesadamente] 78 00:05:02,383 --> 00:05:05,008 Es porque no estaba excitado. 79 00:05:05,053 --> 00:05:07,424 Ni siquiera estaba erecto, entonces ¿por qué iba a...? 80 00:05:07,642 --> 00:05:09,563 Él ni siquiera estaba allí. 81 00:05:09,683 --> 00:05:12,298 Qué, es... como si su pene fuera tan genial. 82 00:05:12,630 --> 00:05:14,566 [sorbos] 83 00:05:19,336 --> 00:05:21,906 - Te ves genial. - Gracias. 84 00:05:23,982 --> 00:05:25,876 Jay vendrá al gimnasio a recogerlo. 85 00:05:25,894 --> 00:05:28,089 Es su dinero de la pelea. 86 00:05:30,215 --> 00:05:32,242 Es un poco de luz. 87 00:05:32,362 --> 00:05:35,104 Tiene que haber algo mejor manera de ganarse la vida. 88 00:05:36,854 --> 00:05:38,988 Voy a hablar con él hoy sobre Nate. 89 00:05:43,583 --> 00:05:46,263 - ¿Quieres detener esto? - ¿Detener qué? 90 00:05:46,309 --> 00:05:47,955 Vamos. 91 00:05:48,532 --> 00:05:50,461 Esta fue tu idea. 92 00:05:51,503 --> 00:05:53,369 Te dije... Te dije que fueras a hablar con él. 93 00:05:53,403 --> 00:05:55,446 No te dije que fueras a hacer un viaje de un día. 94 00:05:55,464 --> 00:05:56,616 y ver a sus padres. 95 00:05:56,643 --> 00:05:59,058 ¿Crees que esto es ¿Qué quiero hacer hoy? 96 00:05:59,178 --> 00:06:01,975 ¿Tienes algún puto ¿Tienes idea de en qué me estoy metiendo? 97 00:06:01,993 --> 00:06:04,947 Oh, no, no lo haces. porque no estabas allí. 98 00:06:04,981 --> 00:06:07,234 Querías que lo ayudara y esto es lo que necesita, 99 00:06:07,257 --> 00:06:08,465 así que deja de estar deprimido 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,045 y actuar como si nos fuéramos a Hawaii 101 00:06:10,081 --> 00:06:11,501 para jodernos los sesos. 102 00:06:11,621 --> 00:06:13,952 - ¿Eso es para mí? - Sí. 103 00:06:14,647 --> 00:06:18,357 Arándanos, plátano, almendra leche, un poco de proteína en polvo. 104 00:06:18,379 --> 00:06:19,264 Mmm. 105 00:06:19,542 --> 00:06:21,429 Los arándanos me pican la boca. 106 00:06:21,464 --> 00:06:23,665 Por eso nunca me has visto comer uno. 107 00:06:26,802 --> 00:06:28,737 ¡Que tengas un gran día con sus padres! 108 00:06:28,771 --> 00:06:29,771 [La puerta se cierra de golpe] 109 00:06:31,741 --> 00:06:32,719 Gracias. 110 00:06:32,839 --> 00:06:34,108 Sí, mamá. 111 00:06:38,397 --> 00:06:40,915 ¿Sabes lo que debo hacer? 112 00:06:41,035 --> 00:06:43,285 Debería prepararles la cena. 113 00:06:43,857 --> 00:06:45,319 Esa es una hermosa idea. 114 00:06:45,353 --> 00:06:46,637 Será divertido. 115 00:06:46,681 --> 00:06:48,247 Caminaré hasta la tienda. 116 00:06:48,367 --> 00:06:50,969 ¿Por qué no simplemente pones juntos una lista y me voy? 117 00:06:51,284 --> 00:06:52,352 Ah, Jay. 118 00:06:52,359 --> 00:06:54,423 ¿Qué vas a hacer, enjaularme? 119 00:06:55,630 --> 00:06:57,364 No voy a huir. 120 00:06:57,612 --> 00:06:59,464 Nate puede ir conmigo. 121 00:06:59,584 --> 00:07:01,902 No puedo. Yo... recibí fisioterapia. 122 00:07:02,135 --> 00:07:03,957 Bueno, entonces iré contigo. 123 00:07:04,015 --> 00:07:06,206 Y luego podemos ir a la tienda. 124 00:07:09,844 --> 00:07:12,179 Chicos, me siento un poco encerrado. 125 00:07:12,213 --> 00:07:15,048 Ya sabes, como yo estado encerrado en la casa. 126 00:07:15,557 --> 00:07:17,468 ¿Por qué te sentirías así, mamá? 127 00:07:17,588 --> 00:07:19,419 [Risas] 128 00:07:19,664 --> 00:07:21,454 Está bien. 129 00:07:23,826 --> 00:07:25,160 Nos iremos todos. 130 00:07:25,280 --> 00:07:26,240 No. 131 00:07:26,844 --> 00:07:28,528 Nate y yo podemos manejarlo. 132 00:07:30,464 --> 00:07:32,264 ¿De qué tienen hambre? 133 00:07:41,468 --> 00:07:43,718 [La puerta se abre] 134 00:07:43,746 --> 00:07:45,775 Alvey: Ahí está. 135 00:07:46,407 --> 00:07:48,246 ¿Quién es ahora la estrella de cine? 136 00:07:48,366 --> 00:07:49,746 [Se burla] 137 00:07:49,866 --> 00:07:52,042 Bonitos zapatos. 138 00:07:53,488 --> 00:07:54,978 Mmm. 139 00:07:55,098 --> 00:07:57,120 ¿Estás listo para esto? 140 00:07:58,098 --> 00:07:59,616 Piensa que sí. 141 00:08:00,156 --> 00:08:02,223 ¿Puedo darte un consejo? 142 00:08:04,509 --> 00:08:06,567 No tengas expectativas. 143 00:08:06,687 --> 00:08:08,185 Cero. 144 00:08:09,165 --> 00:08:10,566 Sí. 145 00:08:12,636 --> 00:08:14,895 Gracias por ser genial con Lisa bajando. 146 00:08:15,015 --> 00:08:17,099 Ah, nunca fue una pregunta. 147 00:08:17,219 --> 00:08:18,517 [Escupe] 148 00:08:18,637 --> 00:08:21,535 Yo no, ya sabes, Normalmente no preguntaría 149 00:08:21,562 --> 00:08:22,705 pero ellos la aman. 150 00:08:22,742 --> 00:08:24,279 Ayuda. 151 00:08:28,081 --> 00:08:30,418 - [Escupe] - Vas a estar bien. 152 00:08:31,922 --> 00:08:33,459 - Llámame cuando hayas terminado. - Sí. 153 00:08:33,477 --> 00:08:34,932 - ¿Está bien? - Sí. 154 00:08:35,052 --> 00:08:36,891 Sonrisa. 155 00:08:46,542 --> 00:08:48,792 Cierra la puta boca. 156 00:08:48,912 --> 00:08:50,649 ¿Los padres de Ryan viven en Kern? 157 00:08:50,695 --> 00:08:51,682 Sí, ¿por qué? 158 00:08:51,719 --> 00:08:53,340 Mi perro es de Kern. 159 00:08:53,375 --> 00:08:55,863 Encontraron su camada en el espacio de acceso de alguna casa. 160 00:08:55,899 --> 00:08:57,653 Durante tres años pensé ella era de South Gate. 161 00:08:57,690 --> 00:08:59,124 Resulta que es de Kern. 162 00:08:59,182 --> 00:09:01,604 Este es solo el segundo Es la primera vez que oigo hablar de Kern. 163 00:09:01,724 --> 00:09:03,733 Dime cómo es. Siempre me lo he preguntado. 164 00:09:04,750 --> 00:09:06,221 ¿Cómo me veo? 165 00:09:07,362 --> 00:09:09,184 Te ves dulce. 166 00:09:11,634 --> 00:09:13,984 Deberíamos, eh, darle. 167 00:09:14,844 --> 00:09:16,317 Disfruta Kern. 168 00:09:16,437 --> 00:09:17,898 [Suena la bocina] 169 00:09:20,095 --> 00:09:21,604 Hola, biff. 170 00:09:22,464 --> 00:09:24,211 ¿Adónde van ustedes? 171 00:09:24,331 --> 00:09:26,106 En realidad, vamos a ir a ver a mis padres. 172 00:09:26,140 --> 00:09:27,531 ¿Oh sí? 173 00:09:27,651 --> 00:09:29,553 Lo lamento. No quise hacer una broma. 174 00:09:29,589 --> 00:09:30,844 - Te ves jodidamente bien. - Ay. 175 00:09:30,878 --> 00:09:32,746 Jesús. ¿Vas con él? 176 00:09:33,056 --> 00:09:35,983 Sí. Uh, tu papá tiene tu dinero. 177 00:09:36,861 --> 00:09:39,367 Bueno. Bueno, conduce con seguridad. 178 00:09:39,413 --> 00:09:42,733 Y dale lo mejor a tus padres, Ryan. 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,333 Christina: Sabes, estabas concebido no muy lejos de aquí. 180 00:09:48,370 --> 00:09:49,769 ¿Sabías eso? 181 00:09:50,007 --> 00:09:52,298 Pensé que tú y papá vivían en Huntington. 182 00:09:52,333 --> 00:09:54,186 Ah, Huntington. No. 183 00:09:54,196 --> 00:09:56,363 No. Nosotros... estuvimos ahí como por un minuto. 184 00:09:56,391 --> 00:09:57,909 cuando Jay era un bebé pequeño, pero... 185 00:09:58,029 --> 00:09:59,738 No. ¿Quién te dijo eso? 186 00:10:00,616 --> 00:10:03,642 No sé. Simplemente pensé que lo sabía. 187 00:10:03,882 --> 00:10:05,377 No. 188 00:10:05,411 --> 00:10:08,347 Bueno, el apartamento de Huntington era un tugurio. 189 00:10:08,381 --> 00:10:12,397 Nos mudamos aquí porque quería 190 00:10:12,425 --> 00:10:17,088 y teníamos este lindo, Un pequeño lugar en Speedway. 191 00:10:17,123 --> 00:10:19,230 Tenía una pequeña terraza en el techo. Me encantó. 192 00:10:19,267 --> 00:10:20,739 ¿Alguna vez viste fotos de ello? 193 00:10:20,767 --> 00:10:22,342 Tal vez. Quizás lo haya hecho. 194 00:10:22,358 --> 00:10:23,895 Los sacaré. 195 00:10:24,178 --> 00:10:29,063 Bueno, de todos modos, estabas entregado en San José 196 00:10:29,101 --> 00:10:31,029 porque tuvimos que mudarnos a North Hollywood 197 00:10:31,036 --> 00:10:32,569 cuando estaba embarazada de ocho meses 198 00:10:32,604 --> 00:10:35,673 para que tu papá pudiera entrenar a un armenio. 199 00:10:36,168 --> 00:10:38,890 Quien creo que ya falleció. 200 00:10:39,644 --> 00:10:42,413 No puedo creer que no sepas nada de esto. 201 00:10:43,275 --> 00:10:44,372 - Sí. solo pensé - ¡Oh! 202 00:10:44,400 --> 00:10:46,522 Por alguna razón era Huntington. 203 00:10:46,723 --> 00:10:50,125 Bueno, supongo que si quieres ser oficial, 204 00:10:50,162 --> 00:10:51,781 Eres del Valle. 205 00:10:51,799 --> 00:10:55,159 Pero para mí eres de Venecia. 206 00:11:13,544 --> 00:11:14,778 [Llaman a la puerta] 207 00:11:14,813 --> 00:11:17,580 Oye. Lisa dijo que tienes mi dinero. 208 00:11:17,615 --> 00:11:19,015 Sí. 209 00:11:22,119 --> 00:11:23,920 ¿Cómo está tu mano? 210 00:11:24,171 --> 00:11:25,232 Está bien. 211 00:11:25,352 --> 00:11:27,424 Voy a hacer que lo miren. 212 00:11:27,458 --> 00:11:28,991 Lisa dijo que tuviste una gran pelea. 213 00:11:28,991 --> 00:11:30,663 [Se burla] No sé nada de eso. 214 00:11:30,685 --> 00:11:32,024 [Risas] "No sé nada de eso". 215 00:11:32,144 --> 00:11:33,551 ¿Desde cuándo eres tan jodidamente humilde? 216 00:11:33,671 --> 00:11:35,639 Desde que comencé a atrapar personas en triángulos. 217 00:11:35,759 --> 00:11:38,017 Luchaste con una mano rota subiste una categoría de peso. 218 00:11:38,054 --> 00:11:39,159 Quiero decir, eso es una mierda de chico grande. 219 00:11:39,173 --> 00:11:40,586 La mayoría de estos profesionales no harían eso. 220 00:11:40,637 --> 00:11:42,305 Podría ser el comienzo de algo grande para ti. 221 00:11:45,276 --> 00:11:46,742 Estoy orgulloso de ti. 222 00:11:49,718 --> 00:11:51,079 [Suspiros] 223 00:11:51,113 --> 00:11:52,395 [Risas] 224 00:11:52,433 --> 00:11:54,415 Eres estúpido. [Risas] 225 00:11:57,708 --> 00:11:58,878 Gracias. 226 00:11:59,339 --> 00:12:01,415 -Jay. - ¿Sí? 227 00:12:02,392 --> 00:12:04,460 Necesito hablar contigo sobre algo. 228 00:12:04,494 --> 00:12:05,327 ¿Qué? 229 00:12:05,361 --> 00:12:07,241 Entra. Cierra la puerta. 230 00:12:09,165 --> 00:12:11,476 [La puerta se cierra] 231 00:12:12,299 --> 00:12:14,723 Atraparon a los cabrones que golpearon a Nate. 232 00:12:15,338 --> 00:12:17,384 - No me jodas. - Sí. 233 00:12:19,625 --> 00:12:21,676 Bueno, eso es jodidamente genial. 234 00:12:21,710 --> 00:12:23,143 Sí. Bueno, quiero decir, hay un... 235 00:12:23,178 --> 00:12:25,661 hay un poco mas que eso, sin embargo. 236 00:12:25,781 --> 00:12:28,094 ¿Qué? 237 00:12:32,253 --> 00:12:33,721 ¿Sabes que? 238 00:12:33,756 --> 00:12:35,436 Vamos... vamos a invitarme a una bebida. 239 00:12:35,472 --> 00:12:36,826 ¿Qué tal eso? 240 00:12:36,946 --> 00:12:39,526 Tienes todo el dinero. Cómprame una bebida. 241 00:12:47,903 --> 00:12:49,983 ¿Te duele la pierna? 242 00:12:50,103 --> 00:12:52,339 No, está bien. 243 00:12:52,374 --> 00:12:53,917 Bueno, sigue moviéndose. 244 00:12:53,944 --> 00:12:55,682 Parece que estás sufriendo. 245 00:12:55,892 --> 00:12:58,728 Um... tengo ciática, en realidad. 246 00:12:59,404 --> 00:13:01,134 ¿Cómo? 247 00:13:02,450 --> 00:13:04,784 Me rompí el hueso de la pelvis hace un par de años. 248 00:13:04,793 --> 00:13:06,549 - ¿En una pelea? - No. 249 00:13:06,669 --> 00:13:09,081 Jay y yo estábamos jugando. 250 00:13:09,201 --> 00:13:11,324 Él cayó sobre mí, 251 00:13:11,358 --> 00:13:13,393 y ahora tengo un hueso flotando por ahí. 252 00:13:13,427 --> 00:13:15,929 Bueno, ¿te están dando? ¿Algo para el dolor al menos? 253 00:13:15,963 --> 00:13:17,330 Estoy bien. 254 00:13:17,588 --> 00:13:19,664 No, deberías tener algo. 255 00:13:20,100 --> 00:13:22,035 Dr. Díaz: Muy bien, Nate. ¿Estás listo para partir? 256 00:13:22,069 --> 00:13:24,183 Hola. No creo que nos hayamos conocido. 257 00:13:24,210 --> 00:13:26,341 Cristina. Soy la madre de Nate. 258 00:13:26,369 --> 00:13:28,244 Oh. Soy el Dr. Díaz. 259 00:13:28,289 --> 00:13:30,108 Voy a reemplazar a Tatiana. 260 00:13:30,704 --> 00:13:32,241 ¿Qué pasó con Tatiana? 261 00:13:32,286 --> 00:13:33,402 ¿Ella arruinó algo? 262 00:13:33,522 --> 00:13:34,698 [Risas] No, no es nada de eso. 263 00:13:34,727 --> 00:13:36,008 Rotamos a nuestros terapeutas. 264 00:13:36,293 --> 00:13:38,109 Y como Nate se acerca el final de su tratamiento, 265 00:13:38,160 --> 00:13:40,048 Pensé en terminar las cosas yo mismo. 266 00:13:40,852 --> 00:13:43,255 Bueno, espero que lo sepas él está sufriendo mucho. 