1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
دنی وان دیونتر: اینو بگیر
خروس لعنتی! (نفس زدن)

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,467
♪ ("ازدواج فیگارو"
توسط موتزارت PLAYING) ♪

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,762
DVD: (شلوار)
آن گربه لعنتی را به من بده

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,598
(GASPS) اوه، بله.

5
00:00:15,682 --> 00:00:21,730
- (ناله، شلوار)
-♪ (موسیقی موج می زند) ♪

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,067
DVD: (شلوار) باید داخل باشد
اون گربه لعنتی

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,903
اوه، آره آن گربه را به من بده

8
00:00:30,321 --> 00:00:35,243
(شلوار) بیدمشک شما احساس می کند
خیلی خوبه خیلی خوبه

9
00:00:35,326 --> 00:00:37,787
اوه، من باید باشم
در این گربه لعنتی

10
00:00:37,871 --> 00:00:41,958
-(روشن کردن موتور)
-DVD: اوه، من به بیدمشک شما نیاز دارم.
آن گربه لعنتی را به من بده

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,793
اوه اوه، لعنتی!

12
00:00:45,044 --> 00:00:47,005
(هارپر استرن گرانتز، گیگلز)

13
00:00:51,718 --> 00:00:55,555
-(موتور خاموش می شود)
-(باز و بسته شدن درب ماشین)

14
00:00:56,097 --> 00:00:57,140
(بسته شدن درب ماشین)

15
00:00:57,223 --> 00:00:59,434
ریشی رامدانی: (مسخره می کند)
لعنتی الان این چیه

16
00:00:59,976 --> 00:01:02,145
(بسته شدن درب ماشین)

17
00:01:02,228 --> 00:01:04,105
-ریشی: پس هارپر، به من بگو...
-♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪

18
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
ریشی: ... دانیل شیفت چوب است
یا اتوماتیک؟

19
00:01:07,942 --> 00:01:09,819
کریسمس را دیدی
لیست تبلیغات؟

20
00:01:09,903 --> 00:01:11,112
(به شدت استنشاق می کند)
من نمی توانم باور کنم

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,906
آنها شما را MD نکردند.

22
00:01:12,989 --> 00:01:15,450
بله، زمان نباید داشته باشد
درست بوده است

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,995
نبودی
یک ED برای، مثلا، ده سال؟

24
00:01:19,078 --> 00:01:21,623
اگر کس ها مرا نمی سازند
به زودی یک MD، من یک پیشنهاد را دریافت خواهم کرد.

25
00:01:21,706 --> 00:01:22,957
(خنده می زند)

26
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
چه کسی رسما نامزد می شود
میز؟

27
00:01:26,795 --> 00:01:30,632
میدونی من هیچوقت اریک نداشتم
به عنوان یک بچه بوسنده میخکوب شده است.

28
00:01:30,715 --> 00:01:32,509
هیچ ایده ای نداشتم
او آن نقش را می خواست.

29
00:01:32,592 --> 00:01:35,512
آره، حدس می‌زنم که تو هرگز واقعاً
کسی را می شناسم

30
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
هوم همیشه وجود دارد
امکان

31
00:01:37,764 --> 00:01:39,891
او رانده شد. بالا یا بیرون.

32
00:01:39,974 --> 00:01:41,976
♪ (پخش SOFT TECHNO MUSIC PLAYING) ♪

33
00:01:44,312 --> 00:01:45,522
-این شیرین است.
-مرسی مرد.

34
00:01:45,605 --> 00:01:47,982
من، اوه، من موتورم را خاموش کردم
پدری که به تازگی طلاق گرفته است

35
00:01:48,066 --> 00:01:49,234
در چینگفورد

36
00:01:49,317 --> 00:01:52,320
فروشنده مضطرب کلید است.
-باحال (خنده می زند)

37
00:01:54,113 --> 00:01:56,407
-جذاب کننده
-DVD: آره.

38
00:01:56,491 --> 00:01:59,327
اوه پ-- اجازه بودن
با شما آسیب پذیر است

39
00:01:59,410 --> 00:02:01,162
فقط برای یک ثانیه؟

40
00:02:01,246 --> 00:02:04,165
کاملا بستگی داره
در مورد آنچه شما می گویید (گلو را پاک می کند)

41
00:02:04,249 --> 00:02:06,835
باشه (می خندد) امم... (دم می کند)

42
00:02:08,628 --> 00:02:10,380
باشه، بله؟

43
00:02:15,802 --> 00:02:17,220
-ماشین فقط اجاره ای است.
هارپر: اوه، خدای من.

44
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
آره میخواستی بگی
"دوست دارم..."

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,890
هارپر: اوه، خدای من!
-DVD: "دوستت دارم"؟ آره

46
00:02:20,974 --> 00:02:23,685
♪ ("رقص میلیتون ها"
توسط TCHAIKOVSKY PLAYING) ♪

47
00:02:24,811 --> 00:02:27,355
اوه... (خنده می زند)

48
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
(گلو را پاک می کند)

49
00:02:32,819 --> 00:02:34,195
مم (خنده می زند)

50
00:02:35,613 --> 00:02:37,532
پر شور (خنده، استنشاق)

51
00:02:37,615 --> 00:02:41,536
یک سرمایه دار خوش ذوق
برای یک سرمایه دار خوش ذوق

52
00:02:41,619 --> 00:02:42,620
(می خندد)

53
00:02:42,704 --> 00:02:45,039
من سنت موریتز را واگذار کردم
به مامان برای کریسمس

54
00:02:47,208 --> 00:02:50,253
آذر غزه را گرفته است...

55
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
گازار.

56
00:02:56,384 --> 00:02:58,970
(هر دو خندیدن)

57
00:03:01,681 --> 00:03:04,893
اون منو بلاک کرده
روی همه چیز

58
00:03:04,976 --> 00:03:07,937
من فکر می کنم او واقعا است
غمگین بهت اجازه دادم برگردی

59
00:03:08,938 --> 00:03:10,148
به من اجازه دادی برگردم؟

60
00:03:11,900 --> 00:03:15,320
قدردانی می کنم که اجازه دادید بمانیم
در محل ما در برلین

61
00:03:15,403 --> 00:03:16,779
آخرین تحویل روی میز من

62
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
-و سپس
من در حساب شما خواهم بود.
-(خنده می زند)

63
00:03:18,531 --> 00:03:20,992
-(لغز)
-یاسمین کارا حنانی:
بازگشت به آنجا خنده دار خواهد بود.

64
00:03:21,075 --> 00:03:22,535
مممم

65
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
چاله مورد علاقه من

66
00:03:26,581 --> 00:03:27,498
خاطرات خوش

67
00:03:29,042 --> 00:03:31,127
تنها چیزی که به یاد دارم دیوارهاست
تند تند...

68
00:03:31,210 --> 00:03:32,754
چارلز هانانی: شهر تکنو.

69
00:03:32,837 --> 00:03:35,131
-...و تو اومدی منو ببوسی
در صبح...
-(چارلز چاکلز)

70
00:03:35,214 --> 00:03:36,341
... نفس آبجو.

71
00:03:36,424 --> 00:03:39,302
خوشحالم که بالاخره یاد گرفتی
هنر خودکنترلی

72
00:03:39,385 --> 00:03:40,803
(خنده می زند)

73
00:03:40,887 --> 00:03:44,265
خب حداقل به کسی پول دادی
تا مراقب من باشد

74
00:03:44,349 --> 00:03:45,975
من باید به دنبال ترزا باشم
در حالی که من آنجا هستم.

75
00:03:46,059 --> 00:03:47,435
من با او صحبت نکرده ام
در سال

76
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
چارلز: ترزا؟

77
00:03:49,979 --> 00:03:51,272
یاسمین: دایه من اون بیرون.

78
00:03:51,356 --> 00:03:53,483
باید یادت باشه،
او همه جا با ما آمد.

79
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
شما کار نمی کند
در یک هتل شیک؟

80
00:04:00,156 --> 00:04:02,700
من را گذاشته بودند
در ماریوت لعنتی (خنده می زند)

81
00:04:03,993 --> 00:04:06,829
آیا مشکلی برای من وجود دارد
با استفاده از آن؟ یعنی...

82
00:04:06,913 --> 00:04:08,790
شما ترجیح می دهید آن را ترک کنید
به عنوان موزه؟

83
00:04:08,873 --> 00:04:10,708
اصلا نه اصلا.

84
00:04:11,918 --> 00:04:14,587
من خوشحالم کسی
قادر به لذت بردن از آن است.

85
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
♪ (پخش SOFT TECHNO MUSIC PLAYING) ♪

86
00:04:18,007 --> 00:04:22,136
-(پچ پچ نامشخص)
- (تلفن زنگ می زند)

87
00:04:23,721 --> 00:04:25,473
پس آخرین بار کی بود
ما جمع شدیم؟

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,685
نه از زمانی که اریک به سمت بالا حرکت کرد.

89
00:04:29,936 --> 00:04:31,604
خب طبیعت از خلاء بیزار است.

90
00:04:31,688 --> 00:04:33,940
کنی کیلبان: (با فریاد)
کسی دیده
پودر کراتین من؟

91
00:04:35,566 --> 00:04:37,902
بسیار خوب. اوه، بچه ها، سریع باشید.

92
00:04:39,737 --> 00:04:41,614
من احساس همه را می دانم
کمی از هم گسیخته

93
00:04:41,698 --> 00:04:42,991
از زمان ترفیع اریک

94
00:04:43,074 --> 00:04:44,492
میدونم هیچی نیست
هنوز رسمی شده است

95
00:04:44,575 --> 00:04:46,244
اما فکر می کنم راحت تر باشد
برای همه ما

96
00:04:46,327 --> 00:04:48,913
اگر خطوط گزارش را روشن کنیم،
و برای سهولت همه شما می توانید گزارش دهید

97
00:04:48,997 --> 00:04:50,665
-به من
-آره، اوه،

98
00:04:50,748 --> 00:04:52,792
آیا تبلیغات اریک آزاد می شود؟
استخر پرداخت ما؟

99
00:04:55,294 --> 00:04:57,005
به چه معناست
برای لندن-نیویورک؟

100
00:04:57,088 --> 00:04:59,048
-این یک سیگنال است؟
-تا جایی که من میدونم

101
00:04:59,132 --> 00:05:00,925
گردن و گردن است
اما ما پیروز خواهیم شد،

102
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
-اگه با هم جمع بشیم
-(گلو را پاک می کند)

103
00:05:02,301 --> 00:05:04,178
دی وی دی: می دانم لندن فکر می کند
عملکرد استاندارد است

104
00:05:04,262 --> 00:05:05,513
روش ضربه زدن به کروز کنترل

105
00:05:05,596 --> 00:05:07,223
در ماه دسامبر و ذخیره همه
از کیفیت شما جریان می یابد

106
00:05:07,306 --> 00:05:11,561
برای ژانویه، اما، به من اعتماد کنید،
هر دلار هنوز هم مهم است

107
00:05:11,644 --> 00:05:14,439
شایعه شده است، دختر شما، یاس،
در حال گرفتن فروش سهام است

108
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
به برلین

109
00:05:15,648 --> 00:05:17,942
برای تحویل FutureDawn
حساب به جکی والش،

110
00:05:18,026 --> 00:05:19,360
از همه مردم لعنتی

111
00:05:19,444 --> 00:05:21,320
من نمی توانم پیرپوینت را باور کنم
هنوز هم اجازه می دهد که هولم

112
00:05:21,404 --> 00:05:22,405
در مقابل مشتریان

113
00:05:24,449 --> 00:05:27,243
من بهترین خط را دارم
به آنا از زمان شلیک ریکا.

114
00:05:27,326 --> 00:05:29,078
من باید در آن سفر باشم.

115
00:05:29,162 --> 00:05:30,830
من به سهامداران ضربه می زنم
خارج از سفر

116
00:05:30,913 --> 00:05:33,124
و سعی کنید آنا را شکار کنید
برای میز ما

117
00:05:33,207 --> 00:05:34,709
من سرسختی را دوست دارم

118
00:05:34,792 --> 00:05:36,586
همین، خیلی ممنون.

119
00:05:36,669 --> 00:05:38,046
-(پچ پچ نامشخص)
- (تلفن زنگ می زند)

120
00:05:38,129 --> 00:05:39,756
ریشی: کریسمس است
زمان شگفت آور گران
سال

121
00:05:39,839 --> 00:05:41,174
DVD: شانس خوبی است
برای دیدن برادرت

122
00:05:41,257 --> 00:05:42,592
شرمنده نمیتونم بهت بپیوندم

123
00:05:45,344 --> 00:05:48,264
اوه برای تحقق آن
برای امضای آن به CRMS نیاز دارید.

124
00:05:48,347 --> 00:05:51,434
من نمی توانم پوشش سهام را دوباره اختصاص دهم
روابط خودم

125
00:05:51,517 --> 00:05:53,519
اریک مسئول آن هاست
تصمیمات در حال حاضر

126
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
باید ازش بپرسی

127
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
واقعا میخوای بری اون بالا؟

128
00:05:58,816 --> 00:06:02,278
ریشی: نصیحت، گرفتار نشو
در یک ناک آپ در روز باکسینگ.

129
00:06:03,279 --> 00:06:05,073
♪ (MUSIC FADING) ♪

130
00:06:12,246 --> 00:06:13,664
هارپر استرن...

131
00:06:16,667 --> 00:06:18,836
هی اوم...

132
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
من فرض می کنم ... (آه می کشد)
... از جدید شما

133
00:06:22,131 --> 00:06:23,800
نمای 30000 فوتی
روابط مشتری،

134
00:06:23,883 --> 00:06:26,385
شما دانه بندی را دارید
در مورد چه تعاملات مشتری

135
00:06:26,469 --> 00:06:27,678
پردرآمدترین هستند؟

136
00:06:30,348 --> 00:06:32,975
برایم کلاسور فرستادند
پر از هنر

137
00:06:33,059 --> 00:06:34,977
من می توانم هر چیزی را که دوست دارم انتخاب کنم.

