1
00:00:01,001 --> 00:00:06,440
♪♪

2
00:00:09,544 --> 00:00:18,418
♪♪

3
00:00:19,988 --> 00:00:22,690
[Kubofya]

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,767
[Kuiba karatasi]

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,340
- Inasafisha koo ]

6
00:00:44,679 --> 00:00:47,047
[Kuiba karatasi]

7
00:00:47,147 --> 00:00:48,683
[Anapumua]

8
00:00:50,018 --> 00:00:51,485
[Miwani inanguruma]

9
00:00:51,586 --> 00:00:53,021
- Sijui ni nini
jambo na wewe, Davis.

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,455
Mimi kwa kweli si.
-Sijui pia, bwana.

11
00:00:55,557 --> 00:00:58,793
- I mean, kwamba fujo
kwenye mbuga ya wanyama mwezi uliopita.

12
00:00:58,893 --> 00:01:00,728
Sasa hii?

13
00:01:00,828 --> 00:01:02,262
Najua.
- Namaanisha, ngapi

14
00:01:02,362 --> 00:01:05,365
ya vijana hao
ulikwenda kwenye safari hii ya filamu?

15
00:01:05,465 --> 00:01:07,401
-Uh...

16
00:01:07,502 --> 00:01:08,803
Ben.

17
00:01:08,903 --> 00:01:11,238
Jamie. Andrea.

18
00:01:12,272 --> 00:01:15,710
Tamika. Malcolm.
John B. John W.

19
00:01:15,810 --> 00:01:19,112
Nilimchukua Dennis, Julie,

20
00:01:19,212 --> 00:01:21,081
Dante, Scott.

21
00:01:21,181 --> 00:01:22,951
Jarrod alikuja.

22
00:01:23,051 --> 00:01:28,656
Nikki, Igor na Mike.
Na mimi mwenyewe.

23
00:01:28,756 --> 00:01:31,124
- Ikiwa umeona filamu hii
kabla ya kuwachukua?

24
00:01:31,224 --> 00:01:33,226
-Hapana. Hapana, bwana.

25
00:01:34,529 --> 00:01:36,598
- Kama umesikia
chochote kuhusu hilo?

26
00:01:36,698 --> 00:01:37,799
- Kwa ufahamu wangu,

27
00:01:37,899 --> 00:01:41,069
ilikuwa juu ya Kristo
na majaribu na nini

28
00:01:41,168 --> 00:01:44,606
na kitu baridi
kwa watoto.

29
00:01:44,706 --> 00:01:46,941
Unajua, hip.

30
00:01:47,041 --> 00:01:50,310
-Mkali.
-Ndio. Ndiyo. Sahihi-- Hasa.

31
00:01:51,546 --> 00:01:54,348
-Unajua maana ya "NR"?
Haijakadiriwa?

32
00:01:54,448 --> 00:01:57,852
Inatumika kumaanisha Iliyokadiriwa X,
lakini waliibadilisha.

33
00:01:57,952 --> 00:01:59,219
- Najua hilo sasa.

34
00:01:59,319 --> 00:02:01,254
- Bi Cheatham
aliandika katika malalamiko yake,

35
00:02:01,355 --> 00:02:06,794
"Jarrod alifika nyumbani na kusema,
'Tuliona dongs wakiingia.

36
00:02:06,894 --> 00:02:11,799
Watu katika sinema
walikuwa uchi bila nguo, Mama.

37
00:02:11,899 --> 00:02:14,334
Na tuliona dongs wakiingia."

38
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
- Ilikuwa dong moja tu.
-Je!

39
00:02:15,937 --> 00:02:18,506
- Ilikuwa moja tu.
Na hukuiona ikiingia.

40
00:02:18,606 --> 00:02:22,342
Ilikuwa ni uhariri.
Yote yalikuwa mawazoni mwako.

41
00:02:22,442 --> 00:02:26,981
-Hata kama haikuingia,
uliona dong

42
00:02:27,081 --> 00:02:29,684
na ukabaki
filamu iliyobaki

43
00:02:29,784 --> 00:02:32,386
na kuruhusu watoto kukaa.

44
00:02:32,486 --> 00:02:35,957
- Ndiyo, bwana.
- Ndio, hii imekwisha.

45
00:02:36,057 --> 00:02:37,424
Wewe-- Nipe
funguo za gari.

46
00:02:37,525 --> 00:02:40,128
- Bwana, tafadhali. Sawa.
W-Nifanye nini?

47
00:02:40,227 --> 00:02:41,395
- Umepata kazi nyingine,
sivyo?

48
00:02:41,495 --> 00:02:43,031
- Ndio, lakini watoto hao
usinipendi.

49
00:02:43,131 --> 00:02:44,699
-Davis, sina uhakika
hawa watoto kama wewe.

50
00:02:44,799 --> 00:02:46,634
Na, kwa kweli, kama ningekuwa wewe,
Ningependa kutumia muda kidogo

51
00:02:46,734 --> 00:02:50,138
wasiwasi kuhusu nani anapenda mimi
au watu wanahisije kunihusu

52
00:02:50,237 --> 00:02:52,305
na kutumia muda zaidi
kujaribu kujipenda.

53
00:02:52,406 --> 00:02:56,144
Kuchukua watoto kuona
filamu ya ngono

54
00:02:56,243 --> 00:02:57,545
kuwa kiboko?

55
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
Hiyo sivyo.

56
00:02:58,846 --> 00:03:00,313
- Mimi ni mtu mbaya.

57
00:03:00,414 --> 00:03:03,685
- Hapana, wewe sio.
Unafanya maamuzi mabaya tu.

58
00:03:05,086 --> 00:03:06,788
Funguo zangu.

59
00:03:08,723 --> 00:03:09,791
Watake.

60
00:03:09,891 --> 00:03:12,459
♪♪

61
00:03:12,560 --> 00:03:15,163
-Unaniangalia
ninapozungumza na wewe!

62
00:03:15,262 --> 00:03:17,364
Umekaa hapa ukifanya kama...

63
00:03:17,464 --> 00:03:21,002
Wewe...mchafu mama mchafu.

64
00:03:21,102 --> 00:03:22,737
Oh, usiweke kichwa chako
chini sasa!

65
00:03:22,837 --> 00:03:26,306
Boo! Alikuja nyumbani kuzungumza nami
kuhusu baadhi ya dongs!

66
00:03:26,406 --> 00:03:29,811
Wewe punda mbaya,
mama potovu!

67
00:03:29,911 --> 00:03:31,045
[Mtoto anachemka]

68
00:03:31,145 --> 00:03:32,747
♪♪

69
00:03:32,847 --> 00:03:34,082
"Wajinga."

70
00:03:34,182 --> 00:03:35,482
[risasi ya risasi]

71
00:03:35,583 --> 00:03:37,018
[Chatter]
[Simu inaita]

72
00:03:37,118 --> 00:03:39,987
-Hujambo. Huyu ni Stacy with
Kusaidia Utatuzi wa Deni la Mkono.

73
00:03:40,088 --> 00:03:41,455
Je, huyu ni Bi...

74
00:03:41,556 --> 00:03:43,624
-Hi. Huu ni Mkono wa Kusaidia
Utatuzi wa Madeni.

75
00:03:43,725 --> 00:03:45,492
Je, ninaweza kuzungumza
kwa John Swafford, tafadhali?

76
00:03:45,593 --> 00:03:48,228
-Hujambo. Huu ni Mkono wa Kusaidia
Utatuzi wa Madeni.

77
00:03:48,328 --> 00:03:50,965
Je, ninaweza kuzungumza
kwa Matthew Strawn, tafadhali?

78
00:03:51,065 --> 00:03:52,600
[Chatter]

79
00:03:52,700 --> 00:03:55,603
[ <i>Gargling</i>]

80
00:03:55,703 --> 00:03:58,806
-[ Cheki ] Sawa. Hapa tunaenda.

81
00:03:58,906 --> 00:04:00,307
♪♪

82
00:04:00,407 --> 00:04:02,944
Lo, huyo jamaa amekasirika.

83
00:04:03,044 --> 00:04:05,113
Oh, shit.

84
00:04:05,213 --> 00:04:07,615
[Kucheka]

85
00:04:09,016 --> 00:04:10,752
[ <i>Kuguna</i> ]

86
00:04:10,852 --> 00:04:13,521
Oh, shit! Oh, mguu wake!

87
00:04:13,621 --> 00:04:15,690
Oh, shit!

88
00:04:15,790 --> 00:04:19,026
<i>-nitakutoza!</i>
<i>-Nitakuua!</i>

89
00:04:19,127 --> 00:04:20,895
<i>-Fuck wewe!</i>

90
00:04:20,995 --> 00:04:22,496
-Je!

91
00:04:22,597 --> 00:04:25,365
♪♪

92
00:04:25,465 --> 00:04:28,970
mimi si mtu wa kutania
msomaji wa akili, mtu.

93
00:04:29,269 --> 00:04:31,471
-Hey, Mark, naweza kuzungumza
kwako kwa dakika moja?

94
00:04:34,008 --> 00:04:36,077
[Checkles ] Je!

95
00:04:36,177 --> 00:04:37,979
Nini, wewe ni
kunitania?

96
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
-Nilikupigania.

97
00:04:39,379 --> 00:04:41,916
-Nilipiga punda wangu mahali hapa.
Punda wangu!

98
00:04:42,016 --> 00:04:44,384
- Naam, najua kwamba,
lakini ni suala la nambari.

99
00:04:44,484 --> 00:04:45,753
Wana lahajedwali.

100
00:04:45,853 --> 00:04:47,622
- Futa kutoka hapa
na ujinga huo.

101
00:04:47,722 --> 00:04:50,158
Sawa? Vipi kuhusu uaminifu?
Uzee?

102
00:04:50,258 --> 00:04:52,193
Connie amekuwa hapa kwa mwaka mmoja tu.
Mpoteze!

103
00:04:52,292 --> 00:04:55,563
-Tunamkata pia.
Watu wengi, kwa kweli.

104
00:04:55,663 --> 00:04:59,366
It's-- Ni aina ya umwagaji damu.
-Je! Hii ni kazi yangu.

105
00:04:59,466 --> 00:05:02,670
-Najua.
- Kazi yangu, mtu!

106
00:05:02,770 --> 00:05:04,205
Kazi yangu!

107
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- Najua, kaka. I'm-- samahani.

108
00:05:09,577 --> 00:05:11,546
[Simu inaita]

109
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
-Aah! Aah!

110
00:05:19,587 --> 00:05:21,823
Kumbe nini, Brian?!

111
00:05:21,923 --> 00:05:24,759
[ <i>Kupiga kelele</i> ]

112
00:05:24,859 --> 00:05:26,359
- Ni ajabu!

113
00:05:26,459 --> 00:05:28,529
[Kukoroma ]

114
00:05:28,629 --> 00:05:31,833
[ <i>Gumzo lisilo dhahiri</i>]

115
00:05:31,933 --> 00:05:33,466
♪♪

116
00:05:33,568 --> 00:05:37,004
-♪ Hivi vinakuja vitu vizuri ♪
[Anacheka]

117
00:05:37,104 --> 00:05:38,840
<i>-Kuliwa na mapepo.</i>

118
00:05:38,940 --> 00:05:40,541
[Kukohoa]

119
00:05:40,641 --> 00:05:42,210
[Anavuta pumzi kwa kasi]

120
00:05:42,310 --> 00:05:43,511
-Duka liko wazi.

121
00:05:43,611 --> 00:05:44,879
- Unajua nini? Fuck yake.

122
00:05:44,979 --> 00:05:46,747
Mimi ni bora kuliko wao.
hata sijali.

123
00:05:46,848 --> 00:05:49,083
-Ndio. Ndiyo.
-Una dawa zozote za kutuliza maumivu?

124
00:05:49,183 --> 00:05:51,285
-Hapana. Hapana.
Nilipata Lopadrol ya mil 40.

125
00:05:51,418 --> 00:05:52,653
- Ni nini jamani?

126
00:05:52,753 --> 00:05:55,289
- Ni kama, uh, mnyama
tranquilizers au kitu.

127
00:05:55,388 --> 00:05:56,591
Farasi au...
- Ah, ndio.

128
00:05:56,691 --> 00:05:59,260
-Sijui.
Nina nini kingine hapa?

129
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
Lo, nimepata
Tincture ya Wavuti ya Giza,

130
00:06:01,461 --> 00:06:03,030
lakini unapaswa kuwa makini
na ujinga huu.

131
00:06:03,130 --> 00:06:05,867
Kama tone moja au mbili,
hii shit itasokota wigi lako.

132
00:06:05,967 --> 00:06:07,535
-Kuzungumza kidogo, gimme zaidi.

133
00:06:07,635 --> 00:06:10,838
Sawa. 150. Sawa.

134
00:06:10,938 --> 00:06:16,510
♪♪

135
00:06:16,611 --> 00:06:18,579
- Kwa hivyo, utafanya nini?

136
00:06:18,679 --> 00:06:22,049
-Swali zuri, wafanyikazi waaminifu
kuwa nje ya mtindo siku hizi.

137
00:06:22,149 --> 00:06:25,052
-Ndio. Ndiyo. Ndiyo.

138
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
Nimepata kitu ukitaka.

139
00:06:26,621 --> 00:06:29,456
-Je! Hapana, sisukuma
gari la wiener, mtu.

140
00:06:29,557 --> 00:06:31,993
-Sio-- [ Anacheka]

141
00:06:32,093 --> 00:06:33,460
Si pamoja nami.

142
00:06:33,561 --> 00:06:34,996
Rafiki yangu Huff
nilipata DUI nyingine,

143
00:06:35,096 --> 00:06:36,063
kwa hiyo wakachukua lori lake,

144
00:06:36,163 --> 00:06:39,033
lakini kabla ya hapo,
alikuwa anafanya tafrija ya usafiri.

145
00:06:39,133 --> 00:06:41,369
Alikuwa akiendesha watoto wa rehab.

146
00:06:41,468 --> 00:06:43,137
-Sawa.

147
00:06:43,237 --> 00:06:44,839
- Kwa hivyo wanahitaji mtu mwingine.

148
00:06:44,939 --> 00:06:45,873
[Kukohoa ]Je!

149
00:06:45,973 --> 00:06:48,643
Rafiki, mimi si
mlezi mtoto.

150
00:06:48,743 --> 00:06:50,278
♪♪

151
00:06:50,378 --> 00:06:51,913
[Kukoroma]

152
00:06:52,013 --> 00:06:56,050
♪♪

153
00:06:56,150 --> 00:06:57,785
Wanalipa kiasi gani?

154
00:06:57,885 --> 00:07:00,388
♪♪

155
00:07:00,487 --> 00:07:02,123
[ Matairi yanapiga kelele]

156
00:07:02,223 --> 00:07:04,959
♪♪

157
00:07:05,059 --> 00:07:06,928
[Injini inazimika]

158
00:07:07,028 --> 00:07:13,466
♪♪

159
00:07:13,567 --> 00:07:15,369
[Mwanaume akikohoa]

160
00:07:15,468 --> 00:07:19,206
♪♪

161
00:07:19,307 --> 00:07:21,409
[Mlango unapiga kelele]

162
00:07:21,509 --> 00:07:23,778
[Kengele zinapiga kelele]

163
00:07:37,792 --> 00:07:39,760
-Hujambo?

164
00:07:39,860 --> 00:07:41,429
- Mthibitishaji.

165
00:07:41,529 --> 00:07:42,462
Vipande viwili vya I.D.

166
00:07:42,563 --> 00:07:44,031
-Oh. Lo, hapana.

167
00:07:44,131 --> 00:07:48,202
Niko hapa kuhusu, um,
uh, kazi ya usafiri?

168
00:07:48,302 --> 00:07:51,105
-Oh. Huh.

169
00:07:51,205 --> 00:07:53,541
Sawa. I.D moja tu, basi.

170
00:07:53,641 --> 00:07:55,376
Ikiwezekana kitu
na picha.

171
00:07:55,475 --> 00:07:57,578
Lakini, unajua, chochote.

172
00:07:59,479 --> 00:08:01,082
Unajua tunafanya nini hapa?

173
00:08:01,182 --> 00:08:03,918
-Uh, endesha wahalifu
kwenda jela au nini?

174
00:08:04,018 --> 00:08:05,953
[ Anapumua ] Jela mahakamani
ni Askari wa Serikali.

175
00:08:06,053 --> 00:08:07,521
Tunafanya kazi kibinafsi,

176
00:08:07,621 --> 00:08:10,057
chini ya mkataba wa familia
mwakilishi wa kisheria

177
00:08:10,157 --> 00:08:13,694
kuwasafirisha wapendwa wao ndani
usumbufu katika maeneo ya matibabu.

178
00:08:13,794 --> 00:08:15,997
Ni ya kibinafsi sana,
huduma nyeti sana

179
00:08:16,097 --> 00:08:17,832
tunatoa kwa watu
ambao wanashughulika nao

180
00:08:17,932 --> 00:08:19,767
ngumu sana
mazingira.

181
00:08:19,867 --> 00:08:22,737
Sasa, una vifundo vya shaba,
kitu kama hicho?

182
00:08:22,837 --> 00:08:24,739
- Naam, wangu--
keychain yangu ni nzito sana.

183
00:08:24,839 --> 00:08:26,874
-Kamilifu.
Kiwango chako pamoja na gharama zinalipwa

184
00:08:26,974 --> 00:08:29,143
baada ya mteja kukabidhiwa.

185
00:08:29,243 --> 00:08:31,879
Utahitaji kusaini fomu hizo.

186
00:08:35,950 --> 00:08:37,451
[Mlango unafunguliwa]
[Kengele inasikika]

187
00:08:37,551 --> 00:08:39,820
Oh, sawa.
Hapa ni kwa Davis. Huyu ni Marko.

188
00:08:39,920 --> 00:08:43,157
Nitapata miguu yake mvua
na wewe kwenye jambo la Kimberly.

189
00:08:43,257 --> 00:08:45,793
- Um, ndio. Kuhusu hilo.

190
00:08:45,893 --> 00:08:47,862
Hoja ni kwamba,
Sina gari tu.

191
00:08:47,962 --> 00:08:49,630
- Umenitia kichefuchefu
na hii.

192
00:08:49,730 --> 00:08:52,733
Jina la kwanza Hufferson. Sasa wewe?
Sikuwa na magurudumu.

193
00:08:52,833 --> 00:08:55,236
-Najua. Najua.
I'm-- samahani.

194
00:09:00,174 --> 00:09:07,415
♪♪

195
00:09:07,516 --> 00:09:10,519
♪♪

196
00:09:10,618 --> 00:09:13,421
[ Anatema ] Ishinde. Pata safisha.

197
00:09:13,522 --> 00:09:21,362
♪♪

198
00:09:21,462 --> 00:09:23,164
- Kwa hivyo, unataka kufanyaje hivi?

199
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
-Unamaanisha nini?

200
00:09:24,899 --> 00:09:26,535
- Nadhani umepata
wingi wa mwili,

201
00:09:26,634 --> 00:09:28,369
kwa hivyo wewe ndiye mwenye mantiki
kumzuia.

202
00:09:28,469 --> 00:09:30,571
Na ninaweza kufanya kazi
angle ya kisaikolojia.

203
00:09:30,671 --> 00:09:34,543
"Imekwisha, jamani.
Huendi popote."

204
00:09:34,642 --> 00:09:35,843
Kama hivyo.

205
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
-Hivyo sivyo inavyofanya kazi.

206
00:09:37,878 --> 00:09:40,014
- Kweli, nilifikiria
haya yalikuwa mayai mabaya.

207
00:09:40,114 --> 00:09:41,182
-Mayai?

208
00:09:41,282 --> 00:09:42,983
- Ndio, kama saikolojia
na junkies na shit.

209
00:09:43,084 --> 00:09:45,520
-Wao ni ch--
Wao ni watoto, sawa?

210
00:09:45,619 --> 00:09:47,755
Kuogopa
na watoto waliochanganyikiwa.

211
00:09:47,855 --> 00:09:49,890
Wanastahili heshima yetu.
-Chochote.

212
00:09:49,990 --> 00:09:52,493
Lakini ikiwa mtu hufanya
hoja juu yangu, mimi nina gonna kuguswa.

213
00:09:52,593 --> 00:09:55,262
ningekutarajia
kuelewa hilo.

214
00:09:55,362 --> 00:09:57,965
-Je!
-Pata nta hiyo.

215
00:09:58,065 --> 00:09:59,800
-Unamaanisha nini,
unatarajia mimi --

216
00:09:59,900 --> 00:10:02,236
Kwa nini ninge-- Kwa nini wewe
unatarajia kuelewa hilo?

217
00:10:02,336 --> 00:10:05,706
Sawa. Fuata tu
mwongozo wangu juu ya hili, sawa?

218
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
Hunijui.

219
00:10:07,274 --> 00:10:09,511
Jua tu nina miaka mitatu'
mwenye uzoefu juu ya hili.

220
00:10:09,610 --> 00:10:11,479
Usifanye chochote
mpaka niwaambie.

221
00:10:11,580 --> 00:10:14,615
Na wewe si polisi
au mwindaji wa fadhila.

222
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
- Kwa nini ulikuwa unalia?

223
00:10:21,122 --> 00:10:22,156
- Sikuwa nalia.

224
00:10:22,256 --> 00:10:24,024
- Naam, nilikuona.
-Hapana!

225
00:10:25,159 --> 00:10:26,427
Hapana, hukufanya.

226
00:10:26,528 --> 00:10:27,828
-Sawa.

227
00:10:27,928 --> 00:10:30,731
♪♪

228
00:10:30,831 --> 00:10:33,167
[ Gates creaking ]

229
00:10:33,267 --> 00:10:42,476
♪♪

230
00:10:42,577 --> 00:10:49,551
♪♪

231
00:10:49,650 --> 00:10:51,620
Fucking kujaribu sana.

232
00:10:51,752 --> 00:10:53,921
- Usifanye tu
niaibishe, tafadhali.

233
00:10:54,021 --> 00:10:56,490
♪♪

234
00:10:56,591 --> 00:10:58,792
Habari!
[Kengele ya mlango inasikika]

235
00:10:58,893 --> 00:11:00,361
-Nilidhani umepunguza kasi
ili nifanye!

236
00:11:00,461 --> 00:11:03,197
- Hakuna mtu aliyepunguza kasi.
-Bado unaweza kuisukuma. Wewe...

237
00:11:04,599 --> 00:11:06,133
[Kupumua]

238
00:11:06,233 --> 00:11:15,109
♪♪

239
00:11:15,209 --> 00:11:18,212
♪♪

240
00:11:21,148 --> 00:11:22,850
-Dorindo?

241
00:11:22,950 --> 00:11:25,654
♪ Kuna mwanaume
ambaye huvaa suruali ya rangi ya waridi ♪

242
00:11:25,786 --> 00:11:28,889
♪♪

243
00:11:28,989 --> 00:11:31,492
♪ Huja kwenye madanguro kila usiku ♪

244
00:11:31,593 --> 00:11:34,195
♪♪

245
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
-Sheridan.

