1 00:00:05,041 --> 00:00:09,958 “El programa tiene luces intermitentes Que puede causar ataques epilépticos. 2 00:00:10,041 --> 00:00:14,958 Para quienes padecen epilepsia por sensibilidad a la luz. Los espectadores deben tener cuidado”. 3 00:00:15,083 --> 00:00:16,958 "En episodios anteriores" 4 00:00:17,750 --> 00:00:21,250 Queríamos sacar a Nolan del planeta. Para que podamos investigarlo en los asesinatos. 5 00:00:21,333 --> 00:00:22,916 Sin despertar sus sospechas. 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,083 ¿Qué beneficio traerá la destitución de Mark? 7 00:00:25,166 --> 00:00:27,041 Una oportunidad para aprender exactamente cuáles son las habilidades del niño. 8 00:00:27,625 --> 00:00:30,458 Lo más importante es saber si sus intenciones son buenas. 9 00:00:30,541 --> 00:00:31,958 ¿Quién diablos eres tú? 10 00:00:32,041 --> 00:00:33,166 ¿Adónde vas? 11 00:00:33,250 --> 00:00:34,791 Es un lugar desértico. 12 00:00:34,875 --> 00:00:35,875 ¿No lo sabes? 13 00:00:36,166 --> 00:00:37,291 ¡Vamos! 14 00:00:37,375 --> 00:00:39,625 No pierdas el interés en mí mientras estoy fuera. 15 00:00:39,708 --> 00:00:40,833 Espera, ¿Cecil? 16 00:00:40,916 --> 00:00:42,458 Pasé por alto un lugar. 17 00:00:42,541 --> 00:00:44,583 Lo dejé como recordatorio. 18 00:00:44,666 --> 00:00:47,541 Demuestra que eres digno Sucesión de héroes que te precedieron, 19 00:00:47,625 --> 00:00:48,875 Serán eliminados. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,916 Mató a 7 personas. 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,541 Tu esposa ya tiene dudas. 22 00:00:53,625 --> 00:00:54,625 “(Darkblad): Se necesita un demonio "para arrojar luz sobre la verdad" 23 00:00:55,458 --> 00:00:58,875 no me escuchaste Cuando te pedí que abandonaras el maldito caso. 24 00:00:59,208 --> 00:01:00,416 No hay nada de qué preocuparse. 25 00:01:00,916 --> 00:01:02,416 Todo está bien. 26 00:02:22,333 --> 00:02:23,333 Mátalo. 27 00:02:33,083 --> 00:02:33,916 Mi turno. 28 00:03:06,583 --> 00:03:07,666 ¡Guau! 29 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Vamos! 30 00:03:32,000 --> 00:03:36,291 Dile al Sr. Lu que no seré gentil. La próxima vez lo encontraré por mi zona. 31 00:03:39,000 --> 00:03:40,375 Este mensaje fue para ti. 32 00:03:41,541 --> 00:03:43,583 No seas estúpido, muchacho. te doy... 33 00:03:47,375 --> 00:03:48,333 ¡Vaya! 34 00:03:50,875 --> 00:03:52,250 Mierda. 35 00:03:56,416 --> 00:03:58,583 "Invencible", ¡esta vez estoy listo! 36 00:04:03,375 --> 00:04:04,250 me rindo... 37 00:04:07,208 --> 00:04:08,041 me rindo... 38 00:04:09,625 --> 00:04:11,458 Repita eso otra vez. 39 00:04:12,208 --> 00:04:13,416 me rindo... 40 00:04:14,083 --> 00:04:15,750 ¡Este chico nuevo es increíble! 41 00:04:27,500 --> 00:04:29,291 Sí, llego 20 minutos tarde. 42 00:04:29,375 --> 00:04:31,333 Pero no puedes estar enojado conmigo. 43 00:04:31,416 --> 00:04:32,916 ¿Cómo sabes eso? 44 00:04:33,000 --> 00:04:36,416 Porque te traje pastel de queso japonés. 45 00:04:37,125 --> 00:04:40,083 ¿Fuiste hasta la ciudad a comprar tarta de queso? 46 00:04:40,166 --> 00:04:41,000 Sí. 47 00:04:41,083 --> 00:04:45,166 Para compensar tu retraso porque fuiste a la parte más alejada de la ciudad. ¿Para hacer tartas de queso? 48 00:04:45,250 --> 00:04:46,375 ¿Eso es una locura? 49 00:04:46,458 --> 00:04:48,041 En cierto modo lo es. 50 00:04:49,125 --> 00:04:50,833 puedo devolverlo, 51 00:04:50,916 --> 00:04:53,791 Pero lo más probable es que eso me retrase aún más. 52 00:05:08,333 --> 00:05:10,875 ¡Ey! ¿Alguna vez te hemos lastimado en algo? 53 00:05:11,916 --> 00:05:14,708 Kevin, cállate. Déjalo en paz. 54 00:05:23,791 --> 00:05:26,708 Hay un lugar en la Tercera y Parkland. 55 00:05:26,791 --> 00:05:28,875 Te recibirán durante unas semanas. 56 00:05:37,541 --> 00:05:40,333 ¡De nada! Sólo intento mantener la ciudad segura. 57 00:05:41,416 --> 00:05:43,541 - ¡Detrás de ti! ¿Qué? ¡Guau! 58 00:05:48,458 --> 00:05:50,541 Hola. No tengas miedo. Yo me encargué de ello. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,833 ¿Pero traerás tus cosas? 60 00:05:53,916 --> 00:05:55,333 Pido disculpas por lo que pasó con su apartamento. 61 00:05:55,416 --> 00:05:58,291 - ¡45 minutos tarde! - No volverá a suceder, Sr. Sayer. 62 00:05:58,375 --> 00:05:59,208 "(Burger Mart)" 63 00:05:59,291 --> 00:06:00,416 Pero repitió: "Grayson". 64 00:06:00,500 --> 00:06:03,000 He llegado tarde 12 veces en los últimos 3 meses. 65 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 Lo siento, pero estoy reduciendo sus turnos. 66 00:06:07,083 --> 00:06:09,541 ¿Sabes? no es tu culpa 67 00:06:10,458 --> 00:06:12,083 - Renuncio. - ¿Qué? 68 00:06:12,166 --> 00:06:15,000 Sr. Sayer, otra vez hay un ratón en la mayonesa. 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,291 ¿Parece que me importa, Sam? 70 00:06:19,541 --> 00:06:20,375 ¿"Grayson"? 71 00:06:21,583 --> 00:06:22,458 ¿"Grayson"? 72 00:06:24,375 --> 00:06:26,583 Traeré el dinero mañana, lo juro. 73 00:06:26,666 --> 00:06:29,791 - Dile a tu líder que necesito más tiempo. - No hay tiempo extra, Gary. 74 00:06:29,875 --> 00:06:32,208 ¡Toma todo! ¡Toma todo lo que tengo! 75 00:06:42,750 --> 00:06:47,083 Dos días. Después de eso, tu sangre se derramará en la acera. 76 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 ¡Ay dios mío! 77 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Bomba de gravedad, ¿dónde está? 78 00:06:51,875 --> 00:06:53,208 ¡Nunca te lo diré! 79 00:06:57,458 --> 00:06:58,291 ¿Y ahora qué? 80 00:06:58,375 --> 00:07:02,625 Mark, deberías asustarlo. Hazle creer que realmente lo vas a dejar. 81 00:07:02,708 --> 00:07:03,958 ¡Puedo oírte! 82 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 No sé. Eso suena cruel. 83 00:07:05,875 --> 00:07:07,708 Está bien, así. Te lo mostraré. 84 00:07:09,250 --> 00:07:11,458 ¿Ver? Ahora me lo contará todo. 85 00:07:11,541 --> 00:07:14,333 Pero lo atraparás, ¿verdad? 86 00:07:14,416 --> 00:07:16,708 Sí. Inmediatamente. 87 00:07:29,458 --> 00:07:30,333 Mierda. 88 00:07:31,333 --> 00:07:34,041 Director Winslow. Hola. 89 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Sr. Grayson. 90 00:07:36,250 --> 00:07:38,708 Si tienes intención de ir a la universidad, 91 00:07:38,791 --> 00:07:43,583 necesitamos hablar Sobre sus recientes problemas de asistencia. 92 00:07:43,666 --> 00:07:44,791 "La Oficina del Superintendente" 93 00:07:44,875 --> 00:07:47,458 ¿Qué pasa si no planeo ir a la universidad? 94 00:08:01,833 --> 00:08:02,875 ¡Estarse quieto! 95 00:08:02,958 --> 00:08:04,791 ¿Tu vida vale un salario mínimo? 96 00:08:04,875 --> 00:08:07,541 ¿O quieres descargar tus armas? En el aire y dices que lo intentaste, 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,541 ¿Y seguimos felices y vivos? 98 00:08:29,666 --> 00:08:32,791 "Oye, no puedo venir esta noche "Acabo de tener una emergencia". 99 00:08:34,833 --> 00:08:36,291 "¿Faltarás tu cita conmigo?" 100 00:08:36,375 --> 00:08:38,958 "Estás entrando en territorio peligroso, amigo mío". 101 00:08:39,041 --> 00:08:43,333 “Valdrá la pena la espera "Para mostrarme mi mejor comportamiento". 102 00:08:44,166 --> 00:08:46,875 "No te pierdas la cena con mamá el jueves". 103 00:08:46,958 --> 00:08:50,708 "Por todo lo que es valioso para ti, Mark Grayson". 104 00:08:50,791 --> 00:08:54,375 "Incluso si el cielo estuviera cerca de la tierra" 105 00:08:56,666 --> 00:08:57,958 ¿En serio? 106 00:09:13,333 --> 00:09:15,000 ¿Sin siquiera un rasguño? 107 00:09:15,083 --> 00:09:18,208 Nada mal para un tipo con dedos en pala. 108 00:09:29,250 --> 00:09:31,583 ¡Hurra! 109 00:09:31,666 --> 00:09:34,000 Sí, eso es genial. Funciona muy bien. 110 00:09:34,666 --> 00:09:35,833 Eso es lo último. 111 00:09:36,208 --> 00:09:38,375 Pagué mi deuda en su totalidad. Sacudo mis manos. 112 00:09:39,666 --> 00:09:40,500 No. 113 00:09:41,500 --> 00:09:42,333 ¿No? 114 00:09:42,416 --> 00:09:46,375 Tu problema es que eres demasiado útil, Titán. 115 00:09:46,458 --> 00:09:48,375 Cumples lo que se te pide. 116 00:09:48,458 --> 00:09:52,208 Recibes balas como un campeón Y ni siquiera te quejes de eso 117 00:09:52,291 --> 00:09:54,625 A diferencia de alguien más en la habitación. 118 00:09:54,708 --> 00:09:56,500 Fue una maldita vez. dije... 119 00:09:56,583 --> 00:09:58,208 ¡Cállate por amor de Dios! 120 00:09:58,291 --> 00:10:01,500 Sí, a veces dejas vivir a la gente. Mientras deberían morir. 121 00:10:01,583 --> 00:10:03,916 Pero dejas una huella. 122 00:10:04,000 --> 00:10:08,916 Si no acaba de terminar de pagar su deuda, Pero ahora estamos hablando de tiempo extra. 123 00:10:09,000 --> 00:10:10,541 Ya no necesito tu dinero. 124 00:10:10,625 --> 00:10:13,833 Definitivamente no lo necesitas. Por tu bien, ¿Como si fueras a ser heterosexual? 125 00:10:13,916 --> 00:10:17,166 Y freirá patatas ¿En Burger Mart? Es demasiado tarde, amigo. 126 00:10:17,625 --> 00:10:20,541 Esta es tu vida ahora. Esto es lo que estás haciendo ahora. 127 00:10:20,625 --> 00:10:21,750 No, no lo es. 128 00:10:21,833 --> 00:10:26,416 Eres una masa de rocas en movimiento. Golpea a la gente. 129 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 Se acabó. Eso es todo. El asunto está resuelto. 130 00:10:29,833 --> 00:10:32,500 Sé que seguirás trabajando para mí. 131 00:10:32,583 --> 00:10:35,583 La pregunta es, ¿cuánto quieres que te duela? 132 00:10:36,541 --> 00:10:37,583 ¿Qué estás haciendo? 133 00:10:39,125 --> 00:10:41,541 ¿Crees que podrás sobrevivir a esto con fuerza? 134 00:10:41,625 --> 00:10:43,666 Sepa dónde vive su familia, 135 00:10:43,750 --> 00:10:48,083 Eso significa que trabajarás para mí. ¡Así que puedo decir que has terminado con tu trabajo! 136 00:10:51,958 --> 00:10:54,125 Sí, ¿ves? 137 00:10:54,208 --> 00:11:00,000 Actos tan deslumbrantes son sólo eso. Lo que me impide abandonarte del todo. 138 00:11:01,083 --> 00:11:05,500 También hay que pagar el despacho. Este era arce italiano importado. 139 00:11:34,583 --> 00:11:36,583 Ahora tíralo de regreso al espacio. 140 00:11:48,666 --> 00:11:51,750 ¿Cómo te sientes cuando salvaste al mundo? ¿O al menos la nación? 141 00:11:51,833 --> 00:11:53,791 Por cierto, eso fue pequeño. 142 00:11:53,875 --> 00:11:55,041 ¿Era de tamaño pequeño? 143 00:11:55,125 --> 00:11:58,291 Deberías haber visto el asteroide que desviaste. Hace unos años. 144 00:11:58,375 --> 00:11:59,541 Tamaño de Texas. 145 00:12:00,666 --> 00:12:02,208 Mierda. Me tengo que ir, papá. 146 00:12:02,291 --> 00:12:06,291 Sea lo que sea, tu entrenamiento es más importante. 147 00:12:06,416 --> 00:12:08,125 El objetivo final, ¿verdad? 148 00:12:08,208 --> 00:12:10,041 Lo sé, pero es Amber. 149 00:12:10,125 --> 00:12:11,958 Mark, hemos hablado de esto antes. 150 00:12:12,208 --> 00:12:13,041 Mi padre... 151 00:12:14,416 --> 00:12:15,625 Sólo por esta vez, ¿vale? 152 00:12:16,416 --> 00:12:17,333 ¡Viva! 153 00:12:23,958 --> 00:12:25,208 Sé que llego un poco tarde. 154 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 Traje dulces. 155 00:12:32,291 --> 00:12:34,291 Bueno, eso es justo. 156 00:12:35,916 --> 00:12:38,333 Tenía razón. Tu madre es una excelente cocinera. 157 00:12:38,416 --> 00:12:42,625 Deberías habérselo dicho tú mismo. Durante la cena. Hace dos horas. 158 00:12:43,250 --> 00:12:45,833 -Intenté enviar un mensaje de texto... - ¿Te preocupas por mí, Marcos? 159 00:12:46,583 --> 00:12:48,125 Sí. naturalmente 160 00:12:48,208 --> 00:12:50,000 Realmente no lo siento. 161 00:12:50,083 --> 00:12:54,375 A menudo hacemos planes y luego se retrasan. O cancelar la cita. O simplemente no vengas. 162 00:12:54,458 --> 00:12:56,250 -Y tus excusas son débiles. -Esperar. 163 00:12:56,333 --> 00:12:58,666 Pero luego hace sushi, que me encanta. 164 00:12:58,750 --> 00:13:00,708 O deja un mensaje en mi casillero. 165 00:13:00,791 --> 00:13:02,958 O sorprenderme después de clase. 166 00:13:03,041 --> 00:13:04,791 También eres bueno besando. 167 00:13:04,875 --> 00:13:08,208 Pero eso no justifica que continúes con lo que estás haciendo. 168 00:13:08,291 --> 00:13:13,083 Y esta noche eso no era nada aceptable. Llevamos 3 meses de relación. 169 00:13:13,166 --> 00:13:14,916 Este era el momento de conocer a mi madre. 170 00:13:15,875 --> 00:13:20,000 Es solo... Tengo esas responsabilidades familiares. 171 00:13:20,083 --> 00:13:22,500 Ayudo a mi padre en el trabajo. 172 00:13:22,583 --> 00:13:25,083 Es difícil hacer malabarismos con todos mis compromisos. 173 00:13:25,166 --> 00:13:28,166 Claro, está bien. Así que haz esa elección. 174 00:13:28,250 --> 00:13:29,083 ¿Pero esto? 175 00:13:29,166 --> 00:13:31,166 No continuaré más con esto. 176 00:13:31,250 --> 00:13:34,166 He tenido esta experiencia antes No estoy listo para repetirlo. 177 00:13:34,250 --> 00:13:35,791 - Desacelerar. - ¿Por qué? 178 00:13:35,875 --> 00:13:38,458 Porque... 179 00:13:38,541 --> 00:13:39,625 ¿Tú qué? 180 00:13:40,333 --> 00:13:41,583 Yo... 181 00:13:44,833 --> 00:13:46,708 Me pondré mejor. Prometo. 182 00:13:47,583 --> 00:13:48,541 Pruébalo. 183 00:14:02,166 --> 00:14:03,125 - Papá. - "Marca"! 184 00:14:03,208 --> 00:14:06,041 Veo a Elephant robar una tienda en el centro. 185 00:14:06,125 --> 00:14:09,291 -Será un entrenamiento perfecto para ti. - No estoy de humor para hacer eso. 186 00:14:09,375 --> 00:14:10,541 Marcos... 187 00:14:11,625 --> 00:14:13,041 Está bien, ya voy. 188 00:14:13,125 --> 00:14:14,541 Ese es mi chico. 189 00:14:50,833 --> 00:14:53,875 -¿Alguien pidió caramelo de vainilla? - ¡Papá! 190 00:14:57,208 --> 00:14:59,041 ¡Mamá, recibió mi mensaje! 191 00:14:59,125 --> 00:15:00,333 Bien. 192 00:15:00,416 --> 00:15:02,083 Esto significa que el servicio no se interrumpe. 193 00:15:04,583 --> 00:15:06,833 Ya no trabajamos para un criminal, ¿verdad? 194 00:15:06,916 --> 00:15:08,916 Nyssa, no es tan simple. 195 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 No. 196 00:15:22,500 --> 00:15:24,250 Quiero sentarme contigo. 197 00:15:24,333 --> 00:15:25,750 Hola, cariño. Déjame ayudarte. 198 00:15:32,041 --> 00:15:35,000 ¡Mira papá, superhéroe! 199 00:15:38,083 --> 00:15:39,416 ¿Es una buena persona? 200 00:15:39,500 --> 00:15:41,416 Eso es lo que dice la gente. 201 00:15:41,500 --> 00:15:43,083 ¿Eres un buen hombre? 202 00:15:45,000 --> 00:15:46,125 Yo... 203 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 ¿Cuál es su nombre? 204 00:15:48,041 --> 00:15:50,375 ¿Él? Él se llama a sí mismo... 205 00:15:50,458 --> 00:15:55,541 "Invencible" 206 00:16:14,416 --> 00:16:18,541 7 muertos. Y uno está vivo. Tu marido. 207 00:16:19,500 --> 00:16:20,875 - Ah, Debbie. - ¡Ay dios mío! 208 00:16:20,958 --> 00:16:22,916 ¿Cómo se llamaba aquel lugar de Burdeos? 209 00:16:23,000 --> 00:16:25,291 ¿El que servía panqueques con chispas de chocolate? 210 00:16:27,041 --> 00:16:28,208 ¿"Eclair d'André"? 211 00:16:28,291 --> 00:16:30,291 ¡Eso es todo! Gracias, querida. 212 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 (Utah) Distancia - Contraseña - Finanzas" 213 00:16:42,541 --> 00:16:45,708 "Sangre - Z - ADN" 214 00:16:46,416 --> 00:16:47,875 Escucha, necesito que me devuelvas el uniforme. 215 00:16:47,958 --> 00:16:49,875 No me importa lo roto que esté. 216 00:16:49,958 --> 00:16:52,583 Es mi secreto y lo quiero recuperar. 217 00:16:52,666 --> 00:16:54,541 Vamos, ve a buscarlo. Ahora. 218 00:16:58,291 --> 00:17:01,250 No estoy obligado a decirte Cuando rompo con alguien. 219 00:17:01,333 --> 00:17:05,250 La única razón por la que acepté eso ser un superheroe 220 00:17:05,333 --> 00:17:07,625 Es que Rex estaba ahí para cuidarte. 221 00:17:07,708 --> 00:17:09,458 Puedo cuidar de mí mismo. 222 00:17:09,541 --> 00:17:12,583 Tu padre simplemente quiere decir que solíamos amar mucho a Rex. 223 00:17:12,666 --> 00:17:16,458 Nos sentimos aliviados de que él te mantuviera a salvo. 224 00:17:16,541 --> 00:17:18,791 Pero ahora que no perteneces a ningún equipo... 225 00:17:18,875 --> 00:17:20,541 Rex me traicionó. 226 00:17:20,625 --> 00:17:24,125 Tin Tim se sacudió. Ambos han terminado. Estas cosas pasan. 227 00:17:24,208 --> 00:17:25,625 - Perdónalo. Qué 228 00:17:25,708 --> 00:17:27,625 Todos los jóvenes cometen errores. 229 00:17:27,708 --> 00:17:29,166 No seas... 230 00:17:33,041 --> 00:17:35,250 Eres una chica de 18 años. 231 00:17:35,333 --> 00:17:38,375 No puedes hacer esa mierda de heroísmo solo. 232 00:17:39,875 --> 00:17:41,583 Se supone que no debes hacerlo en primer lugar. 233 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 Primero, puedo hacer cualquier cosa por mi cuenta. 234 00:17:44,125 --> 00:17:48,625 Literalmente. Puedo reorganizar átomos A nivel de molécula única con facilidad. 235 00:17:48,708 --> 00:17:51,541 Y en segundo lugar, ni siquiera estoy seguro de querer Continúe haciéndolo. 236 00:17:51,625 --> 00:17:53,875 ¡Bien! Es hora de eso. 237 00:17:53,958 --> 00:17:56,875 Esto incluye a esta estúpida familia. 238 00:17:57,291 --> 00:17:58,208 No. 239 00:18:02,416 --> 00:18:04,583 - "¡Samanta!" - ¡No salgas de esa puerta! 240 00:18:52,500 --> 00:18:54,250 Me perdí algunas letras. 241 00:18:54,333 --> 00:18:57,000 La pintura cuesta dinero y tienes un nombre muy largo. 242 00:18:57,708 --> 00:19:01,583 Eres ese tipo al que detuve cuando robaba un banco. Hace unos meses. 243 00:19:01,666 --> 00:19:03,666 Mi nombre es Titán. 244 00:19:04,250 --> 00:19:08,000 Tú... viniste por venganza. Está bien, hagamos esto. 245 00:19:08,083 --> 00:19:09,916 - No te pedí que pelearas. - ¿Porque voy a ganar? 246 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Tuviste suerte. 247 00:19:11,083 --> 00:19:12,583 Seguro. 248 00:19:14,333 --> 00:19:16,583 Te lo pregunté porque necesito tu ayuda. 249 00:19:16,666 --> 00:19:18,791 ¿Por qué puedo ayudarte? Eres un criminal. 250 00:19:18,875 --> 00:19:20,791 Ni siquiera sé lo que eso significa. 251 00:19:21,791 --> 00:19:23,375 Estoy seguro de que lo conozco. 252 00:19:23,458 --> 00:19:24,375 No, no lo conoces. 253 00:19:24,458 --> 00:19:27,625 No soy un criminal. le debia dinero Ahora no puedo sacarlo. 254 00:19:27,708 --> 00:19:28,541 ¿Y entonces? 255 00:19:28,625 --> 00:19:31,791 ¿No eres un héroe? ¿Ayudar a la gente y eliminar a los malos? 256 00:19:31,875 --> 00:19:32,708 Sí. 257 00:19:32,791 --> 00:19:36,291 Entonces ayúdame a derrotar a mi jefe. No hay nadie peor que él. 258 00:19:36,375 --> 00:19:37,958 ¿Quién es tu jefe? 259 00:19:38,041 --> 00:19:38,916 "Cabeza de máquina". 260 00:19:39,000 --> 00:19:40,250 Ese no es un nombre real. 261 00:19:40,916 --> 00:19:44,625 Por supuesto que no has oído hablar de eso. Eres un niño rico de los suburbios. 262 00:19:44,708 --> 00:19:48,000 ¿Qué? No, yo... no lo sabes. 263 00:19:48,083 --> 00:19:49,583 Por tu bien, hombre. 264 00:19:49,666 --> 00:19:51,458 Machine Head dirige esta ciudad. 265 00:19:51,541 --> 00:19:54,041 Si es ilegal y genera dinero, Es suyo. 266 00:19:54,125 --> 00:19:56,500 Cuando alguien tiene que morir Para mantener las cosas como están, 267 00:19:56,583 --> 00:19:58,333 Utiliza gente fuerte como yo. 268 00:19:58,416 --> 00:20:01,416 Sí, soy más un superhéroe. Especializado en asuntos generales. 269 00:20:01,500 --> 00:20:05,333 Salva el planeta. Cosas así. ¿Por qué no llamas a Fight Force? 270 00:20:05,416 --> 00:20:09,541 Seguro. Vuela lejos. Olvídate del resto de la gente de ahí abajo. 271 00:20:09,625 --> 00:20:12,458 Déjame mostrarte lo que no puedes ver desde arriba. 272 00:20:12,541 --> 00:20:13,750 ¿Qué quieres decir ahora? 273 00:20:13,833 --> 00:20:15,541 ¿Tienes algún otro lugar a donde ir? 274 00:20:18,666 --> 00:20:20,291 Esto es una tontería. 275 00:20:20,375 --> 00:20:22,541 Tampoco es un momento agradable para mí. 276 00:20:27,416 --> 00:20:29,958 Machine Head es dueño de la empresa de basura. 277 00:20:30,041 --> 00:20:33,166 Se utiliza para transportar drogas. A lugares de almacenamiento en toda la ciudad. 278 00:20:39,083 --> 00:20:41,000 Machine Head es propietario de este bloque. 279 00:20:41,083 --> 00:20:43,833 Paga sobornos a los inspectores Entonces no tienes que arreglarlo, 280 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Luego lo quema para conseguir el dinero del seguro. 281 00:20:46,166 --> 00:20:48,833 Si hay alguien dentro Al mismo tiempo, lamentablemente. 282 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 ¿Cuál es "Machine Head"? 283 00:20:58,166 --> 00:20:59,916 Es una broma. Estoy bromeando. 284 00:21:02,666 --> 00:21:04,041 Izotop, vámonos. 285 00:21:05,416 --> 00:21:07,041 ¿Qué diablos fue eso? 286 00:21:07,875 --> 00:21:09,000 Su fiel seguidor. 287 00:21:15,333 --> 00:21:19,750 Si me ayudas a acabar con Machine Head, Ayudarás a personas reales con vidas reales. 288 00:21:19,833 --> 00:21:23,833 Piensa en eso la próxima vez En el que luchas contra otro estúpido supervillano. 289 00:21:23,916 --> 00:21:26,458 ¿Por qué le pediste dinero prestado a Machine Head? 290 00:21:27,750 --> 00:21:29,166 No fue para mí. 291 00:21:32,833 --> 00:21:34,458 ¡Papá! 292 00:21:42,291 --> 00:21:46,625 Sé que puedo derrotar a Machine Head. Es sólo un criminal con una cabeza especial. 293 00:21:46,708 --> 00:21:52,333 Pero tiene este fiel asistente, "Isótopo" o algo así, no lo sé, 294 00:21:52,416 --> 00:21:55,041 Lo cual podría llevárselo si no tengo cuidado. 295 00:21:55,125 --> 00:21:57,125 Mamá, ¿puedes pasarme las patatas, por favor? 296 00:21:57,958 --> 00:22:00,125 -¿Mamá? - Lo siento. 297 00:22:02,708 --> 00:22:05,958 No sé. ¿Crees que debería ayudar? ¿Este se llama "Titán"? 298 00:22:06,041 --> 00:22:08,375 Habrás cometido un gran error. 299 00:22:08,458 --> 00:22:09,791 ¿Qué? ¿Por qué? 300 00:22:09,875 --> 00:22:11,291 Porque se está aprovechando de ti. 301 00:22:11,375 --> 00:22:14,125 No soy idiota, papá. Sé cuando alguien miente. 302 00:22:14,208 --> 00:22:16,666 Titán nunca quiso ser un criminal. 303 00:22:16,750 --> 00:22:19,166 Tiene una familia. Creo que su hija está enferma. 304 00:22:19,250 --> 00:22:22,583 Incluso si eso fuera cierto, Eres Viltrumi, ¿vale? 305 00:22:22,666 --> 00:22:26,375 Te defiendes de una invasión alienígena. El país se salvó de un asteroide. 306 00:22:26,458 --> 00:22:28,208 Esto está por debajo de tu nivel. 307 00:22:29,166 --> 00:22:30,166 ¿Mi madre? 308 00:22:32,125 --> 00:22:35,041 Sé que la apariencia de las personas no refleja quiénes son en realidad. A veces. 309 00:22:35,125 --> 00:22:37,000 ¡Exactamente! Escucha a tu madre. 310 00:22:37,083 --> 00:22:40,583 Si ayudas a este hombre, Sufrirás dolorosas consecuencias por tu decisión. 311 00:22:40,666 --> 00:22:44,208 Pero también sé que ayudar a alguien Nunca estés por debajo de tu nivel. 312 00:22:46,833 --> 00:22:49,375 - Me lo tomaré con calma antes de tomar una decisión. - Está bien. 313 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 ¡Maldita sea, hurra! 314 00:22:58,125 --> 00:23:03,458 Esa fue la última vez que se convirtió. "Liga de los Lagartos" ¡La gente de mi pueblo se convirtió en serpientes! 315 00:23:03,541 --> 00:23:05,208 De verdad, querida. 316 00:23:05,291 --> 00:23:06,666 ¿Quién quiere cerveza? 317 00:23:06,750 --> 00:23:09,625 En el cuartel general de la guardia no se permiten bebidas alcohólicas. 318 00:23:09,708 --> 00:23:12,625 En el cuartel general de los guardias no había bebidas alcohólicas. 319 00:23:13,166 --> 00:23:15,291 Lo primero que hice fue arreglar este miserable lugar. 320 00:23:15,375 --> 00:23:19,541 Pero tuve que deshacerme del escáner. O la computadora en ese lugar. 321 00:23:19,625 --> 00:23:23,333 ¡No! Espero que no sea tu novia, Robot. 322 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Me saludaron. 323 00:23:32,458 --> 00:23:33,416 Tengo 25 años. 324 00:23:36,583 --> 00:23:39,708 Nada mejor que una cerveza después de vencer a alguien. 325 00:23:40,750 --> 00:23:42,708 ¡Dudar! ¿Qué diablos es esto? 326 00:23:42,791 --> 00:23:46,166 24 civiles se encuentran actualmente en el hospital, 327 00:23:46,250 --> 00:23:50,083 Porque peleamos como 6 individuos tontos y no como un equipo. 328 00:23:50,166 --> 00:23:51,083 Mostrar batalla. 329 00:24:00,666 --> 00:24:02,875 ¿Ves esto, Rex? ¿Esto de aquí? 330 00:24:02,958 --> 00:24:04,416 Sé cómo es el autobús. 331 00:24:04,500 --> 00:24:07,250 Aquí es donde fallé. Tú y la Chica Monstruo. 332 00:24:07,333 --> 00:24:09,208 Ambos estaban involucrados en sus propias batallas. 333 00:24:09,291 --> 00:24:12,083 Y ambos dejaron este autobús Que está lleno de civiles para ser destruidos. 334 00:24:16,458 --> 00:24:19,166 Había niños a bordo. -¿Y qué se suponía que íbamos a hacer? 335 00:24:19,250 --> 00:24:20,958 Los neumáticos del autobús se desinflan. 336 00:24:21,041 --> 00:24:22,916 Ese muro de cemento explotó en grava, 337 00:24:23,000 --> 00:24:25,708 Entonces Chica Monstruo puede... ¡Detenlo y salva vidas! 338 00:24:25,791 --> 00:24:27,916 ¡Eso era lo que se suponía que debías hacer! 339 00:24:30,625 --> 00:24:32,916 Double Cat, cuando volvamos a enfrentar la situación, 340 00:24:33,000 --> 00:24:34,791 Piense en la contención. 341 00:24:34,875 --> 00:24:37,291 Si clonara un dominio alrededor de King Lizard, 342 00:24:37,375 --> 00:24:41,708 lo hubiera detenido Mientras Shrinking Ray se hizo cargo de su cañón de serpientes. 343 00:24:42,083 --> 00:24:45,583 Generador de serpientes. Lo llama el generador de serpientes. 344 00:24:45,666 --> 00:24:47,416 No, olvídalo. 345 00:24:47,500 --> 00:24:50,916 Hicimos lo mejor que pudimos y ganamos. Entonces, déjalo ser. 346 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Ni siquiera tienes superpoderes, viejo. 347 00:24:53,541 --> 00:24:55,291 Repite eso otra vez, hijo. 348 00:24:55,375 --> 00:24:57,666 ¿Por qué? ¿Olvidaste tus auriculares, abuelo? 349 00:24:57,750 --> 00:25:01,333 Está bien, detente. No se equivoca, Rex. 350 00:25:01,416 --> 00:25:02,458 A la mierda esto. 351 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Buena sesión informativa para todos. 352 00:25:05,875 --> 00:25:09,250 Como siempre, seré el único. ¿Quién realmente sacrificó algo? 353 00:25:09,333 --> 00:25:12,291 Ya que ahora tengo una semana menos De lo que eras ayer. 354 00:25:12,375 --> 00:25:14,208 ¿Les crees a estos chicos? 355 00:25:16,625 --> 00:25:17,666 Algunos de ellos. 356 00:25:20,958 --> 00:25:23,875 ¿Por qué le dijiste a Mark? ¿Que salvar vidas está por debajo de su estándar? 357 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 Hay otros que salvan vidas. Mark ahorra millones. 358 00:25:26,791 --> 00:25:29,416 Debe pensar en objetivos más grandes, Y no estás ayudando. 359 00:25:29,500 --> 00:25:30,750 ¿No ayudo? 360 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 No entiendes nuestras elecciones. No eres un superhéroe. 361 00:25:34,041 --> 00:25:37,333 Cuando viniste aquí, no sabías nada. 362 00:25:37,416 --> 00:25:40,750 Sobre las personas, sobre nuestra sociedad o sobre lo que nos importa. 363 00:25:40,833 --> 00:25:41,750 ¿Entonces? 364 00:25:41,833 --> 00:25:43,083 Yo soy quien te enseñó todo eso. 365 00:25:43,166 --> 00:25:45,416 Te mostré cómo convertirte en un héroe aquí. 366 00:25:45,500 --> 00:25:47,875 ¿Y de repente no crees que puedo hacer eso con Mark? 367 00:25:47,958 --> 00:25:50,250 Eso no es lo que quise decir. Yo solo... 368 00:25:50,875 --> 00:25:54,416 Creo que Mark está depositando su confianza en alguien que no lo merece. 369 00:25:54,500 --> 00:25:56,166 En lugar de escucharme. 370 00:25:57,500 --> 00:25:59,250 A nosotros. 371 00:25:59,333 --> 00:26:01,000 Incluso cuando no estamos de acuerdo en nuestra opinión. 372 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 Sólo hace unos meses se proclamó campeón. Él cree que lo sabe todo. 373 00:26:06,458 --> 00:26:09,916 Simplemente no quiero que tome una decisión de la que se arrepienta. 374 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Yo tampoco. 375 00:26:13,791 --> 00:26:16,000 Todo esto sucede muy rápidamente. 376 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 No pensé que sería tan difícil. 377 00:26:21,250 --> 00:26:22,708 Eso fue pésimo. 378 00:26:22,791 --> 00:26:25,500 Esta cuestión del superheroísmo Mi GPA fue destruido. 379 00:26:25,583 --> 00:26:27,875 Como si no supieras dónde está Mongolia. En un mapa. 380 00:26:27,958 --> 00:26:28,875 ¿Yo se, verdad? 381 00:26:28,958 --> 00:26:30,916 No, realmente necesitas saber eso. 382 00:26:31,000 --> 00:26:35,208 No estoy bromeando. es realmente importante Ser capaz de identificar lugares desde el aire. 383 00:26:35,291 --> 00:26:37,083 Sí. Verdadero. 384 00:26:38,208 --> 00:26:40,875 ¿Estás bien, Eva? Te ves triste. 385 00:26:40,958 --> 00:26:44,416 ¿Alguna vez has oído hablar de jóvenes expulsados? Desde sus casas a los 16 años 386 00:26:44,500 --> 00:26:45,583 ¿Desearías estar en su lugar? 387 00:26:46,625 --> 00:26:48,833 No, en realidad no. 388 00:26:49,958 --> 00:26:53,666 -¿Quieres hablar de eso? Sí. ambos. No sé. Yo... 389 00:26:53,750 --> 00:26:57,041 -Ya no sé qué hacer. - "Marca"! 390 00:26:57,125 --> 00:26:58,458 ¡Bienvenido! 391 00:26:58,541 --> 00:27:01,375 Más despacio, impulsivo. Todavía estás en mi lista de marginados. 392 00:27:01,458 --> 00:27:04,250 Vendrás esta noche, ¿verdad? Hola Eva. 393 00:27:05,166 --> 00:27:06,458 Por supuesto que voy. 394 00:27:06,541 --> 00:27:08,916 No te pierdas tu cita conmigo sobre esto, ¿vale? 395 00:27:09,000 --> 00:27:11,291 No seré el único que cuenta contigo esta vez. 396 00:27:11,375 --> 00:27:14,916 Mark se ofreció a ayudarme. En el Centro Nacional Bakewell. 397 00:27:15,000 --> 00:27:18,041 -Preparamos cenas dos veces por semana. - Estoy asombrado. 398 00:27:18,125 --> 00:27:20,125 No seas así. Me debe una. 399 00:27:20,208 --> 00:27:22,041 Bakewell es como mi segundo hogar. 400 00:27:22,125 --> 00:27:24,708 estuve pasando tiempo allí Hasta que mi madre termine su trabajo. 401 00:27:24,791 --> 00:27:25,625 Cambia mi vida. 402 00:27:25,708 --> 00:27:28,375 Está en la calle 3, ¿verdad? ¿Edificio de ladrillo de poca altura? 403 00:27:28,458 --> 00:27:30,500 Sí. 7 pm. 404 00:27:31,000 --> 00:27:34,625 Dios, tengo que irme. Le prometí a mi madre que la ayudaría con una casa que estaba en venta. 405 00:27:34,708 --> 00:27:36,958 Te veré allí. ¡Nos vemos, Eva! 406 00:27:37,041 --> 00:27:40,041 ¿Quieres venir esta noche? Nos vendría bien cualquier ayuda. 407 00:27:40,125 --> 00:27:41,458 Ojalá pudiera, pero... 408 00:27:41,541 --> 00:27:43,458 ¿Estás ocupado salvando el mundo? 409 00:27:44,916 --> 00:27:46,375 Realmente ya no soy así. 410 00:27:46,458 --> 00:27:47,875 Entonces no hay excusa. 411 00:27:49,375 --> 00:27:51,750 Tú y Mark sois muy cercanos. 412 00:27:51,833 --> 00:27:53,458 ¿Ha estado actuando extraño últimamente? 413 00:27:53,541 --> 00:27:54,625 ¿Qué quieres decir? 414 00:27:54,708 --> 00:27:56,416 Llega tarde todo el tiempo. 415 00:27:56,500 --> 00:28:00,041 O no viene y luego miente sobre el motivo. Al menos creo que está mintiendo. 416 00:28:00,125 --> 00:28:02,083 No sé si podré soportarlo. 417 00:28:02,166 --> 00:28:03,833 Los jóvenes son malos 418 00:28:03,916 --> 00:28:05,875 Pero Mark es uno de los buenos. 419 00:28:05,958 --> 00:28:08,791 Sí, su gestión del tiempo es terrible. 420 00:28:08,875 --> 00:28:11,958 Pero él está enamorado de ti. Él sólo habla de ti. 421 00:28:12,041 --> 00:28:13,208 ¿En realidad? 422 00:28:14,375 --> 00:28:16,708 Gracias por eso. ¿Te veo esta noche? 423 00:28:16,791 --> 00:28:17,875 Sí. 424 00:28:19,250 --> 00:28:23,958 El único lugar donde podemos garantizar un cabezal de máquina. Tiene 60 pisos de altura. 425 00:28:24,041 --> 00:28:27,708 La habitación está cubierta por ventanas. Pero es a prueba de bombas o algo así. 426 00:28:27,791 --> 00:28:31,083 Hay todo un equipo de ex militares. Los villanos custodian el lugar. 427 00:28:31,166 --> 00:28:32,875 También llevan las últimas armas. 428 00:28:32,958 --> 00:28:34,875 Por eso me necesitas. 429 00:28:35,875 --> 00:28:38,125 Soy fuerte, pero no soy estúpido. 430 00:28:38,208 --> 00:28:42,291 ¿No puede un hombre teletransportarse? ¿Que Machine Head salga tan pronto como nos acerquemos a él? 431 00:28:42,375 --> 00:28:44,458 - Me hice cargo de Izotop. - ¿Cómo? 432 00:28:44,541 --> 00:28:47,041 Tiene una chica a la que ve dos veces por semana. 433 00:28:47,125 --> 00:28:49,708 Le pagué dinero extra para mantenerlo ocupado toda la noche. 434 00:28:49,791 --> 00:28:50,875 ¿Qué? 435 00:28:52,125 --> 00:28:56,708 Bueno. Entonces irrumpiremos en el cobertizo. Agarramos a Machine Head, ¿y luego qué? 436 00:28:56,791 --> 00:28:59,375 ¿No tienes amigos que lo mantengan alejado? 437 00:28:59,458 --> 00:29:02,166 Puedo llevarlo a la Agencia de Defensa Global. 438 00:29:02,250 --> 00:29:05,375 ¿Ver? Lo estás haciendo muy bien, campeón. 439 00:29:07,375 --> 00:29:10,291 ¿Era su hija la del Centro Comunitario Bakewell? 440 00:29:10,375 --> 00:29:11,208 ¿Cómo se llama? 441 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 "Fiona." 442 00:29:14,291 --> 00:29:16,041 ¿Vas allí a menudo? 443 00:29:16,625 --> 00:29:18,125 Es como su segundo hogar. 444 00:29:25,916 --> 00:29:29,541 Participaré, pero debemos hacer esto rápidamente. Tengo planes para esta noche. 445 00:29:47,666 --> 00:29:50,541 Casi me olvido de lo guapo que soy. 446 00:30:23,208 --> 00:30:25,958 Bienvenido al mundo de los vivos, clon. 447 00:30:28,000 --> 00:30:31,375 No empieces. Yo soy el original. 448 00:30:31,458 --> 00:30:33,166 Si la operación fue exitosa. 449 00:30:33,250 --> 00:30:35,208 Nunca entenderé por qué haces eso. 450 00:30:44,958 --> 00:30:47,458 Detener. por favor. No vine a pelear. 451 00:30:48,291 --> 00:30:51,125 ¡La sala de clonación no, idiota! 452 00:30:51,208 --> 00:30:53,041 Como estaba tratando de decir... 453 00:30:53,125 --> 00:30:56,875 Necesito tu experiencia en crecimiento de tejidos. y clonación de ADN. 454 00:30:57,875 --> 00:31:00,375 Haré que valga la pena tu tiempo. 455 00:31:06,041 --> 00:31:08,291 "(Nolan)" 456 00:31:10,375 --> 00:31:14,166 Hola querida. Si tienes tiempo, ¿Traerías algunas cosas para cenar? 457 00:31:14,250 --> 00:31:17,833 Estaba pensando en algo de pasta italiana. De ese restaurante en Roma. 458 00:31:17,916 --> 00:31:21,666 Y quizá ese vino de Provenza, el rosado. 459 00:31:21,750 --> 00:31:24,833 Sí. Gracias, querida. Te amo. 460 00:31:49,791 --> 00:31:51,041 ¿Qué tengo que hacer? 461 00:32:25,125 --> 00:32:26,250 Qué... 462 00:32:32,583 --> 00:32:33,500 "Cabeza de máquina". 463 00:32:34,125 --> 00:32:36,166 Levantarse. Te estamos arrestando. 464 00:32:39,291 --> 00:32:43,041 ¡Ey! El asunto está resuelto. No aceptas esto. 465 00:32:43,125 --> 00:32:45,125 Deportamos a los 2... 466 00:32:45,208 --> 00:32:46,583 Hola, “Invencible” y “Titán”. 467 00:32:46,666 --> 00:32:48,166 Líder. 468 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 Tienes razón. 469 00:32:49,166 --> 00:32:51,208 ¡Eres tan fuerte e intenso! 470 00:32:51,291 --> 00:32:55,333 Y estás volando por ahí. Esto es asombroso. 471 00:32:56,333 --> 00:32:58,833 ¿Gracias? Sabes mucho sobre mí. 472 00:32:58,916 --> 00:33:01,583 Sabía exactamente cuándo vendría. Con este enorme montón de mierda 473 00:33:01,666 --> 00:33:03,416 Que entren y destruyan mis puertas. 474 00:33:03,500 --> 00:33:06,500 y ella tambien Por cierto, del arce italiano. 475 00:33:06,583 --> 00:33:09,250 -No podías haber esperado esto. -¿Eso es lo que piensas? 476 00:33:09,333 --> 00:33:13,250 ¡Esto es lo que sucede cuando tienes la cabeza dura como una roca! 477 00:33:13,333 --> 00:33:15,750 - Dijiste que te ocupaste de él. Sé 478 00:33:15,833 --> 00:33:19,458 Esta pequeña actualización Muéstrame todas las posibilidades posibles, 479 00:33:19,541 --> 00:33:23,291 Lo que me dice que no tiene sentido. ¿Por qué os lo expliqué, idiotas? 480 00:33:23,375 --> 00:33:25,583 Significado de probabilidad cuantitativa. 481 00:33:25,666 --> 00:33:29,333 Pero no importa, porque como dije, Al-Manea tiene razón. 482 00:33:29,416 --> 00:33:32,666 No acepto esto. Sin embargo... 483 00:33:32,750 --> 00:33:35,500 ¡Tengo dinero! 484 00:33:42,833 --> 00:33:44,083 Mierda. 485 00:33:45,208 --> 00:33:47,666 No tienes idea, muchacho. 486 00:33:48,916 --> 00:33:49,916 "Ámbar"? 487 00:33:50,541 --> 00:33:52,875 Hola Eva! Asistí. 488 00:33:53,791 --> 00:33:55,583 Ven, te mostraré el lugar. 489 00:33:55,666 --> 00:34:01,208 Pollo, puré de patatas, Y ensalada y sopa minestrone en la estufa, 490 00:34:01,291 --> 00:34:03,125 Pero pronto necesitaremos otro cuenco. 491 00:34:03,208 --> 00:34:05,750 Nada sofisticado, pero saludable. 492 00:34:05,833 --> 00:34:08,791 Oye, mis padres no cocinan. A menos que haya un microondas. 493 00:34:08,875 --> 00:34:11,208 Esto parece un sueño. ¿Mark ya está aquí? 494 00:34:11,291 --> 00:34:16,250 Ese niño tiene unos 15 minutos. Antes de que termine su relación conmigo para siempre. 495 00:34:16,333 --> 00:34:18,500 Pareces ser bueno cortando. 496 00:34:18,583 --> 00:34:19,708 ¿Qué sabes sobre eso? 497 00:34:55,875 --> 00:35:00,625 Te moleré y te usaré para pavimentar mi camino de entrada. 498 00:35:11,708 --> 00:35:12,750 No. 499 00:35:16,333 --> 00:35:18,250 ¡Estáis muertos, cabrones! 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,833 ¿Quién es el siguiente? 501 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 Hola chico. 502 00:35:39,541 --> 00:35:41,125 (Mark Grayson) Eva llegó antes que tú, ¿dónde estás? 503 00:35:59,875 --> 00:36:03,208 ¡10 de 10! Te mereces cada... 504 00:36:03,291 --> 00:36:06,291 Oye, estoy entendiendo algo aquí. ¿Qué? 505 00:36:10,708 --> 00:36:12,416 Cecil recibió una llamada anónima. 506 00:36:14,208 --> 00:36:15,708 Nosotros nos haremos cargo desde aquí. 507 00:36:41,208 --> 00:36:44,083 ¡Mata a estos bastardos! 508 00:36:50,916 --> 00:36:53,416 Double Cat, Monster Girl está en problemas. 509 00:37:44,708 --> 00:37:48,666 Me prometieron que este mundo me sería ofrecido. Opositores a los que vale la pena enfrentarse. 510 00:37:55,333 --> 00:37:58,208 Pero ¡qué decepción! 511 00:37:58,958 --> 00:38:02,791 Matarte es un acto de misericordia. 512 00:38:05,125 --> 00:38:06,791 ¡Ey! ¡Bastardo! 513 00:38:31,208 --> 00:38:32,708 "Invencible"! 514 00:38:32,791 --> 00:38:34,125 ¡Sansón Negro, retírate! 515 00:38:45,708 --> 00:38:47,041 ¡No! 516 00:38:56,458 --> 00:38:59,041 Niña patética. 517 00:39:15,083 --> 00:39:16,250 ¡No! 518 00:39:38,250 --> 00:39:39,791 Ustedes acaban de cometer un error. 519 00:39:39,875 --> 00:39:41,833 - En realidad. - Un gran error. 520 00:40:40,500 --> 00:40:41,916 Patético. 521 00:40:42,833 --> 00:40:44,416 Esta pelea está por debajo de mi nivel. 522 00:40:46,083 --> 00:40:48,916 No es ningún honor matar insectos. 523 00:40:52,583 --> 00:40:55,666 No. 524 00:40:55,750 --> 00:40:58,500 Esta fue una posibilidad inesperada. 525 00:40:58,583 --> 00:41:00,166 Izotop, vámonos. 526 00:41:00,750 --> 00:41:01,666 ¿"IZOTOP"? 527 00:41:09,125 --> 00:41:10,166 Lo siento, muchacho. 528 00:41:10,250 --> 00:41:12,375 No quise que esto terminara así. 529 00:41:12,458 --> 00:41:14,958 Pero tengo que cuidar de mi familia. 530 00:41:15,041 --> 00:41:16,833 Espero que sobrevivas. 531 00:41:19,000 --> 00:41:22,416 Las verduras están deliciosas y jugosas esta noche, Rose. Me aseguré de eso. 532 00:41:22,500 --> 00:41:24,291 Gracias, Ámbar. 533 00:41:24,375 --> 00:41:28,000 ¿Puedes vernos en la cocina más tarde? Me gustaría hablar de ese libro contigo. 534 00:41:28,083 --> 00:41:29,875 Sería genial, gracias. 535 00:41:29,958 --> 00:41:30,791 ¿Qué? 536 00:41:30,875 --> 00:41:35,625 Apenas puedo recordar los nombres de mis compañeros de inglés. Y conoces a todos aquí por su nombre. 537 00:41:35,708 --> 00:41:38,125 Uno hace el mundo En el cual le gustaría vivir, ¿verdad? 538 00:41:38,750 --> 00:41:39,708 Verdadero. 539 00:41:40,750 --> 00:41:43,916 Pensé que Mark estaría aquí esta noche. Realmente lo pensé. 540 00:41:45,000 --> 00:41:46,375 Pierde mucha sangre. 541 00:41:46,458 --> 00:41:49,166 ¡Toca esa herida, rápido! 542 00:41:51,041 --> 00:41:52,958 Sufre de temblores. Ellos se retiraron. 543 00:41:56,250 --> 00:41:59,083 Guau. ¿Lo perderemos? 544 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 - Es posible, señor. - No. 545 00:42:01,000 --> 00:42:03,208 Lo necesitamos. Haz lo que sea necesario. 546 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Lleva una muestra al laboratorio por si acaso. 547 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 - Esto es terrible. -¿Hay algo ahí? 548 00:42:19,666 --> 00:42:21,458 Pierde una gran cantidad de sangre. 549 00:42:21,541 --> 00:42:22,875 Puedes hacer esto. Vamos. 550 00:42:22,958 --> 00:42:24,166 ¿Mi padre? 551 00:42:24,666 --> 00:42:26,833 Sé que podemos si trabajamos juntos. 552 00:42:27,291 --> 00:42:28,500 Lo estamos perdiendo. 553 00:42:33,625 --> 00:42:34,875 Responderé a este llamado. 554 00:42:44,291 --> 00:42:46,500 Ámbar, lo siento. 555 00:42:47,458 --> 00:42:48,583 Tengo que irme. 556 00:42:48,666 --> 00:42:51,291 ¿Qué ocurre? ¿Ese era Marcos? 557 00:42:55,208 --> 00:42:57,125 Está bien. Estoy aquí. 558 00:42:58,083 --> 00:42:59,833 Yo te arreglaré. 559 00:43:06,625 --> 00:43:10,250 Sé que es difícil amar a alguien Él no parece amarte también. 560 00:43:10,333 --> 00:43:12,125 Pero Mark te ama. 561 00:43:13,708 --> 00:43:15,500 Habría asistido si hubiera podido. 562 00:43:37,916 --> 00:43:39,333 Debo reconocer su ingenio, jefe. 563 00:43:39,416 --> 00:43:42,291 Lo que sea que le dije al chico Para tenerlo de tu lado... 564 00:43:42,375 --> 00:43:43,666 Le dije la verdad. 565 00:43:43,750 --> 00:43:46,791 Haré de esta ciudad un lugar mejor Para mucha gente. 566 00:43:47,708 --> 00:43:49,708 Pero algunas personas salen victoriosas. 567 00:43:49,791 --> 00:43:50,875 ¡Papá! 568 00:43:55,958 --> 00:43:57,291 ¿Es este nuestro nuevo hogar? 569 00:44:43,541 --> 00:44:44,666 ¿Hay algún progreso? 570 00:44:46,208 --> 00:44:47,375 Dios, ¿tan malo? 571 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 Probamos de todo, drogas, virus, 572 00:44:50,916 --> 00:44:55,375 bacterias, priones, E incluso nanolarvas y materiales radiactivos. 573 00:44:55,458 --> 00:44:58,791 Pero las células filtrantes no tienen ningún efecto sobre ellos. 574 00:44:58,875 --> 00:45:00,375 No te limites a morir. 575 00:45:00,458 --> 00:45:01,583 Sigue intentándolo. 576 00:45:02,458 --> 00:45:05,000 Todavía siento que la clave del misterio está en la sangre. 577 00:45:05,083 --> 00:45:06,375 "(M. Grayson)" 578 00:46:08,291 --> 00:46:10,291 Traducido por Majid Fayez 579 00:46:10,375 --> 00:46:12,375 Supervisora ​​de Calidad “Mirna Bushra”