138
00:06:35,728 --> 00:06:36,979
با سلیقه؟

139
00:06:39,524 --> 00:06:42,860
(استنشاق می کند) بنابراین، شما می دانید
سفر FX به برلین برای ملاقات

140
00:06:42,944 --> 00:06:44,695
با Anna Gearing در FutureDawn؟

141
00:06:44,779 --> 00:06:48,324
بله در میان بسیاری دیگر.

142
00:06:49,325 --> 00:06:50,535
درسته

143
00:06:50,618 --> 00:06:54,122
بنابراین، من فکر می کردم - می دانم
رسمی، فنی

144
00:06:54,205 --> 00:06:56,666
این هنوز یک رابطه FX است
اما، ام،

145
00:06:56,749 --> 00:07:00,503
من، یک جورهایی، آن را با او زدم
در رویداد سرمایه گذاران ریکا

146
00:07:00,586 --> 00:07:02,338
دستیار: خیلی متاسفم
قطع کردن...

147
00:07:02,421 --> 00:07:04,590
-ام
-... آیا شما به طور جامع

148
00:07:04,674 --> 00:07:07,135
با کلاسور مشورت کنید؟ تو--
مطمئنی که نباید بریم

149
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
با سه گانه چینی؟

150
00:07:09,262 --> 00:07:13,599
من به طور جامع مشورت کردم
کلاسور

151
00:07:15,685 --> 00:07:19,188
اوه من تعجب می کردم
اگر شاید بتوانید سهام را افزایش دهید

152
00:07:19,272 --> 00:07:20,565
و به جای آن من را بفرستید؟

153
00:07:22,900 --> 00:07:29,115
اوه، فقط برای اینکه من واضح باشم،
شما می خواهید من را دوباره تعیین کنم

154
00:07:29,198 --> 00:07:31,159
پوشش سهام
در یکی از بزرگترین

155
00:07:31,242 --> 00:07:37,790
حساب های حقوق صاحبان سهام از
میز فروش سهام به شما ...

156
00:07:38,833 --> 00:07:41,127
یک فروشنده غیر سهام؟

157
00:07:42,795 --> 00:07:43,880
اوه، آره

158
00:07:45,214 --> 00:07:46,883
-مطمئنا، من می توانم این کار را انجام دهم.
-(کلیک کردن روی صفحه کلید)

159
00:07:49,802 --> 00:07:52,221
-(قطع لیوان)
-(ریختن آب)

160
00:07:52,305 --> 00:07:54,056
(پچ پچ نامشخص)

161
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
جکی والش: کسی دیده شده است
پاسپورت لعنتی من؟

162
00:07:56,767 --> 00:07:59,604
-(ریختن آب)
-(ضربه زدن شیشه)

163
00:07:59,687 --> 00:08:02,690
کنی: متاسفم برای...
باید تو را بکشد

164
00:08:02,773 --> 00:08:04,859
میز برای این
من نمی خواستم شما را بترسانم.

165
00:08:05,943 --> 00:08:07,778
شما ترساننده نیستید
من، کنی

166
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
خوب، خوب - کاملاً است
یک موضوع حساس اوه...

167
00:08:11,073 --> 00:08:12,325
(MUNCHES)

168
00:08:13,492 --> 00:08:15,369
کهنه. شاید تزئینی

169
00:08:15,453 --> 00:08:18,206
-(قطع کارد و چنگال)
-در واقع هیچکس به اندازه کافی جسور نیست
برای خوردن آنها

170
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
اوه، ویندهام واقعاً بیمار است.

171
00:08:21,250 --> 00:08:23,419
من در ابتدا آن را گذاشتم
به هیپوکندری او،

172
00:08:23,502 --> 00:08:25,463
اما من فقط با همسرش صحبت کردم
و او در واقع است

173
00:08:25,546 --> 00:08:27,048
-در بیمارستان
-جهنم لعنتی

174
00:08:27,131 --> 00:08:28,841
هوم
او بدترین شرایط را پشت سر می گذارد،

175
00:08:28,925 --> 00:08:32,178
اما همه ما واقعاً نیاز داریم که بکشیم
در غیاب او با هم

176
00:08:32,261 --> 00:08:35,598
ببین کنی
من واقعا متاسفم که ویندهام بیمار است،

177
00:08:35,681 --> 00:08:39,769
اما، اوم، من نمی خواهم
کمبود را جبران کند

178
00:08:39,852 --> 00:08:42,772
من از انجام سفر برلین خوشحالم،
اما بعد من بیرون هستم

179
00:08:42,855 --> 00:08:45,733
ما فقط نمی توانیم هزینه کنیم
مشتری با رفتن ویندهام سرگردان شد.

180
00:08:45,816 --> 00:08:48,903
ما را شبیه می کند
ما به یک بابا نیاز داریم

181
00:08:48,986 --> 00:08:51,781
من از داشتن متنفرم
برای به خطر انداختن انتقال شما به PWM،

182
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
اما اگر جکی و آنا
تکان نخور،

183
00:08:54,158 --> 00:08:56,494
من باید تو را اینجا نگه دارم
برای پوشاندن او

184
00:08:56,577 --> 00:08:59,580
این کار من نخواهد بود،
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم

185
00:08:59,664 --> 00:09:02,041
این است که شما را از شاد بودن باز دارد.

186
00:09:03,000 --> 00:09:04,794
این نیازها خواهد بود
از کسب و کار.

187
00:09:04,877 --> 00:09:07,046
♪ (پخش SOFT TECHNO MUSIC PLAYING) ♪

188
00:09:07,129 --> 00:09:09,799
-(پچ پچ نامشخص)
-استعداد لیسانس Accio

189
00:09:09,882 --> 00:09:12,301
ریشی: دیروز، من بیرون بودم
وقتی آنها یک پیاده روی دارند ...

190
00:09:12,385 --> 00:09:14,470
تو هنوز بلندی
برای بازگشت به زمان؟

191
00:09:14,553 --> 00:09:16,764
رابرت اسپیرینگ: اوه، آره،
قطار رزرو شده است
برای امروز بعد از ظهر

192
00:09:16,847 --> 00:09:20,434
عالیه آکسفورد آیا این نیست
کلیسای جامع هری پاتر آنجا؟

193
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
آره

194
00:09:21,602 --> 00:09:23,896
"این... لوی اوسا است،
نه لیو-سا."

195
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
-(خنده) درسته؟
-(خنده می زند)

196
00:09:26,524 --> 00:09:29,610
من توجه خاصی می خواهم
به این دختر پرداخت شود

197
00:09:29,694 --> 00:09:32,113
اوه، زن

198
00:09:32,196 --> 00:09:34,949
اوه، کارشناسی
دافنه موسون.

199
00:09:35,032 --> 00:09:37,368
او در رادار ما بود
در هفته بهار،

200
00:09:37,451 --> 00:09:39,620
انتظار یک تبریک
ابتدا در PPE،

201
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
رئیس اتحادیه.
مک کینزی، گلدمن،

202
00:09:42,123 --> 00:09:43,791
وزارت خارجه
همه پیشنهادات ارائه شده

203
00:09:43,874 --> 00:09:46,294
-این تاثیرگذار است.
-من او را روی این میز می خواهم
و فروش روان تری خواهد داشت

204
00:09:46,377 --> 00:09:50,172
از کسی نزدیکتر می آید
به او در سن - در سن.

205
00:09:50,256 --> 00:09:52,008
در صورت عدم موفقیت، شما باید
پس زمینه شما

206
00:09:52,091 --> 00:09:53,843
اوه، می دانید، مانند ...
مثل بریت شیطون؟

207
00:09:53,926 --> 00:09:56,012
برو - برو به این
شام استخدام،

208
00:09:56,095 --> 00:09:58,097
او را سیر کن،
روی سرش کلاه بگذار

209
00:09:58,180 --> 00:10:02,393
تصور کنید جان گرودن هستید
و شما می خواهید از او یک مهاجم بسازید.

210
00:10:02,476 --> 00:10:04,729
اما - اما چیزی
که او ممکن است در واقع به دنبال آن برود.

211
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
درسته

212
00:10:06,856 --> 00:10:08,649
آره، میدونی، او را جذاب کن.

213
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
آنطور که می خواهید تفسیر کنید.

214
00:10:12,403 --> 00:10:15,281
با خیال راحت مدرک بیاورید.
شاید دختر در FX؟

215
00:10:15,364 --> 00:10:17,366
-ببخشید خانم.
-باحال

216
00:10:17,450 --> 00:10:18,826
عالیه

217
00:10:18,909 --> 00:10:19,952
-باحال
-باحال

218
00:10:20,036 --> 00:10:21,912
-باشه
-(پچ پچ نامشخص)

219
00:10:21,996 --> 00:10:24,832
♪ ("در حالی که چوپان
در حال پخش گله های آنها را تماشا کردم) ♪

220
00:10:24,915 --> 00:10:27,376
AURORE ADEKUNLE: وای.
فکر نمی کنم تا به حال ندیده باشم

221
00:10:27,460 --> 00:10:29,587
هر کسی اینجا قبل از ساعت 9:00 صبح است.

222
00:10:29,670 --> 00:10:31,339
یک بار یک بانکدار همیشه یک بانکدار.
(خنده می زند)

223
00:10:31,422 --> 00:10:34,383
من فقط... باورم نمی شود
چقدر کار برای انجام دادن وجود دارد

224
00:10:34,467 --> 00:10:36,594
مم از شما قدردانی می کنم
نیروی انسانی قلعه

225
00:10:38,137 --> 00:10:42,183
من یک ساعت در این دفتر کار می کردم
یک هفته، تاپ، اگر بتوانم.

226
00:10:42,266 --> 00:10:45,144
-خیلی زیاده، نه؟ زندگی واقعی.
-افراد واقعی

227
00:10:45,227 --> 00:10:48,981
(زنگ تلفن)

228
00:10:55,780 --> 00:10:57,073
(بستن درب)

229
00:10:58,491 --> 00:11:01,994
از من خواسته شده که بشوم
وزیر کشور جدید

230
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
برای فناوری و سلامت

231
00:11:04,038 --> 00:11:06,707
من دوست دارم شما هم بخشی باشید
از تیم من

232
00:11:07,875 --> 00:11:09,543
چه چیزی تغییر خواهد کرد؟

233
00:11:09,627 --> 00:11:13,297
(استنشاق می کند) شاید متوقف شود
PM از دست زدن به زانویم

234
00:11:13,381 --> 00:11:15,383
-در تماشاچی
مهمانی تابستانی، نه؟
-(خنده می زند)

235
00:11:17,009 --> 00:11:18,469
حالا، اوم... (بازدم می کند)

236
00:11:18,552 --> 00:11:20,805
... این بین می ماند
این چهار دیواری...

237
00:11:20,888 --> 00:11:22,890
(استنشاق) ... اما آمازون هستند
یک نفس دور

238
00:11:22,973 --> 00:11:25,684
از خرید هر FastAide
در انگلستان

239
00:11:25,768 --> 00:11:28,396
من قراره ریاست کنم
کمیته ضد رقابت
اطراف آن

240
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
آیا در دعوا سگ دارید؟

241
00:11:32,566 --> 00:11:35,111
شخصا فکر می کنم مال ریکان است
محل فرود بهتر

242
00:11:35,194 --> 00:11:37,196
برای این قراردادهای NHS
از... (استنشاق می کند)

243
00:11:37,279 --> 00:11:41,200
... هر آمازون هیبریدی
در حال برنامه ریزی با FastAide هستند.

244
00:11:41,283 --> 00:11:44,912
من-- فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
یک مکان فیزیکی برای این

245
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
عرضه فناوری
(عمیق استنشاق می کند)

246
00:11:47,373 --> 00:11:49,291
نکته این است ...

247
00:11:49,375 --> 00:11:52,753
من از شما می خواهم که روی آمادگی کار کنید
برای این کمیته

248
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
(GASPS)

249
00:11:56,799 --> 00:12:00,052
من فکر می کردم شما می توانید
کمی متحرک تر

250
00:12:00,136 --> 00:12:03,806
خیلی متاسفم (خنده می زند)
متاسفم، نه

251
00:12:03,889 --> 00:12:07,601
این یک فرصت فوق العاده است.
ث-- متشکرم.

252
00:12:07,685 --> 00:12:11,105
بیایید شما را از این وضعیت خارج کنیم
دفتر لعنتی، آره؟ (خنده می زند)

253
00:12:11,188 --> 00:12:13,941
فکر تو اینجا گیر کرد
من را افسرده می کند

254
00:12:14,024 --> 00:12:15,317
(خنده می زند)

255
00:12:15,401 --> 00:12:17,862
♪ (MUSIC FADING) ♪

256
00:12:17,945 --> 00:12:20,573
-(پچ پچ نامشخص)
- (زنگ تلفن)

257
00:12:22,658 --> 00:12:25,161
-سلام (بازدم)
جک گوو: (از طریق تلفن)
سلام من دارم حرف میزنم

258
00:12:25,244 --> 00:12:26,787
به آقای رابرت اسپیرینگ؟

259
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
اوه صحبت کردن.

260
00:12:28,456 --> 00:12:31,125
جک: سلام، متاسفم
اگر این کمی مزاحم است،

261
00:12:31,208 --> 00:12:33,794
اما مجبور شدم کمی کند و کاو کنم
برای پیدا کردن تو

262
00:12:33,878 --> 00:12:35,463
اسم من جک گوو است.

263
00:12:35,546 --> 00:12:39,008
من چند تا قانونی میبندم
پایان های شل برای کلمنت کوان.

264
00:12:39,091 --> 00:12:41,135
من وصی اموال او هستم.

265
00:12:41,218 --> 00:12:43,721
♪ (نواختن موسیقی غم انگیز) ♪

266
00:12:43,804 --> 00:12:46,015
جک: آقای کوان شما را ترک کرده است
تعدادی از اقلام،

267
00:12:46,098 --> 00:12:47,683
آیا شما اینقدر مهربان هستید
همانطور که برای ما ارسال کنید

268
00:12:47,766 --> 00:12:49,477
آدرس پستی صحیح؟

269
00:12:55,941 --> 00:12:57,318
سلام؟

270
00:13:00,571 --> 00:13:01,655
ببخشید اوم...