246
00:11:35,963 --> 00:11:38,832
- ♪ Kuna monsters
uchi chumbani ♪

247
00:11:38,933 --> 00:11:40,201
[ Muziki umezimwa ]

248
00:11:40,301 --> 00:11:41,835
-Ni wakati.

249
00:11:44,972 --> 00:11:46,508
-Na ikiwa ningejiua?

250
00:11:46,608 --> 00:11:49,644
-Hapana. Hapana.

251
00:11:49,743 --> 00:11:53,247
Hilo ni suluhisho la kudumu...

252
00:11:53,347 --> 00:11:54,882
kwa tatizo la muda.

253
00:11:54,982 --> 00:11:56,350
Tuko hapa kusaidia.

254
00:11:56,450 --> 00:11:57,952
[ Whimpers ]

255
00:12:12,733 --> 00:12:14,636
niko tayari.

256
00:12:14,735 --> 00:12:16,837
- Itabidi
piga chini mifuko yako.

257
00:12:16,937 --> 00:12:18,739
Nyuma ya mkono, sawa?
-Mm-hmm.

258
00:12:18,839 --> 00:12:20,542
[Kupapasa]

259
00:12:20,642 --> 00:12:22,476
-Nyuma ya mkono.

260
00:12:22,577 --> 00:12:24,311
[Kupapasa]

261
00:12:28,482 --> 00:12:31,418
Sawa. Wewe ni mzuri. Tayari?

262
00:12:31,519 --> 00:12:33,153
-Ndio.
-Sawa.

263
00:12:33,254 --> 00:12:41,563
♪♪

264
00:12:41,663 --> 00:12:49,003
♪♪

265
00:12:49,103 --> 00:12:53,874
♪♪

266
00:12:53,974 --> 00:12:56,043
- Hutatupa
matatizo yoyote, wewe?

267
00:12:56,143 --> 00:12:59,313
-Bw. Kusini? Tafadhali.
- Anaweza kusema.

268
00:12:59,413 --> 00:13:01,448
Wewe si gonna
squirrel juu yetu, wewe ni, mtoto?

269
00:13:01,549 --> 00:13:03,050
- Sitafanya chochote.

270
00:13:03,150 --> 00:13:05,386
Unaona? Ninaweka tu
baadhi ya kanuni za msingi.

271
00:13:05,486 --> 00:13:06,854
Mnyama mdogo!

272
00:13:06,954 --> 00:13:08,757
Oh. Lo! Nilijua!

273
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
Nilijua jamani.
- Alama! Acha!

274
00:13:13,861 --> 00:13:15,396
[Wote wawili wakihema]

275
00:13:15,496 --> 00:13:17,031
-Sawa.
[ Mifupa kupasuka ]

276
00:13:17,131 --> 00:13:21,969
Lo! Aah! Aah! Kifundo cha mguu wangu!
Lo, hapana!

277
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
-Ninashukuru kwa kuruhusu
mwenzangu tumia vifaa.

278
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
Na I'm-- nina uhakika
haikuwa namba mbili.

279
00:13:28,409 --> 00:13:31,546
Na usijali kuhusu Sheridan.
Yuko katika mikono mikuu.

280
00:13:31,646 --> 00:13:32,913
-Hm.

281
00:13:33,013 --> 00:13:36,450
Ningekushauri
kuwa makini sana.

282
00:13:36,551 --> 00:13:38,520
-Oh, tunawatendea wateja wetu wote

283
00:13:38,620 --> 00:13:41,756
kwa uangalifu wa hali ya juu
na heshima.

284
00:13:41,855 --> 00:13:44,559
-I mean, makini <i>ya</i> yake.

285
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
-Unamaanisha nini,
Bi. Kimberly?

286
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
- Ah, hapana. Mimi ni Bibi Waingro.

287
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
Mimi ndiye mlinzi wa mali isiyohamishika
na msaidizi wa kisheria.

288
00:13:51,899 --> 00:13:53,334
Bwana na Bibi Kimberly
wako kwenye chateau.

289
00:13:53,434 --> 00:13:56,103
Sawa, kwa masharti
ya mkataba huu,

290
00:13:56,203 --> 00:13:58,640
kufadhiliwa na ofisi
wa Mwanasheria Mkuu wa Serikali,

291
00:13:58,740 --> 00:14:00,608
sasa unawajibika kisheria

292
00:14:00,709 --> 00:14:01,975
kwa Sheridan Foxworth Kimberly

293
00:14:02,076 --> 00:14:03,977
mpaka wakati huo
analazwa kimwili

294
00:14:04,078 --> 00:14:07,047
kwa kituo cha matibabu
imeonyeshwa humu.

295
00:14:08,449 --> 00:14:10,117
Siku njema.

296
00:14:14,556 --> 00:14:18,760
♪♪

297
00:14:18,859 --> 00:14:22,162
- Kwa hivyo, watu wako hufanya nini?

298
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
- Je, umewahi kusikia
ya Cole na Kimberly?

299
00:14:24,098 --> 00:14:26,867
-Nepi na dawa ya meno
na nini?

300
00:14:27,702 --> 00:14:29,436
- Ndio, ni baba yangu.

301
00:14:29,537 --> 00:14:31,939
Na babu yangu, kwa kweli.
Na jamaa fulani aitwaye Cole.

302
00:14:32,039 --> 00:14:33,575
Lakini sasa ni baba yangu tu.

303
00:14:33,675 --> 00:14:35,175
-Oh.

304
00:14:35,275 --> 00:14:37,779
- Naam, nadhani mamilionea
wana changamoto zao maishani

305
00:14:37,878 --> 00:14:39,346
kama kila mtu mwingine.

306
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
-Mabilionea, pia.

307
00:14:42,784 --> 00:14:44,284
- Vipi kuhusu baba yako?

308
00:14:44,385 --> 00:14:47,921
- Alipita,
lakini alifanya kazi kama mpishi wa mstari.

309
00:14:48,021 --> 00:14:51,526
-Hm. Nadhani hiyo ni nzuri.

310
00:14:51,626 --> 00:14:52,627
-Halo. Lazima uendeshe.

311
00:14:52,727 --> 00:14:54,763
Kwa kuwa mguu wangu
wote wamechoka sasa.

312
00:14:54,863 --> 00:14:57,398
-Sawa. Sawa.

313
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
- Na tu kuwa makini.
Nilipata jicho langu kwenye biashara.

314
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
-Sawa.

315
00:15:09,410 --> 00:15:11,445
♪♪

316
00:15:11,546 --> 00:15:14,448
Umeziba john wako mbaya,
kijana mwenye akili.

317
00:15:14,549 --> 00:15:17,652
[ Mlango unafunguka na kufunga ]

318
00:15:17,752 --> 00:15:19,854
[Muziki wa Rock hucheza]

319
00:15:19,953 --> 00:15:26,226
♪♪

320
00:15:26,326 --> 00:15:32,767
♪♪

321
00:15:32,867 --> 00:15:34,736
Ondoeni huo uchafu hapa.

322
00:15:34,836 --> 00:15:36,838
[ Muziki umezimwa ]

323
00:15:36,937 --> 00:15:38,640
-Mkanda wa kiti.

324
00:15:39,940 --> 00:15:41,375
Tafadhali.

325
00:15:46,614 --> 00:15:47,849
Kwa hivyo, Sheridan ...

326
00:15:47,948 --> 00:15:49,149
- Ni gari langu la utani.

327
00:15:49,249 --> 00:15:52,352
-Ni dawa gani unayochagua?
-Je!

328
00:15:52,453 --> 00:15:54,188
- Hapo hapo
ni swali la kwanza

329
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
watakuuliza
kwenye Njia Mpya.

330
00:15:56,390 --> 00:15:59,861
[ Chuckles ] Mimi si
kwenda huko kwa dawa.

331
00:15:59,960 --> 00:16:02,730
- Kukataa sio tu
mto huko Misri.

332
00:16:02,831 --> 00:16:04,532
- Nzuri.

333
00:16:06,233 --> 00:16:09,470
- Sawa, basi. Magugu, nadhani.

334
00:16:09,571 --> 00:16:12,172
-Ah. Nyasi za shetani.

335
00:16:12,272 --> 00:16:15,175
Sasa, hiyo--
hiyo itakujia.

336
00:16:15,275 --> 00:16:16,511
Kwanza, ni burudani.

337
00:16:16,611 --> 00:16:18,847
- Lo, subiri.
Je, wewe kwenda rehab kwa magugu?

338
00:16:18,947 --> 00:16:20,447
-Halo!
-Hapana. Hiyo ni sawa.

339
00:16:20,548 --> 00:16:22,750
- Haiaminiki, mtu!

340
00:16:22,851 --> 00:16:24,752
Utamaduni wa ushiriki-nyara.

341
00:16:24,853 --> 00:16:26,086
- Nilisema tu kwamba sikuwa.

342
00:16:26,186 --> 00:16:28,322
-Sawa. Nini kingine basi?

343
00:16:28,422 --> 00:16:30,925
[ Anacheka ]

344
00:16:31,024 --> 00:16:32,493
Nimefanya asidi zaidi ya mara 20.

345
00:16:32,594 --> 00:16:36,263
[Checkles]
Lo, mtoto! Kisheria ni mwendawazimu!

346
00:16:36,363 --> 00:16:38,165
- Alama!
-Huu! Loo, jamani.

347
00:16:38,265 --> 00:16:41,101
Tulikuwa tunakula asidi kama popcorn
nyuma katika shule ya upili.

348
00:16:41,201 --> 00:16:42,704
Sijawahi kukunja uso wangu hata mara moja.
-Sawa.

349
00:16:42,804 --> 00:16:45,072
-Halo. Unaona kovu hili sawa
hapa? Unamwona huyo mama?

350
00:16:45,172 --> 00:16:46,975
-Umewahi kupulizwa dawa
coke off punda mshikaji?

351
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
- Wote wawili: Je!
-Unawahi kuvuta kasumba

352
00:16:48,475 --> 00:16:50,310
nje ya mask ya scuba
kwenye boti ya Poole Chaffee?

353
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
-Halo. Subiri. Punguza kasi.
A wh-- kutomba-- Kinyago nini?

354
00:16:52,647 --> 00:16:55,249
- Ah, mtu. Huna wazo.
- Hii ilikuwa lini?

355
00:16:55,349 --> 00:16:57,150
-Saa ngapi?
- "Saa ngapi?"

356
00:16:57,251 --> 00:16:58,686
-Sawa. Sikiliza. Sikiliza.
Hiki ni kitu

357
00:16:58,786 --> 00:17:01,054
kwamba Sheridan anapaswa kuwa
akizungumza na mshauri wake.

358
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
Sawa? Sio sisi.

359
00:17:02,422 --> 00:17:04,057
- Mwanaume. Ni lazima kuwa nzuri, huh?

360
00:17:04,157 --> 00:17:06,193
Kila kitu mikononi mwako.

361
00:17:06,293 --> 00:17:08,328
- Je, ninaonekana huzuni kwako?

362
00:17:12,032 --> 00:17:13,768
-Siwezi kusema.

363
00:17:17,572 --> 00:17:19,406
♪♪

364
00:17:19,507 --> 00:17:25,078
-♪ Mpenzi, usibadilike ♪

365
00:17:25,178 --> 00:17:27,682
♪ Kwa ajili yangu ♪

366
00:17:27,782 --> 00:17:31,151
-♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

367
00:17:31,251 --> 00:17:33,420
-♪ Mpenzi, usibadilike ♪

368
00:17:33,521 --> 00:17:36,423
♪ Usiwahi kubadilika,
mpenzi wangu ♪

369
00:17:36,524 --> 00:17:40,127
♪ Tafadhali baki jinsi ulivyo ♪

370
00:17:40,227 --> 00:17:42,697
♪ Wewe ndiye wimbo wangu mtamu zaidi ♪

371
00:17:42,797 --> 00:17:46,734
♪ Wewe ndiye mkali zaidi kwangu
nyota inayong'aa ♪

372
00:17:46,834 --> 00:17:49,303
[Kengele inalia]
[Chatter]

373
00:17:49,403 --> 00:17:58,078
♪♪

374
00:17:58,178 --> 00:18:01,248
- Guys, nataka tu kusema
kwamba naomba msamaha.

375
00:18:01,616 --> 00:18:04,619
Mambo niliyokuwa nikisema
kwenye gari hapo awali haikuwa kweli.

376
00:18:06,186 --> 00:18:08,455
Nadhani ninaogopa tu.

377
00:18:08,556 --> 00:18:09,958
-Halo.

378
00:18:10,058 --> 00:18:12,860
Hakuna kitu
kuwa na aibu, sawa?

379
00:18:12,961 --> 00:18:14,494
Uko sawa.

380
00:18:14,596 --> 00:18:16,698
♪♪

381
00:18:16,798 --> 00:18:19,867
- Na samahani kwa mguu wako.
Nilichanganyikiwa.

382
00:18:19,968 --> 00:18:26,040
♪♪

383
00:18:26,139 --> 00:18:28,275
Uh, ni sawa
ikiwa ninatumia bafuni?

384
00:18:28,375 --> 00:18:30,712
- Ah, ndio.
Mark atakwenda nawe.

385
00:18:30,812 --> 00:18:35,550
♪♪

386
00:18:35,650 --> 00:18:36,684
- Je!

387
00:18:36,784 --> 00:18:39,219
-Usiwahi kukasirisha
mteja kama huyo tena,

388
00:18:39,319 --> 00:18:41,089
au mimi na wewe tupo
itakuwa na shida.

389
00:18:41,188 --> 00:18:43,524
Ninaongoza hapa. Wewe ni sekondari.

390
00:18:43,625 --> 00:18:45,893
Utendaji wako pekee
ni kuendesha gari.

391
00:18:45,994 --> 00:18:47,327
Hata huwezi kufanya hivyo.

392
00:18:47,427 --> 00:18:50,632
Kwa kadiri ninavyohusika,
huna maana.

393
00:18:50,732 --> 00:18:53,133
-Nadhani wewe ni mbichi tu
kwamba nilimfanya afungue

394
00:18:53,233 --> 00:18:55,335
na hukufanya.
-Si maana ya kumfungua.

395
00:18:55,435 --> 00:18:57,105
Sawa?
Hiyo ni kwa upande mwingine.

396
00:18:57,204 --> 00:18:58,873
- Kweli, ulileta
dawa yake ya kuchagua.

397
00:18:58,973 --> 00:19:00,374
- Ndio, lakini--

398
00:19:00,474 --> 00:19:02,610
Ndio, lakini sio kujisifu juu yake.

399
00:19:02,710 --> 00:19:05,546
Na hakikisha ya Bi Dorindo
nitasikia kuhusu mwenendo wako.

400
00:19:05,647 --> 00:19:09,017
- Je, mama yako hakuwahi kukuambia
hakuna mtu anapenda tattletale?

401
00:19:09,117 --> 00:19:10,283
- Mama yangu?!

402
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
- Hey, unataka mimi
kumwangalia au la?!

403
00:19:11,886 --> 00:19:13,621
- Endelea!
-Kwenda!

404
00:19:13,721 --> 00:19:14,889
-Sawa! Haraka!

405
00:19:14,989 --> 00:19:16,791
-Sawa! Nimeenda!

406
00:19:16,891 --> 00:19:24,899
♪♪

407
00:19:24,999 --> 00:19:26,466
[Kengele inalia]

408
00:19:26,567 --> 00:19:31,906
♪♪

409
00:19:32,006 --> 00:19:35,242
- Shida. Shit.

410
00:19:35,342 --> 00:19:37,745
[Kusafisha choo]

411
00:19:40,280 --> 00:19:42,150
[Anacheka]

412
00:19:42,249 --> 00:19:44,719
Mwanadamu, kwa sekunde moja huko ...

413
00:19:44,819 --> 00:19:46,654
- Ningeweza kwenda wapi?

414
00:19:50,457 --> 00:19:53,360
- Angalia, mtoto. Ninaelewa, sawa?

415
00:19:53,460 --> 00:19:56,329
Vijana kama wewe na mimi, tumezoea
kuwa juu katika chuma cha juu.

416
00:19:56,430 --> 00:19:59,801
Kweli? Njoo chini
hadi chini hivi?

417
00:19:59,901 --> 00:20:02,136
Na watu kama hao?

418
00:20:02,235 --> 00:20:03,905
Mwanadamu, inaweza kuwa ngumu kupumua.

419
00:20:04,005 --> 00:20:05,506
Wamezoea sana kupoteza.

420
00:20:05,606 --> 00:20:08,676
Inaweza kuwa, kama, kuambukiza.
Unajua ninamaanisha nini?

421
00:20:11,079 --> 00:20:12,345
-Nadhani hivyo.

422
00:20:12,446 --> 00:20:14,414
-Hiyo ni njia tu
dunia ni.

423
00:20:14,515 --> 00:20:16,718
Wakati mwingine tunapaswa kula shit.

424
00:20:16,818 --> 00:20:18,720
Lakini ujanja...

425
00:20:18,820 --> 00:20:21,155
Ujanja sio kuuliza
kwa sekunde.

426
00:20:21,254 --> 00:20:23,256
Sisi ni bora kuliko hiyo.

427
00:20:26,094 --> 00:20:27,695
- Asante, Mark.

428
00:20:29,463 --> 00:20:31,799
-Eh, utakuwa sawa.

429
00:20:36,204 --> 00:20:38,539
jamani hii ni nini?

430
00:20:39,439 --> 00:20:41,509
Ndugu, uliendesha gari juu ya kioo hicho.

431
00:20:41,609 --> 00:20:44,112
-Je! Mimi nini?
-Kioo hicho kilichovunjika!

432
00:20:44,212 --> 00:20:46,114
- Ni kioo gani kilichovunjika?
Hapana, sikufanya hivyo!

433
00:20:46,214 --> 00:20:47,882
- Sehemu hii yote ya maegesho
kioo kimevunjika!

434
00:20:47,982 --> 00:20:49,449
-Kama kura nzima ya maegesho
kioo kilichovunjika,

435
00:20:49,550 --> 00:20:51,284
nisingeendeshaje juu yake?

436
00:20:51,384 --> 00:20:53,988
[Kucheka] Oh!
Lo, kwa hivyo <i>ulifanya</i> gari juu yake!

437
00:20:54,088 --> 00:20:55,288
- Je, wewe ni wazimu?!
- Umesema tu!

438
00:20:55,388 --> 00:20:56,624
Nimekushika jamani!

439
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
- Acha tu! Nimemalizana na wewe.
Sawa?

440
00:20:58,526 --> 00:21:00,862
Ingiza tu shina
na wacha nipate ziada.

441
00:21:00,962 --> 00:21:02,997
Sawa. Ni vipuri tu!

442
00:21:07,267 --> 00:21:08,703
Weka alama.

443
00:21:11,139 --> 00:21:12,540
Hakuwa na akiba, bibie.

444
00:21:12,640 --> 00:21:14,474
<i>-Ulipaswa kuangalia hilo.</i>
<i>Wewe ndiwe unayeongoza.</i>

445
00:21:14,575 --> 00:21:16,276
sidhani
kichwa chako kiko sawa hivi karibuni.

446
00:21:16,376 --> 00:21:18,146
-Mwanaume alisema anaweza kuwa
gurudumu la kulia kwetu

447
00:21:18,246 --> 00:21:19,412
jambo la kwanza asubuhi.

448
00:21:19,514 --> 00:21:21,916
- Wewe ni fucking
na riziki yangu.

449
00:21:22,016 --> 00:21:22,950
-Naomba msamaha.

450
00:21:23,050 --> 00:21:26,087
-Siwezi kula "Naomba msamaha."

451
00:21:26,187 --> 00:21:27,755
Jamani, Davis. Pata risiti.

452
00:21:27,855 --> 00:21:29,356
Labda tunaweza bili
kwa baadhi ya haya.

453
00:21:29,456 --> 00:21:30,858
nitawaambia
kwamba utapata mtoto huko

454
00:21:30,958 --> 00:21:32,860
jambo la kwanza kesho,
lakini ninaapa kwa Mungu,

455
00:21:32,960 --> 00:21:36,063
wewe pia fanya hili,
msamaha hautakata!

456
00:21:37,464 --> 00:21:39,499
-15% ya wizi wa kutisha.

457
00:21:39,600 --> 00:21:41,702
-Kwa hivyo nenda kwa Mkopo wa Haraka!

458
00:21:44,806 --> 00:21:46,406
-Kioo kila mahali.
-Kioo kila mahali.

459
00:21:46,507 --> 00:21:48,576
-Asante!
Je, sikusema hivyo? Fucking...

460
00:21:48,676 --> 00:21:50,945
- Utakuwa pesa
au malipo kwa hili?

461
00:21:51,045 --> 00:21:53,313
-Sitoi shit.
Huyo jamaa analipia.

462
00:21:53,413 --> 00:21:54,715
[Anatema]

463
00:21:54,816 --> 00:22:02,857
♪♪

464
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
♪♪

465
00:22:04,992 --> 00:22:06,260
[Kengele inalia]

466
00:22:06,359 --> 00:22:11,699
♪♪

467
00:22:11,799 --> 00:22:13,167
[Kengele inalia]

468
00:22:13,267 --> 00:22:15,937
♪♪

469
00:22:16,037 --> 00:22:17,805
[Kicheko]

470
00:22:17,905 --> 00:22:20,340
- Nelson, mwana wa bitch!
Njoo hapa!

471
00:22:20,440 --> 00:22:21,709
[Chatter]

472
00:22:21,809 --> 00:22:23,711
[Kicheko]

473
00:22:23,811 --> 00:22:26,180
♪♪

474
00:22:26,280 --> 00:22:28,783
- Wapi kutomba
huyu ni mpuuzi?

475
00:22:36,157 --> 00:22:37,692
[Kupiga kelele]

476
00:22:40,027 --> 00:22:41,629
[ Inaweza kufungua]

477
00:22:42,330 --> 00:22:44,065
[Kicheko]

478
00:22:44,165 --> 00:22:45,398
- Ah, mtu!

479
00:22:45,498 --> 00:22:47,535
[Chatter]

480
00:22:50,470 --> 00:22:52,405
[Kucheza]

481
00:22:53,975 --> 00:22:55,442
[Hakuna mazungumzo]

482
00:22:56,611 --> 00:22:58,546
<i>-Jehanamu ni nini?</i>

483
00:22:58,646 --> 00:23:02,216
<i>Kuzimu ndio tunatengeneza</i>
<i>kwa ajili yetu wenyewe</i>

484
00:23:02,316 --> 00:23:06,854
<i>tunaposhindwa kutambua</i>
<i>Neema kuu ya Mungu katika Dunia hii</i>

485
00:23:06,954 --> 00:23:09,090
<i>na katika kila mmoja.</i>

486
00:23:09,190 --> 00:23:12,727
<i>nakuona. Ninaona neema ya Mungu.</i>

487
00:23:13,895 --> 00:23:16,496
<i>Naona kaka.</i>

488
00:23:16,597 --> 00:23:21,335
<i>Na neema hiyo</i>
<i>inaonyeshwa nyuma yangu.</i>

489
00:23:21,636 --> 00:23:23,604
<i>Huyo ndiye ninayeamini</i>
<i>utaacha</i>

490
00:23:23,704 --> 00:23:27,108
<i>kwenye ishara hiyo ya kusimama</i>
<i>kama nilivyo.</i>

491
00:23:27,208 --> 00:23:30,077
<i>Kwa sababu tuko kwenye barabara hii</i>
<i>pamoja, sivyo?</i>

492
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
-Halo. Nimekuletea soda.

493
00:23:31,979 --> 00:23:33,413
[ Tupu]

494
00:23:33,514 --> 00:23:36,317
<i>-Na ikiwa sote tumefunguliwa</i>
<i>kwa upendo wa Mungu...</i>

495
00:23:36,416 --> 00:23:37,551
-Unakaribishwa.

496
00:23:37,652 --> 00:23:39,287
-Nilisema--
Nikasema, “Asante,” jamani.

497
00:23:39,387 --> 00:23:41,389
Nikasema, "Asante."
-Halo. Asante, Mark.

498
00:23:41,488 --> 00:23:43,357
-Usiseme.

499
00:23:43,456 --> 00:23:46,227
<i>-Hivyo ndivyo sisi sote</i>
<i>fika nyumbani salama.</i>

500
00:23:46,327 --> 00:23:49,797
<i>Nafikiri tu hiyo ni a--</i>
<i>hiyo ni mrembo...</i>

501
00:23:49,897 --> 00:23:52,199
- Hey, ni chumba hiki
kuwa ndogo kwako?

502
00:23:52,300 --> 00:23:55,937
<i>-Nahitaji kukuuliza</i>
<i>kwa chochote unachoweza kutoa.</i>

503
00:23:56,037 --> 00:23:57,371
[Mlio wa sauti ya juu]

504
00:23:57,470 --> 00:23:59,540
<i>Ikiwa hiyo ni dola...</i>

505
00:23:59,640 --> 00:24:03,110
<i>Nakuhitaji uchimbe chini kabisa.</i>

506
00:24:03,210 --> 00:24:05,112
-Kondoo wajinga.

507
00:24:05,212 --> 00:24:06,714
- Nilikuwa nikisikiliza hiyo.

508
00:24:06,814 --> 00:24:10,551
-Je! Unatania?
-Hapana. Hapana, sivyo.

509
00:24:10,651 --> 00:24:13,254
Ninajivunia Mpresbiteri hapa.

510
00:24:13,354 --> 00:24:14,989
Baba yangu alikuwa shemasi.

511
00:24:15,089 --> 00:24:17,658
Mama yangu,
alifundisha katika shule ya Jumapili.

512
00:24:17,758 --> 00:24:19,492
Je, ni wajinga kwako, Mark?

513
00:24:19,593 --> 00:24:21,395
- Naam, sikuwa na maana yao.
Nilimaanisha <i>wao.</i>

514
00:24:21,494 --> 00:24:24,131
- Hapana, hapana. Usiwajali kamwe.
Ulisema "wajinga."

515
00:24:24,231 --> 00:24:25,800
-Usiwe mguso sana, mwanaume.

516
00:24:25,900 --> 00:24:27,702
Imekuwa siku ndefu. Sawa?

517
00:24:27,802 --> 00:24:30,204
Mimi tu-- sitaki
sikiliza kitu chochote.

518
00:24:30,304 --> 00:24:32,707
-Wewe-- Sikiliza maneno yako.
Inane?

519
00:24:32,807 --> 00:24:34,408
- Ah, kijana. Usijali.
- Ah, hapana.

520
00:24:34,508 --> 00:24:35,876
Sema unachotaka kusema.

521
00:24:35,977 --> 00:24:37,445
Unataka kusema,
kwa hivyo toa tu.

522
00:24:37,545 --> 00:24:40,214
Sema unachotaka kusema, Marko.
- Ninajaribu

523
00:24:40,314 --> 00:24:41,549
kama ungeacha
kujirudia!

524
00:24:41,649 --> 00:24:43,150
- Hakuna mtu wa kukuzuia.

525
00:24:43,250 --> 00:24:45,586
- Dini sio kweli, jamani.
Ni hadithi za kisayansi.

526
00:24:45,686 --> 00:24:48,322
Kama mashine za wakati
na nyambizi.

527
00:24:48,422 --> 00:24:50,191
Hapo tu
weka watu chini.

528
00:24:50,291 --> 00:24:51,792
- "Ninyi watu"?
-Watu wa kanisa.

529
00:24:51,892 --> 00:24:53,661
-Sawa. Watu wa kanisa
ni, nini, monolith?

530
00:24:53,761 --> 00:24:56,030
Na wewe ni bora kwa namna fulani?

531
00:24:56,130 --> 00:24:58,265
[Mabishano yasiyo dhahiri]

532
00:24:59,900 --> 00:25:03,404
-...weka lebo kwa watu hivyo
sijui lolote kunihusu.

533
00:25:03,504 --> 00:25:04,805
[Kucheza]

534
00:25:04,905 --> 00:25:09,010
- Mwanaume. Sikuwa na heshima kwa hilo.

535
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
[Mabishano yasiyo dhahiri]

536
00:25:11,912 --> 00:25:13,547
- Ah, usianze
ujinga huo na mimi.

537
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Baba yangu wa kambo alikuwa Myahudi.

538
00:25:15,149 --> 00:25:16,650
-Sitoi fuck
kuhusu baba yako wa kambo, Mark!

539
00:25:16,751 --> 00:25:18,319
- Kweli, nilimpenda sana!
- Hiyo inaweza kuwa.

540
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
Hiyo ina nini cha kufanya
na ninachozungumza?!

541
00:25:20,154 --> 00:25:21,789
- Unataka kumjua baba yangu wa kambo.
- Guys, guys, guys.

542
00:25:21,889 --> 00:25:23,791
-Ron alikuwa mtakatifu wa kutisha!
- Tulia, sawa?

543
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
Sote tumekuwa na siku ndefu.
Tumekaanga.

544
00:25:26,527 --> 00:25:29,063
Wacha tutulie.

545
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
- Shida.

546
00:25:33,401 --> 00:25:35,836
- Wacha tutulie ...

547
00:25:35,936 --> 00:25:39,040
na fikiria juu ya mbwa wote.

548
00:25:39,907 --> 00:25:42,109
- Ni lazima iwe rahisi sana kwako.

549
00:25:43,844 --> 00:25:47,548
Hakuna imani. Hakuna muunganisho.

550
00:25:48,349 --> 00:25:49,917
Kutotaka kuishi maisha kamili.

551
00:25:50,017 --> 00:25:52,353
- Kweli, ninaishi maisha kamili.

552
00:25:52,453 --> 00:25:54,588
Je! Vipi kuhusu mbwa?

553
00:25:54,688 --> 00:25:57,725
- Nitatembea.
Maana ninashindwa kujizuia.

554
00:25:57,825 --> 00:26:00,628
Endelea kumwangalia.
-Sawa.

555
00:26:01,762 --> 00:26:03,464
- Au hiyo ni mbaya sana
kwa ajili yako, Mark?

556
00:26:03,564 --> 00:26:04,932
- Usijali kuhusu mimi.

557
00:26:05,032 --> 00:26:06,667
- Hakuna mtu ana wasiwasi
kuhusu wewe, Mark.

558
00:26:06,767 --> 00:26:08,602
- Furahia matembezi yako.

559
00:26:11,572 --> 00:26:13,140
- Pata hifadhi yako.
-Sawa.

560
00:26:13,240 --> 00:26:15,242
Kumbuka ulipokuwa
unatakiwa kuwa kwenye matembezi hayo?

561
00:26:15,342 --> 00:26:17,178
Mbona bado nakuona jamani?

562
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
Kwaheri!

563
00:26:21,682 --> 00:26:24,051
[Kejeli]

564
00:26:24,151 --> 00:26:26,053
[ Kejeli ]

565
00:26:26,153 --> 00:26:28,389
♪♪

566
00:26:28,489 --> 00:26:30,925
[Umeme unaunguruma]

567
00:26:35,463 --> 00:26:37,631
[ Gumzo lililopotoshwa]

568
00:26:37,731 --> 00:26:39,300
[Lasers kuzima]

569
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
♪♪

570
00:26:42,336 --> 00:26:44,305
[Kuguna ]

571
00:26:44,405 --> 00:26:50,512
♪♪

572
00:26:50,611 --> 00:26:52,746
-Dong.

573
00:26:54,215 --> 00:26:56,250
[Kucheka]

574
00:27:06,760 --> 00:27:08,896
[ <i>Makofi</i>]

575
00:27:08,996 --> 00:27:11,098
- Ah, ndio!

576
00:27:11,198 --> 00:27:12,900
[Anacheka]

577
00:27:14,201 --> 00:27:17,104
Oh, ndio!

578
00:27:17,204 --> 00:27:18,839
[Anacheka]

579
00:27:18,939 --> 00:27:22,009
♪♪

580
00:27:22,109 --> 00:27:24,011
Punda mjinga.

581
00:27:24,111 --> 00:27:27,348
[ <i>Gumzo</i>]

582
00:27:33,354 --> 00:27:35,689
[Kulia]

583
00:27:38,593 --> 00:27:41,762
- Ah, hujambo. Njoo.
Usilie jamani.

584
00:27:44,064 --> 00:27:47,602
-Kwa nini sivyo? Mimi ni mpotevu sana.

585
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
-Je! Hapana, sivyo.

586
00:27:49,970 --> 00:27:52,541
Umelipua coke
kitako cha mshikaji. Unakumbuka?

587
00:27:52,641 --> 00:27:53,707
-Hapana.

588
00:27:53,807 --> 00:27:56,443
Sijawahi hata kumbusu msichana.

589
00:27:56,744 --> 00:27:59,413
-Subiri. Je, hivyo--
A-Je, wewe ni kweli?

590
00:28:01,415 --> 00:28:03,684
- Na sitawahi, pia.

591
00:28:03,784 --> 00:28:04,885
-Halo. Habari.

592
00:28:04,985 --> 00:28:06,854
Bila shaka utaweza. Njoo.

593
00:28:06,954 --> 00:28:08,722
- Sitafanya, kwa sababu nitaenda
kufungiwa, sawa?

594
00:28:08,822 --> 00:28:11,192
Na siendi kwa madawa ya kulevya.

595
00:28:11,292 --> 00:28:14,995
Ni masuala ya kihisia
kutoka kwa talaka ya wazazi wangu.

596
00:28:20,768 --> 00:28:24,305
-Unajua, wao ni, um-- Ndio.

597
00:28:24,405 --> 00:28:27,841
Hapana, kulikuwa na—kulikuwako
bar nyuma chini ya barabara kidogo.

598
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
Twende tukakutane na vifaranga!

599
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
- Hawataniruhusu niingie.

600
00:28:32,446 --> 00:28:34,181
-Hakuna kitambulisho bandia?

601
00:28:34,281 --> 00:28:35,382
-Hapana.

602
00:28:36,518 --> 00:28:38,018
- Shida.

603
00:28:38,118 --> 00:28:40,955
[ <i>Gumzo kwenye televisheni</i>]

604
00:29:01,208 --> 00:29:02,977
Nilipata wazo.

605
00:29:04,311 --> 00:29:05,479
-Mh?

606
00:29:05,580 --> 00:29:07,248
[ <i>Kicheko</i>]

607
00:29:07,348 --> 00:29:12,621
♪♪

608
00:29:12,721 --> 00:29:14,989
-Sawa. Sawa.

609
00:29:15,089 --> 00:29:17,592
♪♪

610
00:29:17,692 --> 00:29:18,926
Sawa.

611
00:29:19,026 --> 00:29:22,564
Uko sawa. Ndiyo. Hapa hapa.

612
00:29:22,664 --> 00:29:26,166
♪♪

613
00:29:26,267 --> 00:29:30,672
Bwana, sijui
nina shida gani.

614
00:29:30,771 --> 00:29:37,244
♪♪

615
00:29:37,344 --> 00:29:39,581
Nataka kuwa mzuri.

616
00:29:39,681 --> 00:29:42,049
Nataka kuwa mzuri mbaya sana.

617
00:29:43,484 --> 00:29:45,853
Lakini siwezi.

618
00:29:45,953 --> 00:29:48,055
Hutaniruhusu kuwa mzuri.

619
00:29:48,956 --> 00:29:52,259
Kwa nini usiniruhusu?

620
00:29:52,359 --> 00:29:53,994
Naweza kuwa bora zaidi.

621
00:29:54,094 --> 00:29:55,362
-Je!

622
00:29:58,165 --> 00:29:59,466
Je!

623
00:29:59,567 --> 00:30:00,669
[ Honi ya lori inalia ]

624
00:30:00,769 --> 00:30:04,204
[Beep]

625
00:30:04,305 --> 00:30:06,574
♪♪

626
00:30:06,675 --> 00:30:08,643
-Mh...

627
00:30:08,743 --> 00:30:12,279
♪♪

628
00:30:12,379 --> 00:30:13,981
Labda...

629
00:30:14,081 --> 00:30:16,183
Labda nitapata mia moja tu.

630
00:30:16,283 --> 00:30:19,721
- Labda.
Ni chochote unachofikiri kinafanya kazi.

631
00:30:19,820 --> 00:30:22,456
-Hm. $150.

632
00:30:22,557 --> 00:30:23,658
- Shida. Je, hivyo--

633
00:30:23,758 --> 00:30:25,993
- Mtoto anaonekana kama
Sheridan Kimberly.

634
00:30:26,093 --> 00:30:27,961
-Ni!
- Ah, mtu.

635
00:30:28,062 --> 00:30:29,863
Huyo mtoto ni legend wa kuchekesha.

636
00:30:29,963 --> 00:30:32,966
-Ndiyo. Mafanikio!

637
00:30:38,439 --> 00:30:40,341
-Kumbe!

638
00:30:42,510 --> 00:30:44,044
Kumbe!

639
00:30:45,979 --> 00:30:47,782
- Kubisha mbali!

640
00:30:47,881 --> 00:30:54,054
-Halo! Nyinyi wawili! Nenda nyumbani.

641
00:30:54,154 --> 00:30:57,659
- Risasi nzuri.
-Asante!

642
00:30:57,759 --> 00:31:06,133
♪♪

643
00:31:06,233 --> 00:31:10,772
♪♪

644
00:31:10,871 --> 00:31:13,207
[Chatter]

645
00:31:13,307 --> 00:31:21,816
♪♪

646
00:31:21,915 --> 00:31:24,519
- Nilikuwa na
mazungumzo na...

647
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
[Chatter]

648
00:31:26,253 --> 00:31:27,555
-Sawa.

649
00:31:29,791 --> 00:31:31,826
Habari.

650
00:31:31,925 --> 00:31:34,161
[Husafisha koo]
Karibu. Karibu.

651
00:31:34,261 --> 00:31:37,931
Um, wewe ni--
Je, unazungumza Kiingereza?

652
00:31:38,031 --> 00:31:39,266
-Mm-hmm.
-Kiingereza?

653
00:31:39,366 --> 00:31:40,702
-Ndiyo.
-Sawa.

654
00:31:40,802 --> 00:31:42,236
Jifanye nyumbani.

655
00:31:42,336 --> 00:31:46,508
Mimi ni Mark. Huyo ndiye Sheridan.
Ni siku yake ya kuzaliwa.

656
00:31:46,608 --> 00:31:48,142
-Hmm!
-Irina.

657
00:31:48,242 --> 00:31:51,846
-Irina. Kigeni.
Sawa. Bora kabisa.

658
00:31:51,945 --> 00:31:56,216
Nimefurahi kukutana nawe.
Tuna vitafunio, Irina.

659
00:31:56,316 --> 00:31:59,286
Njoo. [Anacheka] Twende.

660
00:31:59,386 --> 00:32:01,890
Ndiyo. Ni sawa.

661
00:32:01,989 --> 00:32:07,562
Oh, hiyo ni--
Jihadharini na hilo. Sawa.

662
00:32:07,662 --> 00:32:12,332
Pesa kwa Irina.

663
00:32:14,669 --> 00:32:17,971
E nyingi sana katika jina lako.

664
00:32:22,644 --> 00:32:24,111
-Naweza kubadilisha hapo?

665
00:32:24,211 --> 00:32:26,648
- Unaweza kubadilisha hapo.

666
00:32:33,053 --> 00:32:35,590
Lo, chukua wakati wako.

667
00:32:35,690 --> 00:32:38,025
Muda. Chukua wakati wako.

668
00:32:38,125 --> 00:32:39,861
Je, hilo ni neno la kweli?

669
00:32:39,960 --> 00:32:42,597
-Wakati.
-Wakati.

670
00:32:42,697 --> 00:32:44,699
[ Soga kwa mbali]

671
00:32:50,103 --> 00:32:51,906
[Kucheza]

672
00:32:52,005 --> 00:32:53,741
[ Tumbo linanguruma]

673
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[Mlango unafunguliwa]

674
00:32:55,577 --> 00:32:59,146
-Lo! Wakati wa maonyesho.

675
00:32:59,246 --> 00:33:01,749
Heri ya kuzaliwa, rafiki.

676
00:33:01,850 --> 00:33:04,017
Ni siku yake ya kuzaliwa.

677
00:33:06,420 --> 00:33:09,724
Ndiyo. Cheza kitu halisi cha kuvutia.

678
00:33:09,824 --> 00:33:11,492
- Wazo kubwa.

679
00:33:14,896 --> 00:33:17,966
[ <i>Muziki wa roki hucheza</i>]

680
00:33:18,065 --> 00:33:27,474
♪♪

681
00:33:27,575 --> 00:33:36,618
♪♪

682
00:33:36,718 --> 00:33:45,793
♪♪

683
00:33:45,894 --> 00:33:55,068
♪♪

684
00:33:55,168 --> 00:33:57,437
[ Tumbo linanguruma]

685
00:33:58,606 --> 00:33:59,774
[Kupumua]
- Ah, hapana.

686
00:33:59,874 --> 00:34:01,108
-Mungu mpendwa.

687
00:34:01,208 --> 00:34:03,277
[Farts]
[Marudio]

688
00:34:14,923 --> 00:34:17,725
-Una uhakika hicho ndicho chumba changu?

689
00:34:17,825 --> 00:34:19,794
-Wewe ni Bw. Hinch, sivyo?

690
00:34:22,062 --> 00:34:24,566
-Sijui mimi ni nani.

691
00:34:28,603 --> 00:34:30,470
-Haiaminiki.

692
00:34:34,074 --> 00:34:36,811
-Nataka kukugusa.
-Mh?

693
00:34:36,911 --> 00:34:38,513
Huwezi.

694
00:34:38,613 --> 00:34:40,213
- Kiasi gani?

695
00:34:40,314 --> 00:34:42,115
- Sio bei.

696
00:34:42,215 --> 00:34:43,985
Sifanyi tu.

697
00:34:44,084 --> 00:34:46,721
-Njoo. Ondoa chini.

698
00:34:46,821 --> 00:34:48,790
-Hapana.
[ Kejeli ]

699
00:34:48,890 --> 00:34:51,491
Ninaweza kukulipa chochote unachotaka.

700
00:34:51,793 --> 00:34:55,128
- Ah, kweli?
Rafiki yako amelala kwenye shit.

701
00:34:55,228 --> 00:34:57,932
- Hapana, hapana. <i>Naweza</i> kukulipa
chochote unachotaka.

702
00:34:58,032 --> 00:34:59,499
Si yeye.

703
00:34:59,601 --> 00:35:01,468
[ Anacheka ] Hapana.

704
00:35:01,569 --> 00:35:03,938
- Sio ya kuchekesha.

705
00:35:04,038 --> 00:35:07,107
- Je, wewe daima
kupata kila kitu unachotaka?

706
00:35:08,475 --> 00:35:09,644
-Ndiyo.

707
00:35:09,744 --> 00:35:15,617
♪♪

708
00:35:15,717 --> 00:35:17,752
-Nadhani tumemaliza.

709
00:35:17,852 --> 00:35:22,489
♪♪

710
00:35:22,590 --> 00:35:25,459
-Nilikuwa natania tu. samahani.

711
00:35:26,527 --> 00:35:28,161
-Sawa.

712
00:35:28,261 --> 00:35:31,899
-I just-- What if I...

713
00:35:32,000 --> 00:35:34,368
Je, ninaweza kufanya jambo moja?

714
00:35:34,468 --> 00:35:35,637
-Je!

715
00:35:37,105 --> 00:35:39,373
-Naweza kumbusu shingo yako?

716
00:35:41,241 --> 00:35:42,944
$20 ziada.

717
00:35:43,044 --> 00:35:45,747
-Sawa.
-Sawa.

718
00:35:58,291 --> 00:36:00,728
[Kupumua]

719
00:36:00,828 --> 00:36:02,797
[Irina akihema]

720
00:36:02,897 --> 00:36:12,272
♪♪

721
00:36:21,181 --> 00:36:23,183
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.

722
00:36:23,283 --> 00:36:25,653
-Samahani.

723
00:36:25,753 --> 00:36:27,454
[Beep]

724
00:36:27,555 --> 00:36:30,257
Asante.
-Halo. Ni sawa.

725
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
- Wewe ni mtu mzuri.
-Oh. Asante.

726
00:36:38,166 --> 00:36:39,801
[Kupumua]

727
00:36:39,901 --> 00:36:42,136
[Mayowe]

728
00:36:42,235 --> 00:36:44,739
Nini jamani?!

729
00:36:44,839 --> 00:36:46,507
Lo!

730
00:36:46,607 --> 00:36:50,277
♪♪

731
00:36:50,377 --> 00:36:52,146
- Hii inaweza kuumiza.

732
00:36:52,245 --> 00:36:54,381
Je! umepata pepopunda?

733
00:36:54,481 --> 00:36:57,685
Ufalme ni wangu,
nguvu, na utukufu.

734
00:36:57,785 --> 00:36:59,787
[Kusafisha choo]

735
00:37:05,927 --> 00:37:09,731
- Ninaweza kuona jinsi hii imefanya
kazi yako ngumu usiku wa leo.

736
00:37:09,831 --> 00:37:11,532
Wewe ni mtu ambaye unajivunia
katika kile anachofanya.

737
00:37:11,632 --> 00:37:14,234
Naheshimu hilo. Hey, mimi pia.

738
00:37:15,770 --> 00:37:17,672
Je, unafahamika
na falsafa

739
00:37:17,772 --> 00:37:19,907
kwamba kila mtu kila mahali
daima anafanya bora zaidi

740
00:37:20,007 --> 00:37:23,211
kwamba wana uwezo
katika wakati huo?

741
00:37:23,310 --> 00:37:25,278
- Nitaenda
tupa tu suruali yako, sawa?

742
00:37:25,378 --> 00:37:27,715
- Ndio, hakika. Asante, Rishik.
Kuthamini wewe, mtu.

743
00:37:27,815 --> 00:37:29,784
Sote tunafanya
bora yetu hapa, bwana.

744
00:37:29,884 --> 00:37:32,653
Sawa? Najua hiyo inaweza isionekane
kama nyingi au hata vya kutosha.