267 00:13:43,289 --> 00:13:45,572 Tiene ciática, así que lo que sea. puedes hacer por eso... 268 00:13:45,806 --> 00:13:47,789 Está bien. Echaremos un vistazo. 269 00:13:53,759 --> 00:13:55,012 ¿Disculpe, señorita? 270 00:13:55,057 --> 00:13:56,429 estoy buscando algo que diga 271 00:13:56,475 --> 00:13:58,953 "Acabo de salir de prisión, por favor deja de odiarme." 272 00:13:58,981 --> 00:14:00,636 - pero no puede ser romántico. -Ryan. 273 00:14:00,663 --> 00:14:01,790 ¿Tienes algo así? 274 00:14:01,819 --> 00:14:02,661 Tengo esto. 275 00:14:02,690 --> 00:14:04,797 Ella lo tiene. nunca mente. Sigue rociando. 276 00:14:06,802 --> 00:14:08,083 Eres gracioso. 277 00:14:08,537 --> 00:14:09,641 Sonreíste. 278 00:14:09,846 --> 00:14:10,893 Dije que eres gracioso. 279 00:14:10,929 --> 00:14:13,190 ¿Qué, necesitas que yo ¿Te colmó de rosas? 280 00:14:14,244 --> 00:14:15,759 [El celular vibra] 281 00:14:18,262 --> 00:14:19,462 Es el maldito Keith. 282 00:14:19,582 --> 00:14:22,322 El esta teniendo problemas con uno de los residentes. 283 00:14:22,352 --> 00:14:25,022 ¿Te importa si tomo esto muy rápido? 284 00:14:25,142 --> 00:14:26,730 ¿Qué pasa, Keith? 285 00:14:26,764 --> 00:14:28,227 Keith: Oye, um, R... ¿es este un mal momento? 286 00:14:28,248 --> 00:14:29,851 Es un muy mal momento, Keith, pero ¿qué está pasando? 287 00:14:29,873 --> 00:14:30,714 ¿Todo bien? 288 00:14:30,736 --> 00:14:32,543 Bueno, en realidad no. 289 00:14:32,785 --> 00:14:35,920 No encuentro mis chanclas. 290 00:14:37,087 --> 00:14:39,743 Me estás llamando porque ¿No encuentras tus chanclas? 291 00:14:39,777 --> 00:14:42,187 - Yo... pero... sí. - Bueno. 292 00:14:42,307 --> 00:14:44,529 Keith, ¿recuerdas cuando Te dije que no me llamaras 293 00:14:44,565 --> 00:14:46,416 a menos que fuera importante, fue una emergencia? 294 00:14:46,450 --> 00:14:47,360 Sí. 295 00:14:47,375 --> 00:14:49,620 - Esto no es una puta emergencia, Keith. - Lo sé. Bien. 296 00:14:49,629 --> 00:14:51,430 Pero yo... temo que 297 00:14:51,431 --> 00:14:56,359 esto puede ser el preludio de una emergencia porque si... 298 00:14:56,553 --> 00:14:58,261 Ya sabes, ¿qué pasa si Michael está detrás de esto? 299 00:14:58,295 --> 00:15:00,293 y me está preparando para algo peor, 300 00:15:00,331 --> 00:15:01,664 ¿Pero mucho peor? 301 00:15:01,784 --> 00:15:04,684 Creo que tú también estás mirando profundamente en esto, amigo. Sólo... sólo 302 00:15:05,022 --> 00:15:06,677 sigue buscándolos a tu alrededor, 303 00:15:06,703 --> 00:15:09,605 y si... si algo Se intensifica, entonces llámame, ¿de acuerdo? 304 00:15:10,107 --> 00:15:11,822 Bueno. Eh... 305 00:15:11,845 --> 00:15:13,884 Tengo que irme. Adiós. Espera, Keith. 306 00:15:14,004 --> 00:15:15,585 Mantente alejado de mi maldita cama. 307 00:15:15,612 --> 00:15:17,713 Keith, ¿estás en mi cama? 308 00:15:18,146 --> 00:15:20,082 Lo era antes, pero no lo soy ahora. 309 00:15:20,116 --> 00:15:21,896 Sal de mi cama. 310 00:15:21,924 --> 00:15:23,936 Ryan, espera. 311 00:15:26,241 --> 00:15:28,557 Él siempre cuelga primero. 312 00:15:33,320 --> 00:15:35,341 Son nuestras camas. 313 00:15:36,623 --> 00:15:38,187 Alvey: El punto es que debería haber presionado. 314 00:15:38,307 --> 00:15:41,461 la policía es más difícil de investigar Estos dos mexicanos y yo no lo hicimos. 315 00:15:41,461 --> 00:15:43,238 No vamos a dejar que estos Los hijos de puta se deslizan, sin embargo, 316 00:15:43,260 --> 00:15:44,973 pero tampoco podemos hacer nada estúpido. 317 00:15:45,007 --> 00:15:46,955 ¿Bueno? ¿Tú entiendes? 318 00:15:48,077 --> 00:15:50,767 La policía sabe sobre ellos ahora. y dejaremos que ellos se encarguen de ello. 319 00:15:50,796 --> 00:15:51,981 Hasta que no lo hagan. 320 00:15:52,164 --> 00:15:53,972 Sí, tienes razón. tu Sabes, no quiero a Nate. 321 00:15:54,023 --> 00:15:55,584 preocupándome por lo que voy a hacer. 322 00:15:55,618 --> 00:15:57,618 El niño necesita su paz. 323 00:16:01,123 --> 00:16:01,955 ¿Qué? 324 00:16:02,075 --> 00:16:05,131 No lo sé, hombre. es jodido inquietante cuando eres tan razonable. 325 00:16:05,159 --> 00:16:06,494 No confío en ti. 326 00:16:07,976 --> 00:16:09,897 Yo tampoco confío en ti. 327 00:16:11,415 --> 00:16:12,165 ¿Dos más? 328 00:16:12,210 --> 00:16:13,857 - Vamos a hacerlo. - Cariño. 329 00:16:13,893 --> 00:16:15,019 [Gemidos] 330 00:16:15,046 --> 00:16:16,190 Dr. Diaz: ¿Cómo se siente eso? 331 00:16:16,729 --> 00:16:18,458 - Mejor. - Le vas a hacer vomitar. 332 00:16:18,482 --> 00:16:19,858 - Necesita agua. - Mamá. 333 00:16:19,887 --> 00:16:20,835 Está bien, mira. Paremos. 334 00:16:20,876 --> 00:16:22,298 Lo tengo. Buen trabajo. 335 00:16:22,677 --> 00:16:23,879 [Suspiros] 336 00:16:26,119 --> 00:16:27,748 - Aquí. - [Suspira] 337 00:16:27,775 --> 00:16:29,037 Toma, bebe esto. 338 00:16:29,157 --> 00:16:31,809 La buena noticia es que su rodilla está estable. 339 00:16:31,929 --> 00:16:33,775 Así que ahora todo se trata de desarrollando su fuerza 340 00:16:33,811 --> 00:16:35,122 y su movimiento lateral. 341 00:16:35,156 --> 00:16:36,170 ¿Te dijo 342 00:16:36,189 --> 00:16:38,339 el tiene un pedazo suyo pelvis flotando? 343 00:16:38,366 --> 00:16:40,260 Eh, sí. Sí, señora, lo hizo. 344 00:16:40,296 --> 00:16:42,354 Y lo estamos analizando muy de cerca. 345 00:16:42,382 --> 00:16:44,311 Bueno, le está causando mucho dolor, 346 00:16:44,329 --> 00:16:46,140 y no creo que sea malo idea si tiene algún alivio. 347 00:16:46,168 --> 00:16:47,533 Él lo sabe. 348 00:16:47,567 --> 00:16:49,517 Sabes, lo que siempre funciona para mí es, uh, 349 00:16:49,534 --> 00:16:50,676 es sólo un agradable baño caliente, 350 00:16:50,796 --> 00:16:52,744 - un par de cucharadas de sales de Epsom... - ¿Sal? 351 00:16:53,603 --> 00:16:57,178 Estamos hablando de un fragmento de hueso que flota libremente 352 00:16:57,215 --> 00:16:58,869 ¿Y crees que la sal servirá? 353 00:16:58,905 --> 00:17:00,980 ¿Puedes siquiera escribir una receta? 354 00:17:02,110 --> 00:17:03,463 Puedo. 355 00:17:03,583 --> 00:17:05,220 Tengo mi propia libreta y todo. 356 00:17:05,446 --> 00:17:07,671 Oye, gran trabajo hoy. Sigan con el buen trabajo. 