271
00:13:05,826 --> 00:13:07,119
متاسفم...

272
00:13:08,412 --> 00:13:09,788
میشه به من یادآوری کنی
وقتی دارند

273
00:13:09,872 --> 00:13:11,665
تشییع جنازه، لطفا؟

274
00:13:11,749 --> 00:13:13,584
جک: امروز بعد از ظهر است.

275
00:13:18,380 --> 00:13:19,381
سلام؟

276
00:13:22,176 --> 00:13:24,386
-سلام؟
-(پچ پچ نامشخص)

277
00:13:24,470 --> 00:13:27,556
RISHI: Oi، دیجیتال همه کاره
دیسک! پول پرت میکنی

278
00:13:27,640 --> 00:13:28,807
در آن کریسمس؟

279
00:13:28,891 --> 00:13:30,476
-DVD: نمی دانم چیست
یعنی
- (تلفن تادز)

280
00:13:30,559 --> 00:13:32,353
-ریشی: آیا برای رابطه جنسی پول می‌دهی؟
این کریسمس؟
-(به شدت استنشاق می کند)

281
00:13:32,436 --> 00:13:33,938
-DVD: فقط در ایران.
- (به شدت بازدم می کند)

282
00:13:34,021 --> 00:13:36,607
دی وی دی: نه، ما می رویم
به جکسونویل

283
00:13:36,690 --> 00:13:41,695
(آژیر زاری از دور)

284
00:13:41,779 --> 00:13:46,116
(پچ پچ نامشخص در آلمانی)

285
00:13:59,797 --> 00:14:03,133
(پچ پچ نامشخص)

286
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
(صدای بوق ماشین)

287
00:14:06,011 --> 00:14:08,931
(به انگلیسی) شما رنگ پریده نیستید،
چاق و کچل

288
00:14:09,014 --> 00:14:12,643
Bertie in Equities ضعیف است،
مرد چاق و طاسی

289
00:14:12,726 --> 00:14:16,105
من قدر این را نمی دانم
شیفت لحظه آخری

290
00:14:16,188 --> 00:14:18,482
هارپر: این یک خطای اداری است.
قرار بود همیشه باشم

291
00:14:18,566 --> 00:14:20,234
روی بلیط
من خیلی با آنا صحبت می کنم.

292
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
سر و صدای زیادی به راه افتاده است
در اطراف FastAide و Rican،

293
00:14:22,653 --> 00:14:24,405
منظورم شایعات زیاد است.

294
00:14:24,488 --> 00:14:26,448
خوب، او معامله نمی کند
هر FX لعنتی

295
00:14:26,532 --> 00:14:28,367
از طریق میز CPS شما
در حالی که من او را می پوشانم

296
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
یاسمین: قبلاً این را به تو گفته بودم.

297
00:14:29,577 --> 00:14:31,412
جکی،
تو غریبه اینجایی

298
00:14:31,495 --> 00:14:34,206
من با آنا رابطه دارم.
هارپر رابطه دارد

299
00:14:34,290 --> 00:14:36,458
با آنا
ما فقط به یک انتقال آرام نیاز داریم

300
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
برای زمانی که به PWM می روم.

301
00:14:38,335 --> 00:14:40,212
ما شما را کنار می گذاریم،
ستایش خود را بخوان

302
00:14:40,296 --> 00:14:42,756
لطفا،
فقط اجازه دهید ما صحبت کنیم

303
00:14:42,840 --> 00:14:44,300
(تسخیر)

304
00:14:44,383 --> 00:14:47,094
شما دخترا حتی نمیدونید
تو متولد شدی

305
00:14:47,177 --> 00:14:48,762
اگه یه شیرین کاری مثل این میکشیدم
زمانی که من بودم

306
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
در سال سوم من، شما هیچ ایده ای ندارید
چه مردان روی میز من

307
00:14:51,223 --> 00:14:52,433
با من تماس می گرفت

308
00:14:52,516 --> 00:14:54,393
(چرخ چرخان چمدان)

309
00:14:55,477 --> 00:14:58,230
♪ (موسیقی تکنو نشاط بخش
در حال پخش) ♪

310
00:14:58,314 --> 00:15:00,232
یاسمین: من نبودم
به برلین از زمان برگزیت.

311
00:15:00,316 --> 00:15:02,318
بنابراین، شاید اجازه دهید نگه دارید
صدای ما پایین است

312
00:15:02,401 --> 00:15:05,821
جکی:
من هنوز یک عضو افتخار هستم
از اتحادیه اروپا، یاسمین.

313
00:15:08,198 --> 00:15:10,075
-بیا بریم
-(بسته شدن درب ماشین)

314
00:15:12,703 --> 00:15:14,705
- (کلید جینگلینگ)
-(در می ترکد)

315
00:15:26,925 --> 00:15:29,094
مجبور نبودی به من اجازه بدهی
اینجا بمان متشکرم.

316
00:15:29,178 --> 00:15:30,638
این باور نکردنی است.

317
00:15:30,721 --> 00:15:33,515
اوه، این فقط یک پید-آ-تره است.

318
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
-(خنده می زند)
هارپر: هوم.

319
00:15:34,808 --> 00:15:37,353
خانه دار
هنوز هم هر روز می آید

320
00:15:38,646 --> 00:15:41,815
دیوانه، می دانم، اما پدرم
نمی خواست روزهایش را کم کند،

321
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
بنابراین ما به او پول می دهیم تا تمیز کند
یک خانه تمیز

322
00:15:44,818 --> 00:15:45,778
(تسخیر)

323
00:15:46,904 --> 00:15:50,324
مهم نیست
چقدر درآمد دارم،

324
00:15:50,407 --> 00:15:53,035
آنها هرگز به من اجازه نمی دهند
در این حلقه ها

325
00:15:53,118 --> 00:15:54,662
(کلیک زبان)

326
00:15:55,537 --> 00:15:56,872
این واقعا ناز است.

327
00:16:00,918 --> 00:16:01,960
عجب

328
00:16:03,962 --> 00:16:05,798
-کاپری
-♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪

329
00:16:07,549 --> 00:16:10,886
مثلا 2005؟ تاریخ باستان.

330
00:16:12,971 --> 00:16:14,181
هارپر: این کیه؟

331
00:16:15,432 --> 00:16:16,433
پرستار بچه

332
00:16:17,351 --> 00:16:18,727
دوست خانوادگی،
من فکر می کنم او مانند

333
00:16:18,811 --> 00:16:20,729
پسر عموی سوم ماکسیم.

334
00:16:20,813 --> 00:16:23,148
-ترزا
-هوم

335
00:16:23,232 --> 00:16:25,693
شرط ببندید مامان شما دوست نداشت
داشتن او در اطراف (خنده می زند)

336
00:16:25,776 --> 00:16:30,197
-اوه ببخشید شوخی بد
-آره خب...

337
00:16:30,280 --> 00:16:31,699
همان تعطیلات،
من به معنای واقعی کلمه وارد شدم

338
00:16:31,782 --> 00:16:32,658
روی سر مامانم

339
00:16:32,741 --> 00:16:34,827
به پسری که اجاره کردیم
قایق از.

340
00:16:34,910 --> 00:16:37,830
(خنده) لعنتی.
من آن را فراموش کرده بودم

341
00:16:37,913 --> 00:16:40,207
فکر کردم بابات
مرد دور از خانه بود.

342
00:16:42,876 --> 00:16:45,546
اوه، من و جکس داریم فکر می کنیم
بعدا شام خوردن

343
00:16:45,629 --> 00:16:48,757
قبلا این دیوونه وجود داشت
جای کباب دور گوشه

344
00:16:48,841 --> 00:16:51,760
اما نمی توانم به خاطر بیاورم
آخرین باری که اینجا بودم

345
00:16:53,512 --> 00:16:56,056
اوم، در واقع داشتم می خواندم
درباره این مکان در Eater

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,933
که فکر کردم شاید
می توانستیم تلاش کنیم

347
00:16:59,268 --> 00:17:00,561
-حتما
-هوم

348
00:17:00,644 --> 00:17:03,313
من را ثبت نام کن
برای قرمز آبدار سرد.

349
00:17:04,773 --> 00:17:07,818
(استنشاق می کند) احساس خوبی دارد که برگشته است
در قاره، نه؟

350
00:17:08,986 --> 00:17:11,739
-(خنده می زند)
-اتاق های شما روشن است
طبقه سوم

351
00:17:11,822 --> 00:17:14,616
-روبروی بریجت رایلی.
-هارپر: عالیه. متشکرم.

352
00:17:14,700 --> 00:17:16,034
یاسمین: نگران نباش.

353
00:17:16,118 --> 00:17:19,747
♪ ("رقص آلو قند
FAIRY" توسط TCHAIKOVSKY PLAYING) ♪

354
00:17:20,706 --> 00:17:22,040
(بستن درب)

355
00:17:39,141 --> 00:17:40,893
(دوربین تلفن کلیک می کند)

356
00:17:45,230 --> 00:17:46,315
(چیه پرندگان)

357
00:17:46,398 --> 00:17:48,609
هی، ممنون که فکر کردی
از من برای این

358
00:17:48,692 --> 00:17:51,278
میدونم یه جورایی عجیب به نظر میاد
اما FX همیشه به من داده است

359
00:17:51,361 --> 00:17:53,447
- استقلال بیش از حد
-(خنده می زند)

360
00:17:53,530 --> 00:17:56,116
-خب، داشتنش خوبه
کسی برای یادگیری از
-♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪

361
00:17:56,200 --> 00:17:59,119
-میدونی من اینو داشتم...
-♪ (سرودان که "فرشتگان را می خوانند
ما در بالا شنیده ایم") ♪

362
00:17:59,203 --> 00:18:00,370
(تسخیر)

363
00:18:00,454 --> 00:18:01,872
من حدس می زنم "مربی"
کلمه درستی است،

364
00:18:01,955 --> 00:18:04,041
اما کمی محرمانه به نظر می رسد

365
00:18:04,124 --> 00:18:06,168
-در پیرپوینت چی؟
-آره سال اولم.

366
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
اوه او یک ...

367
00:18:09,338 --> 00:18:12,299
اوه... (خنده می زند)
... او یک معتاد بود، واقعا.

368
00:18:12,382 --> 00:18:15,177
معتاد به هروئین
میدونی مثل یقه سفید

369
00:18:15,260 --> 00:18:16,553
عملکرد بالا

370
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
گاهی اوقات پوشش می دادم
برای او صبح ها

371
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
وقتی وارد نشد

372
00:18:20,265 --> 00:18:22,267
و، می دانید، من ...
من هرگز واقعاً نمی دانستم

373
00:18:22,351 --> 00:18:27,147
آیا به ...
از او تقلید کنید یا - یا برایش ترحم کنید.

374
00:18:27,231 --> 00:18:30,818
به نظر نمی رسد
خودش را خیلی دوست داشت

375
00:18:30,901 --> 00:18:33,320
اوه، نه، نه.
نه، او یک شورش لعنتی بود.

376
00:18:33,403 --> 00:18:35,989
می دانید، فروشنده شگفت انگیز.

377
00:18:36,073 --> 00:18:39,284
و، می دانید،
او اولین بود

378
00:18:39,368 --> 00:18:41,328
مرد آرزومند
که تو زندگیم داشتم

379
00:18:41,411 --> 00:18:43,664
-هوم اوه
-(چیهچه پرندگان)

380
00:18:43,747 --> 00:18:46,667
خیلی حس عجیبیه
برگشتن به اینجا

381
00:18:46,750 --> 00:18:49,670
می دانی،
من همیشه کار می کردم.

382
00:18:49,753 --> 00:18:52,297
-اول گرفتی؟
-VENETIA BERENS: من یکی می خواستم،

383
00:18:52,381 --> 00:18:53,549
خیلی بد

384
00:18:53,632 --> 00:18:56,218
اگرچه فکر می کنم مادرم مرا می خواست
برای گرفتن یکی دیگر

385
00:18:56,301 --> 00:18:58,929
-مثل ذهنیت مهاجر.
-رابرت: (خنده) درست است.

386
00:18:59,012 --> 00:19:00,973
-آره خب
سعی کن اینجا بزرگ بشی
-هوم

387
00:19:01,056 --> 00:19:03,016
آره از هال پایین آمدیم
وقتی بچه بودم

388
00:19:03,100 --> 00:19:04,852
برای کار بابام اوم...

389
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
فکر کنم مامانم واسه همینه
خیلی دوست داشت وارد شوم

390
00:19:07,354 --> 00:19:08,355
آره

391
00:19:08,438 --> 00:19:11,525
اوه، اون مرد،
حدود زمانی که داشتم

392
00:19:11,608 --> 00:19:12,860
مصاحبه های من و ...

393
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
میدونی خنده داره
من... (خنده می زند)

394
00:19:15,821 --> 00:19:20,075
تنها چیزی که به یاد دارم این است که ...
نیاز داشتم وارد شوم

395
00:19:20,158 --> 00:19:21,535
-آره
-میدونی،

396
00:19:21,618 --> 00:19:24,913
این تنها راه بود
می توانستم به او احترام بگذارم

397
00:19:24,997 --> 00:19:26,582
یا چیزی

398
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
و - و پدرم
دو تا لعنتی نکرد

399
00:19:29,084 --> 00:19:31,295
او واقعا نیست
ساخته شده برای این جور چیزها

400
00:19:31,378 --> 00:19:32,921
احتمالاً به همین دلیل او را ترک کرد.

401
00:19:33,839 --> 00:19:36,091
ونتیا:
آیا او هنوز اینجا زندگی می کند؟

402
00:19:36,174 --> 00:19:39,428
(پچ پچ نامشخص)

403
00:19:39,511 --> 00:19:42,055
من باید یک سال بیرون می رفتم.

404
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
کمی داشت
از یک خرابی (خنده می زند)

405
00:19:44,683 --> 00:19:48,103
معلمم مرا در حال سرگردان یافت
ذرت در حال دزدیدن نسخه ها

406
00:19:48,186 --> 00:19:50,355
-از Vogue از WHSmith.
-(می خندد)

407
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
-ونتیا: آره. (می خندد)

408
00:19:51,982 --> 00:19:54,902
اوه، شما باید خرج کرده باشید
سه سال شما عصبانی شده
از جمجمه شما؟

409
00:19:54,985 --> 00:19:56,570
-(هر دو خندیدن)
-تو حتی من رو ندیدی

410
00:19:56,653 --> 00:19:58,614
-نوشیدنی
-آره، اما به اندازه کافی باهاش صحبت کردم

411
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
افراد سر کار بدانند
که قبل از هر چیزی

412
00:20:01,158 --> 00:20:03,201
تبدیل دمشقی که داشته اید،

413
00:20:03,285 --> 00:20:05,120
به نظر می رسد
تو خیلی سرگرم کننده بودی

414
00:20:06,163 --> 00:20:07,706
-آره (خنده می زند)
-(خنده می زند)

415
00:20:07,789 --> 00:20:09,917
خب میدونی
باید برای شامم آواز می خواندم.

416
00:20:10,000 --> 00:20:11,668
-آره؟
-آره، من هم بودم

417
00:20:11,752 --> 00:20:16,131
خماری و آواز خواندن
یا در واقع عصبانی و آواز می خواند،

418
00:20:16,214 --> 00:20:18,800
یا آواز خواندن در حین پیش بینی
عصبانی بودن

419
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
من در گروه کر بودم.

420
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
اوه، تو داری به من لج میزنی کجا؟

421
00:20:23,722 --> 00:20:25,432
بله، من یک محقق گروه کر بودم،
کلیسای مسیح

422
00:20:25,515 --> 00:20:28,477
-(خنده) مزخرف، نه.
تو خواننده نیستی
-(خنده می زند)

423
00:20:29,937 --> 00:20:31,897
-آره، من فقط دارم تو رو میگیرم.
-(خنده می زند)

424
00:20:31,980 --> 00:20:36,652
آه، من این افتضاح را داشتم
دوست پسر محافظه کار در کلیسای مسیح.

425
00:20:36,735 --> 00:20:38,278
کانکر بندر و سیاست.

426
00:20:38,362 --> 00:20:40,614
من قبلا عاشق رفتن بودم
برای اشتراک در آنجا

427
00:20:40,697 --> 00:20:43,158
من آن را بسیار آرام بخش یافتم.

428
00:20:46,787 --> 00:20:48,121
شاید فردا برم

429
00:20:48,205 --> 00:20:52,459
-(پچ پچ نامشخص در آلمانی)
-♪ (در حال پخش موسیقی باشگاه UPBEAT) ♪

430
00:20:55,587 --> 00:20:57,798
یاسمین: (به انگلیسی)
به خاطر لعنتی آنا به تعویق افتاد

431
00:20:57,881 --> 00:21:00,550
او می خواهد جلسه را فشار دهد
تا بعد از ظهر

432
00:21:00,634 --> 00:21:05,764
خب خانم ها
این فوق العاده است

433
00:21:05,847 --> 00:21:09,935
تصادف مبارک زیرا اکنون،
می توانیم یکی را با هم گره بزنیم

434
00:21:10,018 --> 00:21:13,397
ها؟ همدیگر را بشناسید،
وحشت شوک

435
00:21:15,190 --> 00:21:17,943
بله، من فکر می کنم ما ممکن است
یکی دیگه بگیر

436
00:21:18,026 --> 00:21:19,611
و شب زودی داشته باشی

437
00:21:20,529 --> 00:21:23,323
(خنده می زند)
من فقط با تو لعنتی

438
00:21:23,407 --> 00:21:26,576
چیزی که من دوست دارم این است
نه حال و هوای همکار

439
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
اوه

440
00:21:27,744 --> 00:21:29,162
جکی: خب، در حال بازدید از برلین
بدون کیت کت

441
00:21:29,246 --> 00:21:32,332
مثل شام کریسمس است
بدون بیلی ها

442
00:21:32,416 --> 00:21:33,500
مطمئنی؟

443
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
جکی: قطعا! من مریض هستم
از دید تو

444
00:21:37,004 --> 00:21:40,757
نه، شما یک وضوح جدید دریافت می کنید
وقتی چند غریبه دارید

445
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
تمرکز بر لذت شما

446
00:21:44,094 --> 00:21:45,262
از عصر خود لذت ببرید.

447
00:21:46,346 --> 00:21:47,723
و صبح.

448
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
احساس نمی کردم که می خواهیم
برای معاشرت با یک همکار

449
00:21:54,271 --> 00:21:55,397
-(خنده)
-هوم

450
00:22:00,360 --> 00:22:01,486
ونتیا:
(بازدم) را باور نمی کنم

451
00:22:01,570 --> 00:22:03,071
پیرپوینت منو گرفت
دوباره سیگار کشیدن

452
00:22:03,155 --> 00:22:04,698
-(خنده می زند)
-کلاسیک

453
00:22:04,781 --> 00:22:06,825
عابر 1: عزیزم، باید
تاکسی بریم بریج؟

454
00:22:06,908 --> 00:22:08,493
-ام...
-عابر 1: من می خواهم
اولین بودن در آنجا

455
00:22:08,577 --> 00:22:10,037
-بنابراین میز رومیزی می گیریم.
-آه...

456
00:22:10,120 --> 00:22:12,456
نه نگرانش نباش
(خنده می زند)

457
00:22:12,539 --> 00:22:13,749
نه، ادامه بده

458
00:22:13,832 --> 00:22:17,044
(پچ پچ نامشخص)

459
00:22:17,127 --> 00:22:20,172
آیا می‌خواهی نوشیدنی بخوری،
قبل از شام؟

460
00:22:20,255 --> 00:22:22,257
البته به صورت حرفه ای

461
00:22:22,340 --> 00:22:25,594
شاید با گاه به گاه عجیب و غریب
صمیمیت قبلی

462
00:22:25,677 --> 00:22:27,262
-اینجا و آنجا
-(رابرت چاکلز)

463
00:22:28,638 --> 00:22:29,639
من نمی توانم.

464
00:22:30,932 --> 00:22:32,934
من دوست دارم.
اما من باید به عقب برسم

465
00:22:33,018 --> 00:22:34,519
با یک دوست قدیمی

466
00:22:34,603 --> 00:22:36,813
-شام میبینمت؟
-(موتور تاکسی روشن می شود)

467
00:22:37,272 --> 00:22:38,482
خداحافظ

468
00:22:40,567 --> 00:22:44,738
رهگذر 2: من تاریخ خدمه دارم
در جمال از آن می ترسد.

469
00:22:44,821 --> 00:22:46,448
باب اس ان آر: یک دقیقه به ما فرصت بده، رفیق.

470
00:22:46,531 --> 00:22:47,949
-♪ (پخش موسیقی جشن) ♪
-دانش آموز 1: من دو پینگر دارم
و یک زوج

471
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
کیسه های K واقعا نامرغوب.
آیا این کافی خواهد بود؟

472
00:22:50,160 --> 00:22:52,245
-BOB: کوچک یا بزرگ؟
-بزرگش کن

473
00:22:52,329 --> 00:22:54,331
دانش آموز 2: دوست، این است
توپ بزرگداشت،
ما زیاد هستیم

474
00:22:54,414 --> 00:22:55,999
دانش آموز 1: حساب کنید
ما باید به اندازه کافی برای -

475
00:22:56,083 --> 00:22:58,126
اوه! میتونم بگیرم
یک سرویس لطفا؟

476
00:23:00,212 --> 00:23:02,380
راه لعنتی نیست

477
00:23:05,008 --> 00:23:06,635
سلام.

478
00:23:06,718 --> 00:23:09,054
-(قطع لیوان)
-لعنتی

479
00:23:09,137 --> 00:23:11,848
چرا به من نگفتی
داشتی می آمدی؟ به این نگاه کن

480
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
برای من لباس می پوشی؟
کت و شلوار خوش قیافه

481
00:23:14,392 --> 00:23:17,562
(خنده) به سلامتی.
دوستی برای من خرید.

482
00:23:18,396 --> 00:23:20,649
اما، اوه، آره
من برای کار اینجا هستم.

483
00:23:20,732 --> 00:23:23,026
-استخدام
-کار در استخدام؟

484
00:23:23,110 --> 00:23:24,569
نه امور مالی

485
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
و خیلی بیشتر است
پیچیده و مهم

486
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
-(خنده) درسته.
-رابرت:
بنابراین، شما چه چیزی را در نظر می گیرید؟

487
00:23:29,032 --> 00:23:30,450
باید به من میگفتی
داشتی می آمدی

488
00:23:30,534 --> 00:23:33,286
-عصرم را پاک می کردم.
-آره خب من الان اینجام.

489
00:23:33,370 --> 00:23:34,788
الان دارم کار میکنم

490
00:23:34,871 --> 00:23:36,414
دانش آموز 1: او در حال هل دادن است.

491
00:23:37,207 --> 00:23:38,500
باشه پس خب...

492
00:23:39,876 --> 00:23:41,253
بعد برام یه نوشیدنی لعنتی بریز

493
00:23:41,336 --> 00:23:44,256
لیوان احمقانه نت از کار افتاده
ما فقط امروز پول نقد هستیم.

494
00:23:44,339 --> 00:23:46,133
بیایید یک بیو داشته باشیم.
من باید به زودی جایی باشم

495
00:23:46,216 --> 00:23:48,927
دوست من اول اینجا بودم

496
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
من فقط در خدمت کسی هستم.

497
00:23:50,720 --> 00:23:53,348
-آبجو آره متشکرم.
-دو؟ دو دقیقه رفیق

498
00:23:53,431 --> 00:23:55,350
دانش آموز 1: چرا لباس پوشیده است
مثل آلن پارتریج؟

499
00:23:55,433 --> 00:23:57,978
خوب باش
آن ورزش قدیمی ارزشش را ندارد.

500
00:23:58,937 --> 00:24:00,147
باشه پس

501
00:24:00,230 --> 00:24:03,483
خوب ببین همین کافیه
برای نوشیدنی ما، نوشیدنی این خرخره

502
00:24:03,567 --> 00:24:05,569
و همه اینجا هستند
دور بعدی

503
00:24:05,652 --> 00:24:07,195
-پس با من یه نوشیدنی بخور
-ببخشید؟

504
00:24:07,279 --> 00:24:09,573
باب، من یک نوشیدنی لعنتی خواهم خورد
با شما وقتی خدمتم تمام شد

505
00:24:09,656 --> 00:24:10,991
و من تمام کردم

506
00:24:11,074 --> 00:24:13,535
رابرت: من مجبور نبودم بیایم
ببینمت، میدونی

507
00:24:14,578 --> 00:24:16,496
-پس این پسر را اینجا خدمت کن.
-BOB SNR: من هستم.

508
00:24:16,580 --> 00:24:18,498
-این کاریه که من دارم انجام میدم.
-مشتری 2:
این کاری بود که او انجام می داد.

509
00:24:18,582 --> 00:24:20,333
آره میتونی منو بیاری
یک بطری شامپاین نیز

510
00:24:20,417 --> 00:24:22,294
آره بابا؟ من می دانم که شما دارید
گرد و خاکی اینجا

511
00:24:22,377 --> 00:24:23,545
جایی بنابراین، بیایید آن را حفاری کنیم.

512
00:24:23,628 --> 00:24:25,338
BOB SNR: از کجا می دانید؟
تو هرگز وارد اینجا نشدی

513
00:24:25,422 --> 00:24:28,175
-وقتی اینجا بودی
-می تونی بگیری، آره؟

514
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
این یکی را اینجا سرو کنید،

515
00:24:30,302 --> 00:24:31,678
و سپس آن را دریافت کنید.

516
00:24:33,305 --> 00:24:34,681
مشتری 2: آرام باشید، رفیق.

517
00:24:35,557 --> 00:24:36,558
سلام!

518
00:24:36,641 --> 00:24:41,730
♪ کریسمس مبارک
و سال نو مبارک...♪

519
00:24:41,813 --> 00:24:45,650
-سفارش دادی؟
-دانش آموز 2: متوجه نشدم
می توانید شامپاین بگیرید

520
00:24:46,401 --> 00:24:47,861
آیا می توانیم سه بطری تهیه کنیم؟

521
00:24:51,948 --> 00:24:54,492
♪ (MUSIC FADING) ♪

522
00:24:54,576 --> 00:24:56,995
(نفس عمیق می کشد)

523
00:24:57,078 --> 00:25:00,916
-♪ (در حال پخش موسیقی باشگاه UPBEAT) ♪
-(پچ پچ نامشخص در آلمانی)

524
00:25:08,632 --> 00:25:10,550
(به انگلیسی) نداریم
برای گرفتن یک بطری دیگر،

525
00:25:10,634 --> 00:25:11,843
اگر شما به آن احساس نمی کنید

526
00:25:14,679 --> 00:25:16,223
چیزی بود که گفتم؟
(خنده می زند)

527
00:25:16,306 --> 00:25:19,059
نه. نه اصلا. من هستم...

528
00:25:19,142 --> 00:25:22,187
شما فوق العاده سخاوتمند بوده اید
بیشتر از لیاقتم انصافا.

529
00:25:22,270 --> 00:25:25,732
-باشه فوو این خوب است.
-(هر دو خندیدند)

530
00:25:25,815 --> 00:25:27,901
چون، من نمی دانم،
من بوده ام...

531
00:25:29,194 --> 00:25:31,404
بررسی اخیر

532
00:25:31,488 --> 00:25:34,407
واقعا لیاقتش چیست

533
00:25:34,491 --> 00:25:37,661
آیا تا به حال احساس می کنید
بسیاری از زندگی شما

534
00:25:37,744 --> 00:25:39,454
اتفاق افتاد
به شخص دیگری؟ (خنده)

535
00:25:39,537 --> 00:25:42,749
-سعی می کنم به گذشته فکر نکنم.
-آره

536
00:25:44,417 --> 00:25:47,379
-ولی همه جا هست.
-به همین دلیل من کارمان را دوست دارم.

537
00:25:47,462 --> 00:25:51,800
مثل همیشگی است
زمان حال

538
00:25:51,883 --> 00:25:55,136
باشه منو ببخش که گرفتم
شخصی، من کمی عصبانی هستم.

539
00:25:55,220 --> 00:25:56,805
(هر دو می خندند)

540
00:25:56,888 --> 00:26:01,685
اوم، من خیلی چیزها را دیده ام
اخیراً از پدرم،

541
00:26:01,768 --> 00:26:04,980
که عالی است، اوم،
اما هنوز هست...

542
00:26:07,315 --> 00:26:10,986
تقلا می کنم که اجازه بدم وارد بشه
به طور کامل

543
00:26:11,069 --> 00:26:13,280
احساس کردی او تو را رد کرده است،
بنابراین منظورم این است که شما می دانید -

544
00:26:13,363 --> 00:26:14,698
آره

545
00:26:14,781 --> 00:26:16,157
اونجا هست (می خندد)

546
00:26:16,700 --> 00:26:17,784
اما، اوم...

547
00:26:19,369 --> 00:26:20,912
این یک ترس عمیق تر است

548
00:26:22,330 --> 00:26:24,457
خب میدونی
چیزی که جا رول می گوید ...

549
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
-"درد دوست داشتنی است."
-(می خندد)

550
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
(خنده می زند)

551
00:26:30,714 --> 00:26:33,550
خدایا «جا قانون» است؟
من همیشه گفته ام "بله"

552
00:26:33,633 --> 00:26:36,636
نه! (می خندد) اوه، خدای من.

553
00:26:36,720 --> 00:26:41,182
(می خندد) اوه، خدای من!

554
00:26:43,310 --> 00:26:47,897
این خوب است. چرا ما نمی توانیم
بیشتر اینجوری باشه؟ می دانی؟

555
00:26:47,981 --> 00:26:50,525
ما حقوق نمی گیریم
اینجوری بودن، درسته؟ پس...

556
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
درسته

557
00:26:55,238 --> 00:26:58,158
باید یه چیزی بهت بگم
این باعث خنده شما می شود

558
00:26:58,241 --> 00:27:00,952
و با این روحیه و ...

559
00:27:02,287 --> 00:27:05,457
نمی دانم، شاید،
فقط باید با صدای بلند بگم

560
00:27:05,540 --> 00:27:08,626
(آه می کشد)
چون خیلی دیوانه است.

561
00:27:11,629 --> 00:27:13,882
♪ (MILD TEMPO RandB MUSIC
در حال پخش) ♪

562
00:27:15,050 --> 00:27:17,218
فکر کردم میبینم
برادر من اینجا

563
00:27:19,429 --> 00:27:21,931
فکر کردم لعنتی
اینجا کار کرد

564
00:27:22,015 --> 00:27:24,893
داشتم به یکی پیام میدادم
در اینستا و، نمی دانم،

565
00:27:24,976 --> 00:27:28,897
من خودم را متقاعد کردم که او اینجاست
اما من نمی خواستم فقط

566
00:27:28,980 --> 00:27:30,315
سوار هواپیما شو
و بیا اینجا

567
00:27:30,398 --> 00:27:32,692
چون این دیوانه کننده است
و اگر او نبود چه؟ پس--

568
00:27:32,776 --> 00:27:34,694
پس وقتی گفتی تو
به این سفر می آمدند،

569
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
فکر کردم چرا که نه؟ (بازدم)

570
00:27:38,239 --> 00:27:41,493
من نمی دانم. من-- تازه گرفتم...

571
00:27:41,576 --> 00:27:48,541
به خودم ثابت شدم... لعنتی
حدس می زنم تئوری توطئه

572
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
(گلو را پاک می کند)

573
00:27:50,627 --> 00:27:52,379
بریم نرم بشینیم

574
00:27:53,004 --> 00:27:54,089
در خانه.

575
00:27:55,507 --> 00:27:56,716
(خنده می زند)

576
00:27:58,134 --> 00:27:59,552
♪ ("شاید ما بتوانیم"
توسط KLLO PLAYING) ♪

577
00:27:59,636 --> 00:28:06,434
♪ الان به کجا می رویم؟
پوشیدن همه شک ... ♪

578
00:28:06,518 --> 00:28:08,436
(عابر آلمانی صحبت می کند)

579
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
♪ من اینجا هستم تا گوش کنم... ♪

580
00:28:10,480 --> 00:28:12,107
(به زبان انگلیسی) ممکن است به من بدهید
دو ثانیه لطفا؟

581
00:28:12,190 --> 00:28:15,276
-متاسفم
فقط باید مطمئن باشم
-♪ اما نمی توانم به آن اشاره کنم ♪

582
00:28:16,569 --> 00:28:19,322
♪ تو را در خودم می بینم ♪

583
00:28:19,406 --> 00:28:20,949
کارمند آشپزخانه:
(به آلمانی)

584
00:28:21,032 --> 00:28:24,494
♪ بیشتر از چیزی که بتوانم بگویم ♪

585
00:28:24,577 --> 00:28:31,751
♪ تا اینجا داشتم
و من به سختی از آنجا خارج شدم ♪

586
00:28:33,086 --> 00:28:36,256
♪ الان کجا میری؟ ♪

587
00:28:36,339 --> 00:28:38,842
♪ و فشار بیاور، شاید ما... ♪

588
00:28:41,428 --> 00:28:42,470
(به انگلیسی) چه...

589
00:28:45,640 --> 00:28:47,642
چه لعنتی؟

590
00:28:47,725 --> 00:28:49,018
جان دنیل استرن: هارپر؟

591
00:28:50,228 --> 00:28:53,982
(بازدم) اوه،
تو برلین چیکار میکنی

592
00:28:54,065 --> 00:28:56,776
♪ (Song FADING) ♪

593
00:28:58,236 --> 00:29:01,364
اوه ما برای کار اینجا هستیم
من - یاسمین هستم.

594
00:29:02,240 --> 00:29:04,534
اوه، جان دنیل.

595
00:29:05,910 --> 00:29:07,912
میشه بریم یه جایی
و صحبت کنید، لطفا؟

596
00:29:08,538 --> 00:29:09,747
اوه

597
00:29:09,831 --> 00:29:14,502
خوب - خوب، ما - داریم، اوه،
ما برنامه هایی برای بیرون رفتن داریم پس...

598
00:29:15,253 --> 00:29:16,296
(به آلمانی)

599
00:29:16,379 --> 00:29:17,672
اوه...

600
00:29:17,755 --> 00:29:21,092
-JD: (به آلمانی)
-آشپز: باشه.

601
00:29:34,522 --> 00:29:37,525
-بوی روغن سوخته داری.
-(جی دی چکلز)

602
00:29:37,609 --> 00:29:41,112
-(صدای زنگ شماره گیری)
-راننده تاکسی: برو بیرون، رفیق.

603
00:29:43,114 --> 00:29:45,825
-گاس ساکی: (از طریق تلفن) سلام.
-حدس بزن کجا هستم

604
00:29:45,909 --> 00:29:48,119
به من گفتی تو آکسفورد هستی.

605
00:29:48,203 --> 00:29:49,787
من خارج از KA هستم.

606
00:29:50,580 --> 00:29:52,248
نرو و اون تیز رو ببین

607
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
من - من در مورد او بی انصافی کردم.

608
00:29:55,418 --> 00:29:57,420
-ببین...
-من--من-- دارم لعنتی کوبیده میشم

609
00:29:57,504 --> 00:29:59,672
با تشکیل دهنده
شکایت، رفیق

610
00:29:59,756 --> 00:30:01,799
لطفا مراقب باشید باشه؟

611
00:30:08,640 --> 00:30:10,391
رهگذر 1: بسیار خب،
شما نمی توانید این دو را با هم مقایسه کنید.

612
00:30:10,475 --> 00:30:12,227
عابر 2: ببین،
برای آخرین بار،

613
00:30:12,310 --> 00:30:14,771
بیایید بحث را حل کنیم
خیاط یا خمپاره؟

614
00:30:14,854 --> 00:30:17,023
رهگذر 1: خیلی خب. نکنه
یعنی "مورتیمر"، پسر پیر؟

615
00:30:17,106 --> 00:30:18,191
عابر 2: به خدا قسم،
حق با شماست

616
00:30:18,274 --> 00:30:19,526
عابر 1: خب خمپاره استفاده شده

617
00:30:19,609 --> 00:30:21,528
-برای برداشتن زایمان با جراحی
-(خروپف)

618
00:30:21,611 --> 00:30:24,656
رهگذر 1: و دیگر نه
وجود دارد، بنابراین خیاطان

619
00:30:24,739 --> 00:30:26,449
- برد با یک مایل کشور.
- (بوی کردن)

620
00:30:26,533 --> 00:30:28,117
-♪ ("شب خاموش"
نواختن با پیانو) ♪
-به من اعتماد کن، یک بار کار می کنی

621
00:30:28,201 --> 00:30:30,620
در Pierpoint، شما وارد شده اید.

622
00:30:30,703 --> 00:30:32,539
یه جورایی همچین حسی داشتم
وارد شدن به اینجا

623
00:30:32,622 --> 00:30:34,874
مثل اینکه من این احساس را دارم،
هر چه که باشد

624
00:30:34,958 --> 00:30:37,752
نه کاملا موافقم
من خودم اصولاً سیگار می کشیدم

625
00:30:37,835 --> 00:30:39,546
به اختلال خوردن
وقتی اینجا بودم

626
00:30:39,629 --> 00:30:41,464
-این را خیلی خوب می فهمم.
-(رابرت می خندد)

627
00:30:41,548 --> 00:30:43,883
منظورم اینه که چرا باید تمرین کنی
تمام زندگی شما

628
00:30:43,967 --> 00:30:46,719
و بعد مدال طلا نگیرید
زمانی که ما به معنای واقعی کلمه ارائه می دهیم

629
00:30:46,803 --> 00:30:49,013
به شما؟ یعنی،
من همه چیز را در مورد شما خواندم

630
00:30:49,097 --> 00:30:51,015
چون تو چنین هستی
یک ملک مورد بحث

631
00:30:51,099 --> 00:30:53,101
می دانی،
می خواستم با این ستاره بیایم.

632
00:30:53,184 --> 00:30:54,727
اوه، بغض کن (خنده می زند)

633
00:30:54,811 --> 00:30:57,313
نه اصلا. مالک آن باشید.
شما آن را به دست آورده اید.

634
00:30:58,022 --> 00:30:59,732
خیلی زحمت کشیدی،

635
00:30:59,816 --> 00:31:03,278
پس چرا می گذری
گلدسته نهایی
به دستاورد شما؟

636
00:31:03,361 --> 00:31:05,530
منظورم این است که تصور کنید چه چیزی
این برای والدین شما معنی دارد، بله؟

637
00:31:05,613 --> 00:31:07,615
من به سختی آن را صدا می کنم
یک "گلدسته نهایی".

638
00:31:07,699 --> 00:31:11,452
منظورم این است که کار مالی است.
او می تواند هر کاری که می خواهد انجام دهد.

639
00:31:11,536 --> 00:31:13,162
فروش نرم تری را امتحان کن، عزیزم.

640
00:31:13,246 --> 00:31:16,583
پس چرا شما
برای ما کار می کنند؟ هوم؟

641
00:31:16,666 --> 00:31:18,293
چون تو را می شناختی
به بهترین ها می پیوستند

642
00:31:18,376 --> 00:31:20,420
-(خنده می زند)
-رابرت: می دانید، شما دو نفر،
تو هم همینو داری...

643
00:31:20,503 --> 00:31:22,046
-بیماری؟
-...کیفیت!

644
00:31:22,130 --> 00:31:23,715
میدونی فقط میخوای
به بهترین ها بپیوندید

645
00:31:23,798 --> 00:31:26,301
تو فقط احساس می کنی،
میدونی راضی

646
00:31:26,384 --> 00:31:30,096
مانند، از نظر وجودی راضی است
وقتی به دست می آورید، درست است؟

647
00:31:30,179 --> 00:31:33,099
آره بله، حدس می زنم
این مورد در عمق وجود دارد.

648
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
(خنده) مطمئن نیستم
اگر این چیز خوبی است،
اما آره...

649
00:31:35,059 --> 00:31:36,519
داری متوجه میشی
هر کجا که می روی،

650
00:31:36,603 --> 00:31:39,772
چه این سیاست لعنتی
یا یک NGO یا هر چیز دیگری.

651
00:31:39,856 --> 00:31:41,482
داری متوجه میشی
که شما در اطراف بوفه شده اید

652
00:31:41,566 --> 00:31:44,944
توسط نیروهای بازار و رقابت
و افراط در قدرت،

653
00:31:45,028 --> 00:31:47,947
و همه چیزهای دیگر
اما ما پوشش نمی دهیم
هر کدام از آن بالا

654
00:31:48,031 --> 00:31:52,368
ما رهبران بازار هستیم
در بدترین چیزها

655
00:31:52,452 --> 00:31:55,622
این اتفاق می افتد که
بدترین نیز واقعی ترین است.

656
00:31:55,705 --> 00:31:57,957
-پس بیا.
-(خنده می زند)
در مورد چی حرف میزنی؟

657
00:31:58,041 --> 00:32:01,502
(می خندد) می دانید چیست؟
من دارم مسخره می کنم، معلوم است.

658
00:32:01,586 --> 00:32:03,588
اما، می دانید، من فکر می کنم
این یک انتخاب عملی است

659
00:32:03,671 --> 00:32:05,006
-برای یک دختر
از هوش شما
-زن

660
00:32:05,089 --> 00:32:07,967
و راستش، اضطراب شما
در مورد اینکه چه کاری باید انجام شود،

661
00:32:08,051 --> 00:32:09,844
تنها چیزی که می گویم این است که حلش کن.

662
00:32:09,927 --> 00:32:11,471
می دانی،
ما می توانیم آن را برای شما برطرف کنیم

663
00:32:11,554 --> 00:32:12,680
میدونی یه سال بهمون فرصت میدی

664
00:32:12,764 --> 00:32:14,557
شما چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت،
شما حقوق بیشتری دریافت خواهید کرد

665
00:32:14,641 --> 00:32:16,309
از هر یک از همسالان خود
و اگر آن را دوست ندارید

666
00:32:16,392 --> 00:32:18,019
بعد از یک سال؟
سپس شما آزاد هستید که بروید.

667
00:32:19,312 --> 00:32:21,105
و اگر به آنجا برسم
و هیچی حس نمیکنی؟

668
00:32:22,106 --> 00:32:24,108
خب پس تو از درون مرده ای

669
00:32:24,859 --> 00:32:25,902
(دافنه موسون در حال خندیدن)

670
00:32:27,403 --> 00:32:28,696
رابرت: ببین...

671
00:32:29,906 --> 00:32:31,616
تو به تو نگاه می کنی
در مدت یک سال

672
00:32:32,408 --> 00:32:34,827
(خنده می زند)

673
00:32:34,911 --> 00:32:38,790
تو آدم پر اضطرابی
نوع A و شما آن را دوست دارید!

674
00:32:39,248 --> 00:32:41,626
(هر دو می خندند)

675
00:32:43,086 --> 00:32:46,381
هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند
برای حبس کردن شما در حقیقت

676
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
از آنچه می توانم بگویم،
خوب است که گزینه هایی داشته باشید.

677
00:32:49,676 --> 00:32:51,886
-(خنده می زند)
-دافنه: میتونم کمی آب بیارم؟

678
00:32:51,969 --> 00:32:53,930
-آب لوله کشی خوب است.
-فقط کار لعنتیتو انجام بده، آره؟

679
00:32:54,013 --> 00:32:56,265
دافنه: من در مورد چی صحبت می کنم؟
بندر، اگر آن را دارید.

680
00:32:57,642 --> 00:32:59,185
(خنده می زند)

681
00:33:01,104 --> 00:33:03,022
ببخشید (خنده می زند)

682
00:33:04,273 --> 00:33:08,486
(پچ پچ نامشخص)

683
00:33:11,114 --> 00:33:15,868
بنابراین، من با شما صحبت می کنم
یک مسیر بالقوه
برای اداره میز؟

684
00:33:17,120 --> 00:33:19,747
ما می توانیم شما را بزرگ کنیم
در زندگی خودت

685
00:33:19,831 --> 00:33:22,583
♪ (HARDCORE TECHNO MUSIC
در حال پخش) ♪

686
00:33:31,843 --> 00:33:33,136
هارپر: (نامفهوم)

687
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
JD:

688
00:33:34,846 --> 00:33:36,472
یاسمین: (به آلمانی)

689
00:33:36,556 --> 00:33:37,640
سرآشپز: (به آلمانی)

690
00:33:38,683 --> 00:33:40,351
JD: (به آلمانی)

691
00:33:40,435 --> 00:33:42,520
سرآشپز:

692
00:33:42,603 --> 00:33:43,730
JD:

693
00:33:45,106 --> 00:33:47,650
هارپر: (به انگلیسی)

694
00:33:48,151 --> 00:33:50,319
JD: (به انگلیسی)

695
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
یاسمین: (به انگلیسی)

696
00:33:59,620 --> 00:34:00,663
سرآشپز: (به انگلیسی)

697
00:34:01,372 --> 00:34:03,040
JD:

698
00:34:19,557 --> 00:34:24,061
-♪ (در حال پخش موسیقی باشگاه UPBEAT) ♪
-(پچ پچ نامشخص در آلمانی)

699
00:34:24,145 --> 00:34:26,689
- (به زبان انگلیسی)
آدامس داری؟
-هوم

700
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
-CLUBBER: (به آلمانی)
-یاسمین: اوه! دانکه

701
00:34:28,691 --> 00:34:30,276
هارپر: (به انگلیسی)
میتونیم بریم داخل؟ سرد است.

702
00:34:30,359 --> 00:34:32,278
(به آلمانی)

703
00:34:32,361 --> 00:34:34,197
-جا.
-دانکه (خنده می زند)

704
00:34:34,280 --> 00:34:37,658
هارپر: (به انگلیسی)
شما زبان های زیادی بلدید
-خیلی دایه.

705
00:34:40,661 --> 00:34:42,789
(آژیر زاری از دور)

706
00:34:42,872 --> 00:34:47,001
هارپر: من سردم است. میتونیم بریم داخل؟
-به نظر سرگرم کننده است.

707
00:34:47,085 --> 00:34:48,961
من حتی هرگز او را ندیده ام
قبلش یک نوشیدنی بخور

708
00:34:49,045 --> 00:34:52,048
-او ورزشکار بود.
-فکر نکن
شما باید صحبت کنید؟

709
00:34:52,131 --> 00:34:54,801
او مثل یک حرف بزرگ نیست
یا هر چیزی پس چی؟

710
00:34:54,884 --> 00:34:56,844
اوه من قضاوت نمی کنم،
من فقط هستم -

711
00:34:56,928 --> 00:34:58,513
من فقط عینی نظر میدم

712
00:34:58,596 --> 00:35:02,225
خوب، نکن. عینی نظر بدید
در مورد خودت

713
00:35:02,308 --> 00:35:04,894
من نمی توانم عینی باشم
در مورد لعنتی خودم فقط مال تو

714
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
پس لعنتی نکن
خودتان را درگیر کنید

715
00:35:06,771 --> 00:35:08,397
تو مال خودت را داری
و من چیزهایم را دارم

716
00:35:08,481 --> 00:35:11,025
فقط با هم کنار بیاییم
لعنتی خودمان، درست است؟

717
00:35:16,405 --> 00:35:19,617
♪ (موسیقی باشگاهی UPBEAT
ادامه دارد) ♪

718
00:35:41,889 --> 00:35:43,432
هارپر: (نامفهوم)

719
00:35:43,516 --> 00:35:45,143
JD:

720
00:35:45,226 --> 00:35:46,561
هارپر:

721
00:35:46,936 --> 00:35:50,022
JD:

722
00:35:54,318 --> 00:35:56,320
JD:

723
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
(چیه پرندگان)

724
00:36:04,245 --> 00:36:06,080
-(می خندد)
-لعنتی لعنت به

725
00:36:06,163 --> 00:36:08,124
-(می خندد)
-شما می توانید به فشار دادن کمک کنید.

726
00:36:08,207 --> 00:36:09,625
-باشه (خنده می زند)
-JD: یک ثانیه.

727
00:36:15,923 --> 00:36:18,551
-(تقت زدن تابه ها)
-اوه اوه اوه اوه اوه.

728
00:36:18,634 --> 00:36:20,595
-تو خوبی؟
-میخ زد.

729
00:36:20,678 --> 00:36:22,597
-(می خندد)
-(تقت زدن تابه ها)

730
00:36:23,973 --> 00:36:25,933
(آه می کشد)

731
00:36:26,017 --> 00:36:28,102
-آماده ای؟ بالا (خنده می زند)
- (هارپر ناله می کند، خند می کند)

732
00:36:28,185 --> 00:36:29,937
-جی دی: گرسنه ای؟
-هارپر: آره،
فکر کنم بالاخره رسیدم

733
00:36:30,021 --> 00:36:31,063
پایین آمدن

734
00:36:32,690 --> 00:36:33,858
هلن کیه؟

735
00:36:33,941 --> 00:36:36,569
او دوست داشت و دوست نداشت
بعضی ها عکس مزخرف را دوست دارند

736
00:36:36,652 --> 00:36:38,988
از مدتی قبل و من فکر کردم
انگار میدونی...

737
00:36:39,989 --> 00:36:42,700
پیمایش لغزش انگشت
یا هر چیز دیگری

738
00:36:42,783 --> 00:36:44,577
بچه ها جدی میگید؟

739
00:36:44,660 --> 00:36:47,079
دستانت را شناختم
در بسیاری از عکس های او

740
00:36:47,163 --> 00:36:49,916
جی دی: (با خنده)
اوه، منظورت از این دست ها چیست؟

741
00:36:51,167 --> 00:36:53,586
داداش، لعنتی
آیا دستان مرا می شناسید؟

742
00:36:54,754 --> 00:36:56,130
(بسته شدن درب کمد)

743
00:36:56,756 --> 00:36:58,674
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟

744
00:36:58,758 --> 00:37:02,678
اوه، خوب،
هلن مهمانی نمی گیرد. پس...

745
00:37:02,762 --> 00:37:05,640
-(ریختن آب)
-خب فکر نمی کردم
شما هر دو را انجام دادید

746
00:37:05,723 --> 00:37:09,477
من قضاوت نمی کنم فقط می گویم
این یک سورپرایز بود

747
00:37:09,560 --> 00:37:11,562
JD: آره، خوب، من دیگر ندارم.

748
00:37:13,564 --> 00:37:14,815
من شش ماهه هوشیارم

749
00:37:14,899 --> 00:37:18,945
پس... خب-- لعنتی،
تا امشب بودم

750
00:37:19,028 --> 00:37:20,404
هوشیار؟

751
00:37:20,988 --> 00:37:23,115
اوه خدای من

752
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
من نمی توانم باور کنم
تو هنوز آن را می پوشی

753
00:37:25,993 --> 00:37:28,329
من تازه شروع کردم به پوشیدنش
دوباره اخیرا

754
00:37:28,412 --> 00:37:29,538
ها؟

755
00:37:29,622 --> 00:37:31,248
یادت هست
من اینو از کجا خریدم

756
00:37:31,332 --> 00:37:36,337
اوه خب دزدیدش...
در راه Des Moines.

757
00:37:37,129 --> 00:37:38,339
(به شدت استنشاق می کند)

758
00:37:41,300 --> 00:37:44,053
میدونی این بهترین بود
فکر می کنم تا به حال بازی شما را دیده ام.

759
00:37:44,136 --> 00:37:46,013
من خیلی خوش شانس بودم

760
00:37:46,097 --> 00:37:49,809
-چی؟ تو شگفت انگیز بودی
-(قطع کارد و چنگال)

761
00:37:49,892 --> 00:37:53,062
من گرفتم،
یک دوجین خط خوش شانس تماس می گیرد.

762
00:37:53,145 --> 00:37:56,524
مرد، تو هیچ نظری از این موضوع نداشتی
مامان قبل از بازی به من گفت.

763
00:37:56,607 --> 00:38:01,445
-(قطع کارد و چنگال)
-جی دی: میدونی،
هر بار که به توپ ضربه می زنم،

764
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
صورتش را تصور کردم.

765
00:38:03,322 --> 00:38:07,493
راستش هرگز نبود
لعنتی بزرگتر

766
00:38:07,576 --> 00:38:10,913
فقط هیچ وقت نفهمیدم
چرا در اوج رفتی

767
00:38:10,997 --> 00:38:13,332
(بازدم)
بله، هلن حالم را بهتر کرده است

768
00:38:13,416 --> 00:38:15,584
در صحبت کردن در مورد این مزخرف

769
00:38:16,711 --> 00:38:18,421
"رسیدن، مغالطه."

770
00:38:18,504 --> 00:38:22,550
اوه، می‌توانی... ممکن است تلاش نکنی
و به من بگو چه احساسی داشتم؟

771
00:38:22,633 --> 00:38:23,759
(خنده می زند)

772
00:38:25,094 --> 00:38:27,138
می توانستی فقط از من بپرسی

773
00:38:27,221 --> 00:38:30,349
هیچ کس در خانواده ما هرگز نمی خواست
نظر من در مورد هر چیزی

774
00:38:30,808 --> 00:38:31,809
اما...

775
00:38:32,643 --> 00:38:35,312
لعنت به آن اکنون در گذشته است.

776
00:38:35,396 --> 00:38:36,689
مامان بهت چی گفت...

777
00:38:36,772 --> 00:38:38,232
-(JD SCOFFING)
-...قبل از بازی؟

778
00:38:38,858 --> 00:38:42,319
او گفت، بدون کلاه.

779
00:38:42,403 --> 00:38:46,407
اوم، "تو برنده نمیشی،
تو اینجا خانه نداری."

780
00:38:48,784 --> 00:38:51,370
هارپر: او یک عوضی لعنتی بود.
او یک عوضی لعنتی است،

781
00:38:51,454 --> 00:38:52,705
ما هر دو می دانیم که

782
00:38:52,788 --> 00:38:54,874
آره خب تو اون یکی بودی
که مرا مجبور کرد به آنجا برگردم

783
00:38:54,957 --> 00:38:55,833
پس...

784
00:38:56,834 --> 00:38:58,753
مجبورت کرد؟

785
00:38:58,836 --> 00:39:00,921
منظورت چیه؟
داشتم تشویقت میکردم

786
00:39:01,005 --> 00:39:02,882
-(آب جاری)
-♪ (پخش موسیقی SOFT TECHNO) ♪

787
00:39:04,967 --> 00:39:06,552
(آه می کشد)

788
00:39:08,262 --> 00:39:12,308
(به طور عمیق نفس می کشد) کمال.
کمال. کمال.

789
00:39:15,144 --> 00:39:17,438
(استنشاق)
مرد، من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم

790
00:39:17,521 --> 00:39:19,774
صد در صد کامل بودن

791
00:39:20,858 --> 00:39:23,778
(نفس عمیق می کشد)

792
00:39:23,861 --> 00:39:25,863
تمرین اجباری،

793
00:39:25,946 --> 00:39:27,573
مدام ضربه زدن

794
00:39:28,365 --> 00:39:30,326
درد مزمن لعنتی...

795
00:39:31,994 --> 00:39:34,246
ساعت ها نوار در یک اتاق تاریک.

796
00:39:34,330 --> 00:39:35,915
تو میدونی و من... (بو میکشه)

797
00:39:35,998 --> 00:39:40,294
... من، اوم، من فیکس می شوم
در عجیب ترین چیزها

798
00:39:40,377 --> 00:39:43,631
میدونی مثل
من تماشا می کردم و مثل ...

799
00:39:46,717 --> 00:39:48,552
"وزن شماست
روی پای اشتباه

800
00:39:54,475 --> 00:39:56,977
وزن شماست
روی پای اشتباه."

801
00:39:57,061 --> 00:39:59,480
(عمیق استنشاق می کند)
"وزن روی پای اشتباه است."

802
00:39:59,563 --> 00:40:01,732
-(قطع کارد و چنگال)
-لعنتی...

803
00:40:02,274 --> 00:40:04,527
(عمیق بازدم می کند)

804
00:40:04,610 --> 00:40:06,112
چرا به من نگفتی
هر کدام از این

805
00:40:06,195 --> 00:40:07,947
لعنتی، مرد
تو تلقین شده بودی، هارپر.

806
00:40:08,030 --> 00:40:09,281
لعنتی...

807
00:40:09,365 --> 00:40:12,993
-(آه می کشد) ... فرقه
از خانواده ما
-(قطع کارد و چنگال)

808
00:40:14,203 --> 00:40:17,164
میدونی من هم فرار کردم، درسته؟

809
00:40:17,248 --> 00:40:19,583
-(تلق زدن اشیا)
هارپر: من فرار کردم
از او نیز

810
00:40:20,876 --> 00:40:22,378
چرا این حس را دارد
من صحبت نمی کنم

811
00:40:22,461 --> 00:40:23,838
-در حال حاضر به تو؟
-نمیدونم رفیق.

812
00:40:23,921 --> 00:40:25,840
شاید شما فقط لعنتی نیستید
مانند چیزی که شما به آن نگاه می کنید

813
00:40:25,923 --> 00:40:27,967
میدونی، میتونستی بکشی
سرت از الاغت بیرون

814
00:40:28,050 --> 00:40:30,553
و فقط از من پرسید
چه خبر بود

815
00:40:30,636 --> 00:40:32,304
باید می پرسیدم

816
00:40:32,388 --> 00:40:34,056
حق با شماست و متاسفم.

817
00:40:35,391 --> 00:40:36,433
متاسفم

818
00:40:38,227 --> 00:40:39,687
من الان می پرسم

819
00:40:39,770 --> 00:40:42,273
♪ (TECHNO MUSIC SWELLS) ♪

820
00:40:42,356 --> 00:40:44,358
(بوی، تمسخر)

821
00:40:45,192 --> 00:40:47,278
لعنت بهش برویم

822
00:40:54,118 --> 00:40:55,953
(با لرزش نفس می کشد)

823
00:41:03,794 --> 00:41:06,297
(با لرزش نفس می کشد)

824
00:41:24,565 --> 00:41:26,442
(با تکان نفس بیرون می دهد)

825
00:41:26,525 --> 00:41:28,694
♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪

826
00:41:28,777 --> 00:41:34,366
(تک تاک ساعت به سرعت)

827
00:41:34,450 --> 00:41:36,160
(چیه پرندگان)

828
00:41:40,498 --> 00:41:42,124
(به آلمانی)

829
00:41:54,887 --> 00:41:56,931
(به آلمانی)

830
00:42:10,861 --> 00:42:12,571
(به زبان انگلیسی)
تو خیلی ظریفی،

831
00:42:12,655 --> 00:42:15,074
حتی بعد از هر چیزی که هست
دیشب انجام دادی

832
00:42:15,157 --> 00:42:17,409
(خنده می زند)

833
00:42:17,493 --> 00:42:20,246
ترزا ورنر:
اما تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
استفراغ شما را پاک می کند

834
00:42:20,329 --> 00:42:21,872
(هر دو خندیدن)

835
00:42:27,336 --> 00:42:28,796
آیا هنوز ماکسیم را می بینید؟

836
00:42:31,757 --> 00:42:33,384
خیر

837
00:42:33,467 --> 00:42:35,302
من واقعا نزدیک نیستم
با اون طرف

838
00:42:35,386 --> 00:42:36,553
از خانواده دیگر

839
00:42:38,389 --> 00:42:40,641
بنابراین، می توانم به شما کمک کنم
با چیزی؟

840
00:42:46,981 --> 00:42:48,857
من باید بدانم که آیا
رابطه داشتی

841
00:42:48,941 --> 00:42:50,109
با پدرم

842
00:42:51,944 --> 00:42:53,320
چون من یک خاطره دارم...

843
00:42:54,613 --> 00:42:56,573
من دقیقا مطمئن نیستم
چیزی که به یاد دارم

844
00:42:56,657 --> 00:42:59,326
من فقط می دانم که وجود دارد
چیزی که باید بدانم

845
00:43:01,870 --> 00:43:03,289
ما رابطه داشتیم

846
00:43:04,415 --> 00:43:07,084
-تموم شد همین است.
-چه زمانی؟

847
00:43:08,752 --> 00:43:10,504
-تا کی؟
-این نامناسب است،

848
00:43:10,587 --> 00:43:12,339
-خوبه؟
-یاسمین: چرا؟

849
00:43:12,423 --> 00:43:13,757
چون پولش را گرفتی؟

850
00:43:15,426 --> 00:43:16,677
چون او برای همه اینها هزینه کرد؟

851
00:43:16,760 --> 00:43:19,138
نه چون داری میری
تا دخترم را بیدار کنم

852
00:43:23,934 --> 00:43:26,687
به نظر می رسد می دانید که از نظر قانونی،
من نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

853
00:43:26,770 --> 00:43:28,272
پس چرا از من می پرسی؟

854
00:43:29,773 --> 00:43:31,525
دخترت چند سالشه؟

855
00:43:37,781 --> 00:43:39,199
(قطع شیشه ای)

856
00:43:39,283 --> 00:43:40,576
چند ساله بودی؟

857
00:43:46,248 --> 00:43:49,001
من قانونی بودم اگر اینطور باشد
شما می خواهید بدانید.

858
00:43:51,712 --> 00:43:53,047
من عاشق پدرت بودم

859
00:43:54,631 --> 00:43:57,384
خیلی وقت پیش بود
و خیلی طولانی شد

860
00:43:58,302 --> 00:43:59,511
اما من او را دوست داشتم.

861
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
بهت زنگ میزنم تاکسی

862
00:44:15,194 --> 00:44:17,696
کارل: (به آلمانی)

863
00:44:35,672 --> 00:44:36,840
(اسنیفل ها)

864
00:44:37,549 --> 00:44:39,093
(زیپ ویزینگ)

865
00:44:42,262 --> 00:44:45,015
کارل:

866
00:44:45,099 --> 00:44:47,518
(CHACLES، به زبان انگلیسی)
از آشنایی با شما خوشحالم

867
00:44:49,478 --> 00:44:52,940
(پا در حال عقب نشینی)

868
00:44:54,608 --> 00:44:56,652
هارپر: چند وقت یکبار
این کار را در تور انجام دادید؟

869
00:44:57,528 --> 00:44:58,612
جی دی: ام...

870
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
تمام وقت.

871
00:45:01,407 --> 00:45:04,535
و، می دانید،
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم (استنشاق)

872
00:45:05,536 --> 00:45:07,121
بعد متوقف شدم.

873
00:45:09,456 --> 00:45:13,001
(بازدم عمیق، بازدم)

874
00:45:15,295 --> 00:45:17,423
-(جی دی اسنیفلینگ)
-نمیشه بریم خونه؟

875
00:45:22,970 --> 00:45:24,721
(JD SNIFFLING)

876
00:45:39,194 --> 00:45:42,448
-(چیهچه پرندگان)
-(پچ پچ نامشخص)

877
00:45:42,531 --> 00:45:44,908
(نال می کند)

878
00:45:44,992 --> 00:45:47,828
-(زنگ در خانه)
-(کوبیدن به در)

879
00:45:51,623 --> 00:45:53,167
(باز شدن در)

880
00:45:55,419 --> 00:45:57,212
(رابرت ناله می کند)

881
00:46:03,969 --> 00:46:05,679
تزئینات خوب به نظر می رسند.

882
00:46:05,762 --> 00:46:08,140
بله، ما هرگز آنها را پایین نمی آوریم.

883
00:46:08,223 --> 00:46:11,143
لعنتی دوباره زیاده روی کردی
نه؟

884
00:46:11,226 --> 00:46:13,896
یه چیز جامد بخور
به خاطر لعنتی

885
00:46:13,979 --> 00:46:16,106
تو اون میخانه وحشتناک بودی
چرخ دنده گراب

886
00:46:18,484 --> 00:46:19,735
مگر نه؟

887
00:46:20,569 --> 00:46:22,070
آره تو منو میشناسی

888
00:46:22,154 --> 00:46:24,239
تو شبیه گنده هستی
برای یک پسر خوش تیپ

889
00:46:26,366 --> 00:46:29,244
-خدایا شکرت شبیه مامانم.
-BOB SNR: هوم. خدایا شکرت

890
00:46:30,245 --> 00:46:31,914
(باب ناله می کند)

891
00:46:35,667 --> 00:46:38,253
رابرت: او یک ظالم بود،
شما می دانید.

892
00:46:38,337 --> 00:46:41,298
کلمه خوبی برای او
او کمی بود، آره.

893
00:46:43,967 --> 00:46:46,553
حرفای وحشتناکی زد
در مورد شما

894
00:46:46,637 --> 00:46:51,308
به صورت من هم گفت
او گفت من ساکن هستم.

895
00:46:51,391 --> 00:46:54,770
نگران این نباش.
بی قرار بود،

896
00:46:54,853 --> 00:46:56,897
درست مثل تو،
همیشه در گوش شما

897
00:46:56,980 --> 00:46:58,982
خیلی توی گوشت بود
در مورد اینکه چطور باید باشی

898
00:46:59,066 --> 00:47:00,400
و نگاه کنید، خوب است.

899
00:47:00,484 --> 00:47:02,444
او تو را دوست داشت،
فقط به این دلیل که من نبودم،

900
00:47:02,528 --> 00:47:03,820
به این معنی نیست که من این کار را نکردم

901
00:47:05,948 --> 00:47:07,282
بابا؟

902
00:47:09,076 --> 00:47:11,495
♪ (پخش "ای شب مقدس") ♪

903
00:47:12,746 --> 00:47:14,039
بابا، چند سال اخیر،

904
00:47:14,122 --> 00:47:15,666
-خیلی نبودم...
-هی

905
00:47:15,749 --> 00:47:16,959
تو به من چیزی بدهکار نیستی

906
00:47:17,793 --> 00:47:19,670
همیشه روز اول با ماست

907
00:47:21,004 --> 00:47:22,714
(با صدا زدن)

908
00:47:22,798 --> 00:47:28,095
♪ برای استراحت
یک صبح جدید و باشکوه... ♪

909
00:47:28,178 --> 00:47:29,596
بچه های شما داخل هستند؟

910
00:47:29,680 --> 00:47:33,308
برادران شما؟ آره
من تازه می خواستم آنها را بلند کنم.

911
00:47:33,392 --> 00:47:37,354
♪ به زانو افتادن... ♪

912
00:47:37,437 --> 00:47:38,814
BOB SNR: ظالم!

913
00:47:38,897 --> 00:47:40,732
بیا ای حرامزاده های کوچولو
از رختخواب

914
00:47:40,816 --> 00:47:42,609
-♪ ای بشنو... ♪
-BOB SNR: هی! سلام!

915
00:47:42,693 --> 00:47:46,905
-♪ صدای فرشته ها... ♪
-BOB SNR: برادرت، راب، هست
اینجا، او طبقه پایین است.

916
00:47:46,989 --> 00:47:49,199
اگه خودت رفتار کنی رفیق...

917
00:47:49,283 --> 00:47:51,660
♪ ای شب ♪

918
00:47:51,743 --> 00:47:54,079
♪ الهی... ♪

919
00:47:54,162 --> 00:47:56,832
(پچ پچ نامشخص)

920
00:47:56,915 --> 00:47:59,793
پست صوتی:
شما دو پیام جدید دارید.

921
00:47:59,876 --> 00:48:02,087
اولین پیام جدید

922
00:48:02,170 --> 00:48:03,964
نیکول کریگ: (از طریق تلفن)
سلام، این نیکول است، مشتری شما.

923
00:48:04,047 --> 00:48:06,049
بدیهی است ببین
نه دلم برات تنگ شده نه هیچی

924
00:48:06,133 --> 00:48:08,135
اما تو پوشش من هستی
پس انتظار دارم برگردی

925
00:48:08,218 --> 00:48:09,344
تماس من

926
00:48:09,428 --> 00:48:11,471
پست صوتی:
دومین پیام جدید

927
00:48:11,555 --> 00:48:13,599
DVD: (تلفنی)
راب، هی، دی وی دی است.

928
00:48:13,682 --> 00:48:16,143
پس شنیدم بهت خوش گذشت
دیشب پس، ها؟

929
00:48:16,226 --> 00:48:17,853
خب این کار لعنتی عالیه

930
00:48:17,936 --> 00:48:20,188
دافنه وارد شده
می بینمت تو دفتر

931
00:48:22,024 --> 00:48:28,447
♪ روی زانو بیفتید ♪

932
00:48:29,531 --> 00:48:36,997
♪ ای صدای فرشتگان را بشنو ♪

933
00:48:37,080 --> 00:48:44,171
♪ ای شب الهی ♪

934
00:48:45,297 --> 00:48:51,928
♪ ای شبی که مسیح به دنیا آمد ♪

935
00:48:53,597 --> 00:48:55,140
♪ ای شب... ♪

936
00:48:55,223 --> 00:48:57,267
JD: "دستیابی به ذهنی
قدرت ممکن است سخت باشد

937
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
اما شما را به دست خواهد آورد
نتایج واقعی

938
00:48:59,686 --> 00:49:01,480
دستیابی به قدرت ذهنی
ممکن است سخت باشد

939
00:49:01,563 --> 00:49:03,523
اما شما را به دست خواهد آورد
نتایج واقعی

940
00:49:03,607 --> 00:49:06,151
دستیابی به قدرت ذهنی
ممکن است سخت باشد

941
00:49:06,234 --> 00:49:08,695
اما شما را به دست خواهد آورد
نتایج واقعی." (چاکلز)

942
00:49:08,779 --> 00:49:10,906
♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪

943
00:49:10,989 --> 00:49:13,241
ازت میخوام برگردی
با من به لندن

944
00:49:17,996 --> 00:49:19,498
(غرغر)

945
00:49:23,043 --> 00:49:24,336
چرا این کار را بکنم؟

946
00:49:24,419 --> 00:49:26,380
من به اندازه کافی پول می گیرم
برای حمایت از هر دوی ما

947
00:49:26,463 --> 00:49:28,215
من از شما مراقبت خواهم کرد.

948
00:49:28,298 --> 00:49:29,675
شما ندارید
اینطور زندگی کردن

949
00:49:29,758 --> 00:49:31,551
من دوست دارم که چگونه زندگی می کنم.

950
00:49:31,635 --> 00:49:34,096
این راز ما خواهد بود.

951
00:49:34,179 --> 00:49:37,099
ما حتی مجبور نخواهیم شد صحبت کنیم
به مامان فقط ما خواهیم بود.

952
00:49:37,974 --> 00:49:40,352
(استنشاق می کند) ما چیست؟ (بازدم)

953
00:49:40,435 --> 00:49:45,107
(بو می کشد) هرگز وجود نداشت
هر ما، فقط شما

954
00:49:46,483 --> 00:49:47,859
چرا اینطوری میگی؟

955
00:49:47,943 --> 00:49:50,153
هارپر، تو بهترینی
شخص خودخواه که تا به حال ملاقات کرده ام

956
00:49:50,237 --> 00:49:51,446
در زندگی من

957
00:49:53,782 --> 00:49:54,825
من خودخواهم؟

958
00:49:55,659 --> 00:49:57,369
-آره
-تمام زندگی لعنتی ما

959
00:49:57,452 --> 00:49:59,246
در مورد تو بود

960
00:49:59,329 --> 00:50:01,415
میدونی چجوری بود
با تو بزرگ شده؟

961
00:50:01,498 --> 00:50:02,541
JD: اوه، خدای من.

962
00:50:02,624 --> 00:50:05,585
من برای تو زندگی کرده ام
از همان لحظه

963
00:50:05,669 --> 00:50:07,337
که فکر کردم مرده ای
چون میدونی

964
00:50:07,421 --> 00:50:08,505
که هنوز هستی
برای من مرده است، درست است؟

965
00:50:08,588 --> 00:50:10,048
میدونی که فکر کردم
تو مرده بودی

966
00:50:10,132 --> 00:50:12,050
تو با من این کار را کردی

967
00:50:12,134 --> 00:50:15,178
هر سال لعنتی
روزی که رفتی

968
00:50:15,262 --> 00:50:16,888
من باید زندگی کنم لعنتی
با آن

969
00:50:16,972 --> 00:50:19,891
اوه، باشه، پس، اوم...

970
00:50:19,975 --> 00:50:22,602
پس تو فقط به من فکر کردی
یک بار در سال؟

971
00:50:22,686 --> 00:50:24,855
نه، از این بابت بسیار متشکرم.
من واقعا -

972
00:50:24,938 --> 00:50:27,941
-لعنتی قدردانش هستم.
-تو باعث شدی شکست بخورم

973
00:50:28,024 --> 00:50:30,318
مهمترین امتحان
از زندگی من (هنگام)

974
00:50:30,402 --> 00:50:32,320
JD: یک امتحان لعنتی،
متوجه شدید منظورم چیست؟

975
00:50:32,404 --> 00:50:35,031
-امتحان لعنتی تو
-من یک دروغ لعنتی زندگی کردم.

976
00:50:35,115 --> 00:50:37,909
من مادر - من تو را ساختم؟ (تسخیر)

977
00:50:37,993 --> 00:50:40,454
چرا پنهانی؟
چرا از من پنهان می کنی؟

978
00:50:40,537 --> 00:50:42,706
نیاز داری که ببخشمت
برای این واقعیت که شما نادیده گرفته اید

979
00:50:42,789 --> 00:50:43,957
چقدر برای من بد بود

980
00:50:44,040 --> 00:50:46,084
یعنی جشن گرفتی
بیشتر از مامان

981
00:50:46,168 --> 00:50:49,880
حالم بد شده بود
حمله پانیک

982
00:50:49,963 --> 00:50:54,384
و-- و تو مرا هل دادی
برای پایان دادن به یک مسابقه تنیس

983
00:50:54,468 --> 00:50:56,636
-ما می خواستیم موفق بشی!
-جی دی: نکن!

984
00:50:56,720 --> 00:50:58,305
نمیدونستم چقدر بد بود

985
00:50:58,388 --> 00:51:00,223
-متاسفم متاسفم!
-JD: ببینید، این مزخرف است.

986
00:51:00,307 --> 00:51:02,559
این مزخرفات لعنتی
وگرنه اینجا نبودی

987
00:51:02,642 --> 00:51:04,936
با پول لعنتی تو
تلاش برای لعنتی...

988
00:51:05,020 --> 00:51:06,855
(استنشاق می کند) ... مرا درست کن.

989
00:51:07,731 --> 00:51:09,733
و تو فقط الان اینجایی
چون میدونی

990
00:51:09,816 --> 00:51:11,318
تو هم مثل اون مقصری

991
00:51:12,110 --> 00:51:13,570
(شکیلی را استنشاق می کند)

992
00:51:13,653 --> 00:51:17,324
تو فقط یه لعنتی میکنی
در مورد خودت

993
00:51:17,407 --> 00:51:20,327
تو توانایی نداری
از عشق واقعی...

994
00:51:21,495 --> 00:51:23,789
چون تو لعنتی هستی
خودشیفته

995
00:51:26,208 --> 00:51:27,584
(بو کشیدن)

996
00:51:28,084 --> 00:51:29,211
میدونی...

997
00:51:30,629 --> 00:51:32,130
در روزهای سیاه...

998
00:51:33,381 --> 00:51:34,674
فکر میکنم...

999
00:51:38,011 --> 00:51:40,555
می دانستی که ما به اشتراک گذاشتیم
یک رحم با هم، اما...

1000
00:51:41,765 --> 00:51:43,892
(بوی می کشد) ... می دانستی ...

1001
00:51:45,685 --> 00:51:47,562
که فقط یکی از ما

1002
00:51:47,646 --> 00:51:49,689
همیشه واقعا بود
از پسش برمیاد

1003
00:51:52,901 --> 00:51:55,153
متاسفم من هر کاری انجام خواهم داد.

1004
00:51:55,237 --> 00:51:57,030
-ازت التماس میکنم
-JD: من باید برگردم
به زندگی من

1005
00:51:57,113 --> 00:51:59,533
باید به زندگیم برگردم
باید به زندگیم برگردم

1006
00:51:59,616 --> 00:52:04,204
-( زنگ شماره گیری)
-هلن، هی، هی، اوم...

1007
00:52:05,247 --> 00:52:09,668
(به آلمانی)

1008
00:52:19,511 --> 00:52:20,804
جکی:
من می دانم که این قرار است بیشتر باشد

1009
00:52:20,887 --> 00:52:23,348
از گذشتن از باتوم،
چهره ای به نام بگذار

1010
00:52:23,431 --> 00:52:24,975
همانطور که می دانید،
هارپر یکی از بهترین های ماست

1011
00:52:25,058 --> 00:52:27,227
فروشندگان جوان،
اول از همه،

1012
00:52:27,310 --> 00:52:29,855
بصری، نگران کننده درخشان.

1013
00:52:29,938 --> 00:52:32,107
و یاسمین احتمالا
بهترین اپراتور اجتماعی جوان

1014
00:52:32,190 --> 00:52:33,567
در این شغل
من تا به حال برخورد کرده ام،

1015
00:52:33,650 --> 00:52:35,360
-همانطور که می دانید
-(خنده می زند)

1016
00:52:35,443 --> 00:52:37,195
بنابراین، آنها چکمه های بزرگی برای پر کردن هستند.

1017
00:52:37,279 --> 00:52:41,700
و بدیهی است که من یک نفر هستم،
اما شما کلی را دریافت می کنید

1018
00:52:41,783 --> 00:52:43,201
از شرکت

1019
00:52:43,285 --> 00:52:45,829
جبهه متحد؟ درسته خانم ها؟

1020
00:52:48,874 --> 00:52:51,626
خوب، متاسفم که هستم
از دست دادن تو یاسمین

1021
00:52:51,710 --> 00:52:55,130
و من مشتاقانه منتظر ادامه
رابطه با پیرپوینت

1022
00:52:55,213 --> 00:52:57,424
شاید اگر همه چیز خوب پیش برود،
تو مرا می پوشانی

1023
00:52:57,507 --> 00:52:58,717
در مدیریت ثروت؟

1024
00:52:58,800 --> 00:53:01,219
چیزی برای آرزو.
(گلو را پاک می کند)

1025
00:53:02,846 --> 00:53:05,557
و دوباره معذرت میخوام
برای فشار اخطار کوتاه

1026
00:53:05,640 --> 00:53:07,267
نیازی نیست به شما بگویم
نوع شایعات

1027
00:53:07,350 --> 00:53:10,061
که در گردش بوده اند
یکی دو روز گذشته؟

1028
00:53:10,145 --> 00:53:12,606
این امر می تواند فوق العاده نزولی برای
موقعیت ریکای من

1029
00:53:12,689 --> 00:53:14,065
اگر آمازون FastAide را بخرد

1030
00:53:14,149 --> 00:53:15,775
و برنده آن قراردادهای NHS شوید.

1031
00:53:17,152 --> 00:53:18,403
هارپر، نظر شما چیست؟

1032
00:53:20,280 --> 00:53:21,823
بی دلیل است

1033
00:53:24,326 --> 00:53:25,911
آنا جیرینگ: جسی گفت
او نتوانسته بود

1034
00:53:25,994 --> 00:53:27,162
برای گرفتن تو

1035
00:53:27,245 --> 00:53:29,247
به نظر می رسد یک نمایش شیطون
داخل یک طوفان

1036
00:53:29,331 --> 00:53:31,708
من دوست دارم خیلی شفاف باشم
در مورد موارد پوششی

1037
00:53:31,791 --> 00:53:33,501
قیمت، سطوح (استنشاق)

1038
00:53:33,585 --> 00:53:36,129
من تصور می کنم که این یک مسئله جانبی است
سردرد برای سرمایه گذاران سهام

1039
00:53:36,212 --> 00:53:37,714
بنابراین، من فقط تسکین درد هستم.

1040
00:53:37,797 --> 00:53:39,382
آنا: عالی.

1041
00:53:41,718 --> 00:53:43,011
حالت خوبه؟

1042
00:53:44,971 --> 00:53:47,474
آره فقط یه تب خفیف
من فکر می کنم.

1043
00:53:47,557 --> 00:53:48,767
(جکی که انگشتان را به هم می زند)

1044
00:53:48,850 --> 00:53:51,144
هی، بچه ها آیا شما آن را احساس می کنید؟

1045
00:53:51,770 --> 00:53:52,854
اون انرژی؟

1046
00:53:54,773 --> 00:53:57,359
یک آلت تناسلی وجود ندارد
در این اتاق

1047
00:53:57,442 --> 00:53:59,027
(می خندد)

1048
00:53:59,110 --> 00:54:00,403
(خروپف کردن)

1049
00:54:01,237 --> 00:54:02,864
این عوضی خنده داره

1050
00:54:06,701 --> 00:54:08,286
-(پچ پچ نامشخص)
- (تلفن زنگ می زند)

1051
00:54:08,370 --> 00:54:09,579
ریشی: کریسمس در دی.

1052
00:54:09,663 --> 00:54:12,374
بابام خیلی شیکه
او اساساً معلول است

1053
00:54:12,457 --> 00:54:14,000
فکر کنم مامانم افسرده شده

1054
00:54:14,084 --> 00:54:15,502
سه شراب در

1055
00:54:15,585 --> 00:54:17,837
او شروع به تماس با من کرد
او "چاتنی شاهزاده."

1056
00:54:17,921 --> 00:54:20,298
حادثه خفیف زمانی که دی
ویاگرام را پیدا کردم

1057
00:54:20,757 --> 00:54:22,175
پسر کریسمس!

1058
00:54:22,258 --> 00:54:25,679
منقار و حباب ها مرا خنثی می کند،
پسر پیر تبدیل به یک حلزون می شود

1059
00:54:25,762 --> 00:54:27,514
گوینده طبقه آسانسور:
بالابر در حال پایین رفتن

1060
00:54:27,597 --> 00:54:30,183
اوه، به سختی باز کردی
امروز دهنت به من

1061
00:54:30,266 --> 00:54:32,352
رسیدی
با برادرت؟

1062
00:54:35,271 --> 00:54:37,941
آیا در برلین اتفاقی افتاده است؟

1063
00:54:38,024 --> 00:54:39,901
♪ ("سرود زنگ شبان"
توسط ساموئل پگ بازی) ♪

1064
00:54:39,985 --> 00:54:41,194
دوست داشتی اوم...

1065
00:54:42,404 --> 00:54:44,614
نمی دانم،
با کسی یا چیزی بخوابم؟

1066
00:54:46,116 --> 00:54:48,868
آیا این تمام تصور شماست
قادر است؟

1067
00:54:48,952 --> 00:54:52,122
با کسی خوابیدم؟
اگر انجام می دادم چه می شد؟

1068
00:54:54,791 --> 00:54:57,085
گوینده طبقه آسانسور:
طبقه سوم، خدمات Pierpoint.

1069
00:54:57,168 --> 00:54:59,671
-(صدای زنگ آسانسور)
-اعلام کننده طبقه آسانسور:
باز شدن درها

1070
00:54:59,754 --> 00:55:02,215
♪ ("سرود زنگ شبان"
توسط ساموئل پگ بازی) ♪

1071
00:55:16,312 --> 00:55:18,565
من خوبم

1072
00:55:18,648 --> 00:55:21,026
شاید شما فقط دوست ندارید
چیزی که شما به آن نگاه می کنید

1073
00:55:21,109 --> 00:55:23,653
-♪ (موسیقی موج می زند) ♪
-اعلام کننده طبقه آسانسور:
درها بسته شدن

1074
00:56:24,005 --> 00:56:26,758
♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪


