1 00:00:10,385 --> 00:00:12,887 СЛЕДНОТО СЪДЪРЖА ИЗОБРАЖЕНИЯ НА САМОНАРАЖДАВАНЕ, 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,098 КОЕТО МОЖЕ ДА Е ПРИТЕСНИТЕЛНО ЗА НЯКОИ ЗРИТЕЛИ. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,586 12 МАРТ 2005 Г НАПРАВЕТЕ ХЕ-РЮН 4 00:01:03,229 --> 00:01:05,273 Чудите се какво е намислила тази луда кучка? 5 00:01:11,863 --> 00:01:13,406 Чували ли сте някога, че... 6 00:01:15,700 --> 00:01:17,952 ако запишете своя саджу и си пожелай... 7 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 ще се сбъдне ли 8 00:01:29,672 --> 00:01:30,757 Да точно така. 9 00:01:35,220 --> 00:01:37,388 Ще изпълня желанието точно както ми каза. 10 00:01:38,807 --> 00:01:40,100 Моето желание е… 11 00:01:44,687 --> 00:01:46,147 за всички вие да умрете. 12 00:01:47,273 --> 00:01:50,193 Искрено пожелавам на всеки един от вас просто щеше да падне мъртъв. 13 00:02:08,795 --> 00:02:10,130 Това е моето желание. 14 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 12 МАРТ 2005 Г НАПРАВЕТЕ ХЕ-РЮН 15 00:02:32,569 --> 00:02:38,324 АКО ЖЕЛАЕ МОЖЕ ДА УБИЕ 16 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 ЧЕТВЪРТЪК, 12 ЮНИ 7:00 часа 17 00:03:19,490 --> 00:03:20,325 ЛЕЛЯ ДЖИ-СЪН 18 00:03:20,408 --> 00:03:22,660 СПЕШНА ПОМОЩ В БОЛНИЦАТА ОСТАВЯМ КАРТАТА СИ ЗА ВАС 19 00:03:28,625 --> 00:03:31,920 СПИТЕ ЛИ? 20 00:03:34,923 --> 00:03:35,757 ПРОЧЕТЕТЕ ТОКУ СЕГА 21 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 АЗ СЪМ UPPP 22 00:03:42,680 --> 00:03:44,682 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ОЩЕ СПИШ... 23 00:03:46,434 --> 00:03:48,728 ДНЕС ЩЕ ТРЪГНА БЕЗ ТЕБ… 24 00:03:48,811 --> 00:03:50,355 НЕ! СЕГА ТРЪГВАМ! 25 00:04:03,785 --> 00:04:07,038 Хей, казах ти да не бягаш. За хората долу е шумно. 26 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 О, съжалявам. 27 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 наистина съжалявам Станах, кълна се. 28 00:04:22,303 --> 00:04:24,973 Ти ли... просто... 29 00:04:26,516 --> 00:04:27,850 какво? Не ти харесва? 30 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 Тогава няма да го направя. 31 00:04:29,060 --> 00:04:30,436 Не, харесва ми. много. 32 00:04:30,520 --> 00:04:33,189 Толкова много, че бих го харесал ако го направиш още веднъж. 33 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 Още веднъж. 34 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Още веднъж. един... 35 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 здравей 36 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 ДНЕШНОТО СЪСТОЯНИЕ 37 00:04:49,580 --> 00:04:50,581 "Любов"? 38 00:04:51,082 --> 00:04:53,543 "Покажете истинските си чувства"? 39 00:05:00,466 --> 00:05:01,301 а? 40 00:05:04,012 --> 00:05:05,179 Сър, излизам. 41 00:05:05,263 --> 00:05:08,433 какво? чакай! Опасно е, госпожице Лим! 42 00:05:26,075 --> 00:05:26,909 Лим На-ри. 43 00:05:28,828 --> 00:05:29,704 На-ри. 44 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 да вървим 45 00:05:37,628 --> 00:05:39,839 Geon-woo, какво правиш? след училище днес? 46 00:05:39,922 --> 00:05:41,924 - Ким Геон-у. - Какво по дяволите? 47 00:05:42,425 --> 00:05:43,468 сериозно... 48 00:05:43,551 --> 00:05:44,802 Гомен! Съжалявам! 49 00:05:53,061 --> 00:05:54,354 Какво е? 50 00:05:54,437 --> 00:05:57,648 Казвам това, защото ви познавам от средното училище. 51 00:05:58,733 --> 00:06:00,526 Защо сте винаги заедно напоследък? 52 00:06:04,155 --> 00:06:05,656 Вие се срещате? 53 00:06:05,740 --> 00:06:08,534 Хей хайде какво казваш 54 00:06:08,618 --> 00:06:11,913 С нея живеем в една сграда в същия жилищен комплекс. 55 00:06:11,996 --> 00:06:13,831 Би било по-трудно да отидем поотделно, идиот. 56 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 не 57 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 Se-ah винаги беше първи в класната стая, 58 00:06:18,127 --> 00:06:20,797 и винаги тичаше минута преди час. 59 00:06:20,880 --> 00:06:24,342 но напоследък, вие двамата винаги се появявате заедно. 60 00:06:25,718 --> 00:06:27,804 Нещо става. Подозрително е. 61 00:06:28,471 --> 00:06:29,305 Нали така, г-жо На-ри? 62 00:06:30,390 --> 00:06:31,224 хей 63 00:06:31,808 --> 00:06:35,311 Казвам това, защото те познавам още от началното училище. 64 00:06:35,395 --> 00:06:37,647 Какво ти става днес, проклет загубеняк? 