745
00:37:32,754 --> 00:37:36,490
Lakini katika wakati huu,
ni yote tuliyo nayo.

746
00:37:36,591 --> 00:37:40,728
Na hiyo, unaona, hiyo ni
ambapo huruma inaingia.

747
00:37:40,828 --> 00:37:43,097
- Ondoka nje.

748
00:37:43,197 --> 00:37:48,536
♪♪

749
00:37:48,636 --> 00:37:53,074
- Asante tena, bibi.
Hii ni aina yako sana.

750
00:37:53,174 --> 00:37:55,676
- Samahani, Davis.
Hii ni, um...

751
00:37:55,777 --> 00:37:57,044
Sabrina.

752
00:37:57,145 --> 00:37:58,813
-Irina.

753
00:37:58,913 --> 00:38:00,313
-Irina.

754
00:38:00,413 --> 00:38:02,784
Irina, Davis.

755
00:38:06,020 --> 00:38:08,421
- Inapendeza kukutana nawe, Irina.

756
00:38:09,891 --> 00:38:12,760
[ Televisheni inacheza]

757
00:38:12,860 --> 00:38:14,461
[Mlango unafunguliwa]

758
00:38:14,562 --> 00:38:18,132
[ Kuzungumza katika Kiukreni ]

759
00:38:18,232 --> 00:38:23,137
♪♪

760
00:38:23,237 --> 00:38:25,873
-Unavaa bafuni nje?

761
00:38:27,141 --> 00:38:29,043
- Ndio, bibi.

762
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
[Kuomboleza]

763
00:38:32,046 --> 00:38:33,948
Je, umeumia?

764
00:38:35,583 --> 00:38:36,717
-Hapana.

765
00:38:36,818 --> 00:38:39,086
-Simu yako iko wapi?
-Imepita.

766
00:38:39,187 --> 00:38:41,289
- Pesa yako?
-Kuibiwa?

767
00:38:41,421 --> 00:38:43,791
-Wanaume hawa wanaiba?

768
00:38:48,296 --> 00:38:49,730
-Hapana.

769
00:38:52,465 --> 00:38:54,535
[Irina anapumua]

770
00:38:55,903 --> 00:38:59,273
Lakini wanaenda
nisaidie kuirejesha.

771
00:38:59,372 --> 00:39:01,408
<i>-Mrefu sana, mnyonyaji!</i>
<i>-Idondoshe, Tony!</i>

772
00:39:01,509 --> 00:39:04,712
<i>Mbele yako.</i>
<i>Ipige hapa.</i>

773
00:39:04,812 --> 00:39:06,848
-Unaendeleaje?

774
00:39:06,948 --> 00:39:08,816
<i>-Rudi nyuma. Hifadhi nakala!</i>

775
00:39:08,916 --> 00:39:12,119
-Utapata
hisia kama...

776
00:39:13,221 --> 00:39:14,755
...wewe sio kweli?

777
00:39:14,856 --> 00:39:16,757
<i>-Chukua tu</i>
<i>mpaka polisi wafike hapa.</i>

778
00:39:16,858 --> 00:39:19,560
- Kama vile unatazama
mtu mwingine

779
00:39:19,660 --> 00:39:22,630
fanya kile unachofanya kwenye skrini.

780
00:39:24,031 --> 00:39:25,633
Lakini umejitenga nayo

781
00:39:25,733 --> 00:39:29,871
kwa sababu umekuwa umeme
mzimu bila mwili halisi.

782
00:39:30,671 --> 00:39:32,907
-Bila shaka. Kila mtu anafanya.

783
00:39:33,007 --> 00:39:34,374
<i>-Hujawahi kupata nafasi.</i>

784
00:39:34,474 --> 00:39:36,510
- Dakika moja hapo ...

785
00:39:38,378 --> 00:39:41,048
...niliwaza
Mungu alikuwa akizungumza nami.

786
00:39:43,084 --> 00:39:45,418
Nilifurahi sana.

787
00:39:47,487 --> 00:39:50,324
Njoo ujue...

788
00:39:50,423 --> 00:39:52,793
Niliwekewa sumu tu.

789
00:39:55,428 --> 00:39:57,430
-Angalia. Kuhusu hilo.

790
00:39:57,531 --> 00:40:00,635
- Lazima nimekosa vitu
nilipomkemea.

791
00:40:01,434 --> 00:40:03,403
Hilo ni kosa langu.

792
00:40:05,139 --> 00:40:08,209
-I-I mean, mtoto ni mjanja.

793
00:40:08,309 --> 00:40:09,744
Sawa?
Inaweza kutokea kwa mtu yeyote.

794
00:40:09,844 --> 00:40:12,580
- Mtu yeyote mjinga.
-Halo. Usiseme hivyo jamani.

795
00:40:13,446 --> 00:40:15,783
- Na wewe.

796
00:40:15,883 --> 00:40:19,186
Umeleta stripper
chumbani, huh?

797
00:40:19,287 --> 00:40:20,621
- Ah, angalia wewe

798
00:40:20,721 --> 00:40:22,189
kumhukumu mtu
kwa kile wanachofanya kwa kazi.

799
00:40:22,290 --> 00:40:24,125
-Simhukumu.

800
00:40:24,225 --> 00:40:26,459
nakuhukumu
kwa hukumu mbaya.

801
00:40:26,560 --> 00:40:28,095
[ Kejeli ] Vyovyote vile.

802
00:40:28,195 --> 00:40:30,898
- Kama hakuwepo,
Ningeweza kufa.

803
00:40:31,866 --> 00:40:33,334
-Chochote.

804
00:40:33,433 --> 00:40:36,370
-Lakini mtoto huyo alinifanya mjinga.

805
00:40:36,469 --> 00:40:39,607
Na kwa hilo,
Nitakuwa na kichwa chake.

806
00:40:39,707 --> 00:40:41,609
Huo si usemi.

807
00:40:41,709 --> 00:40:45,478
Nitaenda kukata ngozi
juu ya kichwa chake.

808
00:40:45,579 --> 00:40:48,215
Nywele. Yote hayo.

809
00:40:48,316 --> 00:40:50,117
Sitapumzika.

810
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
Sitakengeushwa.

811
00:40:52,320 --> 00:40:54,755
sitakosa.

812
00:40:54,855 --> 00:40:56,524
[Matapishi]

813
00:40:57,425 --> 00:40:59,961
[Kushtuka]

814
00:41:01,662 --> 00:41:03,664
Fucker yuko katika matatizo makubwa.

815
00:41:03,764 --> 00:41:06,033
[ Inasafisha koo ] Samahani.

816
00:41:06,133 --> 00:41:10,338
♪♪

817
00:41:10,438 --> 00:41:11,639
- Imepotea.

818
00:41:11,739 --> 00:41:13,441
[Simu ya rununu inaita]

819
00:41:13,541 --> 00:41:15,343
-Je, jela, jela?
-Ndio.

820
00:41:15,443 --> 00:41:17,912
Mm-hmm. Hakika.

821
00:41:18,012 --> 00:41:20,114
-Dorindo. Dorindo.
Dorindo. Dorindo.

822
00:41:20,214 --> 00:41:21,549
-Je!
- Umeipata.

823
00:41:21,649 --> 00:41:23,818
- Jibu tu.
Anza kuzungumza kwenye simu.

824
00:41:23,918 --> 00:41:25,152
<i>-Davis?</i>

825
00:41:30,324 --> 00:41:32,259
<i>Davis?</i>

826
00:41:32,360 --> 00:41:33,493
-Bi Dorindo.

827
00:41:33,594 --> 00:41:34,996
Halo, ni, uh--
ni Mark Southard.

828
00:41:35,096 --> 00:41:37,231
<i>Lo, siko kwenye simu</i>
<i>na karakana,</i>

829
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
<i>na, uh, inaonekana kama</i>
<i>hawataweza</i>

830
00:41:40,134 --> 00:41:42,136
<i>ili tusonge mbele hadi</i>
<i>baadaye kesho.</i>

831
00:41:42,236 --> 00:41:43,471
-Mpeleke kwenye basi.

832
00:41:43,571 --> 00:41:44,839
<i>-Hapana, sisi kweli</i>
<i>iliangalia hilo,</i>

833
00:41:44,939 --> 00:41:47,074
<i>lakini kutokana na uhamisho wote,</i>

834
00:41:47,174 --> 00:41:50,011
tungefika huko hata baadaye
kuliko kusubiri tu tairi.

835
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
- Kwa hivyo wewe ni kama
msafirishaji, basi?

836
00:41:53,014 --> 00:41:56,017
<i>-niko pamoja nawe.</i>
<i>Hakika. Ndio, 100%.</i>

837
00:41:56,117 --> 00:41:59,053
-Ndio. Ndiyo.
Mimi ni kama msafirishaji.

838
00:41:59,153 --> 00:42:01,522
-Hm. Je, wanalipa kiasi gani?

839
00:42:01,622 --> 00:42:03,491
- Mkataba wa mahakama ya mtoto
inategemea hii.

840
00:42:03,591 --> 00:42:05,726
Haifanyiki,
jamaa amekasirika,

841
00:42:05,826 --> 00:42:07,194
halafu wanasheria wamekasirika.

842
00:42:07,294 --> 00:42:08,896
Na unadhani nani anatulipa?

843
00:42:08,996 --> 00:42:11,399
- Wanasheria?
<i>-Haya basi.</i>

844
00:42:11,499 --> 00:42:13,134
<i>Nimepata biashara</i>
<i>sifa ya kudumisha.</i>

845
00:42:13,234 --> 00:42:15,770
Sitahatarisha
maana nyie
siwezi kununua tairi la kuoza.

846
00:42:15,870 --> 00:42:17,538
Je, ninahitaji kutuma
masheha nje?

847
00:42:17,638 --> 00:42:19,206
<i>-Hapana. Hakuna haja</i>
<i>kutuma masheha.</i>

848
00:42:19,306 --> 00:42:20,509
-Nitawaambia wanasheria machweo.

849
00:42:20,608 --> 00:42:22,710
<i>Baada ya hapo,</i>
<i>Ninaipiga kwa polisi.</i>

850
00:42:22,810 --> 00:42:25,246
Na unaweza kuwa na uhusiano na wewe
mpaka kufa.

851
00:42:25,346 --> 00:42:26,781
Chukua kila hundi moja.

852
00:42:26,881 --> 00:42:29,483
<i>-The-- Nini, sasa?</i>
<i>Liens?</i>

853
00:42:29,583 --> 00:42:30,918
-Je, hukusoma
mkataba wako?

854
00:42:31,018 --> 00:42:32,720
Mtoto wa
jukumu la pekee

855
00:42:32,820 --> 00:42:34,555
ya mwendeshaji wa transpo.

856
00:42:34,655 --> 00:42:37,625
<i>Hii ni fujo yako.</i>
<i>Kisheria na kifedha.</i>

857
00:42:37,725 --> 00:42:40,761
[Kuomboleza]
<i>-Nini?</i>

858
00:42:40,861 --> 00:42:43,831
- Ah, hakuna kitu. Hapana.
Atakuwepo.

859
00:42:44,865 --> 00:42:47,201
Um, hujambo. Lo, jambo moja zaidi.

860
00:42:47,301 --> 00:42:48,869
<i>-Nini?</i>

861
00:42:48,969 --> 00:42:53,207
-Kwa siri, um, Sheridan
alitaja baadhi ya masuala ya kihisia.

862
00:42:53,307 --> 00:42:54,909
- Unaishi chini ya mwamba?

863
00:42:55,009 --> 00:42:57,311
Mtoto ni maniac.
Yeye ni maarufu kwa hilo.

864
00:42:57,411 --> 00:43:01,482
-Haki. Uh, lakini, kama, uh, nini
alifanya ili kupata shida?

865
00:43:01,582 --> 00:43:02,917
- Alichoma moto.

866
00:43:03,017 --> 00:43:05,619
- Alichoma moto?
<i>-Oh, ndio.</i>

867
00:43:05,719 --> 00:43:08,255
Weka moto mtu asiye na makazi
na kioevu nyepesi.

868
00:43:08,355 --> 00:43:11,325
Guy hakufa, ingawa.
Babake Sheridan alilifanyia kazi.

869
00:43:11,425 --> 00:43:13,094
Aliiweka nje ya karatasi.

870
00:43:13,194 --> 00:43:14,795
<i>Watoto hupata miezi miwili</i>
<i>kwenye Njia Mpya,</i>

871
00:43:14,895 --> 00:43:16,864
<i>na mwathirika</i>
<i>anapata hundi kubwa.</i>

872
00:43:16,964 --> 00:43:19,400
<i>Kwa hivyo ikiwa watu hawa</i>
<i>inaweza kuondoa uchafu kama huo,</i>

873
00:43:19,500 --> 00:43:22,703
<i>jinsi unavyofikiri wanahisi kuhusu</i>
<i>wale wanaoifuta?</i>

874
00:43:22,803 --> 00:43:26,006
Utatamani ungekuwa
kuwasha moto, mtoto.

875
00:43:26,107 --> 00:43:27,542
-Haki.

876
00:43:27,641 --> 00:43:30,144
Machweo. Ndiyo.
Hapana-- Hakuna shida.

877
00:43:30,244 --> 00:43:32,379
-Mm-hmm.

878
00:43:32,480 --> 00:43:34,348
Pizza sawa, guys?

879
00:43:40,522 --> 00:43:41,922
-Naam?

880
00:43:43,491 --> 00:43:44,692
<i>-Sheridan!</i>
<i>-Sheridan Kimberly.</i>

881
00:43:44,792 --> 00:43:46,627
<i>-Tunampenda Sheridan Kimberly!</i>

882
00:43:46,727 --> 00:43:48,162
<i>-Sheridan haitoi</i>
<i>tomba nini unafikiri.</i>

883
00:43:48,262 --> 00:43:49,964
<i>-Huyu jamaa ni mfalme.</i>
- Je!

884
00:43:50,064 --> 00:43:51,632
[ <i>Siren inaomboleza</i>]
-Yeye ndiye mtu mzuri zaidi.

885
00:43:51,732 --> 00:43:53,667
- Ni nini jamani?

886
00:43:53,767 --> 00:43:55,169
<i>-Watu wana wivu</i>
<i>ya Sheridan. Ni hayo tu.</i>

887
00:43:55,269 --> 00:43:56,770
[ <i>Mayowe</i> ]

888
00:43:56,871 --> 00:43:58,573
<i>-Hakumpiga mtu huyo.</i>

889
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
Alimsukuma kwa urahisi.</i>

890
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
<i>-Imesababisha taharuki kubwa mahakamani</i>

891
00:44:01,976 --> 00:44:04,145
Alipomwambia hakimu
<i>ili "kuwashtua".</i>

892
00:44:04,245 --> 00:44:06,847
<i>-Yeye hafanyi yote bandia</i>
<i>wakati wote.</i>

893
00:44:06,947 --> 00:44:08,449
<i>-Yeye ni, kama, wa kushangaza.</i>

894
00:44:08,550 --> 00:44:09,717
<i>-Toka hapa!</i>

895
00:44:09,817 --> 00:44:10,851
<i>-Yeye fucking anatawala,</i>
<i>unajua?</i>

896
00:44:10,951 --> 00:44:12,521
<i>-Yeye ndiye mtu mbaya!</i>

897
00:44:12,621 --> 00:44:14,889
<i>-Na ninaipenda shati hiyo</i>
<i>amevaa.</i>

898
00:44:17,958 --> 00:44:19,326
-Tunapaswa kuwaita polisi.

899
00:44:19,426 --> 00:44:22,597
-Je!
-Hapana. Mvulana ni tajiri.

900
00:44:22,696 --> 00:44:24,131
Unajua
polisi watakuwa kipenzi chake.

901
00:44:24,231 --> 00:44:26,934
- Hoja yangu pia.
- Tunawajibika hapa.

902
00:44:27,034 --> 00:44:28,869
Je, unafahamu
uwajibikaji wako kisheria?

903
00:44:28,969 --> 00:44:31,038
-Ndiyo. Nimesoma mkataba wangu.
Sawa?

904
00:44:31,138 --> 00:44:32,773
Sababu zote zaidi
kumpata haraka.

905
00:44:32,873 --> 00:44:35,176
-Nyinyi ni wanaume kitaaluma.

906
00:44:35,276 --> 00:44:39,180
Ndiyo?
Ninamaanisha, unaweza kuifanya, sawa?

907
00:44:39,280 --> 00:44:40,848
Hii ni, kama, kazi yako?

908
00:44:40,948 --> 00:44:43,918
- Kazi yetu ni kuhamisha watoto,
si kutafuta watoto.

909
00:44:44,018 --> 00:44:46,320
- Fikiri vizuri, mwanadamu.
Hana gari.

910
00:44:46,420 --> 00:44:48,389
Hana budi kuwa kwa miguu.
Angeweza kufika umbali gani?

911
00:44:48,489 --> 00:44:50,491
-Angeweza kupanda matembezi.
Anaweza kupotea msituni.

912
00:44:50,592 --> 00:44:52,594
- Kweli, natumai dubu anayetikisa
anampata.

913
00:44:52,693 --> 00:44:53,894
- Labda tunaweka mtego?

914
00:44:53,994 --> 00:44:55,729
- Ooh, napenda hivyo.
Unafikiria nini?

915
00:44:55,829 --> 00:44:57,566
Urefu wa shingo ya waya ya piano?

916
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
- Caltrops.

917
00:44:58,933 --> 00:45:01,735
- Fuck ndio!
- Wavulana, hapana! Sawa?

918
00:45:01,835 --> 00:45:05,239
Bora tu kupunguza hasara zetu
kabla mambo hayajawa mabaya zaidi.

919
00:45:05,339 --> 00:45:08,475
Lazima niwaambie polisi, nao
anaweza kufanya wavu au chochote.

920
00:45:08,577 --> 00:45:10,945
Hatuna hoja hapa.

921
00:45:11,045 --> 00:45:12,279
- "Hoja"?

922
00:45:14,381 --> 00:45:18,687
Nilifanya karamu nne za kucheza
leo kabla sijakutana nawe.

923
00:45:18,786 --> 00:45:20,254
Nne.

924
00:45:20,354 --> 00:45:25,660
Ofisi, udugu wawili,
na tovuti ya ujenzi.

925
00:45:25,893 --> 00:45:31,432
Mtu mmoja aliweka mavazi ya saladi
juu yangu kwa mzaha.

926
00:45:31,765 --> 00:45:36,504
Mimi ni mwimbaji. Unajua?
Ninapaswa kuwa naimba.

927
00:45:36,605 --> 00:45:40,207
Lakini leo nimepata $240.

928
00:45:40,307 --> 00:45:42,409
Na nataka irudi!

929
00:45:48,382 --> 00:45:51,485
Ninyi ni wanaume kitaaluma.

930
00:45:51,586 --> 00:45:53,387
-Ndiyo. Ndiyo.
-Ndiyo? Ndiyo?!

931
00:45:53,487 --> 00:45:55,923
Tunairudisha.

932
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
- Wewe ni mwimbaji?

933
00:46:04,599 --> 00:46:07,201
-Usi...nitazame. Tu...

934
00:46:08,769 --> 00:46:11,171
[Kucheza gitaa]

935
00:46:11,272 --> 00:46:13,541
♪♪

936
00:46:13,642 --> 00:46:16,544
♪ Ninaota ndoto ♪

937
00:46:16,645 --> 00:46:19,179
♪ Kisha nikaamka ♪

938
00:46:19,280 --> 00:46:24,318
♪ Kuhesabu nyota
na kuhesabu mayai ♪

939
00:46:24,418 --> 00:46:26,787
♪ Ninapiga mswaki ♪

940
00:46:26,887 --> 00:46:29,323
♪ Ninaosha uso wangu ♪

941
00:46:29,423 --> 00:46:31,693
♪ Niligonga barabara ♪

942
00:46:31,792 --> 00:46:34,596
♪ Na nikagonga kucheza tena ♪

943
00:46:34,696 --> 00:46:36,964
♪ Na ninatamani, natamani ♪

944
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
♪ Natamani zaidi ♪

945
00:46:39,400 --> 00:46:44,606
♪ Ninaugua kwa kupigwa
kwenye milango hii ♪

946
00:46:44,706 --> 00:46:47,341
♪ Lakini ninakimbia, najificha ♪

947
00:46:47,441 --> 00:46:49,744
♪ Wanapofungua ♪

948
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
♪ Kwa sababu ninaogopa ♪

949
00:46:51,812 --> 00:46:53,782
♪ Ninaogopa ♪

950
00:46:53,881 --> 00:46:56,584
♪ Kwamba mimi haitoshi ♪

951
00:46:56,685 --> 00:47:00,588
♪♪

952
00:47:00,689 --> 00:47:03,324
♪ Nilimwambia kinyozi wangu ♪

953
00:47:03,424 --> 00:47:05,794
♪ Nilizungumza na Mungu ♪

954
00:47:05,893 --> 00:47:09,363
♪ Ninauliza mizimu iliyo chumbani kwangu ♪

955
00:47:10,632 --> 00:47:14,835
♪ Hatuzungumzi sana,
lakini namwita dada yangu ♪

956
00:47:14,935 --> 00:47:18,606
-Hajapata
njia yake katika ulimwengu bado.

957
00:47:18,707 --> 00:47:20,374
Lakini yeye anapata kwa.

958
00:47:20,474 --> 00:47:24,512
♪♪

959
00:47:24,612 --> 00:47:27,047
-Halo!
[ Anacheka ] Hapana.

960
00:47:27,147 --> 00:47:29,617
Mimi-- Ndio.
- Hiyo ilikuwa nzuri!

961
00:47:29,718 --> 00:47:31,218
-Asante.

962
00:47:31,318 --> 00:47:33,487
- Hiyo ilikuwa nzuri.

963
00:47:33,588 --> 00:47:34,855
Ndiyo.

964
00:47:34,955 --> 00:47:37,024
[Kukoroma]

965
00:47:41,462 --> 00:47:43,964
[Kinanda ikipiga ]

966
00:47:46,133 --> 00:47:48,803
<i>-Kuna nini, wewe?</i>
<i>Huyu ni Sheridan.</i>

967
00:47:48,902 --> 00:47:50,437
<i>Hebu nikuonyeshe kitanda changu cha kulala.</i>

968
00:47:50,538 --> 00:47:53,708
<i>Huu hapa ni mchoro wa punda bubu</i>
<i>bibi yangu alipaka rangi.</i>

969
00:47:53,808 --> 00:47:55,242
<i>Amekufa.</i>
<i>Hata hivyo, alikuwa kichaa.</i>

970
00:47:55,342 --> 00:47:58,479
<i>Kwa njia, nyumba yangu</i>
<i>ni futi za mraba 17,000.</i>

971
00:47:58,580 --> 00:48:01,649
<i>Unatamani. Gereji yangu</i>
<i>ni kubwa kama nyumba yako.</i>

972
00:48:01,750 --> 00:48:03,016
<i>Bubu jamani.</i>

973
00:48:03,117 --> 00:48:04,586
[ milio ya kibodi ]

974
00:48:04,686 --> 00:48:14,562
♪♪

975
00:48:14,662 --> 00:48:22,302
♪♪

976
00:48:22,403 --> 00:48:25,774
- Ninawajua watu hao!
Walikuwa kwenye moteli.

