1
00:01:49,240 --> 00:01:53,240
www.titlovi.com

2
00:01:56,240 --> 00:01:58,880
- একটি কোকা-কোলা। এটা কত?
- দুই মার্ক।

3
00:02:02,720 --> 00:02:07,640
বিয়ার, কোকাকোলা, জুস!

4
00:03:02,760 --> 00:03:04,160
এটা কি এখানে বিনামূল্যে?

5
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
শুভ দিন। এটা কি এখানে বিনামূল্যে?

6
00:05:33,560 --> 00:05:34,880
আপনার টিকিট দয়া করে.

7
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
দুঃখিত। আপনার টিকিট দয়া করে.

8
00:06:00,920 --> 00:06:01,880
ধন্যবাদ

9
00:06:04,280 --> 00:06:05,440
হ্যালো।

10
00:06:35,160 --> 00:06:38,880
- কোথায় যাচ্ছিস? ছুটিতে?
- হ্যাঁ।

11
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
- একা?
- আমি সিরমিওনে আমার বাবার কাছে যাচ্ছি।

12
00:06:43,920 --> 00:06:45,480
- সিগারেট?
- ধন্যবাদ।

13
00:07:10,480 --> 00:07:12,320
এখানে ঠাণ্ডা এবং সুন্দর।

14
00:07:14,560 --> 00:07:15,520
সঙ্কুচিত।

15
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
আরে বাবা! এখানে!

16
00:09:07,920 --> 00:09:13,400
হাই, পাওলি। আপনাকে ফিরে পেয়ে মজা।
কেমন ছিল ট্রিপ?

17
00:09:13,640 --> 00:09:17,120
- এটা ভাল হয়েছে.
- অনেক দিন আগে। অপেক্ষা করুন...

18
00:09:18,320 --> 00:09:22,520
দেখি আমার বান্ধবী এসেছে কিনা
ট্রেনের সাথে সে আছে! ইভন !

19
00:09:42,160 --> 00:09:45,480
- এই তো, পাওলি।
- হাই।

20
00:09:45,720 --> 00:09:46,680
শুভ দিন।

21
00:09:46,760 --> 00:09:50,600
আমরা ইতিমধ্যে দেখা করেছি.
আমরা একই বগিতে বসলাম।

22
00:09:50,920 --> 00:09:55,240
- মজার। আর আপনি জানতেন না?
- সে তোমার ভাই হতে পারে।

23
00:10:05,120 --> 00:10:06,560
বিদায়।

24
00:10:13,440 --> 00:10:17,240
আমি যদি জানতাম যে এটা তোমার পাওলি...

25
00:10:19,120 --> 00:10:23,600
এছাড়াও একটি অবিশ্বাস্যভাবে ছিল
সেখানে সুদর্শন মানুষ।

26
00:10:24,560 --> 00:10:28,360
একটি দুর্দান্ত লোক... সে প্রায় ছিল
আমাকে বগিতে ধর্ষণ করার জন্য।

27
00:10:29,560 --> 00:10:31,960
আর পাওলি যদি না আসতো...

28
00:10:35,000 --> 00:10:37,960
- গ্রেড কেমন আছে?
- যথারীতি চমৎকার।

29
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
ভাল, ভাল.

30
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
এটা আমাদের জন্য কিভাবে যাচ্ছে?

31
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
আলপেনব্লিক পূর্ণ,
Goldener Hirsch প্রায় পূর্ণ।

32
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
বস একজন আমেরিকানকে নিয়ে গর্ভবতী।

33
00:10:51,760 --> 00:10:57,320
আপনার স্ত্রী দায়িত্ব নেয়... সে চায়
সবকিছু দখল করতে। কি দানব!

34
00:10:57,400 --> 00:11:03,840
- এখন যথেষ্ট। সে কেমন আছে?
- সে আমাকে দেখলে সবসময় রাগ করে।

35
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
কিন্তু অন্য সবার কাছে সে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।

36
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
তার কি নতুন প্রেমিক আছে?

37
00:11:09,600 --> 00:11:13,920
যতদূর জানি না। সে ভালোই পারে
পুরো হোটেল চেইন সঙ্গে যৌনসঙ্গম আছে.

38
00:11:34,440 --> 00:11:37,320
তাই, ছেলে।
এখন আপনি একটি বাস্তব বোর্ডিং স্কুলে আছেন।

39
00:11:38,920 --> 00:11:42,480
আজ, আমরা স্প্যাগেটি খাব
সমস্ত ভঙ্গোল এবং শ্যাটু ব্রায়ান।

40
00:11:44,160 --> 00:11:46,760
- এরহার্ড কি এখনো এসেছে?
- হ্যাঁ, সে তোমাকে চেয়েছে।

41
00:11:47,600 --> 00:11:51,960
আন্দ্রেয়াও আছে। সে দেখে
আকুল দৃষ্টিতে আমাদের বাড়ির দিকে।

42
00:11:53,440 --> 00:11:55,000
সে অপেক্ষা করতে পারে।

43
00:11:56,040 --> 00:12:00,240
খালা মরিয়ম আর চাচা
অ্যালেক্স সেখানেও রাগ করছে।

44
00:12:00,640 --> 00:12:04,840
অ্যালেক্স একটি নতুন অপেরা রচনা করেছেন:
"লেসবসের ঢেউ।"

45
00:12:37,320 --> 00:12:39,360
মিঃ লোইবনার! মিঃ লোইবনার!

46
00:12:41,400 --> 00:12:45,080
খাবার রেডি। অতিথিরা এসেছেন।

47
00:12:45,160 --> 00:12:49,360
অতিথিরা এসেছেন।
অতিথিরা এসেছেন।

48
00:12:49,440 --> 00:12:52,160
অতিথিরা এসেছেন...

49
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
না, মিস্টার অ্যালেক্স! এটা বন্ধ করুন!

50
00:12:58,920 --> 00:13:02,920
পাওলি এসেছে, তুমি গোশত।
তুমি পাগল ওয়ালরাস!

51
00:13:03,160 --> 00:13:06,040
Lesbos এর ঢেউ ছেড়ে
একা! বের হও!

52
00:13:13,840 --> 00:13:15,680
আমার সাথে এসো।

53
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
পাওলি ! আমার ছোট্ট সোনামণি!

54
00:13:36,800 --> 00:13:41,800
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে! আমি নিচে আসি।

55
00:13:43,240 --> 00:13:47,640
- আমার প্রিয় ভাতিজা!
- তোমাকে হাই, পাওলি।

56
00:13:49,880 --> 00:13:53,040
- হাই, আন্টি মরিয়ম।
- "আন্টি মরিয়ম"...