65 00:06:39,607 --> 00:06:40,525 какво е това 66 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 Такава крайна реакция. 67 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 Г-жо Лим На-ри, 68 00:06:48,574 --> 00:06:50,159 влюбен ли си в Geon-woo-kun? 69 00:06:50,243 --> 00:06:52,120 - Ей - да 70 00:06:53,121 --> 00:06:54,247 "Да"? 71 00:06:54,330 --> 00:06:55,873 Наистина съм влюбен в Geon-woo. 72 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 Така че спри да говориш глупости, става ли? 73 00:06:59,877 --> 00:07:02,422 О, уау. Неочаквано завръщане. 74 00:07:02,505 --> 00:07:03,881 Така ли искаш да го играеш? 75 00:07:03,965 --> 00:07:06,676 Тогава съм влюбен в теб, На-ри-чан. 76 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 хей 77 00:07:10,179 --> 00:07:11,722 Искаш ли да умреш по дяволите? 78 00:07:13,391 --> 00:07:15,810 Какво шибано шибано начало на деня. 79 00:07:15,893 --> 00:07:16,936 - Така ли? - Стига! 80 00:07:17,019 --> 00:07:19,355 Престани да правиш нещата неудобни, отаку. 81 00:07:19,439 --> 00:07:20,314 Това боли. 82 00:07:20,398 --> 00:07:21,524 - Вратът ми. - Сериозно. 83 00:07:21,607 --> 00:07:22,650 Добре. 84 00:07:24,569 --> 00:07:27,196 - Наистина боли. Вратът ми… - Сериозно, спри. 85 00:07:27,280 --> 00:07:29,157 - Сериозно боли! - Ей 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,453 SEORIN СРЕДНО и СОУ 87 00:07:33,536 --> 00:07:35,788 2 КЛАС, 4 КЛАС 88 00:07:37,165 --> 00:07:39,667 Вместо да поставите този вход в заглавието... 89 00:08:10,031 --> 00:08:10,990 Ха-джун. 90 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Geon-woo почти ме уби днес. 91 00:08:16,204 --> 00:08:17,872 - С глава? - О! 92 00:08:17,955 --> 00:08:19,665 Както се очаква от умник. 93 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 О, добре. 94 00:08:23,836 --> 00:08:25,588 Това нещо няма да се включи отново. 95 00:08:26,506 --> 00:08:27,715 Тези дни съм зает. 96 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Какво ще кажете да поправите това за рождения ми ден? 97 00:08:30,134 --> 00:08:31,427 Казах ти, че съм зает. 98 00:08:31,511 --> 00:08:32,929 ЕГН-то е същото. 99 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Искате ли да чуете нещо забавно? 100 00:08:37,892 --> 00:08:38,726 Не съвсем. 101 00:08:39,560 --> 00:08:40,561 Това е Se-ah. 102 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Ами Se-ah? 103 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 Se-ah и Geon-woo-- 104 00:08:49,904 --> 00:08:51,822 - здравей - Ще ти кажа по-късно. 105 00:08:51,906 --> 00:08:55,910 Скъпи мои ученици от 2-4 клас. 106 00:08:58,371 --> 00:09:02,208 Класът ни се класира на първо място в раздела по математика в град Сеорин на последния пробен изпит. 107 00:09:04,293 --> 00:09:06,629 Целият град имаше само четири перфектни голмайстора, 108 00:09:06,712 --> 00:09:08,548 и двама бяха от нашия клас. 109 00:09:09,215 --> 00:09:11,217 Сигурен съм, че всички знаете кой е един от тях. 110 00:09:13,344 --> 00:09:15,137 Кан Ха-джун. Подай му ръка. 111 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 А другият перфектен голмайстор е... 112 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 Чой Хьонг Уок. 113 00:09:25,648 --> 00:09:26,732 - А? - Какво? 114 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Аплодисменти. 115 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Choi Hyeong-wook? 116 00:09:34,574 --> 00:09:36,909 Да, и аз бях доста шокиран. 117 00:09:36,993 --> 00:09:39,912 Знам, че е трудно да се повярва, но го аплодирайте. 118 00:09:43,165 --> 00:09:46,961 Хей, и... това не изисква полицейско разследване, нали? 119 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 - Така е. - Направи го. 120 00:09:50,548 --> 00:09:51,549 Трябва да проверим. 121 00:09:51,632 --> 00:09:53,175 - Да разследвам? - да 122 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 Направете го наум. 123 00:09:59,265 --> 00:10:00,391 почти забравих. 124 00:10:00,474 --> 00:10:02,602 ГИРИГО ЖЕЛАНИЕТО ТИ Е ИЗПЪЛНЕНО 125 00:10:02,685 --> 00:10:05,146 Момчета ли не кандидатствате за програмата за подкрепа на младежкия клуб? 126 00:10:05,229 --> 00:10:06,564 Не се интересувате от колеж? 127 00:10:16,699 --> 00:10:19,201 ГИРИГО ЖЕЛАНИЕТО ТИ Е ИЗПЪЛНЕНО 128 00:10:19,285 --> 00:10:20,119 Хьонг-уок. 129 00:10:20,703 --> 00:10:24,290 Просто бъди чист точно тук, и нека го уредим помежду си, става ли? 130 00:10:24,373 --> 00:10:25,207 Хей, Kang Ha-joon. 131 00:10:25,291 --> 00:10:26,709 Дадохте му отговорите, нали? 132 00:10:26,792 --> 00:10:28,628 а? Всички си разменихме местата на изпита. 