1
00:00:02,052 --> 00:00:05,112
Então eles começaram
para renovar o quarto principal.
2
00:00:05,288 --> 00:00:07,552
- Sim.
- Trouxe alguns móveis
3
00:00:07,724 --> 00:00:09,783
para ter uma ideia do seu gosto.
4
00:00:09,959 --> 00:00:15,261
É bom ter você para cuidar
da minha casa.
5
00:00:15,432 --> 00:00:16,456
Para que ?
6
00:00:16,633 --> 00:00:19,625
Porque é você
que eu quero impressionar, viu?
7
00:00:19,803 --> 00:00:24,001
É bom saber que uma lareira
no quarto é sexy,
8
00:00:24,174 --> 00:00:27,610
mas não uma estátua erótica
de Lucite.
9
00:00:28,344 --> 00:00:33,338
Então vamos derrubar esse muro
para abrir um pouco o espaço.
10
00:00:33,850 --> 00:00:36,546
Então eu posso dar
o primeiro tiro?
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,348
- Esta é a sua casa.
- Esta é a minha casa.
12
00:00:44,260 --> 00:00:46,785
Você tem certeza que é
a parede certa, né?
13
00:00:46,963 --> 00:00:49,989
- Absolutamente.
- Você nunca sabe.
14
00:01:06,850 --> 00:01:10,411
Onde estava essa linda mesa de centro
o que você queria me mostrar?
15
00:01:46,656 --> 00:01:49,124
Posso invadir você por um minuto?
16
00:01:49,292 --> 00:01:51,920
Meu ex-marido está aqui,
compartilhamos o negócio.
17
00:01:52,095 --> 00:01:53,357
Você não tinha feito isso?
18
00:01:53,530 --> 00:01:57,159
Nós não concordamos
sobre quem pegou o quê.
19
00:01:57,333 --> 00:01:59,426
Bom conselho,
se você se casar,
20
00:01:59,602 --> 00:02:01,763
escreva seu nome em seus DVDs
da Vida às Cinco.
21
00:02:04,140 --> 00:02:06,973
Eric realmente te enganou.
Você deve culpá-lo.
22
00:02:07,143 --> 00:02:08,337
Na verdade, não.
23
00:02:08,511 --> 00:02:10,274
Meu terapeuta me ensinou uma técnica.
24
00:02:10,446 --> 00:02:13,074
Escreva uma carta com tudo
o que você gostaria de dizer.
25
00:02:13,249 --> 00:02:17,652
Você não envia. Mas o fato
escrevê-lo liberta você do peso.
26
00:02:17,821 --> 00:02:19,152
-E funciona?
- Sim.
27
00:02:19,322 --> 00:02:22,883
Escrevi para meu pai, para meu irmão,
para LeBron James.
28
00:02:24,794 --> 00:02:28,525
Ganhe um campeonato
e você pode desempenhar o papel dos grandes nomes.
29
00:02:30,033 --> 00:02:31,557
Alex, estou indo embora.
30
00:02:32,335 --> 00:02:34,098
Olá, Gina, já faz um tempo.
31
00:02:34,270 --> 00:02:37,706
O fato de Alex e eu nos divorciarmos
não significa...
32
00:02:37,874 --> 00:02:40,809
- Eu sempre odiei você.
- Ok, vamos continuar.
33
00:02:42,512 --> 00:02:44,537
- Olá para você.
- Oi.
34
00:02:44,814 --> 00:02:46,076
Você foi às compras?
35
00:02:46,249 --> 00:02:48,513
Eu convidei Candace
e sua avó.
36
00:02:48,685 --> 00:02:51,051
Eles estão muito próximos.
Eu tenho que cuidar dela.
37
00:02:51,221 --> 00:02:53,985
Eu não sei por que,
mas a avó dele me odeia.
38
00:02:54,157 --> 00:02:55,886
- Para que ?
- À medida que envelhecemos,
39
00:02:56,059 --> 00:02:59,358
mulheres perdem seus hormônios
e isso faz parte do meu charme.
40
00:03:02,765 --> 00:03:04,460
Ele tem uma queda por Candace.
41
00:03:04,634 --> 00:03:07,535
Você deveria escrever uma carta
esquecer Joey.
42
00:03:07,704 --> 00:03:10,605
O que você está falando?
Eu já esqueci.