57
00:14:24,760 --> 00:14:27,200
- এটা সুস্বাদু ছিল, নানী.
- ধন্যবাদ।

58
00:14:27,280 --> 00:14:29,520
- ভালো স্বাদ?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

59
00:14:29,600 --> 00:14:34,640
- সিলভানা রান্না করতে ভাল।
- লেসবিয়ান খাবারের জন্য।

60
00:14:35,160 --> 00:14:40,520
মনে হয় যেন ভাঙাচোরা
Lesbos আমার পেটে আছে.

61
00:14:41,040 --> 00:14:45,760
- ভাল স্বাদ হয়েছে, ইভন?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা একটু বেশী ছিল.

62
00:14:45,920 --> 00:14:47,200
তুমি খুব পাতলা।

63
00:14:48,720 --> 00:14:53,120
র‌্যালফ, তাকে বলো তাকে খেতে হবে,
অন্যথায় সে শুধু চামড়া এবং হাড়।

64
00:14:53,840 --> 00:14:58,840
আজকালকার মেয়েরা... তুমি অবশ্যই ভয় পাবে
যে তারা মাঝখানে ভেঙ্গে যায়।

65
00:15:06,160 --> 00:15:11,120
- তুমি কি কেক চাও না, ইভন?
- তাকে বলুন যে আমি চকচক করছি.

66
00:15:11,400 --> 00:15:13,600
আমাকে ক্রিম দিন!

67
00:15:35,200 --> 00:15:37,920
এটা এত মহান যে সবাই এখানে আছে.

68
00:15:38,240 --> 00:15:41,800
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
ঘর খালি থাকার চেয়ে

69
00:15:43,160 --> 00:15:48,000
আমার ছোট ছেলে...
আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ হয়ে গেছেন।

70
00:15:48,200 --> 00:15:50,080
- তুমি একটা সিগারেট চাও?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

71
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
সিলভানা !

72
00:15:51,560 --> 00:15:57,200
যুবকটিকেও একটি ব্র্যান্ডি দিন!
নাও, আমার ছোট ছেলে। ধন্যবাদ

73
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
ধন্যবাদ

74
00:16:05,200 --> 00:16:08,400
আমার বয়স যখন 16, আমি চিমনির মতো ধূমপান করতাম।

75
00:16:09,240 --> 00:16:11,200
এবং আমি একটি স্পঞ্জ মত পান.

76
00:16:16,640 --> 00:16:19,440
যাইহোক আমি 75 হয়ে গেলাম।

77
00:16:23,320 --> 00:16:25,400
আপনার পুরস্কার জন্য চিয়ার্স!

78
00:16:30,440 --> 00:16:32,840
চিয়ার্স, বুড়ো ছেলে।

79
00:16:35,680 --> 00:16:36,880
সিলভানা...

80
00:16:38,520 --> 00:16:42,920
আমার ঘরে কফি নিয়ে যাও।
প্রচুর ক্রিম সহ ভাল কফি।

81
00:16:43,320 --> 00:16:45,240
অনেক ক্রিম।

82
00:16:46,200 --> 00:16:49,240
দুই সুন্দরী।
আপনি তাদের কান্না শুনেছেন...

83
00:16:49,440 --> 00:16:54,760
দুই লেসবিয়ান ক্রিম দিয়ে ঢাকা...

84
00:16:56,520 --> 00:16:59,920
আমি গিয়ে একটু বিশ্রাম নিই।
আপনিও আসছেন?

85
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
তাই... প্রস্তুত.

86
00:18:19,040 --> 00:18:20,973
আমি ইতিমধ্যে বিরক্ত.

87
00:18:21,960 --> 00:18:23,876
আপনি অবশ্যই জানেন, ইভন...

88
00:18:27,920 --> 00:18:32,390
দাদী এবং খালা মরিয়ম,
এবং এই লেসবিয়ান হিটলার-টাইপ...

89
00:18:32,470 --> 00:18:34,757
এবং মোটা পিণ্ড অ্যালেক্স...

90
00:18:36,960 --> 00:18:40,930
আমি পলের জন্য এখানে এসেছি।
সারা বছর আমাদের দেখা হয়নি।

91
00:18:44,000 --> 00:18:48,407
তিনি সারা বছর বোর্ডিং করেন।
আমি সবসময় অপরাধী বোধ করি।

92
00:18:49,264 --> 00:18:50,938
যাইহোক...

93
00:18:52,271 --> 00:18:54,667
আমি আমার গল্প শেষ করতে চাই।

94
00:18:56,520 --> 00:18:59,505
আমি টয়লেটে গেলাম।

95
00:19:01,800 --> 00:19:06,920
ঘটনাক্রমে দরজা খুলে গেল।

96
00:19:07,880 --> 00:19:09,063
হ্যাঁ? যাও!

97
00:19:13,040 --> 00:19:16,843
তারপর লোকটা ভিতরে এসে বলল...
এটা আবার কি ছিল?

98
00:19:17,969 --> 00:19:21,254
তিনি অন্তত খুব শক্তিশালী এবং শৃঙ্গাকার ছিল.

99
00:19:23,320 --> 00:19:26,504
তিনি বললেনঃ এখানে সংকীর্ণ।

100
00:19:28,280 --> 00:19:32,504
না, সেটাই বলেছিলাম।
"কুল এবং সুন্দর," তিনি বলেন.

101
00:19:33,480 --> 00:19:35,742
আমি goosebumps পেয়েছিলাম.

102
00:19:36,800 --> 00:19:40,096
- এখনকার মত?
- আমি কি চলবো?

103
00:20:25,960 --> 00:20:28,120
দয়া করে!

104
00:20:30,360 --> 00:20:31,601
কফি, Signora.

105
00:20:39,840 --> 00:20:43,412
- বসো।
- না, সিগনোরা। আমাকে আবার নিচে যেতে হবে।

106
00:20:45,680 --> 00:20:48,580
না, সিলভানা। তুমি এখানে থাকো।

107
00:20:50,120 --> 00:20:52,594
আমরা একসঙ্গে ক্রিম সঙ্গে কফি পান করব.

108
00:20:55,560 --> 00:20:57,812
আপনি হুইপড ক্রিম পছন্দ করেন?