357 00:17:14,961 --> 00:17:17,321 - ¿Estás bien? - Sí. 358 00:17:25,695 --> 00:17:28,430 [Perro ladrando] 359 00:17:35,206 --> 00:17:36,696 Lisa: ¿Listo? 360 00:18:02,862 --> 00:18:05,731 ¿No tienes que volver al gimnasio? 361 00:18:05,766 --> 00:18:09,168 No. Joe Daddy lo tiene debajo control, Ryan está con Lisa. 362 00:18:09,485 --> 00:18:12,028 No pasa mucho. 363 00:18:12,672 --> 00:18:14,452 Lo vi salir de aquí antes. 364 00:18:15,202 --> 00:18:17,480 ¿Van a visitar a los padres de Ryan? 365 00:18:17,600 --> 00:18:20,316 Mmmm. Sí. 366 00:18:22,694 --> 00:18:24,294 Bueno... 367 00:18:25,118 --> 00:18:27,385 Eso será lindo y jodido. 368 00:18:27,420 --> 00:18:29,187 [Risas] No me jodas. 369 00:18:33,002 --> 00:18:36,661 [Jay suspira] 370 00:18:36,696 --> 00:18:38,296 Déjame pedirte consejo sobre algo. 371 00:18:39,477 --> 00:18:41,965 Tengo toneladas de eso para dar. 372 00:18:42,294 --> 00:18:44,601 ¿Qué tengo que hacer para ¿arreglar las cosas con Nate? 373 00:18:44,636 --> 00:18:46,054 Darlo en adopción. 374 00:18:46,061 --> 00:18:47,656 Oh, vete a la mierda. Te lo pido de verdad. 375 00:18:47,776 --> 00:18:49,331 No puedo... no puedo comunicarme con él. 376 00:18:49,336 --> 00:18:50,623 Él no quiere hablar conmigo. Él es todo... 377 00:18:50,797 --> 00:18:52,469 cerrado por dentro. 378 00:18:53,452 --> 00:18:55,428 ¿Puedes nombrar cinco cosas sobre Nate? 379 00:18:55,447 --> 00:18:57,095 ¿Eso no tiene que ver con pelear? 380 00:18:59,918 --> 00:19:01,684 ♪ Tonto, tonto, tonto ♪ ¿Qué tal tres cosas? 381 00:19:01,712 --> 00:19:02,724 - Lo tengo. - ¿Puedes hacer tres cosas? 382 00:19:02,747 --> 00:19:04,236 - Lo tengo. Lo tengo. - Jay: Una cosa. No. 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,819 - ¿Quizás su comida favorita? ¿Color favorito? - Lo tengo. 384 00:19:05,857 --> 00:19:07,566 - Lo tengo. - ¿Qué camiseta le gusta usar? 385 00:19:08,123 --> 00:19:12,028 Mira, no estoy diciendo él tampoco me habla. 386 00:19:12,063 --> 00:19:14,671 Pero trato de escuchar. 387 00:19:15,266 --> 00:19:18,368 Y de vez en cuando, él se abre sólo una maldita grieta. 388 00:19:20,471 --> 00:19:22,772 Sólo tienes que estar interesado. 389 00:19:22,806 --> 00:19:24,640 Estoy interesado. 390 00:19:24,675 --> 00:19:27,023 Bueno, a veces es difícil saberlo. 391 00:19:27,228 --> 00:19:28,816 Bueno, lo soy. Soy. 392 00:19:31,282 --> 00:19:32,769 Jay: papá. 393 00:19:32,889 --> 00:19:34,083 Mmm. 394 00:19:34,117 --> 00:19:36,151 ¿Quieres venir a cenar? 395 00:19:37,003 --> 00:19:38,721 - ¿Cuando? - Esta noche. 396 00:19:38,756 --> 00:19:40,314 - ¿Esta noche? - Sí. 397 00:19:40,434 --> 00:19:42,299 Vaya, realmente debes estar borracho. 398 00:19:42,784 --> 00:19:44,393 [Risas] 399 00:19:44,439 --> 00:19:47,196 De verdad. deberías venir Porque deberías hablar con Nate. 400 00:19:53,703 --> 00:19:55,137 Ay. 401 00:19:55,171 --> 00:19:56,520 Oh. 402 00:19:56,520 --> 00:19:59,041 Oh, cuidado, rechoncho. 403 00:19:59,075 --> 00:20:00,545 No quieres un encarnado. 404 00:20:00,665 --> 00:20:02,477 [Risas] 405 00:20:05,015 --> 00:20:06,948 Entonces, ¿dónde está Turkey Lips? 406 00:20:08,818 --> 00:20:10,188 [Suspiros] 407 00:20:10,225 --> 00:20:13,399 Su nombre no es Turkey Lips. Es Ryan. 408 00:20:13,519 --> 00:20:16,509 Y Ryan sale hoy a ver a su padre. 409 00:20:16,537 --> 00:20:19,958 Y no se llevan bien, así que... 410 00:20:21,130 --> 00:20:23,131 Entonces tal vez... 411 00:20:23,607 --> 00:20:25,900 [Suspiros] 412 00:20:26,397 --> 00:20:30,204 Entonces tal vez no sea lo correcto. Es hora de burlarse de los nombres. 413 00:20:37,079 --> 00:20:38,712 Bueno, está bien. 414 00:20:39,358 --> 00:20:40,714 Perdóname. 415 00:20:40,749 --> 00:20:42,724 No lo sabía. 416 00:20:53,161 --> 00:20:54,901 La próxima vez. 417 00:20:57,966 --> 00:20:59,799 [Suspiros] 418 00:20:59,834 --> 00:21:02,936 [Inhala] 419 00:21:02,971 --> 00:21:04,580 Sí, lo sé. 420 00:21:04,700 --> 00:21:07,297 Necesita aprender algunos modales. 421 00:21:07,635 --> 00:21:10,022 Christina: ¿Quieres estofado? 422 00:21:10,611 --> 00:21:12,612 Mm, Jay querrá bistec. 423 00:21:12,646 --> 00:21:14,013 Bueno, ¿qué quieres? 424 00:21:14,047 --> 00:21:16,248 Estoy bien con lo que sea. 425 00:21:16,534 --> 00:21:19,299 No. Nate, ¿qué quieres? 426 00:21:19,333 --> 00:21:20,348 ¿Qué te gusta comer? 427 00:21:20,385 --> 00:21:22,352 Tenemos una tienda completa aquí. 428 00:21:25,225 --> 00:21:27,508 Nate, la comida no es sólo combustible. 429 00:21:27,628 --> 00:21:29,828 Es... se supone que debes disfrutarlo. 430 00:21:29,863 --> 00:21:31,971 Entonces, ¿qué te gusta? 431 00:21:32,091 --> 00:21:34,716 Um... pollo y arroz. 432 00:21:35,435 --> 00:21:36,969 [Suspiros] 433 00:21:37,004 --> 00:21:38,904 ¿Qué? Es lo que me gusta. 434 00:21:39,303 --> 00:21:41,707 Bueno. Déjamelo a mí. 435 00:21:41,741 --> 00:21:44,276 Ampliaremos tu horizonte. 436 00:21:46,445 --> 00:21:47,613 Y para que lo sepas, 437 00:21:47,647 --> 00:21:50,148 No estaba tratando de bombear su médico por medicamentos. 438 00:21:51,332 --> 00:21:53,752 Es difícil para mí ver estás sufriendo, eso es todo. 439 00:22:05,498 --> 00:22:08,198 Lisa, ¿cómo has estado? 440 00:22:08,501 --> 00:22:11,336 Bien. Estoy bien. 441 00:22:11,370 --> 00:22:12,625 Ocupado. 442 00:22:12,745 --> 00:22:15,963 Ella dirige un gimnasio con ese tipo Alvey. 443 00:22:15,982 --> 00:22:17,610 ¿Lo recuerdas? 444 00:22:17,838 --> 00:22:19,073 Eh... 445 00:22:19,384 --> 00:22:21,369 Yo... recuerdo el nombre. 446 00:22:21,489 --> 00:22:22,905 Él era mi entrenador. 447 00:22:22,923 --> 00:22:25,777 Uh, ya sabes, usé estar con él antes... 448 00:22:26,115 --> 00:22:28,393 - Alburquerque. - Bien. 449 00:22:28,914 --> 00:22:31,337 - Cierto, lo recuerdo. - Sí. 450 00:22:32,563 --> 00:22:34,992 En realidad, eh... 451 00:22:35,027 --> 00:22:36,860 Estoy entrenando con él de nuevo ahora. 452 00:22:37,685 --> 00:22:39,663 ¿En realidad? 453 00:22:40,309 --> 00:22:42,999 Pensé que ya habías terminado con todo eso. 454 00:22:44,224 --> 00:22:46,570 Bueno, voy a ver cómo va. 455 00:22:53,077 --> 00:22:56,808 Entonces, Marilyn, ¿sigues tomando ¿Nombres en las mesas de poker? 