977
00:48:25,874 --> 00:48:30,944
♪♪

978
00:48:31,044 --> 00:48:32,547
- Bado wapo.

979
00:48:32,647 --> 00:48:39,453
♪♪

980
00:48:39,554 --> 00:48:42,557
♪♪

981
00:48:42,657 --> 00:48:46,126
Inapaswa kuwa moja ya hizo,
lakini siwezi kusema ni ipi.

982
00:48:47,529 --> 00:48:48,596
-Mlio wako wa simu ni upi?

983
00:48:48,696 --> 00:48:50,497
-Mbwa mwitu.
-Mbwa mwitu?

984
00:48:50,598 --> 00:48:51,999
-Mbwa mwitu.
-Mbwa mwitu?

985
00:48:52,099 --> 00:48:53,400
- Wewe ni kiziwi?!

986
00:48:53,500 --> 00:49:02,544
♪♪

987
00:49:02,644 --> 00:49:11,853
♪♪

988
00:49:11,952 --> 00:49:21,395
♪♪

989
00:49:21,495 --> 00:49:31,205
♪♪

990
00:49:31,305 --> 00:49:40,515
♪♪

991
00:49:40,615 --> 00:49:48,957
♪♪

992
00:49:49,056 --> 00:49:52,927
♪♪

993
00:49:53,026 --> 00:49:54,127
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

994
00:49:54,228 --> 00:49:55,530
-Hapo.
-Hapo.

995
00:49:55,630 --> 00:49:56,764
-Mbwa mwitu.

996
00:49:56,865 --> 00:50:01,235
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

997
00:50:03,505 --> 00:50:05,707
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

998
00:50:05,807 --> 00:50:07,942
[Simu inalia]

999
00:50:08,041 --> 00:50:11,913
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

1000
00:50:12,012 --> 00:50:18,485
♪♪

1001
00:50:18,586 --> 00:50:20,555
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

1002
00:50:20,655 --> 00:50:22,322
[ <i>Mlio wa laini</i>]

1003
00:50:22,422 --> 00:50:28,663
♪♪

1004
00:50:28,763 --> 00:50:32,667
♪♪

1005
00:50:32,767 --> 00:50:35,335
- Haya, haya, haya! Habari!

1006
00:50:35,435 --> 00:50:37,271
Mama yako!

1007
00:50:38,806 --> 00:50:40,407
- Bwana ...

1008
00:50:40,508 --> 00:50:46,614
♪♪

1009
00:50:46,714 --> 00:50:48,482
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

1010
00:50:48,583 --> 00:50:50,752
Nyuma ya shingo ya mama yako
kuangalia kama kundi la hot dogs!

1011
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
-Bwana.

1012
00:50:52,452 --> 00:50:54,087
♪♪

1013
00:50:54,187 --> 00:50:56,256
[Mbwa mwitu wanaomboleza]

1014
00:50:56,356 --> 00:50:58,526
-Ni nini, Sheridan?
-Sh.

1015
00:51:00,028 --> 00:51:01,729
-Mama yako alikuwa wa ziada
katika "Labyrinth"!

1016
00:51:01,829 --> 00:51:03,263
Alipata vichwa vitano.

1017
00:51:03,363 --> 00:51:05,265
-Bwana, wewe si mgeni hapa!

1018
00:51:05,365 --> 00:51:06,266
♪♪

1019
00:51:06,366 --> 00:51:09,003
-Halo. Haya, haya, haya! nilisema--

1020
00:51:09,102 --> 00:51:10,270
- Hili ni tukio la kibinafsi!

1021
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
- Nimekuelewa, mama mzazi!

1022
00:51:12,239 --> 00:51:13,541
-Aah!
-Kaa chini!

1023
00:51:13,641 --> 00:51:15,977
- Shit!
- Hifadhi nakala rudufu!

1024
00:51:16,076 --> 00:51:17,512
- Haki kutomba nyuma!

1025
00:51:17,612 --> 00:51:18,913
-Aah!

1026
00:51:19,013 --> 00:51:22,282
-Hunidharau! Kijana!

1027
00:51:22,382 --> 00:51:25,820
Hutaniibia, kijana!

1028
00:51:25,920 --> 00:51:28,590
Hutaniuma!

1029
00:51:28,690 --> 00:51:29,891
-Inatosha!

1030
00:51:29,991 --> 00:51:31,759
-Nilipata bunduki kwenye gari langu!

1031
00:51:31,859 --> 00:51:33,528
[Kupiga kelele ]
- Funga jamani--

1032
00:51:33,628 --> 00:51:36,598
- Ninafanya fucking
damu hex juu yako!

1033
00:51:36,698 --> 00:51:37,632
-Hapana! Lo, lo, lo!

1034
00:51:37,732 --> 00:51:39,968
[Kunena kwa lugha ]

1035
00:51:40,068 --> 00:51:43,571
- Haya, haya! Habari! Haya!
-Lo! Lo!

1036
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
-Chini! Chini!

1037
00:51:45,272 --> 00:51:47,474
- Pesa zangu zingine ziko wapi?

1038
00:51:47,575 --> 00:51:49,443
[Checkles]

1039
00:51:49,544 --> 00:51:56,618
♪♪

1040
00:51:56,718 --> 00:51:58,987
[Kupumua]
- Ah, sh ...

1041
00:51:59,087 --> 00:52:02,389
Shit! samahani sana.
Twende-- Twende.

1042
00:52:02,489 --> 00:52:03,625
-Sawa.

1043
00:52:03,725 --> 00:52:09,964
♪♪

1044
00:52:10,064 --> 00:52:15,302
♪♪

1045
00:52:15,402 --> 00:52:17,739
-Mama yako anapiga makofi
kwenye 1 na 7.

1046
00:52:17,839 --> 00:52:19,641
- Mama yangu amekufa!

1047
00:52:19,741 --> 00:52:23,410
♪♪

1048
00:52:23,511 --> 00:52:26,881
-Watu hawa walimpata Sheridan!
Inua punda zako!

1049
00:52:26,981 --> 00:52:28,348
- Fucking kupata 'em!

1050
00:52:28,448 --> 00:52:31,052
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1051
00:52:31,151 --> 00:52:32,854
- Samahani, mtu.

1052
00:52:34,122 --> 00:52:36,958
Yeye kupita kutoka nini?

1053
00:52:37,058 --> 00:52:39,994
Mama yangu alifariki.
Leukemia.

1054
00:52:40,094 --> 00:52:44,498
♪♪

1055
00:52:44,599 --> 00:52:46,366
-Ajali ya gari.

1056
00:52:46,668 --> 00:52:49,771
- Hiyo ni juu yangu, mtu.
Ubariki moyo wako.

1057
00:52:51,238 --> 00:52:52,573
Naomba msamaha.

1058
00:52:52,674 --> 00:52:54,676
[Kupiga kelele bila kujulikana]
-Njoo!

1059
00:52:54,776 --> 00:52:58,579
♪♪

1060
00:52:58,680 --> 00:53:00,748
- Angalia, sijui
unafanya nini huku nyuma,

1061
00:53:00,848 --> 00:53:04,552
lakini nakuhitaji sana
nje ya majengo, sawa?

1062
00:53:04,652 --> 00:53:06,420
-Sawa. nasikia--
[Mlango unafunguliwa]

1063
00:53:06,521 --> 00:53:12,860
♪♪

1064
00:53:12,960 --> 00:53:14,394
- Hey, mtu! Unafanya nini?

1065
00:53:14,494 --> 00:53:15,697
-Ninaita polisi!

1066
00:53:15,797 --> 00:53:17,264
- Umesema tu
ulitaka niondoke!

1067
00:53:17,364 --> 00:53:19,433
-9-1-1!
-Sh. Damn, wewe nguvu.

1068
00:53:19,534 --> 00:53:22,103
-Njoo. Weka punda wako huko.

1069
00:53:22,202 --> 00:53:24,505
-9-1-1!
- Twende!

1070
00:53:24,605 --> 00:53:25,973
-Davis, twende! Haya!

1071
00:53:26,074 --> 00:53:27,108
- Ulitaka niondoke!

1072
00:53:27,207 --> 00:53:29,544
-9-1-1! 9-1-1!

1073
00:53:32,647 --> 00:53:34,015
-Samahani!

1074
00:53:34,115 --> 00:53:36,584
-Njoo! Haya!
-Huu!

1075
00:53:36,684 --> 00:53:39,020
-Nenda! Nenda!
-Nenda!

1076
00:53:39,120 --> 00:53:42,289
♪♪

1077
00:53:42,389 --> 00:53:44,291
- Hao hapo!
Acha, mama mzazi!

1078
00:53:44,391 --> 00:53:46,259
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1079
00:53:46,359 --> 00:53:47,829
[Injini inaanza]

1080
00:53:47,929 --> 00:53:49,731
[ Matairi yanapiga kelele]

1081
00:53:49,831 --> 00:53:52,133
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1082
00:53:52,232 --> 00:53:58,172
♪♪

1083
00:53:58,271 --> 00:54:00,608
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1084
00:54:00,708 --> 00:54:03,010
-Huyo ni Sheridan Kimberly!
Huwezi kumchukua!

1085
00:54:03,111 --> 00:54:04,112
Yeye ni maalum!

1086
00:54:04,212 --> 00:54:05,780
[ Kuguna ]

1087
00:54:05,880 --> 00:54:07,548
- Mnyama!

1088
00:54:07,648 --> 00:54:16,991
♪♪

1089
00:54:17,091 --> 00:54:25,967
♪♪

1090
00:54:26,067 --> 00:54:29,070
♪♪

1091
00:54:29,170 --> 00:54:30,938
[Wrench whiring]
-Ndiyo.

1092
00:54:31,038 --> 00:54:35,543
Kupatikana kwamba katika tairi.
Inaonekana kwangu kama kisu cha nyama.

1093
00:54:35,643 --> 00:54:38,311
Nina shaka
hiyo ni sadfa.

1094
00:54:41,082 --> 00:54:44,619
-Oh-ho. Sawa.
Asante, bwana.

1095
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
-Mm-hmm.
-Je, breki zinaonekanaje?

1096
00:54:46,453 --> 00:54:48,656
- Wao si wazuri.
- Wao si wazuri?

1097
00:54:48,756 --> 00:54:50,992
-Samahani.
-Tairi hilo linakuja na dhamana?

1098
00:54:51,092 --> 00:54:53,194
- Um...

1099
00:54:53,293 --> 00:54:55,163
Oh. Kiasi gani?

1100
00:54:55,263 --> 00:54:57,598
- Lo, chini ya nusu.

1101
00:54:57,698 --> 00:55:00,300
[ Anapumua ] Bora kuliko chochote.

1102
00:55:02,537 --> 00:55:06,073
- Um, nilitaka kuomba msamaha.

1103
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
-Sawa.

1104
00:55:11,012 --> 00:55:15,917
-Oh. Lo, samahani.
Samahani kwa kila kitu.

1105
00:55:16,017 --> 00:55:17,285
Hakuna udhuru.

1106
00:55:17,384 --> 00:55:20,353
Na, uh, nadhani
unapaswa kushinikiza malipo.

1107
00:55:20,453 --> 00:55:24,525
[ Kejeli ] Na kwenda mahakamani
dhidi ya familia yake?

1108
00:55:24,625 --> 00:55:27,494
-Haki.
-Lakini ninakubali msamaha wako.

1109
00:55:28,563 --> 00:55:31,498
-Nyinyi wawili jihadharini
ninyi wenyewe, sawa?

1110
00:55:43,711 --> 00:55:45,112
-Wapi.

1111
00:55:45,213 --> 00:55:47,548
Wow, wow, wow.

1112
00:55:50,084 --> 00:55:52,220
-Sina tarehe wateja.

1113
00:55:52,320 --> 00:55:55,857
- Sikusema chochote.
[Anacheka]

1114
00:55:57,825 --> 00:56:00,360
- Alama...
-Ndio.

1115
00:56:00,460 --> 00:56:02,730
- Wewe...

1116
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
ni zaidi kama Sheridan
kuliko unavyofikiri.

1117
00:56:05,299 --> 00:56:07,702
[ Treni ikipiga ]

1118
00:56:12,907 --> 00:56:14,441
-Jamani.

1119
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
[Mlango unafungwa]

1120
00:56:27,288 --> 00:56:28,723
[ Lugha ya mibofyo ]

1121
00:56:33,027 --> 00:56:34,929
[Injini inaanza]

1122
00:56:44,272 --> 00:56:46,674
-Kifundo hicho kikoje?
-Maumivu.

1123
00:56:49,543 --> 00:56:51,379
- Je, unahitaji mimi kuendesha gari?

1124
00:56:51,478 --> 00:56:53,180
- Una akili?

1125
00:56:53,281 --> 00:56:54,649
-Huu.

1126
00:56:56,617 --> 00:56:58,920
Tumalizie hili.

1127
00:57:04,125 --> 00:57:05,660
[Kuomboleza]

1128
00:57:10,298 --> 00:57:11,498
- Basi nini sasa, shitheads?

1129
00:57:11,599 --> 00:57:14,402
-Sheridan, funga fuck up!
Nyamaza!

1130
00:57:14,501 --> 00:57:16,103
Sawa?!
Neno moja zaidi!

1131
00:57:16,203 --> 00:57:19,073
neno moja zaidi fucking, na mimi itabidi
funga fundo kwenye shingo yako

1132
00:57:19,173 --> 00:57:21,175
na kukuacha kwenye kijito
pamoja na mikuki!

1133
00:57:21,275 --> 00:57:23,577
Nijaribu!
Nipe udhuru mbaya!

1134
00:57:23,678 --> 00:57:26,180
Nitakuweka uso kwa uso
na Mungu leo!

1135
00:57:26,280 --> 00:57:27,882
Nyamaza!

1136
00:57:32,053 --> 00:57:33,721
Mkanda wa kiti, Mark.

1137
00:57:35,056 --> 00:57:36,624
-Samahani.

1138
00:57:40,094 --> 00:57:42,029
[Injini inaanza]

1139
00:57:42,129 --> 00:57:51,339
♪♪

1140
00:57:51,439 --> 00:58:00,848
♪♪

1141
00:58:00,948 --> 00:58:07,855
♪♪

1142
00:58:07,955 --> 00:58:10,257
- Unajua ...

1143
00:58:10,358 --> 00:58:13,260
tunajua ulichofanya.

1144
00:58:13,361 --> 00:58:15,162
-Nilifanya nini?

1145
00:58:15,262 --> 00:58:16,998
-Umemchoma moto mwanadamu.

1146
00:58:17,098 --> 00:58:19,400
[ Vichekesho ] Binadamu?

1147
00:58:19,499 --> 00:58:21,702
- Hiyo inakufanya ujisikie mkubwa?

1148
00:58:21,802 --> 00:58:24,138
-Naweza kukuambia kitu?

1149
00:58:24,238 --> 00:58:25,673
Wakati nilifanya yote hayo,

1150
00:58:25,773 --> 00:58:29,310
Ningemfanyia upendeleo mkubwa zaidi
ya maisha yake.

1151
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Yeye hatalazimika kufanya kazi
siku nyingine,

1152
00:58:30,878 --> 00:58:33,481
si kwamba alifanya kazi
mahali pa kwanza.

1153
00:58:33,581 --> 00:58:36,083
- Kwa hivyo pesa
inafanya vizuri, huh?

1154
00:58:36,183 --> 00:58:38,085
- Wewe ni nini, mjinga?
- Hey, unaelewa

1155
00:58:38,185 --> 00:58:39,887
mtu huyu hapa
ndicho kitu pekee kinachokuweka

1156
00:58:39,987 --> 00:58:41,455
kutokana na kuvutwa nje
ndani ya msitu

1157
00:58:41,555 --> 00:58:42,757
na kupigwa kama zulia chafu?

1158
00:58:42,857 --> 00:58:44,859
- Ghafla,
sasa wewe ni ndugu?

1159
00:58:44,959 --> 00:58:46,494
Nini kilitokea kwa yote hayo
"hapa chini
chini" watu shit

1160
00:58:46,594 --> 00:58:47,962
ulisema mapema, huh?

1161
00:58:48,062 --> 00:58:49,597
-Hiyo ni--
Sivyo nilivyosema.

1162
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
Mpotevu kama huyo, anaambukiza?

1163
00:58:51,165 --> 00:58:52,933
Oh, na wewe hapa
kujivunia dawa za kulevya

1164
00:58:53,034 --> 00:58:54,869
kwa mtoto unayetakiwa
kupelekwa kwenye ukarabati.

1165
00:58:54,969 --> 00:58:56,904
- Naam, wewe si
kwenda kwa madawa ya kulevya.
- Fikiria ni wazo nzuri?

1166
00:58:57,004 --> 00:58:58,839
Inapakia
huku ukiangalia mtoto mdogo?

1167
00:58:58,939 --> 00:59:00,708
- Nyamaza!

1168
00:59:04,712 --> 00:59:06,047
-Anazungumza nini?

1169
00:59:06,147 --> 00:59:08,482
-Yeye ni mwongo mtupu!
sijambo --

1170
00:59:08,582 --> 00:59:10,418
-Alikuwa na bangi ya kimiminika
na dawa za kutuliza maumivu za ajabu.

1171
00:59:10,519 --> 00:59:12,620
Hiyo ndiyo niliyoweka
katika pops za soda.

1172
00:59:12,720 --> 00:59:16,057
Kwa sababu ninawachukia nyinyi wawili.
Wewe ni beta-cuck takataka.

1173
00:59:16,157 --> 00:59:18,192
Na unapokufa,
hakuna mtu atakaesema.

1174
00:59:18,292 --> 00:59:20,928
Nikifa mtu atatokea
kuandika kitabu goddam kuhusu mimi.

1175
00:59:21,028 --> 00:59:23,998
Kwa hivyo nyamaza tu
na kuendesha.

1176
00:59:31,639 --> 00:59:33,841
- Je, anachosema ni kweli?

1177
00:59:35,976 --> 00:59:37,244
-Mimi...

1178
00:59:39,180 --> 00:59:41,715
- Itabidi nijulishe
washauri wako.

1179
00:59:41,816 --> 00:59:45,319
Ikibidi nibet, itaathiri
utaratibu wako wa kisheria.

1180
00:59:46,620 --> 00:59:48,689
- Labda.

1181
00:59:48,789 --> 00:59:50,257
Lakini bado utakuwa mtumwa.

1182
00:59:50,357 --> 00:59:52,860
-Halo!
-Kujaribu kunivuta?

1183
00:59:52,960 --> 00:59:54,795
Tayari ilibidi niweke mikono yangu
juu ya mtu mzuri

1184
00:59:54,895 --> 00:59:56,664
ambaye alikuwa anajaribu tu
kufanya kazi yake.

1185
00:59:56,764 --> 00:59:59,500
Wewe? Huwezi
nichukue muda huo.

1186
00:59:59,600 --> 01:00:01,402
- Naweza tu.

1187
01:00:01,502 --> 01:00:03,538
- Nadhani umejaa shit.

1188
01:00:03,637 --> 01:00:05,673
Unaogopa kufa.

1189
01:00:05,773 --> 01:00:08,175
Sawa? Huna marafiki.

1190
01:00:08,275 --> 01:00:10,277
Hakuna familia inayokupenda,
niwezavyo kusema.

1191
01:00:10,377 --> 01:00:14,148
Una wafuasi.
Ni hayo tu. Unacheka peke yako.

1192
01:00:16,684 --> 01:00:18,285
[Kejeli]

1193
01:00:18,385 --> 01:00:20,621
Wageni 900,000 mtandaoni,

1194
01:00:20,721 --> 01:00:24,058
na sio mtu mmoja
unaweza kupiga simu katika maisha halisi.

1195
01:00:24,158 --> 01:00:26,694
"Ni vijana wawili wa umri wa miaka.
Mmoja mweupe, mwingine Mweusi."

1196
01:00:26,794 --> 01:00:28,462
Je, unachapisha kuhusu sisi?

1197
01:00:28,563 --> 01:00:33,568
"Tuko katika Karne nyekundu ya Buick.
Nambari ya leseni RQT-6024."

1198
01:00:33,667 --> 01:00:35,302
jamani hii ni nini?
-Ni nini?

1199
01:00:35,402 --> 01:00:39,773
-"Kusonga mashariki kwenye 7 karibu na 95.
Hakuna huduma ya seli. Hakuna polisi.

1200
01:00:39,874 --> 01:00:42,676
Nisaidie. Nimetekwa nyara
kwa vizuizi.

1201
01:00:42,776 --> 01:00:44,078
Perv-- Wapotoshaji!

1202
01:00:44,178 --> 01:00:46,615
“Nitalipa milioni 5
kwa uokoaji. Si mzaha."

1203
01:00:46,714 --> 01:00:49,250
-Je!
-Ninavua mkanda wangu wa kiti.

1204
01:00:49,350 --> 01:00:52,153
Nitamchapa mama huyu.
- Alama! Weka alama!

1205
01:00:52,253 --> 01:00:54,989
Weka alama! Njoo, sasa!

1206
01:00:55,089 --> 01:00:56,857
-Haya!

1207
01:00:56,957 --> 01:00:59,493
- Kweli ulifanya sasa.
[Anacheka]

1208
01:00:59,594 --> 01:01:01,162
-Sheridan, funga fuck up!

1209
01:01:01,262 --> 01:01:03,063
Kila mtu akae kimya!

1210
01:01:03,164 --> 01:01:06,133
-Mapenzi. Kucheka kucheka.
Fucking...

1211
01:01:06,233 --> 01:01:07,468
Angalia wewe.

1212
01:01:07,569 --> 01:01:09,638
-Mchezo tulivu hadi niseme hivyo!

1213
01:01:09,737 --> 01:01:11,606
[ Anacheka ]
-Mark, tuko karibu sana!

1214
01:01:11,705 --> 01:01:16,210
[Sheridan akiugua]

1215
01:01:21,482 --> 01:01:23,284
-Halo. Usisimame.
-Je!

1216
01:01:23,384 --> 01:01:25,520
- Endelea. Endelea.
-Hapana. Anahitaji msaada.

1217
01:01:25,620 --> 01:01:27,788
- Jamani! Usisimame!

1218
01:01:36,730 --> 01:01:37,932
[Injini inazimika]

1219
01:01:38,032 --> 01:01:40,234
- Twende.
-Sawa. Yeye ni mzee.

1220
01:01:46,307 --> 01:01:47,441
Hujambo?

1221
01:01:47,542 --> 01:01:50,711
♪♪

1222
01:01:50,811 --> 01:01:52,780
Je, unahitaji usaidizi?

1223
01:01:52,880 --> 01:01:55,049
-Kuwa makini.
- Kimya!

1224
01:01:55,149 --> 01:02:00,354
♪♪

1225
01:02:00,454 --> 01:02:01,488
-Je, unahitaji msaada?

1226
01:02:01,590 --> 01:02:05,226
-Mjinga. Fucking mjinga, mtu.

1227
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
-Naweza kukusaidia, bwana?

1228
01:02:07,061 --> 01:02:11,765
♪♪

1229
01:02:11,865 --> 01:02:13,334
-Je, unahitaji msaada?

1230
01:02:13,434 --> 01:02:14,935
-Oh. Habari.
-Unaendeleaje?

1231
01:02:15,035 --> 01:02:17,471
-Oh. Asante...
-Asubuhi.

1232
01:02:17,572 --> 01:02:18,673
-... sana.

1233
01:02:18,772 --> 01:02:20,808
Ndiyo. Ni karanga hizi.

1234
01:02:20,908 --> 01:02:22,476
-Wanasema nini? Nini...

1235
01:02:22,577 --> 01:02:24,278
-... sana.

1236
01:02:26,347 --> 01:02:29,483
- Na bado unayo
nishati ya kutosha kwenda kuvua samaki.

1237
01:02:29,584 --> 01:02:30,918
[ Kejeli ]

1238
01:02:31,018 --> 01:02:33,655
Uvuvi si kama
kubadilisha tairi.

1239
01:02:33,754 --> 01:02:36,490
- Nadhani sivyo.

1240
01:02:36,591 --> 01:02:37,925
-Kuna nini?

1241
01:02:38,025 --> 01:02:39,994
- Kusaidia tu
huyu bwana mzuri.

1242
01:02:40,094 --> 01:02:42,564
Angalia jinsi alivyoleta spea?

1243
01:02:42,664 --> 01:02:44,733
- Unaona, mpenzi? Anasaidia.

1244
01:02:44,832 --> 01:02:47,201
- Ulifanya vizuri sana
juu ya haya bwana.

1245
01:02:53,173 --> 01:02:56,777
-Umeipata?
- Ndio, nimepata.

1246
01:02:56,877 --> 01:02:58,879
-Hapa. Hebu nisaidie.
- Asante, Mark. Nimeipata!

1247
01:02:58,979 --> 01:03:02,049
-I-- Kujaribu tu kuwa mzuri.

1248
01:03:04,818 --> 01:03:08,289
- Hey, mtu, bado ulifanya
kazi nzuri sana.

1249
01:03:10,924 --> 01:03:12,226
- Halo, Davis ...
-Asante.

1250
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
-Sio tatizo.
Subiri tu karibu na gari, jamani.

1251
01:03:15,229 --> 01:03:16,765
-Asante.

1252
01:03:16,864 --> 01:03:17,732
- Nyinyi mna jambo nzuri ...
-Davis.

1253
01:03:17,831 --> 01:03:19,701
-Ndio?
- Twende.

1254
01:03:19,800 --> 01:03:21,703
- Furaha kukutana nawe.

1255
01:03:21,802 --> 01:03:23,571
[Injini idling]

1256
01:03:23,672 --> 01:03:31,011
♪♪

1257
01:03:31,111 --> 01:03:34,948
♪♪

1258
01:03:35,049 --> 01:03:38,352
[ Matairi yanapiga kelele]
- Shit! Shit. Nenda, nenda.

1259
01:03:38,452 --> 01:03:40,755
Ilibidi uache jamani.

1260
01:03:40,854 --> 01:03:42,389
[ Anacheka ]
-Njoo.

1261
01:03:42,489 --> 01:03:45,059
♪♪

1262
01:03:45,159 --> 01:03:47,729
Ni gari lako jamani.
Sio kugeuka!

1263
01:03:47,828 --> 01:03:49,196
- Njoo, njoo,
njoo, njoo!

1264
01:03:49,296 --> 01:03:52,366
Sawa. Sawa.
Sisi ni wazuri. Sisi ni wazuri.

1265
01:03:52,466 --> 01:03:54,134
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1266
01:03:54,234 --> 01:03:57,037
- Ah, shit!
- Ni nini jamani?!

1267
01:03:57,137 --> 01:03:59,507
-Simama! Lo! Shikilia!
[ Milio ya risasi ]

1268
01:03:59,607 --> 01:04:01,008
- Ni nini jamani?!

1269
01:04:01,108 --> 01:04:03,043
[Mayowe]
[ Milio ya risasi ]

1270
01:04:03,143 --> 01:04:04,945
- Fungua mlango wa goddamn!

1271
01:04:05,045 --> 01:04:07,515
-Chukua mama yako
mikono juu, kaka!

1272
01:04:07,615 --> 01:04:10,417
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1273
01:04:10,518 --> 01:04:13,287
- Halo, wavulana. Unafanya nini?

1274
01:04:13,387 --> 01:04:15,956
- Ah, hakuna kitu. Sawa.
Unaweza kuwa-- Unaweza kuwa--

1275
01:04:16,056 --> 01:04:18,292
Hatu-- Hatu--
- Nyamaza, mbwa mdogo!

1276
01:04:18,392 --> 01:04:21,428
Ni Sheridan! Ni wewe!
Nitakuvunja nje!

1277
01:04:21,529 --> 01:04:25,499
- Nitakuhitaji
hakikisha gari liko kwenye maegesho.

1278
01:04:25,600 --> 01:04:26,801
- Uko tayari?
-Ndio.

1279
01:04:26,900 --> 01:04:29,838
- Angalia macho yako. Tatu, mbili ...

1280
01:04:29,937 --> 01:04:33,107
Nimekupata, mwanangu.
Bwana Kimberly, uko sawa.

1281
01:04:33,207 --> 01:04:34,709
- Tumempata!
- Tumekupata.

1282
01:04:34,809 --> 01:04:36,143
- Ondoka kwenye gari la fucking.

1283
01:04:36,243 --> 01:04:37,545
-Unaye. Unaye.
Hutuhitaji.

1284
01:04:37,645 --> 01:04:39,213
-Sheridan Kimberly, kaka!

1285
01:04:39,313 --> 01:04:41,014
Ondoka kwenye gari!

1286
01:04:41,115 --> 01:04:44,084
- Naja, nakuja!
- Hoja, kaka! Sogeza!

1287
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
-Usinikatakata! Msinikatakata!
-Ingia huko, weirdo mdogo!

1288
01:04:46,621 --> 01:04:48,088
Kugusa wavulana wadogo na shit.

1289
01:04:48,188 --> 01:04:50,090
-Nenda! Nenda!
[ Anacheka ]

1290
01:04:50,190 --> 01:04:51,693
-Nenda!

1291
01:04:51,793 --> 01:04:54,361
-Halo. Twende zetu. Twende!
-Nenda!

1292
01:04:54,461 --> 01:04:56,063
[ Milio ya risasi ]

1293
01:04:56,163 --> 01:04:57,799
Tunacheka juu ya maisha haya!

1294
01:04:57,898 --> 01:04:59,801
Sisi kuhusu maisha haya,
mama jamani!

1295
01:04:59,900 --> 01:05:01,435
Tumempata!

1296
01:05:01,536 --> 01:05:05,906
♪♪

1297
01:05:06,006 --> 01:05:08,976
[Kupiga kelele ]

1298
01:05:09,076 --> 01:05:11,546
-Halo! Hiyo shit ilikuwa moto!

1299
01:05:11,646 --> 01:05:14,415
Whoo!
-Asante.

1300
01:05:14,516 --> 01:05:16,551
- Tunapiga kelele hii!

1301
01:05:16,651 --> 01:05:18,720
Mapenzi ya kuchekesha!

1302
01:05:18,820 --> 01:05:22,122
Butthole boys!
Fucking punks kidogo!

1303
01:05:23,090 --> 01:05:24,391
- Wanakugusa?
-Je!

1304
01:05:24,491 --> 01:05:26,059
- Wao, uh ...

1305
01:05:26,160 --> 01:05:27,294
Walichukua zamu
wakinionyesha miondoko yao.

1306
01:05:27,394 --> 01:05:28,863
- Hiyo si kweli!
- Anadanganya! Anadanganya!

1307
01:05:28,962 --> 01:05:30,598
-Haujamwona Dick wangu!

1308
01:05:30,698 --> 01:05:33,367
-Acha ujinga huo.

1309
01:05:33,467 --> 01:05:36,003
-Nimefurahi umekuja
ulipofanya. Je! una SOS yangu?

1310
01:05:36,103 --> 01:05:37,237
- Ndiyo, nilifanya.
-Halo, yo!

1311
01:05:37,337 --> 01:05:39,373
Achana na hawa akina mama wanaoteleza!

1312
01:05:39,473 --> 01:05:41,609
Wacha tuwapige
na kuwaacha, Koko!

1313
01:05:41,709 --> 01:05:43,076
-Ndugu. Ndugu. Sikiliza. Sisi--

1314
01:05:43,177 --> 01:05:45,446
- "Bro?! Hapana. Hapana, macho mafupi.
Huni "bro" mimi.

1315
01:05:45,547 --> 01:05:47,347
Rafiki zangu kaka yangu.
Familia yangu ni mimi.

1316
01:05:47,448 --> 01:05:48,482
Naweza bro mwenyewe.

1317
01:05:48,583 --> 01:05:51,653
Lakini-- [ Cheki]
Hapana, haunielewi kaka.

1318
01:05:51,753 --> 01:05:53,086
-Heshima. Heshima.

1319
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
Bwana. Mheshimiwa, sisi ni maafisa
wa mahakama--

1320
01:05:55,355 --> 01:05:56,791
-Walinifunga
na wakatoa matako yao.

1321
01:05:56,891 --> 01:05:58,192
- Hiyo si kweli!
- Sikutoa shit!

1322
01:05:58,292 --> 01:05:59,561
- Kwa nini unafanya hivi?!

1323
01:05:59,661 --> 01:06:01,663
- Risasi hizi drippy
mama wajanja! Haya!

1324
01:06:01,763 --> 01:06:03,997
- Yusufu! Nyamaza jamani!

1325
01:06:04,097 --> 01:06:05,800
Pole, Bw. Kimberly.

1326
01:06:05,900 --> 01:06:09,203
Aaah...

1327
01:06:09,303 --> 01:06:12,172
Rafiki zangu,
wananiita Koko.

1328
01:06:12,272 --> 01:06:14,074
Kama wale wanaojulikana
sokwe wa nyanda za chini za magharibi

1329
01:06:14,174 --> 01:06:15,944
ambaye alijua vizuri Lugha ya Ishara

1330
01:06:16,043 --> 01:06:17,745
na pia alijua
jinsi ya kucheza kinasa.

1331
01:06:17,846 --> 01:06:19,279
- Ndio, kama sokwe!

1332
01:06:19,379 --> 01:06:21,649
-Nilikuwa na masomo machache tu mimi mwenyewe.
- Yeye ni mzuri sana.

1333
01:06:21,749 --> 01:06:23,217
- Huyu ni mshirika wangu,

1334
01:06:23,317 --> 01:06:24,919
ambaye anapenda kuwa
inajulikana kama Pricka Bush.

1335
01:06:25,018 --> 01:06:26,487
-Pricka Bush na Werewolf!

1336
01:06:26,588 --> 01:06:30,892
Hilo ni jina la mama yangu!
[Kuomboleza]

1337
01:06:30,991 --> 01:06:33,227
Halo, Sherry.
Ulisikia habari zangu, mwanangu.

1338
01:06:33,327 --> 01:06:35,295
Ninakupenda kwa moyo wangu wote.

1339
01:06:35,395 --> 01:06:37,832
-Asante.
-Umepitia mengi.

1340
01:06:37,932 --> 01:06:39,934
Nimefurahi uko salama sasa.
Uko salama sasa.

1341
01:06:40,033 --> 01:06:41,603
Unanisikia? Uko salama.

1342
01:06:41,703 --> 01:06:45,205
Sijui kuhusu hawa wawili
mama wajanja, lakini uko salama.

1343
01:06:45,305 --> 01:06:53,447
♪♪

1344
01:06:53,548 --> 01:06:56,784
♪♪

1345
01:06:56,885 --> 01:06:59,119
[Kuguna ]
- Endelea.

1346
01:06:59,219 --> 01:07:02,122
-Sheridan, wewe sio
kweli nitafanya hivi.

1347
01:07:02,222 --> 01:07:03,858
- Sitafanya chochote.

1348
01:07:03,958 --> 01:07:05,693
- Sio lazima kuzungumza nao.

1349
01:07:05,793 --> 01:07:07,094
Wao ni nyama ya mnyama.

1350
01:07:07,194 --> 01:07:08,362
-Tulijaribu tu kusaidia.

1351
01:07:08,462 --> 01:07:10,732
- Hiyo ni kweli, mtu. Upendo mgumu.

1352
01:07:10,832 --> 01:07:12,800
- Funga jazba.

1353
01:07:12,901 --> 01:07:16,103
♪♪

1354
01:07:16,203 --> 01:07:18,105
-Hiyo ndiyo. Endelea kutembea.

1355
01:07:18,205 --> 01:07:20,008
- Hapa ni nzuri, Pricka.
-Ndio.

1356
01:07:20,107 --> 01:07:21,776
-Aah!

1357
01:07:21,876 --> 01:07:23,678
[Kuguna]

1358
01:07:26,280 --> 01:07:28,282
-Mcheshi tafadhali usituue.
Tafadhali usituue.

1359
01:07:28,382 --> 01:07:32,052
-Sheridan! Sheridan!
Nitakusamehe!

1360
01:07:32,152 --> 01:07:34,856
- Tafadhali usituue.
Tafadhali!

1361
01:07:34,956 --> 01:07:36,558
-Nimekusamehe.
[ Anacheka ]

1362
01:07:36,658 --> 01:07:39,694
- Tafadhali, tafadhali. Lo!

1363
01:07:39,794 --> 01:07:41,629
- Usiku wa manane.

1364
01:07:41,729 --> 01:07:44,866
♪♪

1365
01:07:44,966 --> 01:07:48,335
Inakuja, mama wajawazito.

1366
01:07:48,435 --> 01:07:52,807
♪♪

1367
01:07:52,907 --> 01:07:54,441
-Subiri.

1368
01:08:03,083 --> 01:08:05,085
Nataka kuifanya.

1369
01:08:05,185 --> 01:08:08,455
- Ah, shit.

1370
01:08:12,125 --> 01:08:14,127
Ni wewe tu, mwanangu.

1371
01:08:16,831 --> 01:08:20,367
- Samahani nilikuwa mbaya kwako.

1372
01:08:20,467 --> 01:08:22,469
Usifanye hivyo.
Usifanye hivyo.

1373
01:08:22,570 --> 01:08:25,439
Usifanye hivyo.
Usifanye hivyo.

1374
01:08:25,540 --> 01:08:28,543
[Alama analia]

1375
01:08:28,643 --> 01:08:36,985
♪♪

1376
01:08:37,085 --> 01:08:43,725
♪♪

1377
01:08:44,892 --> 01:08:46,326
-Ni nini kinatokea?

1378
01:08:46,426 --> 01:08:47,528
-Huh?

1379
01:09:08,883 --> 01:09:11,385
- Umenitia dawa?!

1380
01:09:11,485 --> 01:09:14,354
Nilimpiga mtu huyo!
Nilimwita mama yake goblin!

1381
01:09:14,454 --> 01:09:15,923
Dorindo atanifukuza kazi!

1382
01:09:16,024 --> 01:09:17,290
Kimberly atanishtaki!

1383
01:09:17,391 --> 01:09:21,428
Mambo yote hayo! Kwa sababu yako,
demu wewe!

1384
01:09:21,529 --> 01:09:23,330
-Oh. samahani.
samahani. samahani.

1385
01:09:23,430 --> 01:09:26,801
- Jamani! Mungu alaaniwe!
- Je, uko sawa? Uko sawa?

1386
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
Subiri. Tuko sawa! Tuko sawa!

1387
01:09:31,572 --> 01:09:33,206
[Kuguna]

1388
01:09:34,142 --> 01:09:36,811
- Ninakuchukia sana!

1389
01:09:36,911 --> 01:09:38,780
Pepo mkali!

1390
01:09:52,593 --> 01:09:55,295
[Kupumua]
- Mungu alaaniwe!

1391
01:09:59,167 --> 01:10:01,234
[Kukohoa]

1392
01:10:06,941 --> 01:10:10,178
[Kupiga kelele ]

1393
01:10:10,277 --> 01:10:13,915
-Ha! Punda-punda hao
mama wajanja!

1394
01:10:14,015 --> 01:10:15,850
[Checkles]
[ Kuomboleza ]

1395
01:10:15,950 --> 01:10:20,688
-Sawa. Kwa hivyo tunaenda
tawi la benki au ATM.

1396
01:10:20,788 --> 01:10:24,025
Labda tawi, nini,
na ada, unajua?

1397
01:10:24,125 --> 01:10:26,127
-A nini?
-Haiwezi kuchukua hundi.

1398
01:10:26,226 --> 01:10:28,395
Inahitaji hiyo $5 milioni taslimu.
-Hm.

1399
01:10:29,463 --> 01:10:31,566
-Ndio. Bila shaka.
Hapana, hapana, hapana. Najua.

1400
01:10:31,666 --> 01:10:35,136
Lazima nifike kwangu tu
nyumba ya baba mjini.

1401
01:10:35,235 --> 01:10:37,972
[Kupumua]
-Mnh.

1402
01:10:38,072 --> 01:10:41,142
Hapana, yako--
baba yako hayuko katika hili.

1403
01:10:41,241 --> 01:10:45,613
Ulisema uokoaji.
Umesema $5 milioni.

1404
01:10:45,713 --> 01:10:49,316
Naam ... kuokoa.

1405
01:10:52,754 --> 01:10:57,491
- Sawa, lakini sina
$5 milioni kwa-- kugusa.

1406
01:10:57,592 --> 01:10:59,560
Unajua, lazima niende kwangu--

1407
01:10:59,660 --> 01:11:01,996
Lazima niipate kutoka kwa familia yangu.
Unaona?

1408
01:11:05,967 --> 01:11:07,668
- Ninaanza, ndio.

1409
01:11:07,769 --> 01:11:12,507
♪♪

1410
01:11:12,607 --> 01:11:15,943
- Kuhusu maisha hayo!
Sisi kuhusu shit hii!

1411
01:11:16,043 --> 01:11:25,787
♪♪

1412
01:11:25,887 --> 01:11:35,263
♪♪

1413
01:11:35,362 --> 01:11:45,139
♪♪

1414
01:11:45,239 --> 01:11:54,782
♪♪

1415
01:11:54,882 --> 01:12:03,925
♪♪

1416
01:12:04,025 --> 01:12:13,601
♪♪

1417
01:12:13,701 --> 01:12:22,910
♪♪

1418
01:12:23,010 --> 01:12:30,852
♪♪

1419
01:12:30,952 --> 01:12:34,789
♪♪

1420
01:12:34,889 --> 01:12:39,459
-Je, una simu
tunaweza kutumia, bwana?

1421
01:12:44,298 --> 01:12:46,734
- Fikiria tunaweza kupata lifti?

1422
01:12:46,834 --> 01:12:51,906
♪♪

1423
01:12:52,006 --> 01:12:56,544
♪♪

1424
01:12:56,644 --> 01:12:59,814
-♪ Sasa, Bwana Johnson mzee
alikuwa na shida zake mwenyewe ♪

1425
01:12:59,914 --> 01:13:03,383
♪ Alikuwa na paka wa manjano
ambaye hangeondoka nyumbani kwake ♪

1426
01:13:03,483 --> 01:13:06,888
♪ Alijaribu na akajaribu
kumpa paka ♪

1427
01:13:06,988 --> 01:13:10,157
♪ Akampa mtu
kwenda mbali, mbali ♪

1428
01:13:10,258 --> 01:13:12,793
-Bwana, unaweza kusimamisha lori?
Unaweza kuacha hapo hapo?

1429
01:13:12,894 --> 01:13:16,564
- Hiyo ni gari yangu ya fucking!
Hao ndio hao! Shit!

1430
01:13:16,664 --> 01:13:18,900
- ♪ kishindo, kishindo,
alidhani alikuwa mtoro ♪

1431
01:13:19,000 --> 01:13:21,636
[Kuguna ]

1432
01:13:22,637 --> 01:13:26,540
Subiri! Jambo, hujambo!
Wacha tuwaite polisi. Ndio?

1433
01:13:27,608 --> 01:13:29,677
Habari! Lo, lo, lo!
Jambo, hujambo! Acha!

1434
01:13:29,777 --> 01:13:31,411
[ honi za pembe ]
Shit!

1435
01:13:31,512 --> 01:13:34,015
Habari. Habari. Habari.
Unafanya nini?

1436
01:13:34,115 --> 01:13:35,616
-Halo. Kufanya kazi yangu.

1437
01:13:35,716 --> 01:13:38,418
- Nini, kazi yako? Fuck kazi yako!
- Ndio, ungesema hivyo.

1438
01:13:38,519 --> 01:13:41,589
- Wana bunduki, mtu,
na wao ni wa ajabu!

1439
01:13:41,689 --> 01:13:43,490
- Ndio, na Sheridan yuko
hatarini kwa sababu hiyo.

1440
01:13:43,591 --> 01:13:45,559
-Sheridan?
Alikuita mtumwa!

1441
01:13:45,660 --> 01:13:47,528
Mshike!
-Sikiliza!

1442
01:13:47,628 --> 01:13:50,398
Nitaenda kumchukua mvulana huyo,
kama unanisaidia au la.

1443
01:13:50,497 --> 01:13:51,766
-Wewe ni wazimu.

1444
01:13:51,866 --> 01:13:53,968
Kupata mwenyewe kuuawa
kwa ujinga huo mdogo?

1445
01:13:54,068 --> 01:13:55,937
Si mimi! Hapana! Fuck wewe!

1446
01:13:56,037 --> 01:13:57,437
- Mama yako.

1447
01:13:58,272 --> 01:13:59,941
-Mungu. Fuck.

1448
01:14:07,682 --> 01:14:10,785
-Sawa. Uko tayari?

1449
01:14:10,885 --> 01:14:12,954
Tazama uchafu huu.

1450
01:14:13,054 --> 01:14:15,957
[ <i>Mbwa mwitu wanalia</i>]

1451
01:14:16,057 --> 01:14:20,661
♪♪

1452
01:14:20,761 --> 01:14:22,430
Ndiyo.

1453
01:14:22,530 --> 01:14:26,499
♪ <i>Karibu kwenye</i>
<i>ubongo wangu uliotoweka</i> ♪

1454
01:14:26,600 --> 01:14:28,102
♪ Pricka Bush na Werewolf

1455
01:14:28,202 --> 01:14:29,770
♪ <i>Hilo ni jina langu</i> ♪

1456
01:14:29,870 --> 01:14:31,405
♪ <i>Sheridan Kimberly</i> ♪

1457
01:14:31,505 --> 01:14:33,374
Huyo ni wewe. Huyo ni wewe.