133 00:10:28,711 --> 00:10:30,963 Какво ще правиш ако ченгетата дойдат на училище по-късно? 134 00:10:31,047 --> 00:10:33,758 Полицаите никога няма да разберат истината. 135 00:10:35,009 --> 00:10:36,969 Какво, по дяволите, казва сега този неудачник? 136 00:10:37,053 --> 00:10:38,679 Изплюй го вече. 137 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 Значи наистина си любопитен относно моята тайна. 138 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Моята тайна е... 139 00:10:54,153 --> 00:10:56,238 {\an8}- Гириго. - Какво? 140 00:10:57,156 --> 00:10:58,699 - Гириго? - така е. 141 00:10:58,783 --> 00:11:01,494 Това е приложение, което изпълнява желания. 142 00:11:02,244 --> 00:11:04,372 Аз съм глупакът, че слушам това. 143 00:11:04,455 --> 00:11:05,915 Нека живеем в реалността. 144 00:11:05,998 --> 00:11:07,667 Без значение в какво си вярвал, 145 00:11:07,750 --> 00:11:10,252 Опитах се да те разбера както би направила голяма сестра. 146 00:11:10,336 --> 00:11:13,547 Но това е прекалено. Прекаляваш с тази постъпка. 147 00:11:13,631 --> 00:11:15,299 Това не е акт. Това е за истински. 148 00:11:15,383 --> 00:11:18,052 Наистина има приложение, което изпълнява желания. 149 00:11:18,135 --> 00:11:19,512 Няма такова приложение. 150 00:11:19,595 --> 00:11:21,555 Хей, защо изобщо ще търсиш това? 151 00:11:22,139 --> 00:11:26,185 Невероятно, Choi Hyeong-wook. Превръщането на нормален човек в глупак. 152 00:11:26,977 --> 00:11:29,522 Няма да го намерите само с търсене. 153 00:11:31,023 --> 00:11:33,693 дръж се Ще ти изпратя линка, само за теб. 154 00:11:33,776 --> 00:11:34,610 Добре. 155 00:11:42,576 --> 00:11:43,494 окей 156 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Geon-woo, ще бъдеш тотално хакнат. 157 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Нищо за хакване. 158 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Не е ли лудост, че получи перфектен резултат? 159 00:11:50,251 --> 00:11:53,170 Мисля, че това си струва да се тества. 160 00:11:54,171 --> 00:11:55,005 Аз го правя. 161 00:11:56,799 --> 00:11:58,092 ГИРИГО 162 00:12:04,390 --> 00:12:05,266 хей 163 00:12:06,142 --> 00:12:08,728 Селфи камерата току-що се включи. това нормално ли е 164 00:12:09,353 --> 00:12:12,356 Вижте. Това е бутонът за запис. 165 00:12:12,940 --> 00:12:15,568 - Какво записва? - Ваше желание, разбира се. 166 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 О, чакай. 167 00:12:17,069 --> 00:12:19,613 Трябва да напишете името си и вашето саджу първо на хартия. 168 00:12:19,697 --> 00:12:20,906 Саджу? 169 00:12:21,574 --> 00:12:23,784 Като рождената дата, която използват в гадаене? 170 00:12:23,868 --> 00:12:27,371 да След като напишете рождената си дата и име на хартията, 171 00:12:27,455 --> 00:12:30,332 задръжте го и натиснете бутона за запис. 172 00:12:30,416 --> 00:12:33,919 След това кажете желанието си. Трябва наистина да го мислиш. 173 00:12:35,504 --> 00:12:38,924 След като приключите със записването на вашето желание, не забравяйте да натиснете изпрати. 174 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 - това е. - Това ли е? 175 00:12:44,054 --> 00:12:46,265 Къде изобщо намираш такива неща? 176 00:12:46,932 --> 00:12:48,267 Може да се каже, че имам своите пътища. 177 00:12:48,350 --> 00:12:49,852 Това сбъдна ли вашето желание? 178 00:12:49,935 --> 00:12:52,480 О, маловерци. 179 00:12:54,356 --> 00:12:55,191 Искаш доказателство? 180 00:12:55,274 --> 00:12:56,525 Да, покажи ми доказателство. 181 00:12:59,820 --> 00:13:01,363 Приложение А. 182 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 Ето моето видео с пожелания. Вижте. 183 00:13:06,535 --> 00:13:07,703 Желанието ми е... 184 00:13:07,787 --> 00:13:09,246 14 ЮНИ 2008 г ЧОЙ ХЙОНГ-УОК 185 00:13:09,330 --> 00:13:10,956 ...за да получите перфектен резултат по математика. 186 00:13:11,957 --> 00:13:13,417 Перфектен резултат по математика, моля. 187 00:13:13,501 --> 00:13:15,252 А! А! Перфектно! Перфектно! 188 00:13:15,336 --> 00:13:16,378 какво правиш 189 00:13:16,462 --> 00:13:18,923 Резултат! Резултат! В! В! Математика! Математика! 190 00:13:19,006 --> 00:13:20,216 Това е смешно! 191 00:13:21,509 --> 00:13:25,888 Леле, внезапно ме удари колко дълбоко е нашето приятелство. 