456 00:22:56,928 --> 00:23:00,631 [Risas] No, no. 457 00:23:01,409 --> 00:23:04,418 Yo... tuve un pequeño juego. yendo por un tiempo, pero... 458 00:23:06,123 --> 00:23:08,305 Ya sabes, tiene que ser demasiado. 459 00:23:13,748 --> 00:23:16,365 Um, ¿por qué no voy a ver si está listo? 460 00:23:33,182 --> 00:23:36,417 Oh, pongamos los huevos en el estante del medio. 461 00:23:36,452 --> 00:23:40,655 y luego la carne va al fondo 462 00:23:40,689 --> 00:23:43,589 así si gotea no lo arruina todo. 463 00:23:44,693 --> 00:23:46,193 Eso tiene mucho sentido. 464 00:23:48,897 --> 00:23:50,722 Mmm. 465 00:23:51,933 --> 00:23:56,002 Entonces, ¿vas a decirme qué? ¿La verdadera historia es con Tatiana? 466 00:23:56,585 --> 00:23:58,372 No hay ninguna historia. 467 00:23:58,406 --> 00:24:00,440 Cambian de terapeuta. 468 00:24:01,442 --> 00:24:03,410 Eh... 469 00:24:03,444 --> 00:24:05,212 ¿Qué? 470 00:24:05,246 --> 00:24:08,682 Te pusiste raro cuando El doctor mencionó su nombre. 471 00:24:08,716 --> 00:24:10,016 No, no lo hice. 472 00:24:10,688 --> 00:24:12,852 Lo hiciste. Te vi. 473 00:24:12,887 --> 00:24:15,654 ¿Qué pasó? ¿Ustedes dos tienen algo? 474 00:24:18,325 --> 00:24:20,403 Sí, lo hicimos. 475 00:24:21,162 --> 00:24:23,229 Ajá. 476 00:24:23,750 --> 00:24:26,132 Salimos. 477 00:24:26,713 --> 00:24:28,478 ¿Estaban durmiendo juntos? 478 00:24:28,506 --> 00:24:30,503 [Se burla] 479 00:24:30,925 --> 00:24:33,312 No te avergüences. Sólo estoy preguntando. 480 00:24:34,830 --> 00:24:37,210 Sí, ella es genial. 481 00:24:37,244 --> 00:24:39,861 No funcionó. Somos diferentes. 482 00:24:40,931 --> 00:24:42,582 ¿Es bonita? 483 00:24:42,616 --> 00:24:44,983 Sí. Ella es como... 484 00:24:46,090 --> 00:24:49,617 pelo exótico y, como, oscuro. No sé. 485 00:24:49,923 --> 00:24:51,684 ¿Te atrajo ella? 486 00:24:51,804 --> 00:24:53,391 ¿En realidad? ¿Estamos...? 487 00:24:53,426 --> 00:24:56,061 Sólo estoy tratando de entender averiguar qué salió mal. 488 00:24:56,096 --> 00:24:59,468 No puedo decir si estás molesto o no. 489 00:25:01,526 --> 00:25:03,557 Sí, me siento mal. 490 00:25:07,325 --> 00:25:09,465 - ¿La ignoraste? - No. 491 00:25:11,277 --> 00:25:14,038 Quiero decir, yo... yo no llamé su espalda un par de veces 492 00:25:14,158 --> 00:25:16,114 por todo esto. 493 00:25:18,884 --> 00:25:21,285 Y eso fue todo. 494 00:25:21,684 --> 00:25:23,586 Ella dijo que no quería verme. 495 00:25:24,107 --> 00:25:27,391 Es sólo una de esas cosas, ¿sabes? 496 00:25:27,511 --> 00:25:30,661 Bueno, habrá otro. 497 00:25:52,824 --> 00:25:54,651 Él está listo. 498 00:25:55,229 --> 00:25:57,580 Es la última puerta a la derecha. 499 00:25:59,272 --> 00:26:01,424 Ryan: Está bien. 500 00:26:10,527 --> 00:26:14,036 Mujer en la televisión: ...físicamente presentes no figuraban en el inventario. 501 00:26:14,070 --> 00:26:17,076 Recomendaciones fuertes han sido emitidos por la OIG 502 00:26:17,107 --> 00:26:20,214 que se tomen medidas inmediatas para establecer 503 00:26:20,241 --> 00:26:23,346 un profesionalmente responsable programa de gestión de armas de fuego... 504 00:26:24,064 --> 00:26:25,915 Hola papá. 505 00:26:26,035 --> 00:26:29,350 Pero el departamento de policía La respuesta es cuestionable, ya que muchos... 506 00:26:29,378 --> 00:26:30,886 Vamos, Ryan. 507 00:26:34,457 --> 00:26:36,358 [La silla de ruedas zumba] 508 00:26:36,392 --> 00:26:38,660 Mujer 2: Eh, gracias, Elizabeth. 509 00:26:38,695 --> 00:26:41,363 Bueno, con respecto a mi gestión de armas... 510 00:26:41,397 --> 00:26:43,198 Apaga esa mierda, ¿eh? 511 00:26:43,232 --> 00:26:44,433 ... papel fundamental en la protección de Estados Unidos, 512 00:26:44,467 --> 00:26:47,302 así como responsable y distribución legal 513 00:26:47,337 --> 00:26:49,170 y mantenimiento de registros, que... 514 00:26:54,977 --> 00:26:56,244 Siéntate, hijo. 515 00:27:01,383 --> 00:27:03,099 ¿Mmm? 516 00:27:04,586 --> 00:27:06,321 Léeme algo. 517 00:27:06,821 --> 00:27:09,623 Lisa: A Ryan le está yendo muy bien, Marilyn. 518 00:27:10,589 --> 00:27:12,318 Me gusta él con esa camisa. 519 00:27:12,354 --> 00:27:14,027 - Sí, ¿verdad? - [risas] 520 00:27:14,062 --> 00:27:16,598 Me recuerda a sus banquetes de lucha libre. 521 00:27:16,718 --> 00:27:19,251 Le dije que parecía un niño pequeño. 522 00:27:19,601 --> 00:27:20,934 Realmente dulce. 523 00:27:21,318 --> 00:27:22,791 Él lo hace. 524 00:27:23,203 --> 00:27:24,693 Él lo hace. 525 00:27:26,889 --> 00:27:30,377 Pero sé que todavía tiene Esos tatuajes de ahí abajo. 526 00:27:30,411 --> 00:27:32,379 "Destructor." 527 00:27:32,413 --> 00:27:34,814 Morí cuando se puso eso en el pecho. 528 00:27:34,849 --> 00:27:37,196 Bueno, si te hace sentir mejor, 529 00:27:37,215 --> 00:27:39,386 He visto cosas mucho peores. 530 00:27:39,831 --> 00:27:42,155 ¿Están ustedes dos hablando de nuevo? 531 00:27:42,190 --> 00:27:47,427 No, no... así. No. 532 00:27:50,101 --> 00:27:53,175 Bueno, estoy seguro de que me alegro te acercaste, de todos modos. 533 00:27:53,203 --> 00:27:54,758 Quiero decir, ya sabes, sé que es... 534 00:27:54,767 --> 00:27:56,703 Es un recorrido llegar hasta aquí. 535 00:27:56,737 --> 00:27:59,303 No es exactamente un viaje a París, ¿verdad? 536 00:27:59,312 --> 00:28:00,840 Está bien. 537 00:28:01,461 --> 00:28:04,076 Los extrañé chicos. 538 00:28:04,111 --> 00:28:05,917 Nosotros también. 539 00:28:07,334 --> 00:28:09,681 Si ustedes dos se hubieran ido adelante y me casé, 540 00:28:11,468 --> 00:28:13,535 quién sabe dónde estaríamos. 541 00:28:21,394 --> 00:28:22,828 Ryan: ¿Quién es el Dios...? 542 00:28:23,757 --> 00:28:28,366 "¿Quién es Dios como tú, que perdonas la iniquidad, 543 00:28:28,401 --> 00:28:31,175 y pasa por la transgresión 544 00:28:31,431 --> 00:28:34,257 del remanente de su herencia? 545 00:28:35,107 --> 00:28:37,842 No retendrá para siempre su ira, 546 00:28:37,876 --> 00:28:40,312 porque se deleita en la misericordia. 