109
00:20:59,610 --> 00:21:03,086
অবশ্যই, Signora.
কিন্তু আমাকে দাদীর কাছে যেতে হবে।

110
00:21:05,280 --> 00:21:06,382
বসুন।

111
00:21:14,880 --> 00:21:16,791
ভিপ্স। এবং ভয়েলা।

112
00:21:45,240 --> 00:21:48,231
এখন আমার ছোট বিড়ালছানা.
এখন আমি তোমাকে খাব।

113
00:21:58,120 --> 00:21:59,760
চাটা, চাটা।

114
00:23:23,810 --> 00:23:26,422
পাওলি ! নমস্কার!

115
00:23:28,330 --> 00:23:30,390
নমস্কার!

116
00:23:30,560 --> 00:23:32,728
- তুমি এখানে কতদিন আছো?
- দুই ঘন্টা।

117
00:23:34,600 --> 00:23:37,510
- আপনি এরহার্ডের সাথে দেখা করেছেন?
- গতকাল। সে পরে ফিরে আসছে।

118
00:24:18,560 --> 00:24:21,373
- মাফ করবেন...
- কোন ব্যাপার না।

119
00:24:49,200 --> 00:24:50,921
আমি টুকরা পছন্দ.

120
00:24:52,520 --> 00:24:55,783
- কি, কে?
- সঙ্গীত।

121
00:24:56,800 --> 00:25:03,230
সম্ভবত ছন্দ, কিন্তু অন্যথায় নয়।
এটা আমার জন্য খুব জাজি.

122
00:25:03,400 --> 00:25:07,895
আমি বরং জ্যাজ শুনি
পপ চেয়ে পপ সঙ্গীত পাস� 

123
00:25:08,800 --> 00:25:10,817
তুমি কি এটা আমার উপর রাখতে পারবে?

124
00:25:28,240 --> 00:25:34,005
তোর মতো দুরন্ত মেয়ে
সূর্যের সাথে সাবধান হওয়া উচিত।

125
00:26:07,720 --> 00:26:09,506
হ্যালো মশাই!

126
00:26:28,720 --> 00:26:30,950
- তুমি কি এখনও কুমারী?
- হ্যাঁ।

127
00:26:32,880 --> 00:26:36,723
- তুমি? আপনি অনেক সঙ্গে এটা করেছেন?
- কয়েক.

128
00:26:42,040 --> 00:26:43,390
এসো, পাওলি।

129
00:26:51,480 --> 00:26:55,259
আমি এখনই চাই না.
আমরা বরং বিছানায় বাড়িতে এটা করি।

130
00:27:12,120 --> 00:27:13,644
দেখুন, এরহার্ড আসছে।

131
00:27:15,546 --> 00:27:16,654
হাই, এরহার্ড!

132
00:27:16,866 --> 00:27:20,717
স্যালুটি, সালুটি,
তিন নারী, ছয় তুত্তি।

133
00:27:22,240 --> 00:27:28,390
আমি তোমার জন্য চেয়েছিলাম.
আপনি তোরণে আসছেন?

134
00:27:28,470 --> 00:27:31,600
- হ্যাঁ।
- আমি চাই না.

135
00:27:31,680 --> 00:27:32,938
নারী...

136
00:27:54,600 --> 00:27:57,158
আন্দ্রেয়া আরও সুন্দর এবং সুন্দর হয়ে ওঠে।

137
00:27:58,120 --> 00:28:01,062
- তোমার কি...?
- না। আমি সম্প্রতি চেষ্টা করেছি।

138
00:28:01,840 --> 00:28:05,400
- সে কুমারী। সে চায় না।
- তার মানে কি?

139
00:28:05,480 --> 00:28:10,163
তিনি দাঁত এবং নখর সঙ্গে যুদ্ধ করছেন.
খাঁটি আয়রন মেডেন।

140
00:28:10,760 --> 00:28:12,129
সে অবশ্যই হিমশীতল।

141
00:28:13,320 --> 00:28:18,603
- আমার মনে হয় না।
- সে. আমি এমন অনুভব করি।

142
00:28:19,040 --> 00:28:21,545
-তাহলে কখনো চুদেছিস?
- কি?

143
00:28:23,320 --> 00:28:26,300
- হ্যাঁ, বেশ কিছু মেয়ের সাথে।
- কয়টা?

144
00:28:28,400 --> 00:28:29,998
আট বা নয়টা, নিশ্চিত।

145
00:28:31,440 --> 00:28:35,870
মাতাল হওয়া বোকামি।
আমার আরও ভাল কিছু আছে:

146
00:28:36,040 --> 00:28:39,870
হাশিশ। থেকে পেয়েছি
স্কুলে একটি লোক

147
00:28:40,040 --> 00:28:43,550
আমার বাড়িতে প্রচুর আছে।
এটা পুরোপুরি কাজ করে।

148
00:28:43,720 --> 00:28:46,845
আগামীকাল আমরা আন্দ্রেয়াকে নিয়ে যাব
একটি নৌকা ভ্রমণে এবং তারপর...

149
00:29:44,640 --> 00:29:50,198
শান্ত, শান্ত!

150
00:29:57,400 --> 00:29:59,689
আমাদের টেনিস তারকা পাওলি কোথায়?

151
00:30:01,360 --> 00:30:03,551
কোন ধারণা নেই। হয়তো সাঁতার কাটছে...

152
00:30:04,271 --> 00:30:06,874
... আন্দ্রেয়া এবং এরহার্ডের সাথে।

153
00:30:08,600 --> 00:30:10,650
এখন আমরা শুরু করতে পারি, বাচ্চারা!

154
00:30:15,440 --> 00:30:18,371
- মানুষ, ঠাকুরমার সাথে কে খেলে?
- তুমি।

155
00:30:18,840 --> 00:30:22,580
দাদি, তুমি আমার সাথে খেলো!

156
00:30:24,760 --> 00:30:27,873
আশা করি আমি আপনার পাশে কিছু জায়গা খুঁজে পাব।

157
00:30:27,953 --> 00:30:32,052
- চর্বিযুক্ত পরিবেশন করে।
- বিচারকের কাছ থেকে কোন অপমান!

158
00:30:34,120 --> 00:30:35,529
সাবধান, দাদী!

159
00:30:39,040 --> 00:30:40,409
15:0

160
00:31:36,320 --> 00:31:38,497
ওহ, দুঃখিত, দাদী!

161
00:31:45,600 --> 00:31:47,960
নেটবল। শেষ চেষ্টা।

162
00:31:50,200 --> 00:31:52,600
প্রথম সেট: 6:4

163
00:31:52,680 --> 00:31:54,124
ফ্যাটি পরিবেশন করে।

164
00:32:12,720 --> 00:32:15,646
গভীর টান, আন্দ্রেয়া.

165
00:32:19,720 --> 00:32:23,634
- গভীরে টানুন...
- হ্যাঁ, আরও গভীরে।

166
00:32:24,120 --> 00:32:27,560
ধোঁয়া সব পথ যেতে হবে!

167
00:32:28,560 --> 00:32:32,311
শুধু ধোঁয়া নয়। সবকিছু ভিতরে যেতে হবে.

168
00:32:35,880 --> 00:32:38,761
সবকিছুর গভীরে যেতে হবে...

169
00:32:39,570 --> 00:32:40,294
আন্দ্রেয়া...

170
00:32:44,040 --> 00:32:47,871
- "আন্দ্রে," সে বলল।
- গভীর...

171
00:32:48,071 --> 00:32:53,000
- এটা গভীরভাবে টান.
- এখন সেও শুরু করে।

172
00:32:54,960 --> 00:32:59,960
শীঘ্রই আমি হাসব.
আমি হাসতে শুরু করি...

173
00:33:02,248 --> 00:33:04,588
সবকিছু এত নরম।

174
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
দৌড়ো, দাদি!

175
00:33:31,320 --> 00:33:34,351
আমিও অন্তর্ভুক্ত হতে চাই।

176
00:33:48,280 --> 00:33:52,450
এটা বন্ধ করুন। আপনি খুব ক্ষিপ্ত.

177
00:33:53,282 --> 00:34:00,160
দেখ পাওলি।
দেখুন আন্দ্রেয়া এখানে কি আছে!

178
00:34:06,240 --> 00:34:08,520
চালান ! চালান !

179
00:34:34,960 --> 00:34:38,310
আমি ভয় পাচ্ছি। তুমি পাগল, এরহার্ড।

180
00:34:38,480 --> 00:34:41,235
ছেড়ে দাও এরহার্ড!

181
00:34:45,850 --> 00:34:48,720
সিলভানা !

182
00:34:55,080 --> 00:34:56,815
- মিটলোফ।
- চাটুন, চাটুন।

183
00:35:06,920 --> 00:35:11,137
আমার মনে হয় আমার বমি হয়।
আন্দ্রেয়া, তাকে থামতে বল!

184
00:35:12,200 --> 00:35:15,823
কেন? এটা চমৎকার.
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, পাওলি?

185
00:35:16,840 --> 00:35:18,369
হয়তো সে চোদার সাহস করে না।

186
00:35:19,760 --> 00:35:24,310
কোন চোদন হবে না.
আমি এখনও কুমারী।

187
00:35:26,134 --> 00:35:28,299
ঠিক যেমন পল।

188
00:35:29,080 --> 00:35:30,830
এখানে দেখুন, আন্দ্রেয়া.

189
00:35:35,320 --> 00:35:37,578
এটা কি? এটা কঠিন.

190
00:35:48,090 --> 00:35:49,668
এটা অবশ্যই, হ্যাঁ.

191
00:35:53,680 --> 00:35:55,990
আন্দ্রেয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

192
00:35:56,800 --> 00:35:59,190
- থামো, এরহার্ড!
- আমাকে যেতে দাও।

193
00:36:00,880 --> 00:36:04,688
তাকে ছেড়ে দাও। ওকে এখন ছেড়ে দাও।

194
00:36:05,280 --> 00:36:07,203
সে আমার কুমারীত্ব কেড়ে নেবে।

195
00:36:47,680 --> 00:36:49,358
ঠিক আছে, আমার ছোট বন্ধু ...

196
00:37:05,330 --> 00:37:07,075
দেখো!

197
00:37:07,400 --> 00:37:09,760
একটা মাছ!

198
00:37:11,280 --> 00:37:13,040
সেখানে!

199
00:37:27,400 --> 00:37:28,817
এরহার্ড...

200
00:37:33,400 --> 00:37:35,280
এরহার্ড !

201
00:37:43,600 --> 00:37:44,928
আমি আসছি।

202
00:37:46,440 --> 00:37:48,280
এরহার্ড !

203
00:39:14,800 --> 00:39:16,370
আরও শক্ত করুন।

204
00:39:28,570 --> 00:39:34,010
এটা তার দোষ যে পাওলির খারাপ সময় গেছে।
আমি তাকে আর সহ্য করতে পারছি না।

205
00:39:36,680 --> 00:39:38,032
সে কি নামবে না?

206
00:39:39,720 --> 00:39:43,181
- সে তার ঘরে খেতে চায়।
- এখন তিন দিন হল।

207
00:39:47,261 --> 00:39:52,118
আমার একটা ধারণা আছে। আমরা যাই
পাওলি এবং আন্দ্রিয়ার সাথে ভেরোনায়।

208
00:39:52,840 --> 00:39:55,010
- হ্যালো! আন্দ্রেয়া !
- হ্যাঁ?

209
00:39:55,654 --> 00:39:58,424
- এখানে আসো।
- দয়া করে অপেক্ষা করুন।

210
00:40:08,334 --> 00:40:09,600
তাই মহান!

211
00:40:17,040 --> 00:40:21,910
তাই, স্বাক্ষর পাওলি।
ভাল খাও, ভাল বোধ কর।

212
00:40:22,640 --> 00:40:24,134
শীঘ্রই তাজা।

213
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
তাই, পাওলি।

214
00:40:31,760 --> 00:40:34,750
পাওলি... সিগনার পাওলি...

215
00:41:19,000 --> 00:41:23,720
পাওলি ! পাওলি !
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?!

216
00:42:13,720 --> 00:42:17,110
- রোগী কেমন আছে?
- ভাল, ধন্যবাদ.

217
00:42:17,280 --> 00:42:18,632
কত সুন্দর.

218
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
অবশেষে, কিছু বাতাস।

219
00:42:41,680 --> 00:42:47,016
বাড়িটা সুন্দর, কিন্তু টেনিস খেলছে
এবং ক্রমাগত খাওয়া বিরক্তিকর।

220
00:42:48,320 --> 00:42:52,790
সারাদিন খাওয়া...
আমি অন্তত দুই পাউন্ড উপরে গিয়েছি.

221
00:43:02,560 --> 00:43:06,670
ইভন? আমরা 'Due Torri'-তে যাই
আজ রাতে তাদের ভালো খাবার আছে।

222
00:43:06,840 --> 00:43:09,123
আবার খাচ্ছেন...

223
00:43:09,203 --> 00:43:11,910
- আপনি বাচ্চাদের জন্য একটি ডাবল রুম অর্ডার করেছেন?
- হ্যাঁ... কেন?

224
00:43:12,383 --> 00:43:16,625
- আপনি তাদের জোড়া করার চেষ্টা করছেন?
- পাওলি আন্দ্রেয়ার প্রেমে পড়েছে।

225
00:43:21,480 --> 00:43:25,920
- দোকানপাট এখনো খোলা আছে?
- অবশ্যই, কেন?

226
00:43:26,000 --> 00:43:29,040
আমি কিছু কিনতে চাই

227
00:43:29,120 --> 00:43:32,920
- কি?
- আমি জানি না। কিছু.

228
00:43:33,000 --> 00:43:37,320
- বিশেষ কিছু?
- না। একটা জামা, একটা নেকলেস...

229
00:43:37,400 --> 00:43:39,800
এটা নির্ভর করে আপনি কি পরিশোধ করবেন তার উপর।

230
00:43:39,880 --> 00:43:45,590
আন্দ্রেয়া যাই হোক নাও, প্লিজ।
পাওলির সাথে একটু কথা বলা দরকার।

231
00:45:57,320 --> 00:45:59,380
এটা দুঃখজনক যে আমরা খুব কমই দেখা করি।

232
00:46:02,440 --> 00:46:08,413
কিন্তু আপনার আর মাত্র দুই বছর বাকি।
এরপর শুরু হয় বাস্তব জীবন।

233
00:46:10,560 --> 00:46:11,898
চিয়ার্স!

234
00:46:12,404 --> 00:46:16,390
চিয়ার্স, চিয়ার্স আপনার পুরানো ধূর্ত.

235
00:46:16,560 --> 00:46:18,720
কেন বলছ?

236
00:46:18,800 --> 00:46:22,186
আপনি পেতে যত্ন নিন
আপনি চান সবকিছু।

237
00:46:27,040 --> 00:46:30,280
সময়ের সাথে সাথে আপনি শিখবেন...

238
00:46:30,360 --> 00:46:34,960
একটি জিনিস পরিকল্পনা করতে শিখতে হবে.

239
00:46:35,040 --> 00:46:40,960
কর্মক্ষেত্রে এবং ব্যক্তিগত জীবনে উভয়ই।
একজনকে অবশ্যই... একটু নির্দেশ দিতে হবে।

240
00:46:45,920 --> 00:46:49,520
অন্যথায়, জীবন আপনার হাত থেকে পিছলে যাবে।

241
00:46:49,600 --> 00:46:54,360
আপনার বয়সে এটা স্বাভাবিক
সামান্য বিশৃঙ্খলা সহ।

242
00:46:54,440 --> 00:46:55,642
বিশৃঙ্খলা...

243
00:47:04,200 --> 00:47:05,761
- তুমি যাও।
- ধন্যবাদ।

244
00:47:10,560 --> 00:47:12,614
আরো দুটি, দয়া করে.

245
00:47:14,720 --> 00:47:19,360
- তুমি কি আন্দ্রেয়াকে পছন্দ কর?
- অবশ্যই। কেন?

246
00:47:19,440 --> 00:47:21,310
আমি তাকে খুব পছন্দ করি.

247
00:47:23,280 --> 00:47:24,478
কেন নয়?

248
00:48:06,200 --> 00:48:08,390
- তোমাকে শুভকামনা, পলিন.
- প্রস্টেট।

249
00:48:17,360 --> 00:48:21,495
- তারা কোথায়?
- সব মহিলাই শূকর।

250
00:50:18,040 --> 00:50:21,208
আমি তোমাকে বারান্দা দেখাবো
যেখানে জুলিয়া ছিল।

251
00:50:23,720 --> 00:50:25,080
এখানে এটা আছে.

252
00:50:33,680 --> 00:50:37,110
এই ব্যালকনিতে
জুলিয়া তার রোমিওর জন্য অপেক্ষা করছিল।

253
00:50:42,120 --> 00:50:45,767
দাঁড়াও, আমি ওকে ডাকি। জুলিয়া !

254
00:50:46,538 --> 00:50:48,840
বাড়িতে কেউ নেই।

255
00:50:48,920 --> 00:50:50,820
দাঁড়াও, আমি উপরে যাই।

256
00:50:51,640 --> 00:50:55,294
তার সাথে যাও, পাওলি।
তুমি হবে রোমিও!

257
00:50:59,240 --> 00:51:00,910
জুলিয়া?

258
00:51:05,280 --> 00:51:11,920
"ওহ রোমিও, কোথায় তুমি রোমিও?"

259
00:51:13,240 --> 00:51:17,640
"তোমার বাবা এবং তোমার নাম অস্বীকার করো!"

260
00:51:19,080 --> 00:51:22,235
"যদি না চাও,
তাহলে শপথ করো যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।"

261
00:51:23,560 --> 00:51:25,270
দুর্দান্ত, জুলিয়া। চালিয়ে যান!

262
00:51:26,360 --> 00:51:29,080
"শুধু আমার নামই আমার শত্রু।"

263
00:51:29,160 --> 00:51:35,200
"তুমিই সবকিছু, মন্টেগু কিছুই না।
মন্টেগু একটি শব্দ মাত্র।"

264
00:51:35,280 --> 00:51:38,950
"হাত নয়, পা নয়, বাহু নয়
মুখ নেই, অন্য অংশ নেই..."

265
00:51:40,600 --> 00:51:43,880
চলুন, রাল্ফ.

266
00:51:43,960 --> 00:51:48,000
আমরা কি এগিয়ে যাব? আমি যাব।
তুমি পাগল।

267
00:51:48,080 --> 00:51:51,720
"তার একই পরিপূর্ণতা আছে
নাম ছাড়া ফেলে দাও!"

268
00:51:51,800 --> 00:51:54,760
"নাম বাহিরে, আমি আমার হৃদয় দেই।"

269
00:51:54,840 --> 00:51:56,388
আমি আসছি, জুলিয়া। অপেক্ষা করুন!

270
00:52:01,120 --> 00:52:03,278
- জুলিয়া?
- রোমিও?

271
00:52:03,920 --> 00:52:05,724
- এইতো আমি
- কোথায়?

272
00:52:07,360 --> 00:52:11,010
রোমিও? আমাকে ধর, রোমিও।

273
00:52:20,080 --> 00:52:22,648
-রোমিও!
- আমি আসছি, জুলিয়া।

274
00:52:33,240 --> 00:52:34,419
আন্দ্রেয়া?

275
00:52:37,120 --> 00:52:42,177
"আমার মুখ রাতের মুখোশ লুকিয়ে রাখে,
আমার গাল ব্লাশ দিয়ে আঁকা।"

276
00:52:52,880 --> 00:52:53,750
হ্যালো?

277
00:53:01,240 --> 00:53:05,040
- রোমিও, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- এবং আমি তোমাকে ভালবাসি, জুলিয়া।

278
00:53:05,120 --> 00:53:08,346
- এখন চলো।
- আমি শেক্সপিয়ারকে পাত্তা দিই না।

279
00:53:21,200 --> 00:53:23,614
বাবা! আন্দ্রেয়া ! অপেক্ষা করুন!

280
00:54:11,320 --> 00:54:12,404
বাবা?

281
00:54:14,200 --> 00:54:15,581
আন্দ্রেয়া?

282
00:57:15,219 --> 00:57:18,350
পাওলি? তুমি কি ঘুমাও?

283
00:57:26,520 --> 00:57:29,520
কি হয়েছে পাওলি?

284
00:57:29,600 --> 00:57:35,000
- এখান থেকে চলে যাও ইভন।
- না। কি হয়েছে বল!

285
00:57:35,080 --> 00:57:36,913
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন!

286
00:57:38,480 --> 00:57:41,750
- সে তাকে চুদেছে...
-শুয়োরের !

287
00:57:44,760 --> 00:57:46,983
এটা তোমার বাবাকে শূকর করে না।

288
00:57:48,680 --> 00:57:51,920
তিনি অবশ্যই জানতেন যে আমি আন্দ্রেয়াকে পছন্দ করি।

289
00:57:52,000 --> 00:57:53,744
হয়তো...

290
00:57:54,079 --> 00:57:58,386
কিন্তু এটা আন্দ্রিয়ারও দোষ।
সে আর বাচ্চা নয়।

291
00:58:02,360 --> 00:58:05,577
তিনি তাকে প্রতিহত করতে পারেননি;
বৃদ্ধ

292
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
তুমি আমাকে প্রতিরোধ করবে না...

293
00:58:14,040 --> 00:58:19,440
যদি সত্যিই চেষ্টা করি,
এমনকি যদি আপনি আন্দ্রেয়াকে ভালোবাসেন।

294
00:58:19,520 --> 00:58:21,185
- হ্যাঁ, আমি পারি!
- আমরা কি বাজি ধরব?

295
00:58:23,040 --> 00:58:25,710
চলে যাও, ইভন।
তুমি সবার সাথে এটা করতে অভ্যস্ত।

296
00:58:28,000 --> 00:58:33,716
সবাই না... শুধু সাথে
যাদের সাথে আমি সত্যিই এটি করতে চাই।

297
01:00:20,160 --> 01:00:21,626
চলো পাওলি।

298
01:01:19,640 --> 01:01:21,259
এখন আরাম কর, পাওলি।

299
01:02:08,920 --> 01:02:11,340
- ভালো করে ঘুমাও পাওলি।
- তুমিও।

300
01:02:59,040 --> 01:03:00,255
ভিতরে আসুন।

301
01:03:01,360 --> 01:03:04,671
- শুভ দিন, সিগনোরা।
- শুভ দিন। এখানে রাখুন!

302
01:03:09,320 --> 01:03:10,519
এটা এখানে রাখুন, দয়া করে.

303
01:03:15,320 --> 01:03:16,519
গুড বাই।

304
01:03:31,840 --> 01:03:33,894
খাও তোমাকেই করতে হবে।

305
01:03:40,800 --> 01:03:47,000
আমি জানি, মানুষ হওয়া কঠিন।
তবে খুশি হও তুমি একজন।

306
01:03:47,080 --> 01:03:50,154
দুঃখিত। আপনি আমাকে লবণ দিতে পারেন?

307
01:04:00,640 --> 01:04:01,815
পাওলি...

308
01:04:03,120 --> 01:04:04,935
এটা লবণাক্ত না.

309
01:06:09,320 --> 01:06:11,843
অ্যালেক্স? পাওলি?

310
01:06:13,600 --> 01:06:15,750
রালফ !

311
01:06:15,920 --> 01:06:18,310
হ্যালো, হিলগার্ড।

312
01:06:19,200 --> 01:06:24,200
রালফ কোথায়?
আমাকে অবিলম্বে তার সাথে কথা বলতে হবে।

313
01:06:24,280 --> 01:06:29,520
এসো, আমার সন্তান।
প্রথমে এক কাপ কফি পান করুন!

314
01:06:29,600 --> 01:06:33,240
এত ব্যস্ত হবেন না।

315
01:06:33,320 --> 01:06:38,400
এখানে আসুন।
আপনি এখানে ছুটিতে এসেছেন, আপনি জানেন.

316
01:06:38,480 --> 01:06:44,120
আপনি চারপাশে তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না
আমার বাড়িতে এখানে কেউ চাপ দেয় না।

317
01:06:44,200 --> 01:06:50,400
এখানে সবাই একটু পাগল,
অথবা লেসবিয়ান, কিন্তু জোর না.

318
01:06:50,480 --> 01:06:54,800
আমি ছুটিতে নেই. সে শুধু চলে যায়
এবং আমাকে একাই সবকিছু করতে হবে।

319
01:06:54,880 --> 01:06:57,790
একজন চুরি করে, একজন গর্ভবতী এবং
শেষটি বসের সাথে ছুটিতে।

320
01:06:59,920 --> 01:07:03,680
এখানে কিছু কফি আছে.

321
01:07:04,680 --> 01:07:09,321
নাকি আপনি একটি হুইস্কি পছন্দ করবেন?
নাকি কয়েকটা বালড্রিয়ান ফোঁটা?

322
01:07:10,600 --> 01:07:13,960
হুইস্কি।
আর বুড়োকে তাড়াতাড়ি নামতে বল।

323
01:07:14,040 --> 01:07:16,716
আপনি আমার রাল্ফ সম্পর্কে কিভাবে কথা বলেন...
তার এত বয়স হয়নি।

324
01:07:19,040 --> 01:07:21,681
ওরা সিয়েস্তা নিয়েছে,
এখন যে এত গরম।

325
01:07:31,720 --> 01:07:35,064
ভাবছেন ভেরোনায় রাত
পাওলি এবং আন্দ্রেয়ার জন্য ভাল ছিল?

326
01:07:37,920 --> 01:07:41,356
- এটা নির্ভর করে।
- মানে কি?

327
01:07:42,920 --> 01:07:49,520
আমি জানি না আপনি ভাল করেছেন কিনা
আন্দ্রেয়া নাকি না। আমি সেখানে ছিলাম না।

328
01:07:49,610 --> 01:07:53,460
আমি এটা ভালো মানে না.
আপনি সবসময় শুধু শারীরিক চিন্তা.