43
00:03:11,341 --> 00:03:14,310
Diga, Alex,
com seus óculos e seu celular,
44
00:03:14,477 --> 00:03:17,674
você parece uma garotinha
secretária muito sexy.
45
00:03:17,847 --> 00:03:21,214
Você vem ao meu escritório
pegar uma carta?
46
00:03:21,951 --> 00:03:24,545
Sim, e você pode me processar
ao redor do escritório,
47
00:03:24,721 --> 00:03:27,281
meu calcanhar vai quebrar
e você vai me pegar.
48
00:03:37,734 --> 00:03:40,362
Novo documento. Querido Joey...
49
00:03:42,805 --> 00:03:44,796
Que bom que você nos convidou.
50
00:03:44,974 --> 00:03:46,703
- Hã, vovó?
- Oh sim.
51
00:03:46,876 --> 00:03:51,472
Nada como um prato reaquecido
nas áreas comuns de um apartamento.
52
00:03:55,018 --> 00:03:57,851
Está quente, quente, quente.
53
00:04:07,397 --> 00:04:09,126
A maneira como você come.
54
00:04:09,299 --> 00:04:12,666
Parece meu primeiro marido, Herman.
Que eu o odiava.
55
00:04:12,835 --> 00:04:14,928
Você se parece com ele,
você é como ele.
56
00:04:15,104 --> 00:04:17,402
Aposto que você gosta
a Guerra Civil.
57
00:04:19,275 --> 00:04:21,743
Eu amo a Guerra Civil.
58
00:04:22,512 --> 00:04:23,774
- Oi.
-Oi, Zach.
59
00:04:23,947 --> 00:04:25,175
Você conhece Candace.
60
00:04:25,348 --> 00:04:29,307
Aqui está Gloria, que não é, ao contrário
pelas aparências, irmã de Candace.
61
00:04:30,420 --> 00:04:33,184
Por que você diz isso?
Ela é muito mais velha que ela.
62
00:04:34,457 --> 00:04:37,017
Candace,
Tenho que ir ao meu ensaio.
63
00:04:37,193 --> 00:04:39,388
Ela tem o papel principal em
Piratas de Penzance,
64
00:04:39,562 --> 00:04:41,462
na casa de repouso
de Beverly Hills.
65
00:04:41,631 --> 00:04:42,620
Não por muito tempo.
66
00:04:42,799 --> 00:04:46,963
O diretor saiu
e corremos o risco de ter que cancelar tudo.
67
00:04:47,136 --> 00:04:50,697
Pobre avó, é isso
que ela espera o ano todo.
68
00:04:50,873 --> 00:04:52,602
- Oi.
- Oi.
69
00:04:55,478 --> 00:04:57,844
Poderíamos oferecer nossos serviços.
70
00:04:58,014 --> 00:05:00,141
- O que ?
- Você sabe quantas pessoas ricas
71
00:05:00,316 --> 00:05:02,511
ter seus pais em
a casa de repouso?
72
00:05:02,685 --> 00:05:05,279
Isso poderia nos dar
contatos interessantes.
73
00:05:05,455 --> 00:05:08,185
- Não sei nada sobre opereta.
- Eu faço.
74
00:05:08,358 --> 00:05:09,689
Eu cuido de tudo.
75
00:05:09,859 --> 00:05:12,293
eu trabalhei em
o musical.
76
00:05:12,695 --> 00:05:17,029
- Onde você estudou?
- Não, na verdade, só tenho uma decoração.
77
00:05:17,200 --> 00:05:20,795
O pessoal de Godspell não queria mais isso.
Ele está no meu alpendre.
78
00:05:23,473 --> 00:05:24,497
Pronto para o almoço?
79
00:05:24,674 --> 00:05:27,165
Sim, estou terminando
esta carta para Joey.
80
00:05:27,343 --> 00:05:30,176
É bom me libertar
finalmente de tudo isso.
81
00:05:30,346 --> 00:05:32,576
“Queridas covinhas”?
82
00:05:33,116 --> 00:05:36,176
eu chamaria assim
se dermos apelidos um ao outro.
83
00:05:36,352 --> 00:05:38,513
Ele me chamaria de Bouton.
84
00:05:39,522 --> 00:05:43,151
- É fofo, se você pensar bem.
-E você pensa muito nisso?
85
00:05:45,828 --> 00:05:47,159
- O que você está fazendo ?
- Nada.
86
00:05:47,330 --> 00:05:49,662
- Nada que lhe diga respeito.