547 00:28:40,346 --> 00:28:44,115 Él volverá a girar, lo hará. ten compasión de nosotros; 548 00:28:44,150 --> 00:28:46,884 él someterá nuestras iniquidades; 549 00:28:47,382 --> 00:28:49,623 y arrojarás todos sus pecados 550 00:28:49,641 --> 00:28:51,556 a las profundidades del mar." 551 00:28:54,560 --> 00:28:56,711 Haz el siguiente, por favor. 552 00:28:58,545 --> 00:29:01,454 "Del Señor nuestro Dios son las misericordias 553 00:29:01,993 --> 00:29:04,746 - y perdones... " - No. No, Daniel. 554 00:29:04,792 --> 00:29:06,319 El que sigue. 555 00:29:15,646 --> 00:29:17,647 "Arrepentíos, pues, 556 00:29:18,799 --> 00:29:21,726 y convertíos, que vuestros pecados..." 557 00:29:21,744 --> 00:29:23,253 Ya es suficiente, Ryan. 558 00:29:28,284 --> 00:29:30,627 Tu madre los marcó. 559 00:29:34,999 --> 00:29:36,399 Papá... 560 00:29:44,108 --> 00:29:45,889 Yo soy... 561 00:29:47,611 --> 00:29:48,978 Lo siento. 562 00:29:51,681 --> 00:29:54,486 Oye, está bien. 563 00:29:56,516 --> 00:29:58,321 Sé que lo eres. 564 00:30:02,926 --> 00:30:05,385 Si bien creo que... 565 00:30:05,996 --> 00:30:11,299 ese libro es una auténtica mierda de caballo, 566 00:30:12,282 --> 00:30:14,477 tu eres mi hijo. 567 00:30:14,870 --> 00:30:16,871 Y te perdono. 568 00:30:21,277 --> 00:30:22,398 pero 569 00:30:23,669 --> 00:30:26,852 No hay ninguna relación que surja de esto. 570 00:30:27,517 --> 00:30:30,452 No hay nada que podamos hacer juntos. 571 00:30:30,486 --> 00:30:33,319 No se puede entender nada. 572 00:30:33,364 --> 00:30:36,323 [Suspiros] 573 00:30:37,270 --> 00:30:39,226 ¿Qué supones? 574 00:30:39,261 --> 00:30:42,246 tu y yo se supone ¿De qué estar hablando? 575 00:30:42,529 --> 00:30:45,166 ¿El tono de pintura en la pared? 576 00:30:45,200 --> 00:30:47,414 El anillo de agua en mi mesita de noche. 577 00:30:47,436 --> 00:30:49,470 ¿No puedo hacer nada al respecto? 578 00:30:51,773 --> 00:30:53,670 ¿Cómo está mamá, dices? 579 00:30:53,697 --> 00:30:55,600 Ella está bien. 580 00:30:56,414 --> 00:30:58,151 Ella estaría mejor si 581 00:30:58,271 --> 00:31:01,929 Cogí neumonía y resbalé lejos con un pañal vacío. 582 00:31:05,853 --> 00:31:07,454 [Suspiros] 583 00:31:11,543 --> 00:31:13,382 Es bueno verte, Ryan. 584 00:31:14,534 --> 00:31:16,997 Me alegro que estés bien. 585 00:31:24,037 --> 00:31:26,038 [Golpes] 586 00:31:26,073 --> 00:31:28,174 [La silla zumba] 587 00:31:32,646 --> 00:31:34,581 [Respirando pesadamente] 588 00:31:39,753 --> 00:31:48,359 ♪ No puedo imaginar el alcance de lo que esto podría ser ♪ 589 00:31:48,393 --> 00:31:59,137 ♪ es una recopilación de incertidumbres ♪ 590 00:31:59,171 --> 00:32:02,949 ♪ pero con esas estrellas en esos ojos ♪ 591 00:32:02,950 --> 00:32:03,950 _ 592 00:32:03,952 --> 00:32:08,613 ♪ acuéstate con mentes maravilladas ♪ 593 00:32:08,647 --> 00:32:13,484 ♪ últimamente estoy de viaje ♪ 594 00:32:13,519 --> 00:32:16,254 - ♪ donde puedo sentirme vivo ♪ - _ 595 00:32:16,258 --> 00:32:17,955 [se burla] 596 00:32:17,989 --> 00:32:19,515 Culo punk. 597 00:32:20,521 --> 00:32:23,274 Vete a la mierda... tú. 598 00:32:24,195 --> 00:32:28,598 ♪ En tus sueños ♪ 599 00:32:28,633 --> 00:32:31,001 ♪ en tus brazos ♪ 600 00:32:31,036 --> 00:32:33,370 ♪ en tus lágrimas ♪ 601 00:32:33,404 --> 00:32:36,406 [revoluciones del motor] 602 00:32:38,554 --> 00:32:40,020 [Perro ladrando en la distancia] 603 00:32:42,779 --> 00:32:44,764 ¿Qué es esto? 604 00:32:59,841 --> 00:33:01,075 Ey. 605 00:33:01,565 --> 00:33:03,330 ¿Para qué te disfrazaste tanto? 606 00:33:03,450 --> 00:33:05,446 Bueno, es hora de cenar, papá. 607 00:33:05,480 --> 00:33:06,947 - Pasa. - Sí. 608 00:33:06,982 --> 00:33:08,398 Luce bien. 609 00:33:08,434 --> 00:33:10,071 Oh. 610 00:33:10,191 --> 00:33:12,319 - Lindo. - Sí. 611 00:33:12,354 --> 00:33:14,387 De todos modos, la cena está casi lista. 612 00:33:14,421 --> 00:33:15,944 Huele muy bien aquí. 613 00:33:15,989 --> 00:33:18,592 Oh sí. Estará delicioso. 614 00:33:18,626 --> 00:33:22,026 Papá, te acuerdas de mamá, ¿verdad? 615 00:33:25,714 --> 00:33:27,166 Hola Alvey. 616 00:33:31,028 --> 00:33:32,671 Bueno, míranos, ¿eh? 617 00:33:32,706 --> 00:33:34,140 ¿Quién tiene hambre? 618 00:33:37,811 --> 00:33:39,045 Ey. 619 00:33:39,079 --> 00:33:40,413 Ey. 620 00:33:40,533 --> 00:33:44,210 Ay dios mío. Me olvidé de estos. 621 00:33:44,219 --> 00:33:46,652 No lo hice. los tenian en la cantina de la prisión, así que... 622 00:33:47,127 --> 00:33:48,954 Siempre me hicieron pensar en ti. 623 00:33:55,597 --> 00:33:58,634 ¿Cuándo exactamente y Alvey se juntan? 624 00:34:00,335 --> 00:34:02,283 ¿Por qué me preguntas eso? 625 00:34:02,311 --> 00:34:03,601 He estado pensando en ello. 626 00:34:03,636 --> 00:34:05,137 Ya sabes cuando. 627 00:34:06,161 --> 00:34:08,850 Sí, sé cuánto tiempo. pero que ¿Cuál fue el momento real? Como... 628 00:34:10,377 --> 00:34:12,316 ¿Qué te hizo enamorarte de él? 629 00:34:12,436 --> 00:34:14,312 No estoy hablando de eso. 630 00:34:17,841 --> 00:34:20,374 Quiero saber. Sólo dime, ¿qué fue? 631 00:34:22,021 --> 00:34:23,421 Vamos, Lisa. 632 00:34:26,191 --> 00:34:30,094 No hubo un momento. Simplemente sucedió. 633 00:34:32,091 --> 00:34:33,482 Hombre: ¿37 para ir? 634 00:34:33,602 --> 00:34:34,954 Gracias. 635 00:34:37,140 --> 00:34:38,686 ¿Quieres coger estos? 636 00:34:39,070 --> 00:34:41,293 Gracias. 637 00:34:41,906 --> 00:34:43,174 Gracias. 638 00:34:54,471 --> 00:34:57,416 Nate, entiendo que tienes ¿Un nuevo fisioterapeuta? 639 00:34:58,879 --> 00:34:59,959 diego. 640 00:35:00,079 --> 00:35:02,859 Es muy amable. Un poco tenso. 641 00:35:04,750 --> 00:35:06,250 ¿Cómo lo sabe? 642 00:35:06,817 --> 00:35:08,144 Lo conocí. 643 00:35:12,675 --> 00:35:14,303 ¿La llevaste a tu terapeuta? 644 00:35:14,559 --> 00:35:16,964 Sí. Ella quería venir. 645 00:35:20,476 --> 00:35:22,212 [Risas] 646 00:35:26,409 --> 00:35:28,984 Esto es jodidamente estúpido. Esto es ridículo. 647 00:35:29,018 --> 00:35:31,820 - ¿Puedo hablar contigo? - Seguro. Hablemos. 648 00:35:31,855 --> 00:35:33,492 Adentro. 649 00:35:35,257 --> 00:35:37,126 Ningún problema. 650 00:35:45,700 --> 00:35:47,456 ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:35:48,078 --> 00:35:49,742 No sé a qué te refieres. 652 00:35:49,770 --> 00:35:51,536 Déjate de mierda, Christina. 653 00:35:51,563 --> 00:35:53,228 ¿Qué pasa, Alvey? 654 00:35:53,447 --> 00:35:56,557 ¿No te gusta esto? tu no ¿Te gusta que yo sea parte del mundo? 655 00:35:56,677 --> 00:35:58,313 Oh, Jesús. 656 00:35:58,633 --> 00:36:01,215 Sé que no lo haces. Lo odias. 657 00:36:01,935 --> 00:36:03,325 te gusto 658 00:36:03,353 --> 00:36:06,600 abusada y en mi espalda con los pies sobre la cabeza, 659 00:36:06,628 --> 00:36:09,059 - tal como me dejaste. - La misma mierda. 660 00:36:09,105 --> 00:36:11,629 ¿Qué... por qué ¿Hablas así? 661 00:36:12,328 --> 00:36:15,096 Lo creas o no, Alvey, 662 00:36:16,074 --> 00:36:18,635 Nada de esto tiene que ver contigo. 663 00:36:19,334 --> 00:36:21,625 Jay me quiere aquí. 664 00:36:22,171 --> 00:36:24,012 ¿Qué pasa con el otro hijo? 665 00:36:24,854 --> 00:36:27,175 Tuvimos un gran día. 666 00:36:27,209 --> 00:36:29,177 ¿Acaso tú? 667 00:36:32,414 --> 00:36:34,494 Veo lo que estás haciendo. 668 00:36:35,283 --> 00:36:37,695 Ten cuidado. 669 00:36:37,714 --> 00:36:40,046 Veo lo que estás haciendo. 670 00:36:40,567 --> 00:36:41,683 [Se burla] 671 00:36:41,939 --> 00:36:43,924 A la mierda esto. 672 00:36:44,701 --> 00:36:46,083 Vete a la mierda. 673 00:36:46,110 --> 00:36:47,052 ¿Qué? 674 00:36:47,052 --> 00:36:49,062 Qué. Vete a la mierda. 675 00:36:49,096 --> 00:36:50,226 ¿Qué? 676 00:36:50,253 --> 00:36:51,918 Hola, papá. 677 00:36:52,897 --> 00:36:54,834 Po... Oh, mierda. 678 00:36:55,010 --> 00:36:56,087 Sabes, yo... lo siento, papá. 679 00:36:56,134 --> 00:36:57,533 Pensé que querías ser una familia. 680 00:36:57,653 --> 00:36:58,938 Me tendiste una maldita emboscada. 681 00:36:58,979 --> 00:37:00,079 No, te invité a cenar. 682 00:37:00,150 --> 00:37:01,683 No sé lo que eres tratando de hacer aquí, hijo, 683 00:37:01,697 --> 00:37:02,773 pero lo estás haciendo de manera incorrecta. 684 00:37:02,788 --> 00:37:04,793 Lo intento... lo estoy intentando para mostrarte cómo es esto. 685 00:37:05,107 --> 00:37:06,278 Esta es nuestra familia. 686 00:37:06,313 --> 00:37:07,765 Ahí está tu problema. 687 00:37:07,885 --> 00:37:09,246 Así es como crees que es. 688 00:37:09,251 --> 00:37:11,236 Esta no es nuestra maldita familia. 689 00:37:11,271 --> 00:37:12,963 Estás jodidamente desconectado de la realidad. 690 00:37:13,004 --> 00:37:14,304 ¿Estoy desconectado de la realidad? Maldito papá, 691 00:37:14,316 --> 00:37:16,212 Eres como un adolescente que enojado con el puto mundo. 692 00:37:16,235 --> 00:37:18,653 Pasé todo el día en el bar. escuchándote hablar de qué? 693 00:37:18,688 --> 00:37:20,004 - Mi hijo. - Nada más que tú mismo, papá. 694 00:37:20,026 --> 00:37:21,632 - Mi hijo. Mi hijo. - "¿Cómo puedo arreglar a mi hijo?" 695 00:37:21,637 --> 00:37:23,060 - No mi ex esposa. - Ah, sí, claro. 696 00:37:23,180 --> 00:37:24,424 Te importa un carajo tu hijo. 697 00:37:24,447 --> 00:37:26,467 Te importa un carajo esta familia. 698 00:37:27,866 --> 00:37:29,601 Estás jodidamente solo. 699 00:37:29,862 --> 00:37:30,898 Estoy solo. 700 00:37:30,922 --> 00:37:31,828 - Sí. - Estás jodidamente ciego. 701 00:37:31,858 --> 00:37:33,666 Hay tanta mierda sucediendo encendido ni siquiera puedes verlo. 702 00:37:33,678 --> 00:37:35,605 - Ah, ¿es así? - Estás intentando joderme. 703 00:37:35,725 --> 00:37:36,575 Bueno. 704 00:37:37,241 --> 00:37:39,745 Está bien. Bueno, vamos a ir Vuelve, siéntate y termina la cena. 705 00:37:39,779 --> 00:37:41,344 - Bien. - Mamá hizo un excelente asado. 706 00:37:41,381 --> 00:37:43,014 [Revoluciones del motor] 707 00:37:43,048 --> 00:37:44,746 Eres bienvenido a unirte a nosotros, 708 00:37:44,951 --> 00:37:47,274 pero estoy seguro de que vas a lárgate de aquí. 709 00:37:53,025 --> 00:37:54,192 [Se chasquea los labios] 710 00:37:54,226 --> 00:37:57,095 [Perro ladrando en la distancia] 711 00:37:57,129 --> 00:37:58,263 [Suspiros] 712 00:38:02,316 --> 00:38:03,925 Ryan: Oye, gracias por hoy. 713 00:38:03,962 --> 00:38:06,004 De nada. 714 00:38:06,124 --> 00:38:09,139 Gracias por esto. [Se aclara la garganta] 715 00:38:10,276 --> 00:38:12,532 ¿Me vas a decir lo que dijo? 716 00:38:14,334 --> 00:38:16,179 Dijo que me perdona. 717 00:38:32,730 --> 00:38:33,912 ¿Nos vemos el lunes? 718 00:38:33,958 --> 00:38:35,265 Sí. 719 00:38:35,300 --> 00:38:37,301 [El motor gira] 720 00:38:53,283 --> 00:38:55,737 Ah, oye. 721 00:38:56,286 --> 00:38:58,455 [Suspiros] Bienvenido de nuevo, Ticklebox. 722 00:38:58,809 --> 00:39:00,189 ¿Qué? 723 00:39:00,223 --> 00:39:02,124 Caja de cosquillas. 724 00:39:02,159 --> 00:39:04,793 Porque siempre nos hacemos reír. 725 00:39:04,828 --> 00:39:06,996 Somos las cosquillas del otro. 726 00:39:07,030 --> 00:39:09,165 No vuelvas a decir eso nunca más. 727 00:39:09,199 --> 00:39:10,266 Bueno. 728 00:39:13,634 --> 00:39:16,725 Entonces, ¿cómo estuvo tu día con tus padres? 729 00:39:16,845 --> 00:39:18,070 Excelente. 730 00:39:18,190 --> 00:39:21,076 ¿Sí? Como si fueran... 731 00:39:21,110 --> 00:39:22,936 ¿Estaban felices de verte? 732 00:39:22,972 --> 00:39:24,812 Creo que sí. 733 00:39:24,847 --> 00:39:25,835 Mmm. 734 00:39:25,955 --> 00:39:27,847 Oh, te tengo algo. 735 00:39:27,967 --> 00:39:30,140 - ¿Qué, como un regalo? - Sí. 736 00:39:30,260 --> 00:39:32,186 Está bien. Cerraré los ojos. 737 00:39:36,458 --> 00:39:38,659 Ryan, ¿cuándo puedo abrir los ojos? 738 00:39:38,694 --> 00:39:40,064 Ábrelos, hombre. 739 00:39:41,299 --> 00:39:43,065 Oh. 740 00:39:47,602 --> 00:39:49,741 Gracias. 741 00:39:51,039 --> 00:39:52,778 - [Suspira] - ¿Qué, no te gusta? 742 00:39:52,898 --> 00:39:54,508 No, es... 743 00:39:56,199 --> 00:39:57,717 La última vez... 744 00:39:58,275 --> 00:40:00,315 Recibí un oso de alguien 745 00:40:00,435 --> 00:40:01,915 mi mamá fue asesinada. 746 00:40:03,681 --> 00:40:05,346 - Ah... - ¿Puedo...? 747 00:40:05,386 --> 00:40:07,349 - No necesito otro oso. - Ah, sí, sí, sí. 748 00:40:07,469 --> 00:40:08,922 Esto es perfectamente bueno... 749 00:40:08,968 --> 00:40:10,650 - Este es un oso perfectamente bueno. - Totalmente. Lo lamento. 750 00:40:10,686 --> 00:40:12,653 Ni siquiera sé lo que era pensando, hombre. Lo siento mucho. 751 00:40:12,893 --> 00:40:14,960 - Está bien. - Es estúpido, hombre. 752 00:40:14,995 --> 00:40:17,096 Me desharé de él, hombre. 753 00:40:30,911 --> 00:40:33,395 Nunca tuviste un oso, ¿verdad? 754 00:40:34,414 --> 00:40:36,015 No. 755 00:40:45,836 --> 00:40:47,632 - Hola. - Ey. 756 00:40:51,637 --> 00:40:53,372 ¿Cómo te fue? 757 00:40:53,720 --> 00:40:56,144 No sé. No podría decirlo. 758 00:40:56,171 --> 00:40:58,843 Su padre lo perdonó, sea lo que sea que eso signifique. 759 00:41:00,259 --> 00:41:02,336 ¿Cuántos de esos has tenido? 760 00:41:02,456 --> 00:41:04,229 ¿Estos? 761 00:41:04,750 --> 00:41:06,785 Sólo uno. 762 00:41:07,220 --> 00:41:10,121 [Bostezos] 763 00:41:10,155 --> 00:41:12,290 [Zapatos ruidosos] 764 00:41:13,285 --> 00:41:15,293 [Suspiros] 765 00:41:20,966 --> 00:41:23,734 Cristina ha vuelto. 766 00:41:25,870 --> 00:41:28,405 La vi en la casa de los chicos esta noche. 767 00:41:31,542 --> 00:41:33,243 ¿Qué quiere ella? 768 00:41:36,715 --> 00:41:38,882 Ella se quedará con ellos. 769 00:41:42,490 --> 00:41:44,754 No sé por cuánto tiempo. 770 00:41:45,888 --> 00:41:47,553 Mierda. 771 00:41:56,667 --> 00:41:58,768 [Música rock] 772 00:42:06,686 --> 00:42:09,247 Wakey, Wakey, huevos y pastelería. 773 00:42:10,047 --> 00:42:11,681 [Risas] 774 00:42:13,379 --> 00:42:15,518 Lo siento, llego tarde, muchachos. 775 00:42:25,837 --> 00:42:28,164 Bueno, ustedes dos están terriblemente callados. 776 00:42:31,267 --> 00:42:33,935 ¿Están peleando chicos? 777 00:42:33,970 --> 00:42:37,072 No. Estamos bien. 778 00:42:41,769 --> 00:42:43,845 Algo es raro. 779 00:42:43,965 --> 00:42:45,529 Guantes. 780 00:42:45,566 --> 00:42:46,874 ¿Decirlo de nuevo? 781 00:42:46,994 --> 00:42:48,616 Guantes. 782 00:42:48,651 --> 00:42:50,852 tienes que usar guantes cuando trabajas en la cocina. 783 00:42:50,889 --> 00:42:52,581 Oh, mierda, eso es cierto. 784 00:42:52,701 --> 00:42:54,689 Fah. Estúpido. 785 00:42:57,293 --> 00:42:58,293 [Chasquea el guante] 786 00:43:01,029 --> 00:43:02,163 [Se aclara la garganta] 787 00:43:05,433 --> 00:43:07,157 Entonces Ryan, 788 00:43:07,431 --> 00:43:09,718 ¿Cómo está tu papá? 789 00:43:12,834 --> 00:43:13,923 Sí. 790 00:43:14,043 --> 00:43:17,144 Los oí pasar el rato antes, así que solo estaba... 791 00:43:17,179 --> 00:43:19,630 ¿Eso fue genial? ¿Fue divertido? 792 00:43:22,200 --> 00:43:23,334 Sí. 793 00:43:27,222 --> 00:43:28,455 Fue genial. 794 00:43:33,462 --> 00:43:35,210 - Cuidado, ahí... - ¡Keith, no! 795 00:43:35,330 --> 00:43:37,663 [Gritando] 796 00:43:38,730 --> 00:43:40,450 Déjalo. Déjalo. 797 00:43:40,735 --> 00:43:42,206 [El cuchillo suena] 798 00:43:42,252 --> 00:43:44,686 - ¿Por qué hiciste eso? - Estaba detrás de ti. 799 00:43:44,806 --> 00:43:45,784 Jesús. 800 00:43:45,829 --> 00:43:47,348 - ¡Estaba detrás de ti! - ¡Shh! 801 00:43:47,375 --> 00:43:48,775 Cierra la puta boca. 802 00:43:48,809 --> 00:43:50,586 Cálmate, carajo, ¿vale? 803 00:43:50,604 --> 00:43:53,512 Cálmate, Keith. Bien, bien, bien, bien. 804 00:43:53,547 --> 00:43:55,314 - Él estaba detrás... - ¡Shh! 805 00:43:55,349 --> 00:43:56,882 Keith, Keith, Keith. Shh. 806 00:43:56,916 --> 00:43:58,323 Cálmate. Cálmate, carajo. 807 00:43:58,333 --> 00:44:00,317 ¿Bueno? Escúchame. Escúchame. 808 00:44:00,354 --> 00:44:03,256 Haz exactamente lo que te digo, ¿vale? 809 00:44:03,290 --> 00:44:04,557 Bueno. 810 00:44:06,902 --> 00:44:08,923 No toques este puto cuchillo, ¿vale? 811 00:44:09,207 --> 00:44:10,908 Está bien. 812 00:44:11,197 --> 00:44:13,065 Bueno. Bueno. 813 00:44:13,099 --> 00:44:14,933 [Gorgoteos, arcadas] 814 00:44:16,670 --> 00:44:17,868 Está bien. 815 00:44:18,490 --> 00:44:20,438 - Muerde, amigo. - ¿Por qué? 816 00:44:20,473 --> 00:44:22,533 Esto va a doler, ¿vale? 817 00:44:22,542 --> 00:44:24,542 - [Gritos ahogados] - Shhhh. 818 00:44:24,577 --> 00:44:26,711 [Gritando] 819 00:44:28,447 --> 00:44:29,781 Shhh. 820 00:44:29,815 --> 00:44:31,949 Shhh. 821 00:44:31,984 --> 00:44:33,216 Bueno. Lo hiciste bien, Keith. Bien. 822 00:44:33,336 --> 00:44:34,698 Shhh. Aquí vamos. 823 00:44:34,716 --> 00:44:36,006 Muerde. Muerde. 824 00:44:36,051 --> 00:44:37,561 - [Gritos ahogados] - Shhh. 825 00:44:37,606 --> 00:44:40,024 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 826 00:44:40,058 --> 00:44:41,823 Lo sé, lo sé, lo sé. Lo sé. Bueno. 827 00:44:41,996 --> 00:44:43,329 Michael te atacó 828 00:44:43,363 --> 00:44:45,064 y te estabas defendiendo, ¿vale? 829 00:44:45,099 --> 00:44:46,313 ¿Lo entendiste? ¿Tú entiendes? 830 00:44:46,351 --> 00:44:47,600 Michael te atacó. 831 00:44:47,635 --> 00:44:48,601 [Sollozando] 832 00:44:48,628 --> 00:44:50,302 Quédate ahí. 833 00:44:50,422 --> 00:44:52,672 ¡Que alguien me ayude aquí! 834 00:44:52,706 --> 00:44:54,841 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 835 00:44:54,875 --> 00:44:57,143 ¡Michael está apuñalando a la gente, hombre! 836 00:44:57,177 --> 00:44:58,710 ¡Ayuda! 837 00:44:58,745 --> 00:44:59,745 [Sollozando] 838 00:44:59,779 --> 00:45:02,235 Estás bien. Estás bien. Shh. 839 00:45:02,271 --> 00:45:03,497 Michael te atacó 840 00:45:03,497 --> 00:45:05,025 y te estabas defendiendo, ¿vale? 841 00:45:05,034 --> 00:45:06,791 Michael nos atacó. 842 00:45:06,911 --> 00:45:08,426 Sí, amigo. Así es. 843 00:45:08,460 --> 00:45:10,061 Hombre grande y fuerte. Ahí tienes. 844 00:45:10,095 --> 00:45:11,262 [Sollozos] 845 00:45:11,297 --> 00:45:13,197 Está bien. Shh. Estás bien. 846 00:45:13,232 --> 00:45:15,132 Estás bien. Estás bien. 847 00:45:15,166 --> 00:45:17,200 Estás bien, amigo. Estás bien. 848 00:45:17,235 --> 00:45:19,035 No, no estoy bien. 849 00:45:19,704 --> 00:45:21,523 ¡Ayuda! 850 00:45:23,272 --> 00:45:30,739 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-