329
01:07:58,560 --> 01:08:02,000
কিন্তু আপনি একটি সুন্দর সময় আছে
আমি যা করি, তাই না?

330
01:08:02,080 --> 01:08:05,430
- হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
- শুধু মাঝে মাঝে?

331
01:08:06,280 --> 01:08:11,070
- ঠিক আছে... আমি এটা পছন্দ করি.
- ওখানে দেখছিস।

332
01:08:13,480 --> 01:08:17,670
আমি শুধু জানি পাওলি ভালো বোধ করেছে
আমি তার সাথে কি করেছি।

333
01:08:20,800 --> 01:08:22,572
তার প্রতিভা আছে।

334
01:08:23,920 --> 01:08:28,555
- তার দারুণ প্রতিভা আছে।
- সে আমার ছেলে।

335
01:08:30,120 --> 01:08:33,920
তার কথা ভাবলেই মনে হয়
সারা শরীরে শিহরণ।

336
01:08:34,000 --> 01:08:40,600
- পরে সে খুব খুশি হয়েছিল।
- অবশ্যই। এটা প্রথম বার ছিল.

337
01:08:40,680 --> 01:08:44,550
কিন্তু আন্দ্রেয়া রেগে গেল
এবং বাড়ির পথে কাঁদলেন।

338
01:08:46,840 --> 01:08:53,000
সব সদাচারী মেয়েদের কাঁদতে হবে
পরে সম্ভবত আপনিও করেছেন।

339
01:08:53,080 --> 01:08:57,400
আমি না. আমি খুশি ছিলাম
যে এটা সব ভাল হয়েছে.

340
01:08:57,480 --> 01:09:01,240
- আমি কাঁদিনি।
- অবশ্যই না।

341
01:09:01,320 --> 01:09:04,110
একেবারে না!

342
01:09:22,480 --> 01:09:24,110
হাই, সুন্দরী.

343
01:09:34,680 --> 01:09:37,565
রালফ ! এক্ষুনি নিচে আসো!

344
01:09:39,280 --> 01:09:42,219
ওহ মাই গড... এটা তোমার স্ত্রী.

345
01:09:43,680 --> 01:09:48,880
- সে এখানে কি করছে?
- শুধু তাকে চিৎকার করতে দাও।

346
01:09:48,960 --> 01:09:51,543
রালফ ! পাওলি কোথায়?

347
01:09:52,640 --> 01:09:56,379
- তোমার পালা।
- সে চিৎকার করলে আমি খেলতে পারি না।

348
01:10:00,960 --> 01:10:05,200
আরে আপনি ইতিমধ্যে একটি ঠান্ডা ঘাম.
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে দেখে এত ভয় পান!

349
01:10:05,280 --> 01:10:07,465
-রাল্ফ !
- আমাকে নিচে যেতে হবে।

350
01:10:08,640 --> 01:10:11,030
তাহলে যাও।

351
01:10:11,110 --> 01:10:12,305
এসো!

352
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
- দয়া করে এমন শক্ত বল খেলবেন না।
- চলো, দৌড়াও।

353
01:10:31,480 --> 01:10:32,590
আমি আর চাই না.

354
01:11:09,040 --> 01:11:12,400
অদ্ভুত। এটা খুব অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

355
01:11:12,480 --> 01:11:14,351
এটা তাদের ভেজা স্নান স্যুট থেকে আসে.

356
01:11:16,440 --> 01:11:18,080
হয়তো এতটা খারাপ না, যাইহোক...

357
01:11:19,440 --> 01:11:22,775
মোটেও খারাপ না!
এগুলো সম্পূর্ণ নতুন শব্দ।

358
01:11:51,160 --> 01:11:54,560
তারা গানে বিপ্লব ঘটাতে পারে!

359
01:11:54,640 --> 01:11:57,378
আপনি আপনার পাছা নাড়াতে পারেন
একটু বাম দিকে, মরিয়ম?

360
01:12:00,600 --> 01:12:03,340
- বাহ?
- হ্যাঁ, যাও!

361
01:12:14,000 --> 01:12:17,350
একটু উপরে, মহিলা.

362
01:12:26,520 --> 01:12:29,228
এটি এখনও কিছু অনুপস্থিত ...

363
01:12:30,960 --> 01:12:33,320
সেখানে আমাদের সুর আছে!

364
01:12:33,400 --> 01:12:37,480
একটু শক্তিশালী, সিলভানা।
উচ্চতর, মরিয়ম।

365
01:12:39,240 --> 01:12:43,120
আপনি অনুমতি দিলে আমি এই মুহূর্তে করব

366
01:12:43,200 --> 01:12:46,640
এই ঘটছে তৃতীয় হতে.

367
01:12:46,720 --> 01:12:50,470
তৃতীয়, তৃতীয়

368
01:13:06,880 --> 01:13:09,280
সে আমাকে মাতাল করে তোলে।

369
01:13:09,360 --> 01:13:15,173
কে বা কি ব্যর্থ হয়েছে?
মনে হচ্ছে এটা তুমি।

370
01:13:16,480 --> 01:13:21,840
- পাস শীট কই?
- গাড়িতে। আমি সেগুলো পরে পাবো।

371
01:13:21,920 --> 01:13:26,920
- তোমার সময় খারাপ ছিল।
-এখন আর না।

372
01:13:27,000 --> 01:13:30,374
- সকালে কথা হবে।
-কাল সকালে?

373
01:13:30,454 --> 01:13:36,720
হ্যাঁ... আমি কয়েকদিন থাকব।
আমি পাওলির সাথেও দেখা করতে চাই।

374
01:13:36,800 --> 01:13:41,640
পল কাল সকালে চলে যায়।
আর অফিস কে দেখভাল করে?

375
01:13:41,720 --> 01:13:44,960
- আরে, ছোট্ট হিল্ডগার্ড।
- আরে, বুড়ো বেশ্যা।

376
01:13:45,040 --> 01:13:47,924
- থামো!
- কিন্তু আমি ঠিক বলছি। হুহ?

377
01:13:50,930 --> 01:13:54,756
আমি দুঃখিত, আমি মাতাল.
পুরানো জাদুকরী আমাকে একটি সঠিক পানীয় দিয়েছে।

378
01:13:54,836 --> 01:13:57,839
যখন তুমি siesta ছিল... Siesta.