- Quem está olhando para mim?
87
00:05:49,832 --> 00:05:51,197
Então é por conta do Joey.
88
00:05:52,201 --> 00:05:54,431
Eu sei que você pisca.
Posso ler?
89
00:05:54,604 --> 00:05:56,265
Não, é pessoal.
90
00:05:56,439 --> 00:05:58,202
E você não sabe
guarde um segredo.
91
00:05:58,374 --> 00:06:00,535
Para dizer que você me deu
vodca para me fazer dormir,
92
00:06:00,710 --> 00:06:03,144
não estava traindo um segredo.
93
00:06:03,746 --> 00:06:05,373
Eu estava começando a ficar viciado.
94
00:06:06,582 --> 00:06:09,278
Desculpe, Miguel,
Se Joey visse isso, eu morreria.
95
00:06:09,452 --> 00:06:13,252
- Deixe-me ler o começo.
- Não. Ei, eu apaguei.
96
00:06:13,423 --> 00:06:16,722
- Vamos almoçar.
- Você é realmente chato.
97
00:06:19,662 --> 00:06:21,027
Então ela apagou.
98
00:06:21,197 --> 00:06:24,428
Eu sou capaz de me recuperar
algo no lixo?
99
00:06:30,073 --> 00:06:32,667
O que é LeBron James
fez com ele?
100
00:06:42,952 --> 00:06:46,786
Droga, parece a Mansão Assombrada
da Disneylândia.
101
00:06:46,956 --> 00:06:49,390
- Ah, obrigado.
- Cuco.
102
00:06:49,725 --> 00:06:52,592
- Oi.
- Obrigado por ter vindo nos ajudar.
103
00:06:52,762 --> 00:06:55,094
Amigos, aqui estão nossos novos
diretores.
104
00:06:55,264 --> 00:06:57,494
Bom dia.
Eu sou Joey e este é Zach.
105
00:06:57,667 --> 00:06:59,931
Estamos encantados
para estar com você.
106
00:07:00,103 --> 00:07:04,005
Eu gostaria de prestar homenagem
para alguém especial, Glória.
107
00:07:04,173 --> 00:07:06,971
Não bagunce enquanto joga
lambedores de bunda.
108
00:07:07,143 --> 00:07:09,304
OK, querido. Excelente camisa.
109
00:07:14,050 --> 00:07:17,019
Bem, só para ver
onde estamos,
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,984
se nós começássemos com
a canção do major-general.
111
00:07:20,156 --> 00:07:22,488
Música, por favor.
112
00:07:32,335 --> 00:07:38,296
Ok, muito bom.
Foi absolutamente excelente.
113
00:07:38,474 --> 00:07:41,637
Finalmente, se você quiser passar
para idosos senis.
114
00:07:43,946 --> 00:07:44,970
Com licença.
115
00:07:45,781 --> 00:07:46,873
É o quê?
116
00:07:47,049 --> 00:07:50,280
É a minha insulina.
Eu tenho diabetes.
117
00:07:50,453 --> 00:07:52,683
-E você deve ter isso com você?
- Sim.
118
00:07:52,855 --> 00:07:54,152
Saia do palco!
119
00:07:58,394 --> 00:08:00,862
- O que é aquilo?
- Anticoagulantes.
120
00:08:01,030 --> 00:08:03,794
Meus atores não usam drogas.
121
00:08:04,867 --> 00:08:07,335
É assim
que perdemos Belushi!
122
00:08:08,171 --> 00:08:09,798
Zach, Zach.
123
00:08:11,541 --> 00:08:13,805
- Você está calmo?
- Você viu isso?
124
00:08:13,976 --> 00:08:15,739
Você os ouviu?
É horrível.
125
00:08:15,912 --> 00:08:19,643
Eles são bons velhos,
que não têm muito mais tempo.
126
00:08:20,416 --> 00:08:23,351
Ah, não, você não,
você parece em ótima forma.
127
00:08:25,655 --> 00:08:26,952
Sim, está indo bem.
128
00:08:31,027 --> 00:08:36,556
"Oh, Dimples, o abraço
Sinto falta dos seus braços."
129
00:08:37,967 --> 00:08:40,731
- O que você está lendo?
- Não, é totalmente pessoal.
130
00:08:40,903 --> 00:08:44,669
"Toque-me como nenhum homem
nunca me tocou."
131
00:08:50,479 --> 00:08:53,448
Eu te dei o benefício da dúvida.
Devo $50 à sua mãe.
132
00:08:53,616 --> 00:08:56,847
Não, olha, não é sobre mim.
Devolva-mo rapidamente.
133
00:08:57,019 --> 00:08:58,350
- Joey.
- Não, não, não.
134
00:08:58,521 --> 00:09:02,548
Não leia isso, eu lhe digo.
Peço que não leia isso...
135
00:09:12,201 --> 00:09:13,964
- Tranquilize-me.
- É uma barra de chocolate.
136
00:09:14,136 --> 00:09:15,694
Bem, eu prefiro.
137
00:09:17,607 --> 00:09:20,474
“Eu realmente quero te contar
que eu ainda te amo.
138
00:09:20,643 --> 00:09:23,510
Mas você foi embora,
Eu deveria fazer o mesmo.”
139
00:09:24,146 --> 00:09:25,579
De quem ela pode estar falando?
140
00:09:26,015 --> 00:09:29,746
Ela não teve ninguém desde
seu marido, Eric, exceto...
141
00:09:31,821 --> 00:09:33,721
Ah, meu Deus!
142
00:09:34,123 --> 00:09:36,148
Este é Érico.
143
00:09:37,093 --> 00:09:40,153
Sim, claro, é Eric.
Covinhas, é o Eric.
144
00:09:40,329 --> 00:09:42,593
- Ele tem covinhas?
- Se ele tiver algum?
145
00:09:42,765 --> 00:09:47,429
Claro que você pode se perder
e não encontraríamos você.
146
00:09:48,204 --> 00:09:50,536
- O que você tem?
- Não sei.
147
00:09:52,408 --> 00:09:53,739
Segurar.
148
00:09:55,544 --> 00:09:57,978
Sim, Zach. De novo ?
149
00:09:58,147 --> 00:10:00,342
Um dos meus piratas está desaparecido.
150
00:10:01,017 --> 00:10:06,148
Sim, você confere a universidade, eu
o centro comercial. Ok, oi.
151
00:10:27,310 --> 00:10:32,304
Parabéns. Vai ser o melhor
comédia musical que já fiz.
152
00:10:32,481 --> 00:10:37,646
E eu dirigi a última produção
por Shalom Shalom Birdie.
153
00:10:39,822 --> 00:10:43,314
Obrigado por fazer tudo isso, cara.
Candace me adora.
154
00:10:43,492 --> 00:10:45,619
Não tem problema, velho,
conte comigo.
155
00:10:47,129 --> 00:10:49,529
Bobbie, o que você está fazendo aqui?
156
00:10:50,399 --> 00:10:54,836
Minha mãe mora aqui e ela
parte de sua produção.
157
00:10:55,471 --> 00:10:57,666
Ele precisa de uma música.
158
00:10:57,840 --> 00:10:59,865
Todas as funções são distribuídas.
159
00:11:00,042 --> 00:11:02,533
Pare seu tanque.
Você apenas tem que impor isso.
160
00:11:02,712 --> 00:11:07,649
Roberta!
Ele está me dando uma música ou não?
161
00:11:08,517 --> 00:11:09,882
Eu não sei ainda.
162
00:11:10,453 --> 00:11:13,320
Fale claramente,
uma espécie de salsicha grande.
163
00:11:14,724 --> 00:11:16,817
Vou ver o que posso fazer.
164
00:11:18,427 --> 00:11:23,023
Não me olhe assim.
Eu faço tudo que posso.
165
00:11:23,999 --> 00:11:29,027
Olhe para ela, Joey. Ela está encantada.
Você é incrível.
166
00:11:39,482 --> 00:11:42,883
Finalmente, Glória. Você canta
em que tom? A chave de 12?
167
00:11:43,886 --> 00:11:46,116
Desculpe, não tenho
repetiu muito.
168
00:11:46,288 --> 00:11:49,724
Para que ? Você tem
muito trabalho, certo?
169
00:11:50,326 --> 00:11:53,159
- Não, eu...
- Chega, Glória, saia do palco.
170
00:11:53,329 --> 00:11:55,593
- O que ?
- O que ?
171
00:11:55,765 --> 00:11:59,360
Desculpe, posso muito bem dizer a você,
você não tem o que é preciso.
172
00:11:59,535 --> 00:12:02,663
- Desde o início.
-Zach, o que você está fazendo?
173
00:12:02,838 --> 00:12:06,433
Você não pode demiti-la, é porque
dela que estamos aqui.
174
00:12:06,609 --> 00:12:09,908
Ela não entende nada
para a coreografia.
175
00:12:10,079 --> 00:12:11,444
Ela tem 75 anos.
176
00:12:11,614 --> 00:12:15,846
Ela não te entende quando
você diz a ela para interpretar sua Beyoncé.
177
00:12:16,385 --> 00:12:18,819
Dê uma olhada em Letty,
ela está muito melhor.
178
00:12:18,988 --> 00:12:21,889
Ela canta muito melhor,
ela dança muito melhor.
179
00:12:22,057 --> 00:12:24,184
Além disso, exala
sexualidade crua
180
00:12:24,360 --> 00:12:27,022
o que me faz sonhar
que ela é 20 anos mais nova.
181
00:12:27,196 --> 00:12:29,562
E eu sou 20 anos mais velho.
182
00:12:29,732 --> 00:12:32,132
E que ela gosta de jovens.
183
00:12:32,301 --> 00:12:36,670
Eu aprecio seu compromisso
nesta produção, ok?
184
00:12:36,839 --> 00:12:39,273
Mas Glória sempre
o papel principal.
185
00:12:39,442 --> 00:12:41,273
Não se eu estiver dirigindo.
186
00:12:41,444 --> 00:12:44,174
- Então você não faz mais isso.
- Então eu vou embora.
187
00:12:44,346 --> 00:12:46,314
Então eu não vou te levar de volta
em casa.
188
00:12:46,482 --> 00:12:49,280
Então espero que o 147
passa por Wilshire.
189
00:12:49,452 --> 00:12:51,511
Eu penso que sim.
190
00:12:57,493 --> 00:12:59,723
- Oi.
- Desculpe-me por me agachar assim.
191
00:12:59,895 --> 00:13:02,455
Eric veio buscar
seus últimos casos.
192
00:13:02,631 --> 00:13:05,896
Assim que ele sair,
ele vai deixar minha vida para sempre.
193
00:13:07,503 --> 00:13:10,734
Ouça, Alex, se você disser
que é para sempre,
194
00:13:10,906 --> 00:13:13,067
então precisamos conversar.
195
00:13:15,344 --> 00:13:16,572
Eu li sua carta.
196
00:13:16,745 --> 00:13:19,441
- “Queridas covinhas…”
- Oh, meu Deus, o quê?
197
00:13:19,615 --> 00:13:21,549
Você leu? Como estou envergonhado.
198
00:13:21,717 --> 00:13:23,617
Não há realmente nada de errado com isso.
199
00:13:23,786 --> 00:13:26,277
Mesmo que eu pense
que você pode fazer muito melhor.
200
00:13:28,557 --> 00:13:30,889
- Joey, não diga isso.
- Eu digo isso.
201
00:13:31,060 --> 00:13:34,655
Outra coisa, eu não sei
se Fossette for realmente claro.
202
00:13:36,866 --> 00:13:38,834
- Realmente ?
- Sim, mas quer saber?
203
00:13:39,001 --> 00:13:41,834
- O que importa o que eu penso?
- Isso é importante para mim.
204
00:13:42,238 --> 00:13:44,763
O que você pensou quando
você leu esta carta?
205
00:13:45,841 --> 00:13:50,278
Não sei. Eu ri,
Isso me deixou um pouco animado também.
206
00:13:51,380 --> 00:13:52,642
Bom.
207
00:13:52,815 --> 00:13:56,114
Então o que eu sou
deveria fazer tudo isso?
208
00:13:56,285 --> 00:13:59,049
Eu vou te contar o que
você deveria fazer, Alex.
209
00:13:59,221 --> 00:14:03,521
Se você quer alguém,
você tem que mostrar a ele, ok?
210
00:14:03,692 --> 00:14:06,092
E quero dizer, imediatamente.
211
00:14:06,262 --> 00:14:08,196
- Agora mesmo ?
- Agora mesmo.
212
00:14:08,364 --> 00:14:09,729
Agora mesmo. Vá em frente.
213
00:14:09,899 --> 00:14:12,561
- Vá em frente.
- Tudo bem.
214
00:14:14,670 --> 00:14:17,138
Sim, sim.
É exatamente isso.
215
00:14:17,306 --> 00:14:21,606
Vá em frente, vá em frente, continue, Alex.
Vamos, vá buscar Eric.
216
00:14:23,746 --> 00:14:25,680
Desculpe, o que você disse?
217
00:14:26,348 --> 00:14:27,815
Érico. Covinhas.
218
00:14:29,051 --> 00:14:30,882
Claro.
219
00:14:31,053 --> 00:14:32,179
Covinhas.
220
00:14:32,354 --> 00:14:34,049
Eric é covinhas.
221
00:14:34,223 --> 00:14:36,953
Sim, Alex, decifrei seu código.
222
00:14:37,493 --> 00:14:38,790
Aí está, vá em frente.
223
00:14:38,961 --> 00:14:40,519
- Vá em frente.
- Não, quer saber?
224
00:14:40,696 --> 00:14:44,029
Eu gostaria de poder falar com ele,
mas não posso, Joey.
225
00:14:44,199 --> 00:14:47,100
Adeus, Eric, sempre seremos...
226
00:14:47,269 --> 00:14:49,533
...o que você quiser.
227
00:14:53,742 --> 00:14:54,766
Ei, espere.
228
00:14:54,944 --> 00:14:59,506
Olha, talvez eu não devesse,
mas preciso falar com você, Dimples.
229
00:15:00,716 --> 00:15:03,879
Ok, o que foi, Soleil?
230
00:15:10,526 --> 00:15:15,520
Bem, Zach não está mais aqui para
diferenças na criatividade.
231
00:15:15,698 --> 00:15:19,725
Se lamentarmos, será
ainda é uma produção excelente.
232
00:15:19,902 --> 00:15:20,926
Questões?
233
00:15:21,103 --> 00:15:22,593
Você não é Zack.
234
00:15:24,607 --> 00:15:27,599
Ok, então se começarmos
pela cena final?
235
00:15:27,776 --> 00:15:30,244
Ok, levantem-se, pessoal.
236
00:15:32,081 --> 00:15:35,710
Zach não estava errado.
Ela tem alguma coisa, essa Letty.
237
00:15:35,884 --> 00:15:36,908
Música.
238
00:15:48,797 --> 00:15:53,894
Walter, quando você ver Gloria ali,
239
00:15:54,069 --> 00:15:56,469
você tem que ir para o meio do palco.
240
00:15:56,639 --> 00:16:03,101
E chega de sentimentos, ok?
Seja mais... e menos... ok?
241
00:16:03,278 --> 00:16:06,042
E, Glória,
você tem que estar mais perto de Walter,
242
00:16:06,215 --> 00:16:08,115
para ele segurar você em seus braços.
243
00:16:08,283 --> 00:16:10,581
Como Herman,
sempre tentando tatear.
244
00:16:10,753 --> 00:16:13,153
Desculpe, estou tendo problemas
para me controlar.
245
00:16:13,555 --> 00:16:15,079
Ok, então continuaremos.
246
00:16:15,257 --> 00:16:19,489
Seguimos para o final da cena,
quando todos estão cantando.
247
00:16:19,662 --> 00:16:22,028
E você, aí, o que eu gostaria,
248
00:16:22,197 --> 00:16:25,689
é o que você faz
um daqueles pequenos entrechats.
249
00:16:25,868 --> 00:16:30,134
E você, então, faça
uma espécie de movimento de pião.
250
00:16:30,305 --> 00:16:32,796
Entendido ? Vamos, vamos.
251
00:16:32,975 --> 00:16:36,502
- Não sabemos o que estamos fazendo.
- Você é terrível.
252
00:16:36,679 --> 00:16:39,614
- Você não é Zach.
- Você é um merda.
253
00:16:39,782 --> 00:16:42,080
- Por que meu filho não está me ligando?
- Eu...
254
00:16:42,618 --> 00:16:44,518
O que eu sei sobre isso?
255
00:16:44,687 --> 00:16:47,155
Nós vamos bater na cara dele.
256
00:16:54,897 --> 00:16:56,228
Não.
257
00:16:57,800 --> 00:16:58,824
Não.
258
00:16:59,001 --> 00:17:01,094
Ah, isso é impossível.
259
00:17:06,508 --> 00:17:10,342
- E o ensaio?
- Ótimo. Não poderia ser melhor.
260
00:17:11,747 --> 00:17:13,180
Joey, eu sei que você está mentindo.
261
00:17:13,849 --> 00:17:16,682
Desculpe por perder a calma.
262
00:17:16,852 --> 00:17:20,686
Quando se trata do meu trabalho,
Eu sou um perfeccionista.
263
00:17:20,856 --> 00:17:22,756
Está tudo bem, Zach.
não se preocupe.
264
00:17:22,925 --> 00:17:25,359
Mas eles têm muito potencial.
Veja Valter.
265
00:17:25,527 --> 00:17:29,827
Se eu cuidasse dele, quando
ele teria 120 anos, seria uma estrela.
266
00:17:32,501 --> 00:17:34,628
- Posso voltar?
- É melhor você.
267
00:17:34,803 --> 00:17:38,136
- Não sei mais onde estou.
- Eu cuido de tudo.
268
00:17:38,307 --> 00:17:42,437
Ótimo. Você me ensina coreografia
do major-general?
269
00:17:42,611 --> 00:17:46,411
Eu uso figurinhas.
É Valter. E essa é a Letty.
270
00:17:46,982 --> 00:17:49,917
- Não é a Letty.
- Você me surpreende.
271
00:17:56,925 --> 00:17:57,983
- Oi.
- Olá, Alex...
272
00:17:58,160 --> 00:18:02,392
Ouça, sobre esta carta,
Agradeço seu interesse,
273
00:18:02,564 --> 00:18:04,498
mas prefiro deixar passar.
274
00:18:04,666 --> 00:18:06,691
Sem problemas. Eu entendo.
275
00:18:06,869 --> 00:18:07,893
- Tudo bem.
- Tudo bem ?
276
00:18:08,070 --> 00:18:10,163
Você quer vir assistir TV?
277
00:18:10,606 --> 00:18:11,834
Sim, isso seria bom.
278
00:18:12,007 --> 00:18:13,167
- Sim.
- Bem, o que...?
279
00:18:15,611 --> 00:18:18,910
- Oh meu Deus !
- Sim, Alex, sou eu.
280
00:18:19,081 --> 00:18:21,914
Você não está sonhando, é verdade.
281
00:18:22,584 --> 00:18:25,144
Ah, desculpe,
você provavelmente quer ficar sozinho.
282
00:18:25,320 --> 00:18:27,379
Talvez agora seja a hora de:
283
00:18:31,727 --> 00:18:33,422
Eric, isso é um pouco estranho.
284
00:18:36,031 --> 00:18:37,965
Joey me contou sobre a carta.
285
00:18:38,133 --> 00:18:43,799
Seu lindo garanhão italiano está aqui.
286
00:18:47,209 --> 00:18:49,905
Dê o fora daqui, idiota!
287
00:18:51,547 --> 00:18:54,641
Você não pegou
coloque-o corretamente. Dê-me...
288
00:19:13,569 --> 00:19:15,799
Ótimo, foi ótimo.
289
00:19:15,971 --> 00:19:18,769
Gilberto e Sullivan
ficaria orgulhoso de você.
290
00:19:18,941 --> 00:19:22,138
Especialmente aqueles
que eles conheciam pessoalmente.
291
00:19:22,578 --> 00:19:24,569
Onde está Valter?
Ele deveria estar lá.
292
00:19:24,746 --> 00:19:27,078
Eu não posso continuar.
Meu quadril cedeu.
293
00:19:27,749 --> 00:19:30,149
Mamãe conhece o papel de Frédéric.
294
00:19:30,319 --> 00:19:33,846
Não ajo como travesti.
É muito ridículo.
295
00:19:34,256 --> 00:19:36,486
Meu Deus, o que vamos fazer?
296
00:19:36,658 --> 00:19:39,684
É a dupla da vovó.
Ela ficará arrasada.
297
00:20:32,414 --> 00:20:34,939
Ah, Herman.
298
00:20:48,063 --> 00:20:51,157
Sua avó parece feliz,
então, está tudo bem.
299
00:20:52,734 --> 00:20:53,826
O que ?
300
00:20:54,002 --> 00:20:57,699
Vendo você beijando ele.
Ele parecia o vovô Herman.
301
00:20:57,873 --> 00:21:01,570
É horrível.
Não quero mais ver você.
302
00:21:04,379 --> 00:21:09,009
- Belo bigode.
- Obrigada, Letty, você está linda.
303
00:21:10,018 --> 00:21:12,145
Assim como Herman.
304
00:21:17,059 --> 00:21:19,050
[INGLÊS]