192 00:13:29,183 --> 00:13:30,476 къде отивате момчета 193 00:13:30,976 --> 00:13:33,395 Имам още доказателства. 194 00:13:36,398 --> 00:13:39,860 Hyeong-wook, разбирам, че си стресиран за вашите оценки. 195 00:13:39,944 --> 00:13:44,448 Но може би трябва да спрете приема тези странни хапчета, нали? 196 00:13:45,658 --> 00:13:46,534 Експонат Б. 197 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 Известието, което получих когато желанието ми беше изпълнено. 198 00:13:50,329 --> 00:13:52,206 а? какво е това 199 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Трябва да е изчакването. 200 00:14:07,972 --> 00:14:10,391 - Хей, да тръгваме. - Бягай. 201 00:14:16,438 --> 00:14:18,148 Още малко… 202 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 Сериозно, пак ли пропусна обяда? 203 00:14:23,612 --> 00:14:25,364 Трябва да се пазя до уикенда. 204 00:14:25,447 --> 00:14:27,575 Всичко това за рождения ден на Hyeong-wook? 205 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Очевидно не. 206 00:14:28,576 --> 00:14:31,203 Той вече не е дете. Рожден ден? Толкова неудобно. 207 00:14:31,287 --> 00:14:32,830 Хайде, той просто е невинен. 208 00:14:32,913 --> 00:14:34,582 Невинен, задника ми. 209 00:14:34,665 --> 00:14:37,459 Хей, да го наречеш невинен само свърши работа обратно в средното училище. 210 00:14:37,543 --> 00:14:39,461 Вече дори дишането му ме смущава. 211 00:14:39,545 --> 00:14:42,006 Хайде, той не е толкова лош. 212 00:14:43,132 --> 00:14:46,719 Знам, че и ти беше неудобно, докато гледахме видеото му. 213 00:14:46,802 --> 00:14:50,347 Това е достатъчно нелепо че си е пожелал нещо в някакво странно приложение. 214 00:14:50,431 --> 00:14:51,599 И перфектен резултат по математика? 215 00:14:52,516 --> 00:14:54,935 По дяволите, какъв проклет неудачник. 216 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 Той дори избра желание, което е точно като него. 217 00:15:00,107 --> 00:15:03,402 Семейството му е наистина чувствително относно оценките му. 218 00:15:03,485 --> 00:15:06,113 - Сигурно затова е пробвал. - Опита ли го? 219 00:15:06,614 --> 00:15:09,158 Не, обзалагам се, че губещият беше напълно сериозен. 220 00:15:15,122 --> 00:15:18,083 Между другото, чудя се какво Geon-woo ще носи този уикенд. 221 00:15:19,335 --> 00:15:20,753 Защо не го озвучиш? 222 00:15:23,297 --> 00:15:24,256 Защо трябва? 223 00:15:25,382 --> 00:15:27,134 прав си Защо трябва? 224 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 Получихте ли подарък за рождения ден за Hyeong-wook още? 225 00:15:35,434 --> 00:15:36,435 подарък? 226 00:15:36,518 --> 00:15:39,188 аз не знам Това ме стресира. 227 00:15:39,271 --> 00:15:40,689 Наистина не го разбирам. 228 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 Защо Geon-woo търпи Глупостите на отаку загубеня на Hyeong-wook? 229 00:15:43,859 --> 00:15:47,029 Сега дори ме дразни защото Geon-woo го търпи. 230 00:15:47,696 --> 00:15:51,992 Вие също. Да го търпиш така не му се отразява добре. 231 00:15:52,493 --> 00:15:53,327 Е, На-ри. 232 00:15:53,410 --> 00:15:55,829 Само като си помисля за това пак ме ядосва. 233 00:15:55,913 --> 00:15:56,872 Стига ни. 234 00:15:56,956 --> 00:15:59,708 Защо да си губим времето на глупостите на този отаку губещ? 235 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Колко още ще... - Лим На-ри. 236 00:16:09,969 --> 00:16:11,553 Защо спря да говориш? 237 00:16:12,262 --> 00:16:13,806 Не трябва ли да го чувам? 238 00:16:16,642 --> 00:16:18,560 Е, просто е… 239 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Да, не си. 240 00:16:23,107 --> 00:16:24,358 Всъщност ние бяхме… 241 00:16:28,320 --> 00:16:30,155 говорим за подаръка за рождения ти ден. 242 00:16:32,116 --> 00:16:35,035 Това е изненада. Не е забавно, ако разберете рано. 243 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 О, хайде. 244 00:16:36,787 --> 00:16:38,831 Ти утихна, така че си помислих, че нещо става. 245 00:16:39,832 --> 00:16:41,917 Не се тревожи за това. просто ела. 246 00:16:42,001 --> 00:16:43,669 Не носете никакви. Няма да ги взема. 247 00:16:43,752 --> 00:16:47,715 Жалко. Опаковам подаръка хубаво и го донесе. 248 00:16:48,507 --> 00:16:50,968 Дайджубу. Наистина е добре. 249 00:16:52,302 --> 00:16:54,555 Ще закъснеете за тренировка. да вървим 250 00:16:54,638 --> 00:16:56,098 О, не можеш да закъснееш. 251 00:16:56,181 --> 00:16:57,057 Движи се. 252 00:16:57,558 --> 00:16:58,392 Движи се. 253 00:17:00,310 --> 00:17:03,188 Просто елате с празни ръце. Да ви има, момчета, е настоящето. 254 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 Сега, за всеки две реални числа x1 и x2 255 00:17:18,203 --> 00:17:23,417 в интервал на функцията f(x), 256 00:17:24,710 --> 00:17:27,171 ако x1 е по-малко от x2 257 00:17:28,088 --> 00:17:32,551 и f(x1) е по-голямо от или равно на f(x2), 258 00:17:32,634 --> 00:17:35,262 тогава f е намаляваща функция. 259 00:17:35,929 --> 00:17:38,223 Тогава какво е нарастваща функция? 260 00:18:45,999 --> 00:18:47,417 Ще имаме гост. 261 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Гост? 262 00:18:50,420 --> 00:18:51,380 Добър гост? 263 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 Лош гост? 264 00:18:54,258 --> 00:18:55,259 Какъв вид… 265 00:19:01,014 --> 00:19:01,849 Какво е? 266 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 Плашиш ме. 267 00:19:08,772 --> 00:19:10,065 Трябва ли да извадя ножа си? 268 00:19:10,566 --> 00:19:11,567 не съм сигурен 269 00:19:13,026 --> 00:19:15,154 Не виждам какъв гост е. 270 00:19:37,509 --> 00:19:38,427 Разбрахте това. 271 00:19:38,510 --> 00:19:41,013 Geon-woo. Пригответе се. 272 00:20:06,205 --> 00:20:09,917 Той лети на постелката, но той винаги се бори в пясъчника. 273 00:20:11,919 --> 00:20:13,670 Хей, Ким Геон-у. ела тук 274 00:20:15,672 --> 00:20:18,300 Беше ли толкова голяма работа дисквалифициран миналата година? 275 00:20:18,383 --> 00:20:20,510 - съжалявам - Съжалявам, задника ми. 276 00:20:20,594 --> 00:20:24,848 Дори не можеш да направиш подходящ скок в състезанието тази година. 277 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 Ако това продължи, наистина ще получите yips. 278 00:20:27,684 --> 00:20:29,394 Дръж се на себе си, става ли? 279 00:20:29,895 --> 00:20:31,813 върви Върнете се на стартовата линия. 280 00:20:41,573 --> 00:20:43,533 Не го третирайте като истинско нещо. 281 00:20:45,410 --> 00:20:46,870 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 282 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 Преди да скочиш, 283 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 затвори очи и отделете малко време да помислите. 284 00:20:53,919 --> 00:20:55,629 "Целият свят е изтривалката." 285 00:20:56,129 --> 00:20:57,172 — Мога да направя това. 286 00:20:57,256 --> 00:20:58,465 Представете си това, 287 00:20:58,548 --> 00:21:01,134 и когато отвориш очите си, бягай като луд и скачай. 288 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 Това ли правиш всеки път, когато скачаш? 289 00:21:05,305 --> 00:21:06,181 не 290 00:21:06,807 --> 00:21:08,141 Просто скачам. 291 00:21:19,695 --> 00:21:20,779 побързайте! 292 00:21:20,862 --> 00:21:22,864 - Хайде де. Трябва да тръгваме! - Побързайте! 293 00:21:23,365 --> 00:21:26,493 ИЗВЪРШВА СЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА АЗБЕСТ САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 294 00:22:03,405 --> 00:22:06,783 На някакви лекарства ли си? Като болкоуспокояващи или лекарства за настинка? 295 00:22:07,284 --> 00:22:09,578 не! Някой обвини ли ме в допинг? 296 00:22:09,661 --> 00:22:11,204 Хормонални инжекции? Контрол на раждаемостта? 297 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 - Тренер, кълна се, че никога не бих... - Обадиха се националните резерви. 298 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 какво? 299 00:22:20,839 --> 00:22:23,633 Трябваше да водиш с това! 300 00:22:23,717 --> 00:22:25,969 Така че от сега нататък, ти си на специално обучение. 301 00:22:26,053 --> 00:22:27,054 Дори през почивните дни. 302 00:22:27,137 --> 00:22:29,389 Трябва да се оправиш преди да се присъедините към екипа 303 00:22:29,473 --> 00:22:31,099 така че не изглеждам зле. 304 00:22:31,183 --> 00:22:32,851 Ще дам всичко от себе си. 305 00:22:32,934 --> 00:22:34,436 треньор! 306 00:22:34,936 --> 00:22:35,854 О, момче! 307 00:22:35,937 --> 00:22:38,190 Брутно. Махни се от мен. 308 00:22:39,483 --> 00:22:41,818 Горкият ти. Няма повече дати през уикенда. 309 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Или доведете Geon-woo и тренирайте с него. Преди да получи джаф. 310 00:22:53,622 --> 00:22:56,166 Тренер, значи знаеше? 311 00:22:57,501 --> 00:22:59,753 Как да не знам? 312 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Боже мой. 313 00:23:07,260 --> 00:23:09,179 SE-AH 314 00:23:12,891 --> 00:23:14,559 Хей, Se-ah. 315 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 здравей 316 00:23:21,108 --> 00:23:22,150 здравей 317 00:23:24,528 --> 00:23:25,695 SE-AH 318 00:23:26,405 --> 00:23:27,239 Какво по... 319 00:23:47,426 --> 00:23:49,094 По дяволите. 320 00:23:49,761 --> 00:23:53,432 Вие наистина ли отивате за рождения ден на онзи неудачник Choi Hyeong-wook? 321 00:23:53,515 --> 00:23:54,683 На кого му пука? 322 00:23:54,766 --> 00:23:57,769 Писна ми да го гледам в училище. Сега и през уикендите? 323 00:23:57,853 --> 00:23:59,646 Този глупак е адски досаден. 324 00:23:59,729 --> 00:24:01,940 - О, Боже! - „Да ви има, момчета, е настоящето.“ 325 00:24:02,023 --> 00:24:02,983 Мразя го, по дяволите! 326 00:24:03,066 --> 00:24:05,152 Това беше адски неудобно. Почти умрях. 327 00:24:05,235 --> 00:24:06,361 Побъркан ли е? 328 00:24:06,445 --> 00:24:08,155 Той е адски плътен. 329 00:24:08,238 --> 00:24:09,781 По дяволите. 330 00:24:09,865 --> 00:24:12,409 Иска ми се да спре да ни следва. 331 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 - Хей! - Не мога да го понасям. 332 00:24:14,286 --> 00:24:15,829 - А? - Ти малка… 333 00:24:17,038 --> 00:24:18,457 За бога. 334 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ SE-AH 335 00:24:29,843 --> 00:24:31,011 ОБАЖДАНЕ SE-AH 336 00:24:34,639 --> 00:24:38,101 ХЙОНГ-УОК 337 00:24:43,356 --> 00:24:46,067 ХЙОНГ-УОК 338 00:24:51,323 --> 00:24:53,575 Човекът, когото се опитвате да... 339 00:25:01,249 --> 00:25:02,083 Geon-woo. 340 00:25:02,584 --> 00:25:04,002 Направих националния отбор. 341 00:25:12,302 --> 00:25:13,178 Geon-woo. 342 00:25:13,678 --> 00:25:15,847 Направих националния... 343 00:25:35,700 --> 00:25:36,535 Хьонг-уок! 344 00:25:42,249 --> 00:25:43,917 Майка му отново ли му се скара? 345 00:25:51,299 --> 00:25:53,843 Хей какво гледахте вместо да уча? 346 00:25:53,927 --> 00:25:55,595 Какво е това приложение, което използвате? Разкажи ни! 347 00:25:55,679 --> 00:25:58,682 Какво ти отнема толкова време? Ние сме последните! 348 00:25:58,765 --> 00:25:59,599 Съжалявам! 349 00:25:59,683 --> 00:26:01,142 Да, идва! 350 00:26:14,322 --> 00:26:15,156 Няма ги. 351 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 Отне малко време. 352 00:26:17,284 --> 00:26:19,077 Направих националния отбор. 353 00:26:19,160 --> 00:26:20,370 какво? Националният отбор? 354 00:26:20,453 --> 00:26:22,122 Вие успяхте! ти... 355 00:26:27,210 --> 00:26:28,044 какво става 356 00:26:31,256 --> 00:26:32,382 уплашен ли си? 357 00:26:34,676 --> 00:26:35,760 уплашен? Сякаш. 358 00:26:36,261 --> 00:26:38,930 държа ръцете ти защото се гордея, че успяхте. 359 00:26:46,187 --> 00:26:47,188 Национален отбор. 360 00:26:49,357 --> 00:26:50,442 О, добре. 361 00:26:50,525 --> 00:26:52,068 Треньорът знае. 362 00:26:52,569 --> 00:26:53,445 За нас. 363 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Ти каза ли й? 364 00:26:56,364 --> 00:27:00,910 Не, дори не казах на Hyeong-wook, Ха-джун или На-ри. 365 00:27:02,954 --> 00:27:04,164 Тя просто знаеше. 366 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 какво трябва да направя 367 00:27:11,921 --> 00:27:13,590 Вече съм от нейната лоша страна. 368 00:27:16,176 --> 00:27:17,469 Толкова съм прецакан. 369 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 ЛЕЛЯ ДЖИ-СЪН, УЧАСТВАХ В НАЦИОНАЛНИЯ РЕЗЕРВЕН ОТБОР! 370 00:27:33,610 --> 00:27:34,778 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ HYEONG-WOOK (39) 371 00:27:34,861 --> 00:27:36,154 Става ли нещо? 372 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 ПОЗДРАВЛЕНИЯ 373 00:27:40,492 --> 00:27:42,077 ПАК НА ДЕЖУРСТВО, ТАКА ЧЕ НЯМА ДА СЪМ В ВКЪЩИ 374 00:27:42,661 --> 00:27:43,703 за себе си? 375 00:27:44,204 --> 00:27:45,205 сериозно. 376 00:27:56,132 --> 00:27:58,593 ЗА ПИЛЕ? 377 00:28:02,430 --> 00:28:04,641 Това е толкова добро. Удря сериозно. 378 00:28:05,308 --> 00:28:06,476 Благодаря ти много, Se-ah. 379 00:28:08,478 --> 00:28:09,646 Благодаря на леля ми. 380 00:28:09,729 --> 00:28:12,649 Ако срещна леля ти, Определено ще й благодаря. Наистина. 381 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Разбира се. 382 00:28:14,526 --> 00:28:16,861 - Ще се похваля на другите. - Давай напред. 383 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 О, добре. 384 00:28:21,282 --> 00:28:23,952 Имам куп пропуснати повиквания от Hyeong-wook. 385 00:28:24,536 --> 00:28:25,704 От Hyeong-wook? защо 386 00:28:25,787 --> 00:28:26,913 Нямам представа. 387 00:28:27,872 --> 00:28:28,957 - Звъня му. - Добре. 388 00:28:42,679 --> 00:28:44,097 СПРЕТЕ ДА СЕ ДУШИТЕ И ЕЛАТЕ ДА ПИЕТЕ! 389 00:28:45,640 --> 00:28:51,146 ХЕЙ, НЕПЪЛНОЛЕТЕН СЪМ. ДОРИ НЕ МОГА ДА ВЛЕЗА 390 00:28:52,981 --> 00:28:54,524 ИЗПРАТЕТЕ МИ СНИМКАТА ОТ ВАШИЯ ЛИЧЕН ЛИЧ В TELEGRAM 391 00:29:14,502 --> 00:29:15,545 Хей ти! 392 00:29:16,629 --> 00:29:18,214 Хей, ти си тук. 393 00:29:19,382 --> 00:29:21,134 Това е лудост. 394 00:29:21,217 --> 00:29:24,304 Как изобщо това мина през QR? Можете напълно да ги продадете. 395 00:29:24,387 --> 00:29:26,598 За съжаление не ги направих, така че не мога. 396 00:29:26,681 --> 00:29:27,807 Ако не ти, тогава кой? 397 00:29:28,975 --> 00:29:29,851 Няма начин. 398 00:29:31,728 --> 00:29:32,812 хей 399 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 РЕМОНТЪТ Е ИЗВЪРШЕН 400 00:29:43,573 --> 00:29:46,701 ЩЕ ВИ ИЗПРАТИ НОМЕРА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ ВЕДНЪЖ СЕ ИЗПРАЩА УТРЕ 401 00:30:06,012 --> 00:30:07,388 ХЙОНГ-УОК 402 00:30:07,972 --> 00:30:08,807 {\an8}Гириго. 403 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 {\an8}И другият перфектен голмайстор е... 404 00:30:10,975 --> 00:30:11,851 Чой Хьонг Уок. 405 00:30:11,935 --> 00:30:13,353 Няма начин. 406 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 КАН ХА-ЯНГ 407 00:30:21,277 --> 00:30:22,445 От кога се обажда? 408 00:30:34,249 --> 00:30:36,960 Hyeong-wook, ти ме нарече банда. какво става 409 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Ти ми се обади първи. 410 00:30:39,587 --> 00:30:40,421 направих ли? 411 00:30:41,714 --> 00:30:44,634 Хей, говори. Не мога да чуя и дума от това, което казваш. 412 00:30:46,177 --> 00:30:47,011 Вие 413 00:30:48,346 --> 00:30:49,764 не идват на партито ми. 414 00:30:51,683 --> 00:30:52,934 О, добре. 415 00:30:53,726 --> 00:30:54,561 съжалявам 416 00:30:55,186 --> 00:30:57,522 Току що разбрах Трябва да тренирам този уикенд. 417 00:31:00,024 --> 00:31:01,860 Какво по дяволите? Той просто затвори ли? 418 00:31:03,236 --> 00:31:07,657 Телефонът, на който звъните, е изключен. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 419 00:31:07,740 --> 00:31:10,159 стреляй. Ядосан ли е от мен? 420 00:31:11,703 --> 00:31:14,581 Но откъде изобщо знаеше Не можах да го направя? 421 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 вярно 422 00:31:16,541 --> 00:31:18,084 Току що разбрах себе си. 423 00:31:21,421 --> 00:31:22,422 съжалявам 424 00:31:23,214 --> 00:31:25,425 Напоследък главата ми е другаде. 425 00:31:27,302 --> 00:31:30,388 Обучението през уикенда е достатъчно брутално, така че ще го оставя да се плъзне. 426 00:31:32,390 --> 00:31:34,392 Geon-woo, какво ще правиш? 427 00:31:34,475 --> 00:31:37,061 Разбира се, че отивам. Това е рожденият ден на Hyeong-wook. 428 00:31:38,479 --> 00:31:39,314 вярно 429 00:31:40,023 --> 00:31:40,940 трябва да тръгваш 430 00:31:43,401 --> 00:31:45,069 Тревожиш ли се за На-ри? 431 00:31:46,821 --> 00:31:47,655 Не, не съм. 432 00:31:47,739 --> 00:31:48,698 не 433 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 не се притеснявай 434 00:31:52,577 --> 00:31:54,787 Да питам ли треньора да отложиш обучението? 435 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 Geon-woo. 436 00:32:02,462 --> 00:32:03,421 какво правиш 437 00:32:03,922 --> 00:32:06,799 24 октомври 2008… 438 00:32:07,300 --> 00:32:08,593 име... 439 00:32:11,012 --> 00:32:11,971 Готово. 440 00:32:17,727 --> 00:32:19,312 {\an8}24 ОКТОМВРИ 2008 Г КИМ ГОН-У 441 00:32:19,395 --> 00:32:22,690 {\an8}Моля, нека обучението на Se-ah бъде отменено този уикенд. 442 00:32:22,774 --> 00:32:24,275 хей какво правиш 443 00:32:24,984 --> 00:32:27,904 {\an8}Получи перфектен резултат. Отмяната на тренировка трябва да е лесна. 444 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 - Отменете обучението! - О, хайде. 445 00:32:31,741 --> 00:32:34,243 Отменете обучението! Отказ! Обучение! 446 00:32:34,327 --> 00:32:36,663 Отмени обучението. 447 00:32:36,746 --> 00:32:40,041 - Моля, изпълнете желанието на Geon-woo. - Отменете обучението. 448 00:32:40,124 --> 00:32:42,627 - Вярваш ли в това? Ти глупак. - Отменете обучението. 449 00:32:42,710 --> 00:32:44,212 Седнете и изяжте пилето си. 450 00:32:44,295 --> 00:32:46,005 {\an8}- Нека просто изпратя това. - Ти глупак. 451 00:32:46,089 --> 00:32:48,508 {\an8}ИЗПРАЩАНЕ НА ЖЕЛАНИЕ… 452 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Не мога да хвана този. 453 00:32:52,053 --> 00:32:53,346 - Не можеш? - да 454 00:32:54,472 --> 00:32:55,348 Кажете ах. 455 00:33:06,859 --> 00:33:07,860 ПЕТЪК, 13 ЮНИ 7:00 часа 456 00:33:15,994 --> 00:33:17,578 СПИТЕ ОТНОВО? 457 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 САМО 5 МИНУТИ! 458 00:33:42,562 --> 00:33:44,230 Вратите се затварят. 459 00:33:47,191 --> 00:33:48,151 Още веднъж? 460 00:33:48,234 --> 00:33:49,610 О, престани! 461 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Тръгнаха ли вече? 462 00:34:02,665 --> 00:34:03,541 Предполагам, че е така. 463 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 Хайде, какво говориш? 464 00:34:12,800 --> 00:34:15,386 Добре. Нека започваме. 465 00:34:15,470 --> 00:34:18,097 здравей 466 00:34:18,181 --> 00:34:20,099 Да видим кой отсъства. 467 00:34:20,183 --> 00:34:21,309 Къде е На-ри? 468 00:34:21,809 --> 00:34:23,144 - Тя още не е тук? - не 469 00:34:23,227 --> 00:34:25,021 аз не знам 470 00:34:25,104 --> 00:34:26,981 Този негодник пак закъсня. 471 00:34:30,818 --> 00:34:33,821 Някой видя ли или срещна ли На-ри снощи? 472 00:34:34,989 --> 00:34:36,449 Не аз. 473 00:34:37,075 --> 00:34:37,909 Никой? 474 00:34:39,077 --> 00:34:40,995 Кажи й да дойде да ме види, когато пристигне. 475 00:34:45,208 --> 00:34:47,126 На когото и да е звънял телефонът, стани. 476 00:34:49,420 --> 00:34:50,713 Хьонг-уок. 477 00:34:50,797 --> 00:34:51,923 Не ме ли чу? 478 00:34:52,006 --> 00:34:53,174 хей 479 00:34:53,841 --> 00:34:56,010 Хей, той е ядосан. Стани сега. 480 00:34:56,803 --> 00:34:57,637 Хьонг-уок. 481 00:34:58,596 --> 00:35:00,431 Спрете да се заблуждавате и ставайте. 482 00:35:01,432 --> 00:35:02,266 Хьонг-уок. 483 00:35:02,350 --> 00:35:04,310 Хей, ставай вече. 484 00:35:05,853 --> 00:35:06,938 Чой Хьонг Уок! 485 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 Хей, Hyeong-wook. 486 00:35:12,568 --> 00:35:13,736 Хей, Hyeong-wook. 487 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 Хьонг-уок! 488 00:35:15,196 --> 00:35:16,322 хей сър! 489 00:35:16,405 --> 00:35:17,865 Президент на класа, вземете медицинската сестра. 490 00:35:17,949 --> 00:35:18,783 - Сега! - Да, сър! 491 00:35:18,866 --> 00:35:21,160 остани с мен Хей, Hyeong-wook! 492 00:35:29,961 --> 00:35:30,837 ти добре ли си 493 00:35:31,546 --> 00:35:32,547 - Ей - А? 494 00:35:33,172 --> 00:35:34,090 ти добре ли си 495 00:35:35,216 --> 00:35:36,759 - Хей, Hyeong-wook. - Добре ли си? 496 00:35:36,843 --> 00:35:38,177 - Добре ли си? - Хьонг-уок. 497 00:35:47,854 --> 00:35:49,063 - Ей - Хей! 498 00:35:50,273 --> 00:35:52,024 - Стига, Hyeong-wook. - Хьонг-уок. 499 00:35:52,108 --> 00:35:52,984 Остави ножа. 500 00:35:53,067 --> 00:35:55,027 - Хьонг-уок. - Опасно е! 501 00:35:55,111 --> 00:35:56,362 Ножът! 502 00:35:58,364 --> 00:35:59,949 Geon-woo! 503 00:36:00,783 --> 00:36:02,076 Geon-woo! 504 00:36:04,328 --> 00:36:05,204 Хей, Hyeong-wook! 505 00:36:06,038 --> 00:36:07,081 Hyeong-wook, недей. 506 00:36:07,165 --> 00:36:08,457 Хьонг-уок. 507 00:36:13,462 --> 00:36:14,839 Недей така! 508 00:36:15,339 --> 00:36:16,507 Хьонг-уок! 509 00:36:17,842 --> 00:36:19,343 Хьонг-уок! 510 00:36:24,473 --> 00:36:25,683 Разкарай се! 511 00:36:25,766 --> 00:36:27,560 Казах да се разкараш по дяволите! 512 00:36:30,646 --> 00:36:31,772 Хьонг-уок! 513 00:36:32,398 --> 00:36:33,232 какво не е наред 514 00:36:33,816 --> 00:36:35,026 умри! 515 00:36:49,624 --> 00:36:50,708 помогни ми 516 00:36:51,334 --> 00:36:52,418 Хьонг-уок. 517 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 Hyeong-wook, остави ножа. окей 518 00:37:01,886 --> 00:37:03,763 какво не е наред Хьонг-уок. Остави го долу. 519 00:37:05,640 --> 00:37:06,807 Спрете. 520 00:37:07,642 --> 00:37:08,517 Хьонг-уок! 521 00:37:08,601 --> 00:37:09,685 Hyeong-wook, не! 522 00:37:09,769 --> 00:37:11,354 Спри! 523 00:37:28,537 --> 00:37:31,123 не! 524 00:37:36,337 --> 00:37:37,338 Хьонг-уок. 525 00:37:41,717 --> 00:37:42,969 Хьонг-уок. 526 00:37:55,439 --> 00:37:56,691 Хьонг-уок! 527 00:41:56,972 --> 00:41:59,725 Превод на субтитрите: Sung In Jang