1458
01:14:33,473 --> 01:14:35,109
♪♪

1459
01:14:35,209 --> 01:14:36,711
♪ Siku nzima ♪

1460
01:14:36,811 --> 01:14:38,879
♪ Choma kisu
waliokufa mitaani ♪

1461
01:14:38,980 --> 01:14:42,516
♪ Jaza zimejaa risasi,
na ninamtazama akivuja ♪

1462
01:14:42,616 --> 01:14:45,786
♪ Kulamba damu yake
kana kwamba ni tafrija kidogo ♪

1463
01:14:45,886 --> 01:14:49,423
♪ <i>Kuvua ngozi yake,</i>
<i>na nikaanza kula</i> ♪

1464
01:14:49,523 --> 01:14:51,425
♪♪

1465
01:14:51,525 --> 01:14:54,595
Kwa hivyo, hiyo ni wimbo wangu wa kwanza, kaka.

1466
01:14:54,695 --> 01:14:57,064
Unafikiri nini?

1467
01:14:57,164 --> 01:14:58,966
♪ <i>Sheridan Kimberly</i> ♪

1468
01:14:59,066 --> 01:15:00,368
-Ndio.
-Ndio.

1469
01:15:00,468 --> 01:15:03,037
Ninajaribu kuingia kwenye
Orodha ya kucheza inayofuata ya Big Dick Boys.

1470
01:15:03,137 --> 01:15:05,873
Mashairi yangu ni magumu,
lakini ukiamua ujinga huo,

1471
01:15:05,973 --> 01:15:11,645
unaweza kuona kwamba ni
kwa msukumo wako, Bw. Kimberly.

1472
01:15:11,746 --> 01:15:13,714
Huo ndio mtindo wako wa maisha.
Hiyo ndiyo chapa yako.

1473
01:15:13,814 --> 01:15:15,483
Hiyo ni nguvu yako.

1474
01:15:15,583 --> 01:15:18,586
Maana mimi na wewe tuko sawa.

1475
01:15:18,686 --> 01:15:21,889
-♪ <i>Mauaji, mauaji, mauaji</i>
<i>katika mawazo yangu, siku nzima</i> ♪

1476
01:15:21,989 --> 01:15:24,325
- Hiyo ni nzuri sana.
- Ni moto mkali.

1477
01:15:24,425 --> 01:15:26,193
-Ndio.
- Ni moto. Sema hivyo.

1478
01:15:26,293 --> 01:15:29,296
- Ni moto.
-Halo. Habari.

1479
01:15:29,397 --> 01:15:32,133
Sherry Kim anapenda shit yangu!

1480
01:15:32,233 --> 01:15:33,367
Sheesh!

1481
01:15:33,467 --> 01:15:36,537
Hii ni pori, jamani.
Hii ni studio yangu.

1482
01:15:36,637 --> 01:15:40,674
Kama, hii ni halisi
nilifanya wapi huo ujinga.

1483
01:15:40,775 --> 01:15:43,377
Mimi niko hapa kila usiku,
kama, katika chumba hiki ...

1484
01:15:43,477 --> 01:15:45,046
[Mwanamke akiomboleza kwa sauti ]

1485
01:15:45,146 --> 01:15:47,181
...kuja na midundo ya moto-punda
kama hiyo shit.

1486
01:15:47,281 --> 01:15:49,150
Na, kama ...

1487
01:15:49,250 --> 01:15:51,886
Nafikiri juu yako, Sherry.

1488
01:15:52,186 --> 01:15:55,222
Ninaona ujinga huu,
kama, kukutana na wewe.

1489
01:15:55,322 --> 01:15:57,725
♪♪

1490
01:15:57,825 --> 01:16:01,562
Sawa. Kwa hivyo ... kuna nini?

1491
01:16:01,662 --> 01:16:03,664
Utachapisha shit yangu?

1492
01:16:03,764 --> 01:16:05,466
- Ndio, nitaichapisha.
-Ndio?

1493
01:16:05,566 --> 01:16:07,268
-Nilipata wafuasi kama milioni.

1494
01:16:07,368 --> 01:16:08,469
-Ndio?
-Ndio.

1495
01:16:08,569 --> 01:16:09,570
-Neno?
-Neno.

1496
01:16:09,670 --> 01:16:11,072
-Ni mstari gani unaopenda zaidi?

1497
01:16:11,172 --> 01:16:12,339
- Ni ngumu kuchagua.

1498
01:16:12,440 --> 01:16:14,509
- Hapana, sivyo.

1499
01:16:14,608 --> 01:16:16,077
- Um...

1500
01:16:16,177 --> 01:16:17,678
♪♪

1501
01:16:17,778 --> 01:16:19,914
-♪ Pricka Bush na Werewolf ♪

1502
01:16:20,014 --> 01:16:21,582
-♪ Hilo ndilo jina langu ♪
-♪ Hilo ndilo jina langu ♪

1503
01:16:21,682 --> 01:16:24,151
-Ni kama--

1504
01:16:24,251 --> 01:16:26,654
Ni kama ulizaliwa
kwa jina Pricka,

1505
01:16:26,754 --> 01:16:29,190
lakini unajitambulisha
kama werewolf.

1506
01:16:29,290 --> 01:16:32,793
♪♪

1507
01:16:32,893 --> 01:16:34,862
- Hiyo ni sawa kabisa.

1508
01:16:34,962 --> 01:16:38,065
Asante, kaka.
Nashukuru hilo.

1509
01:16:39,366 --> 01:16:41,402
Unataka kuona werewolf wangu?

1510
01:16:41,502 --> 01:16:43,237
-Je!
- Mbwa mwitu wangu.

1511
01:16:43,337 --> 01:16:44,539
Unataka kuiona?

1512
01:16:44,638 --> 01:16:46,474
Sasa, unaweza kusema hapana.
sitakuwa--

1513
01:16:46,575 --> 01:16:48,209
[Anavuta pumzi kwa kasi]

1514
01:16:48,309 --> 01:16:51,112
Aah! Aah! Kumbe!

1515
01:16:51,212 --> 01:16:53,515
[Kuguna na kuhema]

1516
01:16:53,614 --> 01:16:57,118
Nini kinatokea?!
Angalia kucha zangu!

1517
01:16:57,218 --> 01:16:59,787
[Kupiga kelele]

1518
01:16:59,887 --> 01:17:05,926
Aah! Mgongo wangu umefunguka,
mama jamani!

1519
01:17:06,026 --> 01:17:07,628
Aah! Shit! Miguu yangu!
Mbona wanakua hivyo?!

1520
01:17:07,728 --> 01:17:09,830
[Kuguna]

1521
01:17:09,930 --> 01:17:12,333
Usiniangalie kaka!

1522
01:17:12,433 --> 01:17:16,103
♪♪

1523
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
[Kuunguruma]

1524
01:17:18,472 --> 01:17:27,314
♪♪

1525
01:17:30,484 --> 01:17:31,586
[Kuomboleza]

1526
01:17:31,685 --> 01:17:33,721
[ Kuomboleza kwa mbali]

1527
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
[Kuteleza kwa maji]

1528
01:17:38,926 --> 01:17:41,662
- Fikiria anaonyesha
Sheridan werewolf wake?

1529
01:17:41,762 --> 01:17:43,297
- Bila shaka,
anamuonyesha mbwa mwitu wake.

1530
01:17:43,397 --> 01:17:44,932
Anasisimka kama kuzimu.

1531
01:17:45,032 --> 01:17:47,536
-Sidhani hivyo
punda mdogo ana pesa.

1532
01:17:47,636 --> 01:17:49,236
- Ndiyo, anafanya.

1533
01:17:49,336 --> 01:17:52,706
Inabidi tuwasiliane
nia nzito.

1534
01:17:52,806 --> 01:17:54,775
-Hii ni shirikisho.

1535
01:17:54,875 --> 01:17:56,677
Unamtukana huyu mtu,
haitakuwa mfuatiliaji wa kifundo cha mguu,

1536
01:17:56,777 --> 01:17:59,480
kazi ya nyumbani-kutolewa bullshit
kama mara ya mwisho.

1537
01:17:59,581 --> 01:18:02,016
-Ulijialika
kwenye jambo hili.

1538
01:18:02,116 --> 01:18:04,351
Niliona ujumbe.
Nilipata gari.

1539
01:18:04,451 --> 01:18:06,687
Hii ni operesheni yangu.

1540
01:18:06,787 --> 01:18:08,590
- Ndio,
wakati Lissy anafika hapa--

1541
01:18:08,689 --> 01:18:10,758
-Lissy sio
mkuu wangu, sawa?!

1542
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
Sihitaji ruhusa ya Lissy!

1543
01:18:13,327 --> 01:18:15,664
Ukiweka
kunitia hasira hivi,

1544
01:18:15,763 --> 01:18:16,964
Nitaendelea
pesa zote, sawa?!

1545
01:18:17,064 --> 01:18:18,600
Nitaendelea
pesa zote jamani!

1546
01:18:18,699 --> 01:18:19,800
-Utafanya?
- Ndio, nitafanya.

1547
01:18:19,900 --> 01:18:22,203
-Niko kwa theluthi.
[ Kejeli ]

1548
01:18:22,303 --> 01:18:26,006
-Unamdanganya Lissy.
Wewe si fucking mimi.

1549
01:18:27,141 --> 01:18:28,610
[Kuungua ]

1550
01:18:28,709 --> 01:18:33,480
♪♪

1551
01:18:33,582 --> 01:18:35,916
Ah...

1552
01:18:36,016 --> 01:18:43,625
♪♪

1553
01:18:43,724 --> 01:18:46,093
Mimi ndiye werewolf.

1554
01:18:46,193 --> 01:18:48,229
♪♪

1555
01:18:48,329 --> 01:18:50,197
[Kuomboleza]

1556
01:18:50,297 --> 01:18:53,334
♪♪

1557
01:18:53,434 --> 01:18:56,203
- Ndio, hello, hii ni
ujumbe wa nne
Nimeondoka kwa ajili yenu watu.

1558
01:18:56,303 --> 01:18:59,273
Tuna mtoto wako,
Sheridan Kimberly.

1559
01:18:59,373 --> 01:19:02,943
Tutakuwa tukihitaji
$5 milioni taslimu.

1560
01:19:03,043 --> 01:19:05,045
Si crypto, si hisa,

1561
01:19:05,145 --> 01:19:07,481
au chochote kingine
nyie watu mnahusika.

1562
01:19:07,582 --> 01:19:10,217
$5 milioni taslimu.

1563
01:19:10,317 --> 01:19:12,953
Yuko salama sasa,
lakini, uh, hivi karibuni,

1564
01:19:13,053 --> 01:19:14,623
Nitapata mwasho
na mkasi wangu

1565
01:19:14,723 --> 01:19:17,692
na kuanza kucheza
na nguruwe huyu mdogo.

1566
01:19:17,791 --> 01:19:19,893
Kwa hivyo bora unipigie tena.

1567
01:19:19,994 --> 01:19:21,762
Nitakupigia tena.
Vipi kuhusu hilo?

1568
01:19:21,862 --> 01:19:23,665
Katika, hebu sema, dakika 30?

1569
01:19:23,764 --> 01:19:25,700
Na wewe bora
chukua simu.

1570
01:19:25,799 --> 01:19:28,670
Sijui ni ya aina gani
operesheni ya rinky-dink
nyinyi watu mnakimbia,

1571
01:19:28,769 --> 01:19:31,305
lakini nina mwanao.

1572
01:19:31,405 --> 01:19:36,277
[Pricka akipiga kelele]

1573
01:19:36,377 --> 01:19:38,513
- Na ninalisha watoto wangu!

1574
01:19:38,613 --> 01:19:42,517
Nakula kijana wangu!
Sipendi!

1575
01:19:42,617 --> 01:19:44,418
Mimi si baba yako!

1576
01:19:48,155 --> 01:19:50,090
<i>-Hawabaki wakiwa wamekufa.</i>
<i>-Njoo.</i>

1577
01:19:50,190 --> 01:19:53,394
<i>Hebu tuondoke hapa.</i>

1578
01:19:53,494 --> 01:19:55,262
<i>Njoo! Twende!</i>

1579
01:19:55,362 --> 01:20:00,200
♪♪

1580
01:20:00,301 --> 01:20:03,203
<i>-Sio wakati huu,</i>
<i>wewe mtoto wa mbwembwe!</i>

1581
01:20:03,304 --> 01:20:06,273
[ <i>Milio ya risasi</i>]

1582
01:20:10,277 --> 01:20:12,379
- Tuko hapa sasa.

1583
01:20:12,479 --> 01:20:16,016
Wewe na mimi kwenye shimo langu la giza.

1584
01:20:16,116 --> 01:20:19,453
Nimepata makucha yangu. Wahisi.

1585
01:20:19,554 --> 01:20:21,322
Wao hivyo mkali.

1586
01:20:23,157 --> 01:20:26,528
Mbwa mwitu ataenda
fungua tumbo lako,

1587
01:20:26,628 --> 01:20:29,063
safisha kama malenge.

1588
01:20:29,163 --> 01:20:34,168
Nitatambaa huko ndani.
Nzuri na joto.

1589
01:20:34,268 --> 01:20:37,806
Vaa ngozi yako kama kujificha.

1590
01:20:37,905 --> 01:20:40,841
Na sitakuwa mbwa mwitu tena.

1591
01:20:41,942 --> 01:20:44,178
Nitakuwa wewe.

1592
01:20:46,980 --> 01:20:48,583
-Sheridan.

1593
01:20:48,683 --> 01:20:53,187
♪♪

1594
01:20:53,287 --> 01:20:54,556
Njooni kwangu.

1595
01:20:54,656 --> 01:20:55,824
[Kupumua]

1596
01:20:55,923 --> 01:20:57,726
[Kutetemeka]

1597
01:20:57,826 --> 01:21:00,494
♪♪

1598
01:21:00,595 --> 01:21:01,629
-Sherry!

1599
01:21:01,730 --> 01:21:03,330
[ Kuguna ]

1600
01:21:03,430 --> 01:21:05,165
-Usifanye.

1601
01:21:05,265 --> 01:21:13,941
♪♪

1602
01:21:14,041 --> 01:21:15,543
Njoo, njoo.

1603
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
Njoo, njoo.

1604
01:21:17,512 --> 01:21:20,347
♪♪

1605
01:21:20,447 --> 01:21:22,517
[Nyoo]

1606
01:21:22,617 --> 01:21:24,385
[Kicheko kinasikika]

1607
01:21:31,325 --> 01:21:34,495
[ Kupumua ] Ha! Habari!
Tafadhali! Tafadhali!

1608
01:21:34,596 --> 01:21:36,497
Njoo. Njoo.

1609
01:21:36,598 --> 01:21:39,066
Ndiyo! Ndiyo! Sawa. Lo!

1610
01:21:40,167 --> 01:21:43,070
Sawa. Oh. Ee Mungu. Asante.

1611
01:21:43,170 --> 01:21:45,372
Oh. Je, una simu?

1612
01:21:45,472 --> 01:21:46,808
-Seli yangu imekufa.

1613
01:21:46,907 --> 01:21:48,710
[Kupumua]

1614
01:21:48,810 --> 01:21:52,112
- Lakini nyumba yangu
iko njiani tu.

1615
01:21:52,212 --> 01:21:53,313
-Sawa.

1616
01:21:53,414 --> 01:21:55,683
Na, tafadhali,
ikiwa kuna njia yoyote, mimi tu ...

1617
01:21:55,784 --> 01:21:58,820
Nahitaji kutumia simu yako.
Ni suala la maisha na kifo.

1618
01:21:58,919 --> 01:22:00,254
Tafadhali.

1619
01:22:00,354 --> 01:22:01,922
- Je! uko kwenye shida
na polisi?

1620
01:22:02,022 --> 01:22:05,025
- Hapana, hapana, mimi --

1621
01:22:05,125 --> 01:22:07,796
Mimi tu--
Mimi ni mpuuzi tu.

1622
01:22:07,896 --> 01:22:09,564
[Anacheka]

1623
01:22:15,369 --> 01:22:16,838
♪♪

1624
01:22:16,937 --> 01:22:18,907
-Kwa njia yoyote unaweza kwenda haraka?

1625
01:22:19,006 --> 01:22:21,008
-Waliweka rada hapa
wakati mwingine.

1626
01:22:21,108 --> 01:22:22,976
-♪ Na mwanga elekezi ♪

1627
01:22:23,076 --> 01:22:25,412
- Basi nini kilitokea?

1628
01:22:25,513 --> 01:22:27,682
♪♪

1629
01:22:27,782 --> 01:22:30,585
-Nilimwacha mwenzangu.

1630
01:22:30,685 --> 01:22:32,720
Nilimuacha kwenye hatari sana.

1631
01:22:32,821 --> 01:22:34,722
- Kwa nini ulifanya hivyo?

1632
01:22:34,823 --> 01:22:37,725
♪♪

1633
01:22:37,826 --> 01:22:39,727
-Sijui.

1634
01:22:39,828 --> 01:22:43,731
♪♪

1635
01:22:43,832 --> 01:22:46,300
- Lazima ujiendeshe kwa urahisi.

1636
01:22:46,400 --> 01:22:53,842
♪♪

1637
01:22:53,942 --> 01:22:55,944
-Huyu ni mimi.

1638
01:22:56,043 --> 01:23:03,651
♪♪

1639
01:23:03,751 --> 01:23:05,986
La, haukufanya hivyo.

1640
01:23:07,387 --> 01:23:09,056
[Kuomboleza]

1641
01:23:09,156 --> 01:23:12,292
Je! ni kuzimu gani mpya?

1642
01:23:12,660 --> 01:23:17,331
Huwezi kuwaamini hawa wababaishaji
bila chochote. Mnh!

1643
01:23:17,431 --> 01:23:21,335
Ninaondoka mjini kwa usiku mmoja kwenda
kumtembelea mama yangu hospitalini,

1644
01:23:21,435 --> 01:23:23,671
Narudi kwenye huu ujinga.

1645
01:23:23,771 --> 01:23:26,073
Kumbe ni Huduma za Dorindo?

1646
01:23:26,173 --> 01:23:29,076
jamani nini?
[ Vigugumizi ]

1647
01:23:29,176 --> 01:23:31,445
Njoo, mtoto. Koko! Kioo!

1648
01:23:31,546 --> 01:23:34,816
Sipendi kuegesha gari
njia yote chini ya barabara!

1649
01:23:34,916 --> 01:23:37,184
Na ninahisi kama
Nilikuambia hayo yote!

1650
01:23:37,284 --> 01:23:38,987
Kuna watu humu ndani
bila kuomba ruhusa.

1651
01:23:39,086 --> 01:23:41,154
Ni nyumba <i>yangu</i> ya mungu.
[Mlango unafunguliwa]

1652
01:23:41,255 --> 01:23:43,390
jamani ndimu hii chakavu
kufanya katika yadi yangu?!

1653
01:23:43,490 --> 01:23:45,292
Iko kwenye nafasi yangu ya maegesho, pia.
Unajua nini?

1654
01:23:45,392 --> 01:23:47,294
Kwa kweli sina
hakuna nishati kwa hili.

1655
01:23:47,394 --> 01:23:48,763
Siwezi kukuacha hata siku moja.
Nini--

1656
01:23:48,863 --> 01:23:50,330
-Halo! Habari, mpenzi. Habari yako?
-Halo!

1657
01:23:50,430 --> 01:23:53,233
-Siku yako ilikuwaje?
-Gari ya nani--

1658
01:23:53,333 --> 01:23:56,136
Huyo ni Sheridan Kimberly?

1659
01:23:56,236 --> 01:23:58,606
fuck anafanya
duct-taped katika nyumba yangu?!

1660
01:23:58,706 --> 01:24:00,975
- Kweli, hii ndio hali.

1661
01:24:01,074 --> 01:24:02,744
Alitekwa nyara
na wapotoshaji wawili,

1662
01:24:02,844 --> 01:24:05,245
lakini tulimuokoa, tukamrudisha.

1663
01:24:05,345 --> 01:24:07,849
-Mm-hmm.
Ulimteka nyara, pia.

1664
01:24:07,949 --> 01:24:09,216
-Hapana.
-Wewe mama rahisi.

1665
01:24:09,316 --> 01:24:10,652
- Hapana, ilikuwa mbinu--

1666
01:24:10,752 --> 01:24:11,786
- Usianze hivyo
ujinga wa mbinu na mimi.

1667
01:24:11,886 --> 01:24:13,287
Usianze tena upuuzi huo!

1668
01:24:13,387 --> 01:24:15,155
Ninaweza kuona tayari
umeingia kwenye makeup ya fuvu!

1669
01:24:15,255 --> 01:24:16,558
- Tazama, hiyo ni psyops.
Tumezungumza kuhusu hili.

1670
01:24:16,658 --> 01:24:18,593
- Usiogope mtu yeyote
kuhusu ujinga huo!

1671
01:24:18,693 --> 01:24:20,628
-Anatudai dola milioni 5.

1672
01:24:20,728 --> 01:24:22,997
- Ah, hapana, hapana, hapana.
Sizungumzi nawe, Crystal.

1673
01:24:23,096 --> 01:24:24,398
Umevunja moyo wa mama.

1674
01:24:24,498 --> 01:24:26,199
Hungemtembelea
hospitalini.

1675
01:24:26,300 --> 01:24:27,869
-Ulijua nilikuwa na zamu yangu maradufu!
- Ah, lakini ulikuwa na wakati

1676
01:24:27,969 --> 01:24:29,771
kwa kufanya uhalifu
na huyu dummy.

1677
01:24:29,871 --> 01:24:31,739
- Hiyo ilikuwa baada ya
zamu yangu maradufu!

1678
01:24:31,839 --> 01:24:33,106
-Huh?
-Ni Jumatano ya Mshindi.

1679
01:24:33,206 --> 01:24:35,009
Siwezi kukosa hiyo shit.
- Mshindi Jumatano?

1680
01:24:35,108 --> 01:24:36,578
- Kila mtu anyamaze!

1681
01:24:36,678 --> 01:24:38,746
Acha ujinga huo!

1682
01:24:38,846 --> 01:24:40,080
- Kuzimu hakuna.
[ Kuguna ]

1683
01:24:40,180 --> 01:24:41,783
-Oh...

1684
01:24:47,154 --> 01:24:48,656
[Mayowe]

1685
01:24:48,756 --> 01:24:50,024
- Shit!

1686
01:24:50,123 --> 01:24:52,860
♪♪

1687
01:24:52,961 --> 01:24:56,064
-Aah! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

1688
01:24:56,163 --> 01:24:58,633
[Kulia]
- Subiri, subiri, subiri.

1689
01:24:58,733 --> 01:25:01,603
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1690
01:25:01,703 --> 01:25:10,578
♪♪

1691
01:25:10,678 --> 01:25:17,317
♪♪

1692
01:25:17,417 --> 01:25:22,155
♪♪

1693
01:25:22,255 --> 01:25:24,926
-Sawa. Hapa tunaenda.
Njoo. Njoo.

1694
01:25:25,026 --> 01:25:27,160
♪♪

1695
01:25:27,260 --> 01:25:29,030
[ injini sputtering ]
- Anzisha gari!

1696
01:25:29,129 --> 01:25:31,799
- Ninajaribu!
Waliivunja!

1697
01:25:31,899 --> 01:25:33,166
♪♪

1698
01:25:33,266 --> 01:25:35,036
- Anatupa uchafu!
- Washa gari, Mark!

1699
01:25:35,135 --> 01:25:36,571
- Fucking ilivunja, dude!

1700
01:25:36,671 --> 01:25:38,438
- Aliwasha gari!
Kwa nini huwezi kuwasha gari?

1701
01:25:38,539 --> 01:25:40,074
- Unataka kuendesha?
-Ndiyo!

1702
01:25:40,173 --> 01:25:41,909
-Sawa. Siwezi kusubiri kuona
unafanya nini jamani.

1703
01:25:42,010 --> 01:25:43,878
[ pembe inapiga honi ]

1704
01:25:43,978 --> 01:25:45,580
Ee Yesu! Hiyo ni nyundo!

1705
01:25:45,680 --> 01:25:47,314
- Je, umeacha punda wako
barabarani!

1706
01:25:47,414 --> 01:25:49,216
[Injini inaanza]
- Nenda, nenda!

1707
01:25:49,316 --> 01:25:51,653
- Ondoka hapa!

1708
01:25:51,753 --> 01:25:55,255
♪♪

1709
01:25:55,355 --> 01:25:57,391
- Kwa shujaa!
- Ondoka nje!

1710
01:25:58,158 --> 01:26:00,094
Lo! Mpenzi wangu!

1711
01:26:00,193 --> 01:26:02,362
-Sawa. Sisi ni wazuri. Sisi ni wazuri.

1712
01:26:02,462 --> 01:26:04,599
Sisi ni wazuri. Sisi ni wazuri.

1713
01:26:04,699 --> 01:26:08,569
♪

1714
01:26:08,670 --> 01:26:09,837
-Ndio.

1715
01:26:23,183 --> 01:26:25,920
[Wote wawili wakicheka]

1716
01:26:35,096 --> 01:26:41,501
♪♪

1717
01:26:41,602 --> 01:26:45,907
-♪ Kila mtu hupoteza kila kitu ♪

1718
01:26:47,374 --> 01:26:51,913
♪ Na hiyo ni sawa ♪

1719
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
♪ 'Kwa sababu yote ni kupoteza ♪

1720
01:26:59,053 --> 01:27:03,091
♪ Usimaanisha
yote sio ya uwongo ♪

1721
01:27:03,191 --> 01:27:04,892
[Chatter]

1722
01:27:04,992 --> 01:27:07,427
♪ Unaweza kulia, unaweza kupiga kelele ♪

1723
01:27:07,528 --> 01:27:10,865
♪ Unaweza kutombana milele ♪

1724
01:27:10,965 --> 01:27:15,002
♪ Lakini popote unapoenda ♪

1725
01:27:15,103 --> 01:27:16,436
♪ Rafiki yangu ♪

1726
01:27:16,537 --> 01:27:21,209
♪ Tutaenda huko
pamoja ♪

1727
01:27:21,308 --> 01:27:30,051
♪♪

1728
01:27:30,151 --> 01:27:34,956
♪♪

1729
01:27:43,064 --> 01:27:44,899
- Njoo, mtu.

1730
01:27:54,175 --> 01:27:57,011
-Samahani. Sheridan.

1731
01:27:57,111 --> 01:27:58,478
Je, unanikumbuka?

1732
01:27:58,579 --> 01:28:00,782
- Subiri, subiri! Hapana!
[risasi ya risasi]

1733
01:28:00,882 --> 01:28:07,054
♪♪

1734
01:28:07,155 --> 01:28:09,356
[Mlio wa sauti ya juu]

1735
01:28:24,138 --> 01:28:26,874
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1736
01:28:26,974 --> 01:28:29,777
-Uko sawa? Uko sawa?
- Ndio, ndio, nadhani hivyo.

1737
01:28:29,877 --> 01:28:31,779
- Hapa! Tafadhali!

1738
01:28:34,381 --> 01:28:36,984
-Lo! Usifanye hivyo!
Lo, lo, lo, lo!

1739
01:28:37,084 --> 01:28:38,553
[ Bofya ]

1740
01:28:45,927 --> 01:28:47,995
Wewe, uh...

1741
01:28:48,095 --> 01:28:49,997
Je! una risasi nyingine?

1742
01:28:51,899 --> 01:28:53,634
-Hapana.

1743
01:28:59,207 --> 01:29:01,341
-Halo. Habari.

1744
01:29:01,441 --> 01:29:05,478
Haya, haya, haya. Njoo.
Amka kaka. Njoo.

1745
01:29:06,881 --> 01:29:07,949
Amka.

1746
01:29:08,049 --> 01:29:09,851
- Halo, Davis.

1747
01:29:09,951 --> 01:29:12,053
-Ndio. niko hapa.

1748
01:29:13,386 --> 01:29:17,058
-L-Nisikilize. Sikiliza. Sawa?

1749
01:29:17,158 --> 01:29:19,794
-Mimi ni. Sawa? mimi niko.
Ninasikiliza.

1750
01:29:22,096 --> 01:29:24,799
-Ninamkubali Yesu.

1751
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
-Je!

1752
01:29:25,933 --> 01:29:29,103
-Ninamkubali Yesu Kristo
kama mwokozi wangu.

1753
01:29:30,271 --> 01:29:32,372
- Usifanye hivyo, sawa?
Usifanye hivyo.

1754
01:29:32,472 --> 01:29:34,474
-Je! Nini--

1755
01:29:34,575 --> 01:29:36,711
- Usifanye kwa sababu wewe
kujisikia kama unatakiwa.

1756
01:29:36,811 --> 01:29:38,579
- Ninahisi kama ninapaswa.

1757
01:29:38,679 --> 01:29:39,914
- Naam, usifanye hivyo kwa sababu
unahisi unakufa.

1758
01:29:40,014 --> 01:29:41,481
- Nini?! Je, ninakufa?!

1759
01:29:41,582 --> 01:29:43,450
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
Wewe si kufa.

1760
01:29:43,551 --> 01:29:45,485
Ndio maana sio lazima.

1761
01:29:45,586 --> 01:29:48,522
- Ah, shit! Una uhakika jamani?
- Ndio, rafiki.

1762
01:29:48,623 --> 01:29:53,160
Nina hakika. Nina maoni chanya.
Kaa macho tu, sawa?

1763
01:29:54,362 --> 01:29:56,030
Tafadhali tu.

1764
01:29:56,130 --> 01:29:58,266
[ king'ora kinakaribia]

1765
01:29:58,366 --> 01:30:07,775
♪♪

1766
01:30:07,875 --> 01:30:17,417
♪♪

1767
01:30:17,518 --> 01:30:19,854
[ Gumzo la redio]

1768
01:30:19,954 --> 01:30:29,462
♪♪

1769
01:30:29,563 --> 01:30:32,432
[Mazungumzo ya redio ya polisi]

1770
01:30:40,207 --> 01:30:44,477
- Je, umeona nilichosema,
alimuumaje yule binti?

1771
01:30:44,578 --> 01:30:47,848
-Itaongezwa kwa
Maelezo mafupi ya matibabu ya Sheridan.

1772
01:30:50,518 --> 01:30:52,219
- Nini kitatokea kwake?

1773
01:30:52,320 --> 01:30:55,089
- Kweli, haitakuwa rahisi.

1774
01:30:55,189 --> 01:30:57,625
Ana kazi nyingi ngumu mbele,

1775
01:30:57,725 --> 01:31:00,928
lakini tunaamini katika yote
uwezo wa wageni wetu kustawi.

1776
01:31:01,028 --> 01:31:03,531
Sheridan inaweza kuwa
mtu mkubwa siku moja.

1777
01:31:03,631 --> 01:31:07,201
Mwanasheria. Kiongozi wa biashara.
Hata rais.

1778
01:31:12,340 --> 01:31:13,741
- Hiyo ilikuwa nini?

1779
01:31:13,841 --> 01:31:16,610
- Ah, seti ya mwelekeo,
ratiba ya shughuli.

1780
01:31:16,711 --> 01:31:19,013
Wanahitaji kukaa na shughuli.

1781
01:31:34,195 --> 01:31:38,099
Usijali, Bw. Hench.
Tutamtunza sana.

1782
01:31:42,870 --> 01:31:46,374
- Je, ni kweli kwamba sisi sote
kufanya tuwezavyo

1783
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
kwa wakati wowote?

1784
01:31:48,309 --> 01:31:50,945
♪♪

1785
01:31:51,045 --> 01:31:53,614
Je, ni kweli
kwamba hata tunaposhindwa,

1786
01:31:53,714 --> 01:31:55,616
hakuna njia bora zaidi
tungeweza kuifanya?

1787
01:31:55,716 --> 01:31:57,218
-Inayofuata!
<i>-Ndio. Habari.</i>

1788
01:31:57,318 --> 01:31:59,053
<i>Huu ni ujumbe wa nne</i>
<i>Nimeondoka kwa ajili yenu watu.</i>

1789
01:31:59,153 --> 01:32:01,122
<i>Tuna mwanao,</i>
<i>Sheridan Kimberly.</i>

1790
01:32:01,222 --> 01:32:04,725
- Kwangu mimi, hiyo inaonekana kama nyingine
njia ya kusema mapenzi ya Mungu.

1791
01:32:04,825 --> 01:32:07,728
<i>-...crypto, si hisa au</i>
<i>chochote ambacho watu hushughulika nacho--</i>

1792
01:32:07,828 --> 01:32:08,896
[Beep]

1793
01:32:08,996 --> 01:32:10,564
- Ana mpango kwa kila mtu.

1794
01:32:10,664 --> 01:32:13,234
Na ndivyo ilivyo.

1795
01:32:13,334 --> 01:32:15,169
<i>-...kuhatarisha maisha yao ili kuokoa...</i>

1796
01:32:15,269 --> 01:32:17,104
- Lakini sijui kuhusu hilo.

1797
01:32:17,204 --> 01:32:20,474
Lazima kuwe na baadhi yetu
huko, pia, sawa?

1798
01:32:20,574 --> 01:32:22,410
[Vigugumizi ]
-Asante.

1799
01:32:22,511 --> 01:32:24,945
- Vinginevyo, ni nini maana

1800
01:32:25,046 --> 01:32:29,283
ya wajibu
au kiburi au aibu?

1801
01:32:29,383 --> 01:32:30,885
Kwa nini chochote
kuvunja mioyo yetu

1802
01:32:30,985 --> 01:32:34,422
kama ni alichokitaka tu?

1803
01:32:34,755 --> 01:32:39,126
Lakini ikiwa mambo hayo yote ni
halisi, na najua ziko,

1804
01:32:39,226 --> 01:32:41,896
basi nataka kumiliki
chochote kinanifikisha hapo.

1805
01:32:41,996 --> 01:32:44,031
♪♪

1806
01:32:44,131 --> 01:32:48,636
Sio kwa sababu ya watu wengine.
Sio kwa sababu ya jinsi ulimwengu ulivyo.

1807
01:32:50,204 --> 01:32:53,207
Tunajua inaweza kuwa baridi.

1808
01:32:53,307 --> 01:32:56,377
Lakini kwa sababu yangu, uchaguzi wangu.

1809
01:32:56,477 --> 01:32:58,112
♪♪

1810
01:32:58,212 --> 01:33:00,214
Hata hivyo...

1811
01:33:00,314 --> 01:33:03,117
Hivyo ndivyo baba yangu
wangeona mambo.

1812
01:33:03,217 --> 01:33:05,186
♪♪

1813
01:33:05,286 --> 01:33:07,421
-Mimi...

1814
01:33:07,522 --> 01:33:09,190
Ndio?

1815
01:33:10,624 --> 01:33:12,293
-Uh...

1816
01:33:12,393 --> 01:33:14,195
[Husafisha koo]

1817
01:33:14,295 --> 01:33:16,063
Mimi ni shujaa.

1818
01:33:18,165 --> 01:33:19,534
- Usijali.

1819
01:33:19,633 --> 01:33:22,069
- Kweli, ninamaanisha, wewe pia.

1820
01:33:23,538 --> 01:33:26,674
Mimi <i>kweli</i> ni.

1821
01:33:26,774 --> 01:33:31,745
-Ndio. Vyovyote vile.
Tazama. Nimepata barua yako.

1822
01:33:31,846 --> 01:33:33,814
-Oh. Asante.

1823
01:33:35,049 --> 01:33:38,352
[Anapumua]
Unaenda wapi?

1824
01:33:38,452 --> 01:33:41,355
- Pickup nyingine.
- Mbaya?

1825
01:33:43,357 --> 01:33:45,659
-Wana uchungu. Ndiyo.

1826
01:33:46,794 --> 01:33:48,829
-Utamsaidia.

1827
01:33:53,602 --> 01:33:55,236
Habari, Davis.

1828
01:33:55,336 --> 01:33:57,037
-Ndio.

1829
01:34:04,579 --> 01:34:05,913
- Mimi ni shujaa.

1830
01:34:06,013 --> 01:34:07,516
- Nilikusikia
mara ya kwanza, Marko!

1831
01:34:07,616 --> 01:34:09,016
-Haki. Samahani-- mimi ni--

1832
01:34:09,116 --> 01:34:10,585
- Nilikusikia
mara ya kwanza, Marko!

1833
01:34:10,684 --> 01:34:12,820
Kusema shit sawa
sekunde mbili zilizopita.

1834
01:34:12,920 --> 01:34:14,655
Fucking kusema tena.

1835
01:34:14,755 --> 01:34:15,923
[Kuomboleza]

1836
01:34:16,023 --> 01:34:18,826
[ <i>Inacheza televisheni</i>]

1837
01:34:24,899 --> 01:34:28,202
[ Machozi ya bahasha ]

1838
01:34:28,302 --> 01:34:32,006
♪♪

1839
01:34:32,106 --> 01:34:33,542
- Fuck ndio.

1840
01:34:33,642 --> 01:34:36,810
-♪ Kila mara
Ninachoka sana ♪

1841
01:34:36,911 --> 01:34:39,980
♪ Nilidhani ningekuwa na gari
na angalia matairi ♪

1842
01:34:40,080 --> 01:34:44,586
♪ Lakini mimi hukaa tu nyumbani,
ndoto kuhusu barabara kuu ♪

1843
01:34:44,685 --> 01:34:47,154
♪♪

1844
01:34:47,254 --> 01:34:51,292
♪ Hali ya hewa yote ni ya jua
au mvua inanyesha ♪

1845
01:34:51,392 --> 01:34:55,095
♪ Nilifikiria majira ya joto ya Stockholm
ingenifanya nishikwe na jua ♪

1846
01:34:55,196 --> 01:34:59,967
♪ Lakini sasa ninatumia siku zangu
juu kwenye barabara kuu ♪

1847
01:35:00,067 --> 01:35:02,236
♪♪

1848
01:35:02,336 --> 01:35:06,140
♪ Na kila mtu anazungumza
kuhusu wikendi ♪

1849
01:35:06,240 --> 01:35:09,376
♪ Lakini mbavu zangu zinauma
na nina bleedin' ♪

1850
01:35:09,476 --> 01:35:14,114
♪ Kwa hivyo mimi hukaa tu nyumbani,
ndoto kuhusu barabara kuu ♪

1851
01:35:14,215 --> 01:35:17,184
♪♪

1852
01:35:17,284 --> 01:35:21,690
♪ lakini ninachohitaji ni rafiki tu
na kugonga na gari, bila shaka ♪

1853
01:35:21,789 --> 01:35:24,693
♪♪

1854
01:35:24,792 --> 01:35:27,061
♪ Labda nahitaji kazi
kwa sababu niliacha ♪

1855
01:35:27,161 --> 01:35:29,997
♪ Na sasa mimi ni mvivu na nimechoka ♪

1856
01:35:30,097 --> 01:35:31,932
♪♪

1857
01:35:32,032 --> 01:35:34,468
♪ Lakini kila mtu
kusubiri katikati ya jiji ♪

1858
01:35:34,569 --> 01:35:37,104
♪ Inahisi kuwa mbali sana ♪

1859
01:35:37,204 --> 01:35:39,106
♪♪

1860
01:35:39,206 --> 01:35:42,577
♪ Na najua
si sawa kulalamika ♪

1861
01:35:42,677 --> 01:35:47,114
♪♪

1862
01:35:47,214 --> 01:35:50,251
♪ Kila mara
Ninachoka sana ♪

1863
01:35:50,351 --> 01:35:54,154
♪ Laiti ningekuwa na njia rahisi
ya kupata ♪

1864
01:35:54,255 --> 01:35:58,292
♪ Mahali fulani peke yako
kwenye barabara kuu ♪

1865
01:35:58,392 --> 01:36:01,395
♪♪

1866
01:36:01,495 --> 01:36:04,999
♪ Lakini Ebba alisema
angejikunja kwenye gari na ♪

1867
01:36:05,099 --> 01:36:09,203
♪ Ninunulie chakula na matunda
na kunichukua na ♪

1868
01:36:09,303 --> 01:36:12,973
♪ Kisha nadhani nitamuuliza
kuhusu barabara kuu ♪

1869
01:36:13,073 --> 01:36:16,043
♪♪

1870
01:36:16,143 --> 01:36:18,445
♪ 'Kwa sababu ninachohitaji
rafiki na hit ♪

1871
01:36:18,546 --> 01:36:20,715
♪ Na gari, bila shaka ♪

1872
01:36:20,814 --> 01:36:22,082
♪♪

1873
01:36:29,691 --> 01:36:31,859
- Unajua tunaenda wapi?

1874
01:36:33,561 --> 01:36:34,995
-Ndio.

1875
01:36:37,231 --> 01:36:38,499
Ndiyo, ninafanya.

1876
01:36:38,600 --> 01:36:40,034
♪♪

1877
01:36:40,134 --> 01:36:45,806
-♪ Mpenzi, usibadilike ♪

1878
01:36:45,906 --> 01:36:47,808
♪ Kwa ajili yangu ♪

1879
01:36:47,908 --> 01:36:51,945
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

1880
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
♪ Mpenzi, sivyo
badilisha mapenzi yako ♪

1881
01:36:54,114 --> 01:36:57,484
♪ Usiwahi kubadilika,
mpenzi wangu ♪

1882
01:36:57,585 --> 01:37:00,888
♪ Tafadhali baki jinsi ulivyo ♪

1883
01:37:00,988 --> 01:37:03,857
♪ Wewe ndiye wimbo wangu mtamu zaidi ♪

1884
01:37:03,957 --> 01:37:07,828
♪ Wewe ndiye mkali zaidi kwangu
nyota inayong'aa ♪

1885
01:37:07,928 --> 01:37:11,098
♪ Baadhi ya watu wanataka fedha ♪

1886
01:37:11,198 --> 01:37:14,636
♪ Baadhi ya watu hufukuza dhahabu ♪

1887
01:37:14,736 --> 01:37:17,539
♪ Nimesafiri
ulimwengu kote ♪

1888
01:37:17,639 --> 01:37:20,608
♪ Na nikapata moyo mkamilifu ♪

1889
01:37:20,709 --> 01:37:24,211
♪ Kushikilia ♪

1890
01:37:24,311 --> 01:37:27,682
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1891
01:37:27,782 --> 01:37:31,151
♪ Kushikilia ♪

1892
01:37:31,251 --> 01:37:35,089
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1893
01:37:35,189 --> 01:37:38,526
♪ Tafadhali usibadilike,
mpenzi wangu ♪

1894
01:37:38,626 --> 01:37:42,096
♪ Ni wewe pekee kwangu ♪

1895
01:37:42,196 --> 01:37:44,398
♪ Wewe ni mbingu yangu juu ♪

1896
01:37:44,498 --> 01:37:48,803
♪ Wewe ni upepo
meli yangu inasafiri kwenda ♪

1897
01:37:48,902 --> 01:37:52,072
♪ Mapenzi changa huchoka na ♪

1898
01:37:52,172 --> 01:37:54,743
♪ Baadhi ya wapenzi wanazeeka ♪

1899
01:37:54,843 --> 01:37:57,411
♪ Lakini moyo huu,
moyo wangu huu ♪

1900
01:37:57,512 --> 01:37:59,113
♪ Moyo wangu huu ♪

1901
01:37:59,213 --> 01:38:01,516
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1902
01:38:01,616 --> 01:38:05,687
♪ Kushikilia ♪

1903
01:38:05,787 --> 01:38:08,757
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1904
01:38:08,857 --> 01:38:12,560
♪ Kushikilia ♪

1905
01:38:12,660 --> 01:38:15,963
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1906
01:38:16,063 --> 01:38:21,669
♪ Kushikilia ♪

1907
01:38:24,806 --> 01:38:28,777
♪ Hakuna nywele nzuri kabisa ♪

1908
01:38:28,877 --> 01:38:32,112
♪ Hakuna gari la kifahari ♪

1909
01:38:32,212 --> 01:38:35,449
♪ Nadhani nakupenda ♪

1910
01:38:35,550 --> 01:38:39,821
♪ jinsi ulivyo ♪

1911
01:38:39,920 --> 01:38:41,556
♪ Niahidi ♪

1912
01:38:41,656 --> 01:38:45,292
♪ daima nitakuwa ♪

1913
01:38:45,392 --> 01:38:46,994
♪ Yule ♪

1914
01:38:47,094 --> 01:38:51,965
♪ Nani ana moyo wako ♪

1915
01:38:52,065 --> 01:38:56,604
♪ Kushikilia ♪

1916
01:38:56,704 --> 01:38:59,440
♪ Nilipata moyo mkamilifu ♪

1917
01:38:59,541 --> 01:39:01,008
♪ Kushikilia ♪

1918
01:39:03,343 --> 01:39:07,080
- ♪ Pricka alipata unga huo,
Pricka alipata unga huo ♪

1919
01:39:07,181 --> 01:39:09,016
♪ Pricka alipata unga huo ♪

1920
01:39:09,116 --> 01:39:11,151
♪ Shit, kujaza pua yako ♪

1921
01:39:11,251 --> 01:39:12,620
♪ Kujaza pua yako ♪

1922
01:39:12,720 --> 01:39:15,924
♪ Kujaza pua yako
na matofali haya ♪

1923
01:39:16,023 --> 01:39:18,893
♪ Ndio, nilipata murda,
murda, murda, murda ♪

1924
01:39:18,992 --> 01:39:20,961
♪ Murda akilini mwangu siku nzima ♪

1925
01:39:21,061 --> 01:39:23,363
♪ Murda, pesa, pesa taslimu,
murda, pesa ♪

1926
01:39:23,464 --> 01:39:25,900
♪ Nilipata murda, murda,
murda, murda ♪

1927
01:39:25,999 --> 01:39:28,001
♪ Murda akilini mwangu siku nzima ♪

1928
01:39:28,101 --> 01:39:30,572
♪ Murda, pesa, pesa taslimu,
murda, pesa, pesa taslimu ♪

1929
01:39:30,672 --> 01:39:32,005
♪ Hesabu! ♪

1930
01:39:32,105 --> 01:39:35,242
[Kuomboleza]

1931
01:39:35,342 --> 01:39:43,685
♪♪

1932
01:39:43,785 --> 01:39:45,219
-Hujambo?