379
01:14:00,200 --> 01:14:02,516
পাওলি কোথায়? আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।

380
01:14:02,726 --> 01:14:04,590
পাওলি আন্দ্রিয়ার সাথে টেনিস খেলেন।

381
01:14:04,850 --> 01:14:10,096
পাওলি আন্দ্রিয়ার সাথে টেনিস খেলেন।
নাকি আন্দ্রেয়া পাওলির পুরুষাঙ্গ নিয়ে খেলা করে।

382
01:15:02,720 --> 01:15:07,030
আমি এই ক্লান্ত.
আর শীঘ্রই বৃষ্টি শুরু হয়।

383
01:15:08,477 --> 01:15:10,400
আপনি চালিয়ে যেতে পারবেন না?

384
01:15:10,480 --> 01:15:14,676
- আমি এখানে একটি ফোস্কা পেয়েছি.
- এটা কোন অজুহাত না.

385
01:15:16,400 --> 01:15:19,525
- এবং তারপর আমি এখানে নিজেকে আঘাত.
- এত বোকা।

386
01:15:44,640 --> 01:15:49,280
বৃষ্টি শুরু হয়।
আপনার সাথে ভিতরে, বাচ্চারা!

387
01:15:49,360 --> 01:15:51,575
- চল, হিল্ডগার্ড।
- আমি একা হাঁটতে পারি।

388
01:16:12,600 --> 01:16:17,320
ঠিক আছে, আমার পায়রা.
আমরা যাই, muses এবং delights.

389
01:16:41,080 --> 01:16:44,469
- থামো, পাওলি। তুমি কাল চলে যাচ্ছো না।
-তাই তো।

390
01:17:03,400 --> 01:17:10,120
এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও, বন্য নাইটস...

391
01:17:10,200 --> 01:17:16,920
যাও, আমাকে নিয়ে যাও
লেসবসের সৈকত থেকে...

392
01:17:17,000 --> 01:17:23,680
এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও, বন্য পাল।

393
01:17:23,760 --> 01:17:30,560
কারণ ক্ষুধা লেগেছে
আমার শরীরে জ্বলছে...

394
01:17:30,640 --> 01:17:37,320
চলো দাদির হাঁড়ি খুঁজে দেখি...

395
01:17:37,400 --> 01:17:43,440
এবং আমাদের জন্য একটি সুস্বাদু খাবার প্রস্তুত করুন...

396
01:17:43,520 --> 01:17:50,360
পঞ্চম কোর্সের পর
আমার মিউজ আমাকে চুমু খায়...

397
01:17:50,440 --> 01:17:56,760
এবং আমি আবার নিজেকে নিক্ষেপ
আমার স্ট্রিংড গেমের উপরে...

398
01:19:11,960 --> 01:19:13,835
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পাওলি।

399
01:19:15,440 --> 01:19:16,795
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

400
01:19:37,730 --> 01:19:42,590
পাওলি কোথায়?
ছেলেটি সম্ভবত সঙ্গ হারিয়েছে।

401
01:19:42,760 --> 01:19:45,910
- আমি চলে যাওয়ার আগে তার সাথে দেখা করতে চাই।
- সে অবশ্যই শীঘ্রই আসবে।

402
01:19:46,500 --> 01:19:50,710
রালফ, তুমি তাকে অনুমতি দিতে পারবে না
আমাদের সন্তানকে বিষ্ঠার মধ্যে টেনে আনতে।

403
01:19:51,919 --> 01:19:55,134
- আরাম কর, ইভন।
- সে এক্ষুনি বাড়ি থেকে বের হবে।

404
01:19:58,480 --> 01:20:03,217
সে আগামীকাল ফ্রাঙ্কফুর্টে যাবে
এবং 'Goldener Hirsch' এ পরিষ্কার করুন।

405
01:20:04,680 --> 01:20:06,870
এটা সম্ভবত সেরা উপায়.

406
01:20:07,022 --> 01:20:08,840
হিল্ডগার্ডকে বিশ্রাম নিতে হবে।

407
01:20:08,920 --> 01:20:11,190
এর পর আমারও বিশ্রাম দরকার।

408
01:20:11,326 --> 01:20:14,630
সে পাওলির মতো একই ট্রেনে উঠবে।

409
01:20:14,800 --> 01:20:19,080
আমি পাওলির সাথে থাকতে পছন্দ করি।
তিনি খুব ভাল চোদা.

410
01:20:19,160 --> 01:20:21,058
তুমি শূকর!

411
01:20:54,320 --> 01:20:58,400
আমরা ভিতরে গিয়ে ঘোষণা করি
যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

412
01:20:58,480 --> 01:21:03,150
এবং আমরা বিয়ে করব। আমরা এটা চিৎকার
তোমার বাবা, ইভন এবং অন্যরা।

413
01:21:13,880 --> 01:21:15,519
ঠিক আছে, আসুন!

414
01:21:17,600 --> 01:21:23,230
- যথেষ্ট, হিলগার্ড!
- আমি সেক্সমাশিন নই!

415
01:21:23,400 --> 01:21:27,000
এটা বন্ধ করুন!

416
01:21:27,720 --> 01:21:32,040
থামো, ইভন। তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো,
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলব।

417
01:21:32,120 --> 01:21:38,000
জারজ. তুমি করুণা ভিক্ষা করবে।
এখন নিজেকে ভেজাবেন না।

418
01:21:38,080 --> 01:21:41,402
- তুমি কি তাদের বলবে যে আমরা প্রেমে পড়েছি?
- অবশ্যই। আমরা তাদের দেখাব.

419
01:21:43,360 --> 01:21:49,120
- স্থির থাক।
- তাকে চলে যেতে হবে, নইলে আমি যাব।

420
01:21:54,160 --> 01:21:56,830
না, আমি সেখানে যাব না।

421
01:21:59,440 --> 01:22:01,845
মনে হচ্ছে মা এসেছে।

422
01:22:09,120 --> 01:22:12,383
- আমি বাসায় যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, এখন হয়তো এটাই সবচেয়ে ভালো।

423
01:22:15,600 --> 01:22:17,519
আশা করি পরের বছর আবার দেখা হবে।

424
01:22:19,160 --> 01:22:23,695
- হ্যাঁ, আগামী বছর হতে পারে।
- সিয়াও, পাওলি।

425
01:23:52,240 --> 01:23:55,429
- নাচতে চান?
- প্লিজ।

426
01:23:59,320 --> 01:24:00,626
কি একটা মানুষ.

427
01:24:09,320 --> 01:24:15,480
Subs: উত্তর থেকে বিশাল প্রাণী
প্রুফরিডিং: suckmysound

428
01:24:18,480 --> 01:24:22,480
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন