1 00:00:51,603 --> 00:00:53,152 Jeg vet ikke hva det er saken med deg, Davis. 2 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 -Det gjør jeg virkelig ikke. - Det gjør ikke jeg heller, sir. 3 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 Jeg mener, det rotet i dyrehagen forrige måned. 4 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Nå dette? 5 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 -Jeg vet. -Jeg mener, hvor mange 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 av de unge dro på denne filmturen? 7 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 Eh... 8 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 Ben. 9 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Jamie. Andrea. 10 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 Tamika. Malcolm. John B. John W. 11 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 Jeg tok Dennis, Julie, 12 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 Dante, Scott. 13 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 Jarrod kom. 14 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 Nikki, Igor og Mike. Og meg selv. 15 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 Hadde du sett denne filmen før du tok dem? 16 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 Nei. Nei, sir. 17 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 Hadde du hørt noe om det? 18 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 Etter min forståelse, 19 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 det handlet om Kristus og fristelser og sånt 20 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 og noe kult for barna. 21 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 Du vet, hipp. 22 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - Spennende. -Ja. Ja. Exac... Akkurat. 23 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 Vet du hva "NR" betyr? Ikke vurdert? 24 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 Brukes til å bety klassifisert X, men de endret det. 25 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 Jeg vet det nå. 26 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 Frøken Cheatham skrev i sin klage, 27 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 "Jarrod kom hjem og sa: «Vi så dongs gå inn. 28 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 Menneskene i filmen var nakne uten klær, mamma. 29 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 Og vi så dongs gå inn." 30 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 -Det var bare en dong. -Hva? 31 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 Det var bare en. Og du så den ikke gå inn. 32 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 Det var redigeringen. Det var alt i tankene dine. 33 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 Selv om den ikke skulle inn, du så en dong 34 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 og du ble resten av filmen 35 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 og tillot barna å bli. 36 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 -Ja, sir. - Ja, dette er over. 37 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 Du... Gi meg nøklene til varebilen. 38 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 Sir, vær så snill. Ok. W-Hva skal jeg gjøre? 39 00:02:40,263 --> 00:02:41,503 Du har en annen jobb, ikke sant? 40 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 Ja, men de barna liker meg ikke. 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Davis, jeg er ikke sikker disse barna liker deg. 42 00:02:44,854 --> 00:02:46,734 Og faktisk, hvis jeg var deg, Jeg ville brukt mindre tid 43 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 bekymre deg for hvem som liker meg eller hvordan folk føler for meg 44 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 og bruke mer tid prøver å like deg selv. 45 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 Tar med barn for å se en samleiefilm 46 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 å være hip? 47 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 Det er det ikke. 48 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 Jeg er en dårlig person. 49 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 Nei, det er du ikke. Du tar bare dårlige valg. 50 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 Nøklene mine. 51 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 Vil ha dem. 52 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 Du ser på meg når jeg snakker til deg! 53 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 Sitter her oppe og oppfører seg som... 54 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 Din... skitne jævel. 55 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 Å, ikke legg hodet ned nå! 56 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 Boo! Han kom hjem og snakket med meg om noen dongs! 57 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 Din ekle drittsekk, pervers jævel! 58 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "Idioter." 59 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 Hallo. Dette er Stacy med Hjelpehånds gjeldsløsning. 60 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 Er dette fru... 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Hei. Dette er Helping Hand Gjeldsløsning. 62 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 Kan jeg snakke til John Swafford, takk? 63 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 Hallo. Dette er Helping Hand Gjeldsløsning. 64 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 Kan jeg snakke til Matthew Strawn, vær så snill? 65 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 Ok. Her går vi. 66 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 Å, den fyren er knullet. 67 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 Å, shit. 68 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 Å, shit! Å, ankelen hans! 69 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 Å, shit! 70 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 -Jeg knuller deg! -Jeg dreper deg! 71 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Faen deg! 72 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 Hva? 73 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 Jeg er ikke en jævla tankeleser, mann. 74 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 Hei, Mark, kan jeg snakke til deg et øyeblikk? 75 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 Hva? 76 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 Hva, tuller du med meg? 77 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 Jeg kjempet for deg. 78 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 Jeg slår meg for dette stedet. rumpa mi! 79 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 Vel, jeg vet det, men det handler om tall. 80 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 De har regneark. 81 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 Faen ut herfra med den nerde-dritten. 82 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 Ok? Hva med lojalitet? Ansiennitet? 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 Connie har bare vært her et år. Mist henne! 84 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 Vi kutter henne også. Mange folk, faktisk. 85 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 -Det er... Det er et slags blodbad. -Hva? Dette er jobben min. 86 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 -Jeg vet. - Jobben min, mann! 87 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 Jobben min! 88 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 Jeg vet, bror. Jeg er... beklager. 89 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 Aah! Aah! 90 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 Hva faen, Brian?! 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 Det er utrolig! 92 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ Her kommer godsakene 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 Å bli spist av demoner. 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 Butikken er åpen. 95 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 Vet du hva? Faen det. 96 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 Jeg er bedre enn dem. Jeg bryr meg ikke engang. 97 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 -Ja. Ja. - Har du noen smertestillende? 98 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 Nei. Nei. Jeg fikk noen 40-mil Lopadrol. 99 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 Hva faen er det? 100 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 Det er som et dyr beroligende midler eller noe. 101 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 - Hester eller... - Å, ja. 102 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 Jeg vet ikke. Hva annet har jeg her? 103 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 Å, jeg har en Dark Web tinktur, 104 00:06:01,499 --> 00:06:03,099 men du må være forsiktig med denne dritten. 105 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 Som en eller to dråper, denne dritten vil snurre parykken din. 106 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 Mindre snakkesalig, mer gimme. 107 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 Greit. 150. Ok. 108 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 Så, hva skal du gjøre? 109 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 Godt spørsmål, ærlige arbeidere er ute av moten i disse dager. 110 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 Ja. Ja. Ja. 111 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 Jeg har noe hvis du vil ha det. 112 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 Hva? Nei, jeg presser ikke en wienervogn, mann. 113 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 Ikke... 114 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 Ikke med meg. 115 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 Kompisen min Huff fikk en annen DUI, 116 00:06:35,118 --> 00:06:36,219 så de tok lastebilen hans bort, 117 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 men før det, han gjorde transportjobben. 118 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 Kjørte rehabbarna. 119 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 Ok. 120 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 Så de trenger en annen mann. 121 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 Hva? 122 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 Dude, jeg er ikke det en jævla barnevakt. 123 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 Hvor mye betaler de? 124 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 Hallo? 125 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 Notarius publicus. 126 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 To stykker I.D. 127 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 Åh. Nei. 128 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 Jeg er her om, um, eh, transportjobb? 129 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 Åh. Hehe. 130 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 Ok. Bare én I.D., da. 131 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 Helst noe med et bilde. 132 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 Men du vet, uansett. 133 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 Vet du hva vi gjør her? 134 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 Uh, kjør kriminelle i fengsel eller noe? 135 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 Fengsel til retten er State Troopers. 136 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 Vi driver privat, 137 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 underleverandør av en familie juridisk representant 138 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 å frakte sine kjære inn nød til behandlingssteder. 139 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 Det er en veldig personlig, veldig delikat service 140 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 vi tilbyr til folk som har med å gjøre 141 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 ekstremt vanskelig omstendigheter. 142 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 Nå har du messingknoker, noe sånt? 143 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 Vel, min... nøkkelringen min er veldig tung. 144 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 Perfekt. Din sats pluss utgifter betales 145 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 etter at kunden er levert. 146 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 Du må signere disse skjemaene. 147 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 Å, ok. Her er Davis. Dette er Mark. 148 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 Jeg skal få føttene hans våte med deg på Kimberly-saken. 149 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 Um, ja. Om det. 150 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 Poenget er, Jeg har bare ikke varebil. 151 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 Du fikk meg til å rote med dette. 152 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 Første Hufferson. Nå du? Jeg har ingen hjul. 153 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 Jeg vet. Jeg vet. Jeg er... beklager. 154 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 Faen det. Få en vask. 155 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 Så hvordan vil du gjøre dette? 156 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 Hva mener du? 157 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 Jeg regner med at du har kroppsmassen, 158 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 så du er den logiske å holde ham tilbake. 159 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 Og jeg kan jobbe den psykologiske vinklingen. 160 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 "Det er over, faen. Du skal ikke noe sted." 161 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 Sånn. 162 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 Det er ikke slik det fungerer. 163 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 Vel, tenkte jeg dette var dårlige egg. 164 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 Egg? 165 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 Ja, som psykopater og junkies og dritt. 166 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 De er ch... De er barn, ok? 167 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 Skremte og forvirrede barn. 168 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 -De fortjener vår respekt. - Uansett. 169 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 Men hvis noen lager et trekk på meg, jeg kommer til å reagere. 170 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 Jeg forventer deg å forstå det. 171 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 -Hva? -Få den voksen. 172 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 Hva mener du, du forventer at jeg skal... 173 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 Hvorfor skulle jeg... Hvorfor skulle du forventer jeg at jeg forstår det? 174 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 Greit. Bare følg med min ledelse på dette, ok? 175 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 Du kjenner meg ikke. 176 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 Bare vet at jeg har tre år erfaring på dette. 177 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 Ikke gjør noe til jeg forteller deg det. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 Og du er ikke politimann eller en dusørjeger. 179 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 Hvorfor gråt du? 180 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 Jeg gråt ikke. 181 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - Vel, jeg så deg. -Ingen! 182 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 Nei, det gjorde du ikke. 183 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 Ok. 184 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 Jeg prøver for hardt. 185 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 Bare ikke flau meg, vær så snill. 186 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 Hei! 187 00:10:58,934 --> 00:11:00,517 Jeg trodde du sakket ned for at jeg skal gjøre det! 188 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - Ingen sakket ned farten. -Du kan fortsatt presse den. Du... 189 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 Dorindo? 190 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ Det er en mann som går med rosa truser ♪ 191 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ Kommer på bordell hver kveld 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 Sheridan. 193 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ Det er monstre naken i skapet ♪ 194 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 Det er på tide. 195 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 Og hva om jeg tok livet av meg? 196 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 Nei. Nei. 197 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 Det er en permanent løsning... 198 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 til et midlertidig problem. 199 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 Vi er her for å hjelpe. 200 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 Jeg er klar. 201 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 Vi må klapp ned lommene. 202 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 - Baksiden av hånden, ok? -Mm-hmm. 203 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 Baksiden av hånden. 204 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 Ok. Du er flink. Ferdig? 205 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 -Ja. -Ok. 206 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 Du kommer ikke til å gi oss noen problemer, er du? 207 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 -Mr. Southard? Vennligst. - Han kan snakke. 208 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 Du skal ikke ekorn på oss, er du, gutt? 209 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 Jeg skal ikke gjøre noe. 210 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 Se? Jeg setter bare noen grunnregler. 211 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Lille jævelen! 212 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 Åh. Ohh! Jeg visste det! 213 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 -Jeg visste det. -Merke! Stoppe! 214 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 Ok. 215 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 Ohh! Aah! Aah! Ankelen min! Å nei! 216 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 Jeg setter pris på at du lar partneren min bruker fasilitetene. 217 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 Og jeg er... jeg er sikker det var ikke nummer to. 218 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 Og ikke bekymre deg for Sheridan. Han er i gode hender. 219 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 Hm. 220 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 Jeg vil råde deg å være veldig forsiktig. 221 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 Å, vi behandler alle våre kunder 222 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 med den største omsorg og respekt. 223 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 Jeg mener, vær forsiktig med ham. 224 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 Hva mener du, Fru Kimberly? 225 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 Å nei. Jeg er frøken Waingro. 226 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 Jeg er boets verge og den juridiske tilretteleggeren. 227 00:13:51,934 --> 00:13:53,483 Mr. og Mrs. Kimberly er på slottet. 228 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 Ok, etter vilkårene av denne avtalen, 229 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 sponset av kontoret av statsadvokatene, 230 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 du er nå juridisk ansvarlig 231 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 for Sheridan Foxworth Kimberly 232 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 til den tid han er fysisk innlagt 233 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 til behandlingsstedet angitt her. 234 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 God dag. 235 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 Så, hva gjør folkene dine? 236 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Har du noen gang hørt av Cole og Kimberly? 237 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 Bleier og tannkrem og hva ikke? 238 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 Ja, det er faren min. 239 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 Og min bestefar, faktisk. Og en fyr som heter Cole. 240 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 Men nå er det bare min far. 241 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 Åh. 242 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 Vel, jeg antar millionærer har sine utfordringer i livet 243 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 som alle andre. 244 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 Milliardærer også. 245 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 Hva med faren din? 246 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 Han bestod, men han jobbet som linjekokk. 247 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 Hm. Jeg synes det er flott. 248 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 Hei. Du må kjøre. 249 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 Siden foten min alt forbanna nå. 250 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 Ok. Ok. 251 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 Og bare vær forsiktig. Jeg fikk øye på en innbytte. 252 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 Ok. 253 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 Tettet din jævla john, smart fyr. 254 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 Få den dritten ut herfra. 255 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 Sikkerhetsbelte. 256 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 Vennligst. 257 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 Så, Sheridan... 258 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 Det er min jævla bil. 259 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 -Hva er stoffet du velger? -Hva? 260 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 Det der er det første spørsmålet 261 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 de kommer til å spørre deg ved Fresh Path. 262 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 Jeg drar ikke dit for narkotika. 263 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 Fornektelse er ikke bare en elv i Egypt. 264 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 Bra en. 265 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 Ok, da. Weed, antar jeg. 266 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 Ah. Djevelens gress. 267 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 Nå, det... som vil snike seg inn på deg. 268 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 For det første er det rekreasjon. 269 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Huff, vent. Skal du på rehabilitering for weed? 270 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 -Hei! -Ingen. Det er greit. 271 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 Utrolig, mann! 272 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 Deltakelse-trofé kultur. 273 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 Jeg sa bare at jeg ikke var det. 274 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 Ok. Hva annet da? 275 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 Jeg har gjort syre over 20 ganger. 276 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 Å, baby! Juridisk gal! 277 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 -Merke! - Huff! Å, mann. 278 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 Vi pleide å spise syre som popcorn tilbake på videregående. 279 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 - Aldri rynket pannen min en gang. -Ok. 280 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 Hei. Du ser dette arret riktig her? Ser du den jævelen? 281 00:16:45,211 --> 00:16:47,105 Du har noen gang blåst legemiddel koks av en hore? 282 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 -Hva? - Du røyker noen gang opium 283 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 ut av en dykkermaske på en Poole Chaffee-yacht? 284 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 Hei. Vente. Sakte ned. A wh... En faen... Hvilken maske? 285 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - Å, mann. Du aner ikke. -Når var dette? 286 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - Hvilken tid? -"Hvilken tid?" 287 00:16:57,292 --> 00:16:58,841 Greit. Lytte. Lytte. Dette er noe 288 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 som Sheridan burde være snakker om til rådgiveren sin. 289 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 Greit? Ikke oss. 290 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 Mann. Det må være fint, ikke sant? 291 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Alt levert til deg. 292 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 Ser jeg trist ut for deg? 293 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 Jeg kan ikke si det. 294 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ Kjære, ikke endre deg 295 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ For meg 296 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 297 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ Kjære, ikke endre deg 298 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ Forandrer du deg aldri, min kjærlighet ♪ 299 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ Vær så snill å bli som du er 300 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ Du er min søteste melodi 301 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ Du er min flinkeste skinnende stjerneskudd ♪ 302 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 Gutter, jeg vil bare si at jeg beklager. 303 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 Tingene jeg sa i bilen tidligere var ikke sant. 304 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 Jeg er vel bare litt redd. 305 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 Hei. 306 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 Det er ingenting å skamme seg over, ok? 307 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 Du har det bra. 308 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 Og jeg beklager ankelen din. Jeg ble på en måte skremt. 309 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Er det greit hvis jeg bruker badet? 310 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 Å, ja. Mark blir med deg. 311 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 Hva faen? 312 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 Ikke provoser noen gang en slik klient igjen, 313 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 eller du og jeg er det vil ha problemer. 314 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 Jeg leder her. Du er sekundær. 315 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 Din eneste funksjon er å betjene kjøretøyet. 316 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 Du kan ikke engang gjøre det. 317 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 Så for meg, du er ubrukelig. 318 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 Jeg synes du bare er rå at jeg fikk ham til å åpne seg 319 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 - og det gjorde du ikke. - Det er ikke meningen å åpne ham. 320 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 Greit? Det er i den andre enden. 321 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 Vel, du tok opp hans foretrukne stoff. 322 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 Ja, men... 323 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 Ja, men ikke for å skryte av det. 324 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 Og vær sikker på at fru Dorindo er det skal høre om oppførselen din. 325 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 Har ikke moren din fortalt deg det ingen liker en tateltale? 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 Mammaen min?! 327 00:19:10,425 --> 00:19:11,905 Hei, du vil ha meg se ham eller ikke?! 328 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - Fortsett! - Går! 329 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 Greit! Skynd deg! 330 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 Ok! Jeg er borte! 331 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 Shit. Shit. 332 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 Mann, et øyeblikk der... 333 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Hvor kunne jeg ha gått? 334 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 Se, gutt. Jeg skjønner det, ok? 335 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 Gutter som deg og meg, vi er vant å være oppe i det høye stålet. 336 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 Høyre? Kom ned til bunnen slik? 337 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 Med sånne gutter? 338 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 Mann, det kan være vanskelig å puste. 339 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 De er så vant til å tape. 340 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 Det kan være smittsomt. Vet du hva jeg mener? 341 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 Jeg tror det. 342 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 Det er bare slik verden er. 343 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 Noen ganger må vi spise dritt. 344 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 Men trikset... 345 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 Trikset er ikke å spørre i sekunder. 346 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Vi er bedre enn det. 347 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 Takk, Mark. 348 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 Eh, du kommer til å bli bra. 349 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 Hva faen er dette? 350 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 Bror, du kjørte over det glasset. 351 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 -Hva? Jeg hva? -Det knuste glasset! 352 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 Hvilket knust glass? Nei, det gjorde jeg ikke! 353 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 Hele denne parkeringsplassen er knust glass! 354 00:20:48,039 --> 00:20:49,589 Hvis hele parkeringsplassen er knust glass, 355 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 hvordan skulle jeg ikke kjøre over den? 356 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 Ohh! Å, så du kjørte på den! 357 00:20:54,114 --> 00:20:55,422 -Er du gal?! -Du sa nettopp! 358 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 Jeg fanget deg! 359 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 Bare stopp! Jeg er ferdig med deg. Greit? 360 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 Bare sprett bagasjerommet og la meg få en ekstra. 361 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 Greit. Det er bare en reserve! 362 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 Merke. 363 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 Han hadde ikke en ekstra, frue. 364 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 Det burde du ha sjekket. Du er lederen. 365 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 Jeg tror ikke hodet ditt er rett i det siste. 366 00:21:16,413 --> 00:21:18,253 Mannen sa han kan ha det rette hjulet for oss 367 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 det første om morgenen. 368 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 Du er jævla med levebrødet mitt. 369 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 Jeg beklager. 370 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 Jeg kan ikke spise «Jeg beklager». 371 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 Faen, Davis. Få kvitteringer. 372 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 Kanskje vi kan fakturere for noe av dette. 373 00:21:29,495 --> 00:21:31,009 Jeg skal fortelle dem at du vil ha barnet der 374 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 det første i morgen, men jeg sverger til Gud, 375 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 du knuller dette også, unnskyldninger vil ikke kutte det! 376 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15 % er et jævla ran. 377 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 Så gå til Hurtiglån! 378 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 -Glass overalt. -Glass overalt. 379 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 Takk! Sa jeg ikke det? Jammen... 380 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 Dere vil være kontanter eller belaste dette? 381 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 Jeg bryr meg ikke. Den fyren betaler for det. 382 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 Nelson, din jævel! Kom hit! 383 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 Hvor i helvete er denne drittsekken? 384 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 Å, mann! 385 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 Hva er helvete? 386 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 Helvete er det vi lager for oss selv 387 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 når vi ikke klarer å gjenkjenne Guds store nåde på denne jorden 388 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 og i hverandre. 389 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 Jeg ser deg. Jeg ser Guds nåde. 390 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 Jeg ser en bror. 391 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 Og den nåden reflekteres tilbake på meg. 392 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 Det tror jeg på du kommer til å stoppe 393 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 ved det stoppskiltet akkurat som jeg er. 394 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 Fordi vi er på denne veien sammen, ikke sant? 395 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 Hei. Jeg har noen brus til dere. 396 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 Og hvis vi alle er åpne til Guds kjærlighet... 397 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 Du er velkommen. 398 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 jeg sa... Jeg sa: "Takk," mann. 399 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 -Jeg sa: "Takk." -Hei. Takk, Mark. 400 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 Ikke nevne det. 401 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 Det er slik vi alle komme trygt hjem. 402 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 Jeg synes egentlig bare det er en... det er en vakker... 403 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 Hei, er dette rommet blir du mindre for deg? 404 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 Jeg må spørre deg for det du kan spare. 405 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 Hvis det er en dollar... 406 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 Jeg trenger at du graver dypt ned. 407 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 Uvitende sauer. 408 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 Jeg hørte på det. 409 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 -Hva? Tuller du med meg? -Ingen. Nei, det er jeg ikke. 410 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 Jeg er stolt presbyterianer her. 411 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 Faren min var diakon. 412 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 min mor, hun underviste på søndagsskolen. 413 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 Er de uvitende for deg, Mark? 414 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 Vel, jeg mente dem ikke. Jeg mente dem. 415 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 Nei, nei. Ikke bry deg om dem. Du sa "uvitende." 416 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 Ikke vær så følsom, mann. 417 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 Det har vært en lang-ass dag. Ok? 418 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 Jeg bare... Jeg vil ikke høre på alt dumt. 419 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 Du... Lytt til ordene dine. Inane? 420 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - Å, gutt. Ikke bry deg. -Å, nei. 421 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Si det du vil si. 422 00:24:36,026 --> 00:24:37,546 Du vil si det, så bare få det ut. 423 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 -Si det du vil si, Mark. -Jeg prøver 424 00:24:40,340 --> 00:24:41,660 hvis du slutter å gjenta deg selv! 425 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 Ingen stopper deg. 426 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 Religion er ikke ekte, mann. Det er science fiction. 427 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 Som tidsmaskiner og ubåter. 428 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 Bare der for holde dere nede. 429 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 -"Dere"? -Kirkefolk. 430 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 Ok. Kirkens folk er, hva, en monolitt? 431 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 Og du er på en måte overlegen? 432 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 Sett merkelapper på folk som vet ingenting om meg. 433 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 Mann. Det fikk jeg ingen respekt for. 434 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 Å, ikke begynn den dritten med meg. 435 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 Stefaren min var jøde. 436 00:25:15,203 --> 00:25:16,787 Jeg bryr meg ikke om stefaren din, Mark! 437 00:25:16,791 --> 00:25:18,471 -Vel, jeg elsket ham! - Det kan være det. 438 00:25:18,482 --> 00:25:20,204 Hva har det å gjøre med det jeg snakker om?! 439 00:25:20,208 --> 00:25:21,930 -Du skulle ønske du kjente stefaren min. - Gutter, gutter, gutter. 440 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 -Ron var en jævla helgen! -Ro deg ned, ok? 441 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 Vi har alle hatt en lang dag. Vi er stekt. 442 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 La oss bare slappe av. 443 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 Shit. 444 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 La oss bare roe ned... 445 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 og tenk på alle hundene. 446 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 Det må være så lett for deg. 447 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 Ingen tro. Ingen forbindelse. 448 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 Ønsker ikke å leve et fullt liv. 449 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 Vel, jeg lever et fullt liv. 450 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 Hva? Hva med hundene? 451 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 Jeg skal gå en tur. For jeg mister besinnelsen. 452 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 - Hold øye med ham. -Ok. 453 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 Eller er det for dumt for deg, Mark? 454 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 Ikke bekymre deg for meg. 455 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 Ingen er bekymret for deg, Mark. 456 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 Nyt turen. 457 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - Tjen penger. - Greit. 458 00:26:13,295 --> 00:26:15,295 Husk når du var skal være på den turen? 459 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 Hvorfor ser jeg deg fortsatt? 460 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 Ha det! 461 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 Dong. 462 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 Ah, ja! 463 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 Å, ja! 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 Dumme rumpa. 465 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 Å, hei. Kom igjen. Ikke gråt, mann. 466 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 Hvorfor ikke? Jeg er en jævla taper. 467 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 Hva? Nei, det er du ikke. 468 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 Du blåste cola av en horerumpe. Huske? 469 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 Nei. 470 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 Jeg har aldri engang kysset en jente. 471 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 Vente. Er det... A-Er du på ekte? 472 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 Og det vil jeg aldri heller. 473 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 Hei. Hei. 474 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 Selvfølgelig vil du det. Kom igjen. 475 00:28:06,995 --> 00:28:08,855 Jeg vil ikke, fordi jeg skal bli låst inne, ok? 476 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 Og jeg går ikke for narkotika. 477 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 Det er følelsesmessige problemer fra mine foreldres skilsmisse. 478 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 Du vet, de er... Ja. 479 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 Nei, det var en... det var en bar nedover veien litt. 480 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 La oss gå og møte noen damer! 481 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 De slipper meg ikke inn. 482 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 Ingen falsk ID? 483 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 Nei. 484 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 Shit. 485 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 Jeg fikk en idé. 486 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 Hm? 487 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 Ok. Ok. 488 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 Ok. 489 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 Du er ok. Ja. Akkurat her. 490 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 Herre, jeg vet ikke hva er galt med meg. 491 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 Jeg vil bli god. 492 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 Jeg ønsker å være god så dårlig. 493 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 Men jeg kan ikke. 494 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 Du vil ikke la meg være god. 495 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 Hvorfor lar du meg ikke? 496 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 Jeg kan bli bedre. 497 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 Hva? 498 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 Hva? 499 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 Hm... 500 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 Kanskje... 501 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 Kanskje jeg bare får en hund. 502 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 Kanskje. Det er hva du tror fungerer. 503 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 Hm. $150. 504 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 Shit. Er det... 505 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 Kid ser ut som Sheridan Kimberly. 506 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 -Det er det! - Å, mann. 507 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 Den ungen er en jævla legende. 508 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 Ja. Suksess! 509 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 Faen! 510 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 Faen! 511 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 Slå den av! 512 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 Hei! Dere to! Gå hjem. 513 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - Fint skudd. -Takk! 514 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 jeg hadde en samtale med... 515 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 Ok. 516 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 Hallo. 517 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 Velkomst. Velkomst. 518 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 Um, er du... Snakker du engelsk? 519 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 -Mm-hmm. -Engelsk? 520 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 -Ja. -Ok. 521 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 Føl deg hjemme. 522 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 Jeg er Mark. Det er Sheridan. Det er bursdagen hans. 523 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 -Hmm! -Irina. 524 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 Irina. Eksotisk. Ok. Glimrende. 525 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 Det er hyggelig å møte deg. Vi har snacks, Irina. 526 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 Kom igjen. La oss gå. 527 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 Ja. Det er greit. 528 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 Å, det er... Se opp for det. Ok. 529 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 Penger til Irina. 530 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 Så mange E i navnet ditt. 531 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 Kan jeg bytte der? 532 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 Du kan endre der. 533 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 Ta deg god tid. 534 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 Tid. Ta deg god tid. 535 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 Er det et ekte ord? 536 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 -Tid. -Tid. 537 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 Huff! Showtime. 538 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 Gratulerer med dagen, kompis. 539 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 Det er bursdagen hans. 540 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 Ja. Spill noe ekte sexy. 541 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 Flott idé. 542 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 Å nei. 543 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 Kjære Gud. 544 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 Er du sikker på at det er rommet mitt? 545 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 Du er Mr. Hinch, er du ikke? 546 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 Jeg vet ikke hvem jeg er. 547 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 Utrolig. 548 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 -Jeg vil røre deg. -Hm? 549 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 Du kan ikke. 550 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 Hvor mye? 551 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 Det er ikke prisen. 552 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 Jeg gjør det bare ikke. 553 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 Kom igjen. Ta av bunnen. 554 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 Nei. 555 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 Jeg kan betale deg hva du vil. 556 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 Å, virkelig? Vennen din sover i dritt. 557 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 Nei, nei. Jeg kan betale deg alt du vil. 558 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 Ikke ham. 559 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 Nei. 560 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 Det er ikke morsomt. 561 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 Gjør du alltid få alt du vil ha? 562 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 Ja. 563 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 Jeg tror vi er ferdige. 564 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 Jeg bare tullet. Jeg beklager. 565 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 Ok. 566 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 Jeg bare... Hva om jeg... 567 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 Kan jeg gjøre én ting? 568 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 Hva? 569 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 Kan jeg kysse halsen din? 570 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 $20 ekstra. 571 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 -Ok. -Ok. 572 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 573 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 Beklager. 574 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 -Takk. -Hei. Det er greit. 575 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 -Du er en god mann. -Å. Takk. 576 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 Hva faen?! 577 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 Huff! 578 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 Dette kan svi. 579 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 Fikk du stivkrampesprøyte? 580 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 Mitt er riket, kraften og herligheten. 581 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 Jeg kan se hvordan dette har gjort jobben din er vanskelig i kveld. 582 00:37:09,882 --> 00:37:11,642 Du er en mann som er stolt i det han gjør. 583 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 Det respekterer jeg. Hei, det er jeg også. 584 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 Er du kjent med filosofien 585 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 at alle overalt gjør alltid det beste 586 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 at de er i stand til i det gitte øyeblikket? 587 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 Jeg skal bare sleng buksene dine, ok? 588 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 Ja, visst. Takk, Rishik. Setter pris på deg, mann. 589 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 Det gjør vi alle sammen vårt beste her, sir. 590 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 Ok? Jeg vet at det kanskje ikke virker liker mye eller til og med nok. 591 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 Men i dette gitte øyeblikket, det er alt vi har. 592 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 Og det, ser du, altså hvor medfølelse kommer inn. 593 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 Kom deg ut. 594 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 Takk igjen, frøken. Dette er veldig snilt av deg. 595 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 Jeg beklager, Davis. Dette er... 596 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 Sabrina. 597 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Irina. 598 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 Irina. 599 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 Irina, Davis. 600 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 Det er hyggelig å møte deg, Irina. 601 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 Bruker du badekåpe ute? 602 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 Åh, ja, frue. 603 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 Er du skadet? 604 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 Nei. 605 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 -Hvor er telefonen din? -Den er borte. 606 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 -Pengene dine? - Ranet? 607 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 Røver disse mennene den? 608 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 Nei. 609 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 Men det kommer de til hjelp meg å få det tilbake. 610 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 -Så lenge, drittsekk! -Slipp den, Tony! 611 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 Rett foran deg. Slå den over her. 612 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 Hvordan har du det? 613 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 Flytt tilbake. Sikkerhetskopier! 614 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 Du får noen gang følelsen av... 615 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 du er ikke ekte? 616 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 Bare ta det med ro til politiet kommer hit. 617 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 Som om du ser på noen andre 618 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 gjør det du gjør på en skjerm. 619 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 Men du er atskilt fra det 620 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 fordi du har blitt en elektrisk spøkelse uten en ekte kropp. 621 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 Selvfølgelig. Det gjør alle. 622 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 Du hadde aldri en sjanse. 623 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 Et minutt der... 624 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 Jeg trodde Gud snakket til meg. 625 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 Jeg var så glad. 626 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Kom for å finne ut... 627 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 Jeg ble bare forgiftet. 628 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 Se. Om det. 629 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 Jeg må ha savnet greiene da jeg spurte ham. 630 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 Det er min feil. 631 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 Jeg mener, ungen er utspekulert. 632 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 Ok? Kunne skjedd hvem som helst. 633 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - Alle dumme. -Hei. Ikke si det, mann. 634 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 Og du. 635 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 Du tok med en stripper til rommet, ikke sant? 636 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 Å, se på deg 637 00:40:20,763 --> 00:40:22,312 dømme noen for det de gjør for jobben. 638 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 Jeg dømmer henne ikke. 639 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 Jeg dømmer deg for dårlig dømmekraft. 640 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 Uansett. 641 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 Hvis hun ikke hadde vært der, Jeg kan ha dødd. 642 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 Uansett. 643 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 Men den ungen gjorde meg til narr. 644 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 Og for det, Jeg vil ha hodebunnen hans. 645 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 Det er ikke en eufemisme. 646 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 Jeg skal kutte huden fra toppen av hodet hans. 647 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 Håret. Alt sammen. 648 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 Jeg vil ikke hvile. 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 Jeg vil ikke bli distrahert. 650 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 Jeg vil ikke savne. 651 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 Fucker er i alvorlige problemer. 652 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 Unnskyld meg. 653 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 Dømt. 654 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 -Hva, som fengsel, fengsel? -Ja. 655 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 Mm-hmm. Sikker. 656 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 Dorindo. Dorindo. Dorindo. Dorindo. 657 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 -Hva? -Du har det. 658 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 Bare svar. Begynn å snakke i telefonen. 659 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 Davis? 660 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 Davis? 661 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 Frøken Dorindo. 662 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 Hei, det er... det er Mark Southard. 663 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 Uh, jeg har akkurat tatt telefonen med garasjen, 664 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 og, eh, det ser ut som de vil ikke kunne 665 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 å få oss i bevegelse til senere på dagen i morgen. 666 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 Ta ham med på en buss. 667 00:41:43,604 --> 00:41:44,924 Nei, vi har faktisk sett på det, 668 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 men gitt alle overføringene, 669 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 vi ville komme dit enda senere enn å bare vente på dekket. 670 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 Så du er som transportøren da? 671 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 Jeg er med deg. Absolutt. Ja, 100%. 672 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 Ja. Ja. Jeg er som transportøren. 673 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 Hm. Hvor mye betaler de? 674 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 Barnerettsavtalen avhenger av dette. 675 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 skjer ikke, familien er forbanna, 676 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 og så er advokatene forbanna. 677 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 Og hvem tror du betaler oss? 678 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - Advokatene? - Sånn. 679 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 Jeg har en bedrift rykte å opprettholde. 680 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 Jeg vil ikke risikere det fordi dere kan ikke kjøpe et jævla dekk. 681 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 Må jeg sende lensmennene ute? 682 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 Nei. Ikke nødvendig å sende lensmennene. 683 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 Jeg skal fortelle advokatene solnedgang. 684 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 Etter det, Jeg sparker den til politiet. 685 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 Og du kan ha heftelser på deg til du dør. 686 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 Ta hver eneste lønnsslipp. 687 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 Hva, nå? Liens? 688 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 Leste du ikke kontrakten din? 689 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 Barnet er det eneste ansvaret 690 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 fra transpooperatøren. 691 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 Dette er rotet ditt. Juridisk og økonomisk. 692 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 Hva? 693 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 Eh, ingenting. Nei. Han vil være der. 694 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 Um, hei. En ting til. 695 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 Hva? 696 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 Konfidensielt, um, Sheridan nevnt noen følelsesmessige problemer. 697 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 Bor du under en stein? 698 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 Ungen er en galning. Han er kjent for det. 699 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 Høyre. Men, liksom, eh, hva gjorde han for å komme i trøbbel? 700 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 Han brente en boms. 701 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 -Brent han en rumpe? - Å, ja. 702 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 Sett fyr på en hjemløs fyr med tennvæske. 703 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 Fyren døde imidlertid ikke. Sheridans far ordnet det. 704 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 Holdt det utenfor papirene. 705 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 Barn får to måneder ved Fresh Path, 706 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 og offeret får en stor sjekk. 707 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 Så hvis disse menneskene kan rydde opp i et slikt rot, 708 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 hvordan du tror de har det de som un-clean det opp? 709 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 Du skulle ønske du var det tent i brann, baby. 710 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 Høyre. 711 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 Solnedgang. Ja. Nei... Ikke noe problem. 712 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 Mm-hmm. 713 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 Ok pizza, folkens? 714 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Godt? 715 00:43:43,517 --> 00:43:44,757 -Sheridan! -Sheridan Kimberly. 716 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 Vi elsker Sheridan Kimberly! 717 00:43:46,762 --> 00:43:48,311 Sheridan gir seg ikke faen hva du synes. 718 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 -Denne karen er en konge. -Hva i helvete? 719 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 Han er den kuleste fyren. 720 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 Hva faen, mann? 721 00:43:53,803 --> 00:43:55,483 Folk er sjalu av Sheridan. Det er alt. 722 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 Han slo ikke den fyren. 723 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 Han dyttet ham lett. 724 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 Vakte en del oppsikt i retten 725 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 da han fortalte det til dommeren å "gurgle" dem. 726 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 Han oppfører seg ikke helt falsk hele tiden. 727 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 Han er liksom fantastisk. 728 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 Faen ut herfra! 729 00:44:09,854 --> 00:44:10,989 Han dominerer, vet du? 730 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 Han er den jævla dritten! 731 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 Og jeg elsker den skjorta han har på seg. 732 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 Vi må ringe politiet. 733 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 -Hva? -Ingen. Gutten er rik. 734 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 Du vet at politiet vil være kjæledyrene hans. 735 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - Min begrunnelse også. - Vi er ansvarlige her. 736 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 Er du klar over ditt juridiske ansvar? 737 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 Ja. Jeg har lest kontrakten min. Ok? 738 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 Desto mer grunn å finne ham raskt. 739 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 Dere er profesjonelle menn. 740 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 Ja? Jeg mener, du kan gjøre det, ikke sant? 741 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 Er dette jobben din? 742 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 Vår jobb er å flytte barna, finner ikke barna. 743 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 Tenk gjennom det, mann. Han har ingen bil. 744 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 Han må være til fots. Hvor langt kunne han komme? 745 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 Han kunne haike. Han kan gå seg vill i skogen. 746 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 Vel, jeg håper en jævla bjørn får ham. 747 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 Kanskje vi setter en felle? 748 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 Åh, det liker jeg. Hva tenker du? 749 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 Pianotråd i halshøyde? 750 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 Caltrops. 751 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - Faen ja! - Gutter, nei! Greit? 752 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 Best å bare kutte tapene våre før ting blir verre. 753 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 Må si ifra til politiet, og de kan gjøre et dragnett eller hva som helst. 754 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 Vi har ingen flytting her. 755 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "Flytte"? 756 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 Jeg holdt fire dansefester i dag før jeg møtte deg. 757 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 Fire. 758 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 Et kontor, to brorskap, og en byggeplass. 759 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 En mann satte salatdressing på meg for en spøk. 760 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 Jeg er en sanger. Vet du? Jeg burde synge. 761 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 Men jeg tjente 240 dollar i dag. 762 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 Og jeg vil ha den tilbake! 763 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 Dere er profesjonelle menn. 764 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 -Ja. Ja. -Ja? Ja?! 765 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 Vi får det tilbake. 766 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 Er du en sanger? 767 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 Ikke... se på meg. Bare... 768 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ Jeg drømmer en drøm 769 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ Og så våkner jeg 770 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ Telle stjerner og telle egg ♪ 771 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ Jeg pusser tennene 772 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ Jeg vasker ansiktet mitt 773 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ Jeg gikk på veien 774 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ Og jeg trykker på replay 775 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ Og jeg ønsker, jeg ønsker 776 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ Jeg ønsker meg mer 777 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ Jeg er lei av å banke på disse dørene ♪ 778 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ Men jeg løper, jeg gjemmer meg 779 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ Når de åpner seg 780 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ Fordi jeg er redd 781 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ Jeg er redd 782 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ At jeg ikke er nok 783 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ Jeg fortalte frisøren min 784 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ Jeg snakket med Gud 785 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ spør jeg spøkelsene på rommet mitt 786 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ Vi snakker ikke mye, men jeg ringer søsteren min ♪ 787 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 Hun har ikke funnet sin vei i verden ennå. 788 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 Men hun klarer seg. 789 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 Hei! Nei. 790 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 -Jeg... Ja. - Det var vakkert! 791 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 Takk. 792 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 Det var flott. 793 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 Ja. 794 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 Hva faen er det, dere? Dette er Sheridan. 795 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 La meg vise deg sengen min. 796 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 Her er et dumt maleri min bestemor malte. 797 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 Hun er død. Hun var en kjerring uansett. 798 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 Forresten, huset mitt er 17.000 kvadratmeter. 799 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 Du jævla ønske. Garasjen min er like stor som huset ditt. 800 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 Dum faen. 801 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 Jeg kjenner de gutta! De var på motellet. 802 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 Det er de fortsatt. 803 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 Det må være en av dem, men jeg kan ikke si hvilken. 804 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 Hva er ringetonen din? 805 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 -Ulv. -Ulv? 806 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 -Ulv. -Ulv? 807 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 Er du døv?! 808 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 -Der. -Der. 809 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 Ulver. 810 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 Hei, hei, hei! Hei! 811 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 Din mamma! 812 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 Sir... 813 00:50:48,631 --> 00:50:50,831 Baksiden av nakken til mamma ser ut som en pølsepakke! 814 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 Sir. 815 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 -Hva er det, Sheridan? - Shh. 816 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 Moren din var en statist i "Labyrinth"! 817 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 Hun fikk en femhode. 818 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 Sir, du er ikke gjest her! 819 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 Hei. Hei, hei, hei! jeg sa... 820 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 Dette er et privat arrangement! 821 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 Skjønner deg, jævel! 822 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 -Aah! -Sett deg ned! 823 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 -Shit! -Sjekk tilbake! 824 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 For helvete tilbake! 825 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 Aah! 826 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 Du respekterer ikke meg! Gutt! 827 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 Du vil ikke rane meg, gutt! 828 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 Du biter meg ikke! 829 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 Nok! 830 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 Jeg har en pistol i bilen min! 831 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 Hold kjeft... 832 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 Jeg gjør en jævla blod hex på deg! 833 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 Ingen! Whoa, whoa, whoa! 834 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 -Hei, hei! Hei! Kom igjen! - Huff! Huff! 835 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 Ned! Ned! 836 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 Hvor er resten av pengene mine? 837 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 Å, sh... 838 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 -Shit! Jeg er så lei meg. -La oss... La oss gå. 839 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 Ok. 840 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 Moren din klapper på 1 og 7. 841 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 Moren min er død! 842 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 Disse freaks fikk Sheridan! Få opp rumpa! 843 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 Få dem for helvete! 844 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 Jeg beklager, mann. 845 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 Hva går hun fra? 846 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 Min mor døde. Leukemi. 847 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 Bilulykke. 848 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 Det er opp til meg, mann. Velsign ditt hjerte. 849 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 Jeg beklager. 850 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 Kom igjen! 851 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 Se, jeg vet ikke hva du gjør her, 852 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 men jeg trenger deg virkelig utenfor lokalene, ok? 853 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 Ok. jeg hører... 854 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 Hei, mann! Hva gjør du? 855 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 Jeg ringer politiet! 856 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 Du sa nettopp du ville at jeg skulle dra! 857 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 -9-1-1! - Shh. Faen, du sterke. 858 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 Kom igjen. Få rumpa inn der. 859 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 -9-1-1! -La oss gå! 860 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 Davis, la oss gå! Kom igjen! 861 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 Du ville at jeg skulle dra! 862 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 863 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 Jeg beklager! 864 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 -Kom igjen! Kom igjen! - Huff! 865 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 -Gå! Gå! -Gå! 866 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 Der er de! Stopp, jævel! 867 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 Det er Sheridan Kimberly! Du kan ikke ta ham! 868 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 Han er spesiell! 869 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 Faen! 870 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 Jepp. 871 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 Fant det i det dekket. Ser ut som en biffkniv for meg. 872 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 Jeg tviler på en måte det er tilfeldig. 873 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 Å-ho. Ok. Takk, sir. 874 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 -Mm-hmm. - Hvordan ser bremsene ut? 875 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - De er ikke gode. - Er de ikke gode? 876 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 -Beklager. - Kommer det dekket med garanti? 877 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 Um... 878 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 Åh. Hvor mye? 879 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 Å, mindre enn halvparten. 880 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 Bedre enn ingenting. 881 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 Um, jeg ville be om unnskyldning. 882 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 Ok. 883 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 Åh. Uh, jeg beklager. Jeg er lei meg for alt. 884 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 Det er ingen unnskyldning. 885 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 Og, eh, tror jeg du bør anmelde. 886 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 Og gå til retten mot familien hans? 887 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 -Høyre. -Men jeg aksepterer unnskyldningen din. 888 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 Dere to pass på av dere selv, ok? 889 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 Huff. 890 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 Wow, wow, wow. 891 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 Jeg dater ikke kunder. 892 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 Jeg sa ikke engang noe. 893 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 -Mark... -Ja. 894 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 Du... 895 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 er mer som Sheridan enn du tror. 896 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 Jammen. 897 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 -Hvordan er den ankelen? - Gjør vondt. 898 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 Trenger du at jeg skal kjøre? 899 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 Har du noe imot det? 900 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 Hehe. 901 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 La oss fullføre dette. 902 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 Så hva nå, dritthoder? 903 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 Sheridan, hold kjeft! Hold kjeft! 904 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 Greit?! Et jævla ord til! 905 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 Et jævla ord til, så skal jeg ta en knute i nakken 906 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 og la deg ligge i bekken med spydet som! 907 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 Prøv meg! Gi meg en jævla unnskyldning! 908 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 Jeg setter deg ansikt til ansikt med Gud i dag! 909 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 Hold kjeft! 910 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 Sikkerhetsbelte, Mark. 911 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 Beklager. 912 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 Du vet... 913 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 vi vet hva du gjorde. 914 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 Hva gjorde jeg? 915 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 Du setter fyr på et menneske. 916 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 menneske? 917 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 Det får deg til å føle deg stor? 918 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 Kan jeg fortelle deg noe? 919 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 Den gangen jeg gjorde alt det, 920 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 Jeg hadde gjort ham den største tjenesten av livet hans. 921 00:58:29,436 --> 00:58:30,876 Han trenger aldri å jobbe en annen dag, 922 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 ikke at han jobbet i første omgang. 923 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 Så penger gjør det greit, ikke sant? 924 00:58:36,236 --> 00:58:38,234 -Hva er du, jævla dum? -Hei, du forstår 925 00:58:38,238 --> 00:58:40,029 denne mannen her er det eneste som holder deg 926 00:58:40,033 --> 00:58:41,513 fra å bli dratt ut inn i skogen 927 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 og slått som et skittent teppe? 928 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 Plutselig, er dere brødre nå? 929 00:58:44,969 --> 00:58:46,622 Hva skjedde med alt det "ned". her på bunnen" folk shit 930 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 du sa tidligere, ikke sant? 931 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 Det er... Det var ikke det jeg sa. 932 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 En slik taper, han er smittsom? 933 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 Å, og her er du skryter av narkotika 934 00:58:53,081 --> 00:58:54,921 til et barn du skal å ta til rehabilitering. 935 00:58:55,014 --> 00:58:57,046 -Vel, du går ikke for narkotika. - Tror du det er en god idé? 936 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 Blir lastet mens du ser på en mindreårig? 937 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 Hold kjeft! 938 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 Hva snakker han om? 939 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 Han er en jævla løgner, mann! Jeg vet ikke... 940 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 Han hadde flytende marihuana og rare smertestillende. 941 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 Det er det jeg satte i deres brus. 942 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 Fordi jeg hater dere begge. Du er beta-cuck søppel. 943 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 Og når du dør, ingen kommer til å bry seg. 944 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 Når jeg dør, kommer noen til å gjøre det skrive en bok om meg. 945 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 Så bare hold kjeft og kjøre. 946 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 Er det sant det han sier? 947 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 jeg... 948 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 Jeg må informere dine rådgivere. 949 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 Hvis jeg måtte satse, vil det påvirke din juridiske ordning. 950 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 Kanskje. 951 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 Men du vil fortsatt være en slave. 952 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 -Hei! -Prøver du å lokke meg? 953 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 Måtte allerede legge hendene mine på en god mann 954 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 som bare prøvde å gjøre jobben sin. 955 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 Du? Du kan ikke ta meg så lang tid. 956 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 Jeg kan bare. 957 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 Jeg tror du er full av dritt. 958 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 Du er livredd. 959 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 Ok? Du har ingen venner. 960 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 Ingen familie elsker deg, så vidt jeg kan si. 961 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 Du har følgere. Det er det. Du er jævla alene. 962 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900 000 fremmede på nettet, 963 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 og ikke én person du kan ringe i det virkelige liv. 964 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 "Det er to kjekke gamle gutter. En hvit, en svart." 965 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 Hva, skriver du om oss? 966 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 "Vi er i et rødt Buick Century. Lisensnummer RQT-6024." 967 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 -Hva i helvete er dette? -Hva er det? 968 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 "Beveger seg østover på 7 nær 95. Ingen mobiltjeneste. Ingen politi." 969 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 Hjelp meg. Jeg har blitt kidnappet av preverts. 970 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Pervers... Pervers! 971 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 «Jeg vil betale 5 millioner for redning. Ikke en spøk." 972 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 -Hva? -Jeg tar av meg sikkerhetsbeltet. 973 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 - Skal slå denne jævelen. -Merke! Merke! 974 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 Merke! Kom igjen nå! 975 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 Gah! 976 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 Du gjorde det virkelig nå. 977 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 Sheridan, hold kjeft! 978 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 Alle stå stille! 979 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 Morsom. Jammen ler. Jammen... 980 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 Se på deg. 981 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 Stille spill til jeg sier det! 982 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 Mark, vi er så nærme! 983 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 -Hei. Ikke stopp. -Hva? 984 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 -Fortsett. Fortsett. -Ingen. Han trenger hjelp. 985 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 Dude! Ikke stopp! 986 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 -La oss gå. -Ok. Han er en gammel mann. 987 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 Hallo? 988 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 Trenger du hjelp? 989 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 -Vær forsiktig. - Stille! 990 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 Trenger du hjelp? 991 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 Dum. Jævla dumt, mann. 992 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 Kan jeg hjelpe deg, sir? 993 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 Trenger du hjelp? 994 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 -Å. Hei. -Hvordan har du det? 995 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 -Åh. Takk... -Morgen. 996 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 Så mye. 997 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 Ja. Det er disse nøttene. 998 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 Hva sier de? Hva... 999 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 så mye. 1000 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 Og likevel har du det enough energy to go fishing. 1001 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 Fiske er ikke som skifte av dekk. 1002 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 Jeg antar ikke. 1003 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 Hva skjer? 1004 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 Bare å hjelpe til denne fine mannen. 1005 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 Legger du merke til hvordan han tok med en reserve? 1006 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 Ser du, kjære? Han hjelper til. 1007 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 Du gjorde det ganske bra på disse, sir. 1008 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - Har du det? -Ja, jeg skjønner det. 1009 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 -Her. La meg hjelpe. -Takk, Mark. Jeg har det! 1010 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 I... Just trying to be nice. 1011 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 Hei, mann, det gjorde du fortsatt en ganske god jobb. 1012 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 -Hei, Davis... -Takk. 1013 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 Ikke et problem. Bare vent ved bilen, mann. 1014 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 Takk. 1015 01:03:16,896 --> 01:03:17,859 - Dere har det bra... -Davis. 1016 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 -Ja? -La oss gå. 1017 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 Hyggelig å møte deg. 1018 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 Shit! Shit. Gå, gå. 1019 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 Du måtte slutte. 1020 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 Kom igjen. 1021 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 Det er bilen din, mann. Det snur ikke! 1022 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen! 1023 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 Ok. Ok. Vi er gode. Vi er gode. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 -Å, shit! -Hva faen er det?! 1025 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 Hold opp! Huff! Hold opp! 1026 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 Hva faen er det?! 1027 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 Lås opp den jævla døren! 1028 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 Få din faen hendene opp, bror! 1029 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 Hei, folkens. Hva gjør du? 1030 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 Eh, ingenting. Ok. Du kan ha... Du kan ha... 1031 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 -Vi gjør ikke... Vi gjør ikke... - Hold kjeft, lille kjerring! 1032 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 Det er Sheridan! Det er deg! Jeg skal bryte deg ut! 1033 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 Jeg trenger deg sørg for at bilen står i parken. 1034 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - Er du klar? -Ja. 1035 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 Pass på øynene dine. Tre, to... 1036 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 Jeg har deg, sønn. Mr. Kimberly, du er ok. 1037 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 -Vi har ham! -Vi har deg. 1038 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 Kom deg ut av den jævla bilen. 1039 01:04:36,286 --> 01:04:37,662 Du har ham. Du har ham. Du trenger ikke oss. 1040 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 Sheridan Kimberly, bror! 1041 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 Kom deg ut av bilen! 1042 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 -Jeg kommer, jeg kommer! - Flytt deg, bror! Flytte! 1043 01:04:44,225 --> 01:04:46,637 -Ikke hugg meg! Ikke hugg meg! - Kom deg inn, lille raringen! 1044 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 Berøring av smågutter og dritt. 1045 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 Gå! Gå! 1046 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 Gå! 1047 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 -Hei. La oss gå. La oss gå! -Gå! 1048 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 Vi jævla med dette livet! 1049 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 Vi om dette livet, jævel! 1050 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 Vi har ham! 1051 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 Hei! Den dritten var brann! 1052 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 - Huff! -Takk. 1053 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 Vi kjemper om denne dritten! 1054 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 Jævla tisper! 1055 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 Butthole gutter! Jævla små punkere! 1056 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - Rører de deg? -Hva? 1057 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 De, eh... 1058 01:05:26,198 --> 01:05:27,436 De byttet på viser meg pikkene deres. 1059 01:05:27,440 --> 01:05:28,990 -Det er ikke sant! - Han lyver! Han lyver! 1060 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 Du har ikke sett pikken min! 1061 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 Sikre den skravlingen. 1062 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 Jeg er glad du kom når du gjorde det. Har du min SOS? 1063 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 -Ja, det gjorde jeg. -Hei, du! 1064 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 Faen disse dryppende jævlene! 1065 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 La oss ta dem og slippe dem, Koko! 1066 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 Bro. Bro. Lytte. Vi... 1067 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 "Bror?! Nei. Nei, korte øyne. Du "bror" meg ikke. 1068 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 Vennene mine bror meg. Min familiebror er meg. 1069 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 Jeg kan bror selv. 1070 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 Men... Nei, du gjør ikke min bror. 1071 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 Respekt. Respekt. 1072 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 Sir. Sir, vi er offiserer av retten... 1073 01:05:55,399 --> 01:05:56,914 De bandt meg og tok ut rumpehullene deres. 1074 01:05:56,918 --> 01:05:58,295 -Det er ikke sant! -Jeg tok ikke ut dritt! 1075 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 Hvorfor gjør du dette?! 1076 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 Skyt disse dryppende jævler! Kom igjen! 1077 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 Josef! Hold kjeft! 1078 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 Beklager, Mr. Kimberly. 1079 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 Aahh... 1080 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 Mine venner, de kaller meg Koko. 1081 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 Som den velkjente vestlig lavlandsgorilla 1082 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 som var flytende i tegnspråk 1083 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 og visste også hvordan spille opptakeren. 1084 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 Ja, ja, som gorillaen! 1085 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 -Hadde bare noen få timer selv. - Han er veldig god. 1086 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 Dette er min kollega, 1087 01:06:23,358 --> 01:06:25,038 som liker å være referert til som Pricka Bush. 1088 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Pricka Bush da Werewolf! 1089 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 Det er navnet mitt! 1090 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 Hei, Sherry. Du hørte om meg, sønn. 1091 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. 1092 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 -Takk. -Du har vært gjennom mye. 1093 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 Godt du er trygg nå. Du er trygg nå. 1094 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 Hører du meg? Du er trygg. 1095 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 Jeg vet ikke om disse to jævle, men du er trygg. 1096 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 Fortsett. 1097 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 Sheridan, det er du ikke skal virkelig gjøre dette. 1098 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 Jeg skal ikke gjøre noe. 1099 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 Du trenger ikke snakke med dem. 1100 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 De er kjøtt for udyret. 1101 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 Vi prøvde bare å hjelpe. 1102 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 Det stemmer, mann. Tøff kjærlighet. 1103 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 Hold kjeft. 1104 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 Det er det. Fortsett å gå. 1105 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 -Her er bra, Pricka. -Ja. 1106 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 Aah! 1107 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 Vær så snill, ikke drep oss. Vennligst ikke drep oss. 1108 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 Sheridan! Sheridan! Jeg tilgir deg! 1109 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 Vær så snill, ikke drep oss. Vennligst! 1110 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 Jeg tilgir deg. 1111 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 Vær så snill. Ohh! 1112 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Natt-natt. 1113 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 Her kommer det, jævler. 1114 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 Vente. 1115 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 Jeg vil gjøre det. 1116 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 Å, shit. 1117 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 Det er alt du, sønn. 1118 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 Jeg beklager at jeg var slem mot deg. 1119 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 Ikke gjør det. Ikke gjør det. 1120 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 Ikke gjør det. Ikke gjør det. 1121 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 Hva skjer? 1122 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 Ikke sant? 1123 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 Har du dopet meg?! 1124 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 Jeg slo den mannen! Jeg kalte moren hans en nisse! 1125 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 Dorindo kommer til å sparke meg! 1126 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 Kimberly kommer til å saksøke meg! 1127 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 All den dritten! På grunn av deg, din jævla demon! 1128 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 Åh. Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 1129 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - Faen! Herregud! - Har du det bra? Har du det bra? 1130 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 Vente. Vi er jevne! Vi er jevne! 1131 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 Jeg hater deg! 1132 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 Jævla demon! 1133 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 Herregud! 1134 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 Ha! De drittsekkene jævler! 1135 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 Greit. Så vi går til en bankfilial eller minibank. 1136 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 Sannsynligvis en gren, hva, med gebyrene, vet du? 1137 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 -A hva? - Kan ikke ta noen sjekk. 1138 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 - Trenger de fem millioner dollar i kontanter. -Hm. 1139 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 Ja. Selvfølgelig. Nei, nei, nei. Jeg vet. 1140 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 Jeg må bare komme til min fars leilighet i byen. 1141 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Mnh. 1142 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 Nei, din... faren din er ikke med på dette. 1143 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 Du sa redning. Du sa 5 millioner dollar. 1144 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 Vel... redning. 1145 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 Ok, men det har jeg ikke 5 millioner dollar til... å røre ved. 1146 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 Du vet, jeg må gå til min... 1147 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 Jeg må få det fra familien min. Ser du? 1148 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 Jeg begynner å, ja. 1149 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 Om det livet! Vi om denne dritten! 1150 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 Har du en telefon kan vi bruke, sir? 1151 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 Tror du vi kunne få et løft? 1152 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ Nå, gamle Mr. Johnson hadde sine egne problemer ♪ 1153 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ Han hadde en gul katt som ikke ville forlate hjemmet hans ♪ 1154 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ Han prøvde og han prøvde å gi bort katten ♪ 1155 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ Han ga den til en mann går langt, langt unna ♪ 1156 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 Sir, kan du stoppe lastebilen? Kan du stoppe der? 1157 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 Det er min jævla bil! Det er dem! Shit! 1158 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ Bang, bang, han trodde han var en bortreist ♪ 1159 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 Vent! Hei, hei! La oss ringe politiet. Ja? 1160 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 Hei! Whoa, whoa, whoa! Hei, hei! Stoppe! 1161 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 Shit! 1162 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 Hei. Hei. Hei. Hva gjør du? 1163 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 Hei. Gjør jobben min. 1164 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 -Hva, jobben din? Faen jobben din! -Ja, det vil du si. 1165 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 De har våpen, mann, og de er rare! 1166 01:13:41,727 --> 01:13:43,607 Ja, og det er Sheridan i fare på grunn av det. 1167 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 Sheridan? Han kalte deg en slave! 1168 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 -Fan ham! -Lytte! 1169 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 Jeg skal hente den gutten, enten du hjelper meg eller ikke. 1170 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 Du er gal. 1171 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 Bli drept for den lille krypen? 1172 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 Ikke meg! Ingen måte! Faen deg! 1173 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 Din mor. 1174 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 Gud. Faen. 1175 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 Greit. Er du klar? 1176 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 Se på denne dritten. 1177 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 Ja. 1178 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ Velkommen til min jævla hjerne ♪ 1179 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Pricka Bush da Werewolf 1180 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ Det er navnet mitt ♪ 1181 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1182 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 Det er deg. Det er deg. 1183 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ Hele dagen 1184 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ Stikk en tispe død i gatene ♪ 1185 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ Fyll dem med bly, og jeg ser ham lekke ♪ 1186 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ Slikker blodet hans som om det er en liten godbit ♪ 1187 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ Å trekke av huden hans, og jeg begynner å spise ♪ 1188 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 Så, det er min første singel, bror. 1189 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 Hva synes du? 1190 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Sheridan Kimberly ♪ 1191 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 -Ja. -Ja. 1192 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 Jeg prøver å komme inn på Big Dick Boys neste spilleliste. 1193 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 Mine rim er komplekse, men hvis du dekoder den dritten, 1194 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 du kan se at det er det inspirert av deg, Mr. Kimberly. 1195 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 Det er din livsstil. Det er merkevaren din. 1196 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 Det er din styrke. 1197 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 For du og meg er det samme. 1198 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ Drap, drap, drap i tankene mine, hele dagen ♪ 1199 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - Det er veldig bra. - Det er en jævla brann. 1200 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 -Ja. -Det er brann. Si det. 1201 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 -Det er brann. -Hei. Hei. 1202 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 Sherry Kim liker dritten min! 1203 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 Sheesh! 1204 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 Dette er vilt, mann. Dette er studioet mitt. 1205 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 Som, dette er bokstavelig talt hvor jeg laget den dritten. 1206 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 Jeg er bare her oppe hver kveld, som i dette rommet... 1207 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 kommer opp med ild-ass beats sånn dritt. 1208 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 Og, liksom... 1209 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 Jeg tenker på deg, sherry. 1210 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 Jeg visualiserer denne dritten, som å møte deg. 1211 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 Greit. Så... hva skjer? 1212 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 Skal du legge ut dritten min? 1213 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 -Ja, jeg skal legge det ut. -Ja? 1214 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 Jeg har en million følgere. 1215 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 -Ja? -Ja. 1216 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 -Ord? -Ord. 1217 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 Hva er favorittlinjen din? 1218 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 Det er vanskelig å velge. 1219 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 Nei, det er det ikke. 1220 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 Um... 1221 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Pricka Bush da Werewolf 1222 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ Det er navnet mitt - ♪ Det er navnet mitt 1223 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 Det er som... 1224 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 Det er som om du ble født med navnet Pricka, 1225 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 men du identifiserer deg som varulven. 1226 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 Det er helt riktig. 1227 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 Takk, bror. Det setter jeg pris på. 1228 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 Vil du se varulven min? 1229 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 -Hva? - Varulven min. 1230 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 Vil du se den? 1231 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 Nå kan du si nei. jeg blir ikke... 1232 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 Aah! Aah! Faen! 1233 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 Hva skjer?! Se på neglene mine! 1234 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 Aah! Ryggen min bryter opp, jævel! 1235 01:17:06,069 --> 01:17:08,109 Aah! Shit! Føttene mine! Hvorfor vokser de sånn?! 1236 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 Ikke se på meg, bror! 1237 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 Tror han viser Sheridan hans varulv? 1238 01:17:41,795 --> 01:17:43,395 selvfølgelig, han viser ham varulven sin. 1239 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 Han er spent som faen. 1240 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 Jeg tror ikke det lille drittsekken har penger. 1241 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 Ja, det gjør han. 1242 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 Vi må bare kommunisere seriøs hensikt. 1243 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 Dette er føderalt. 1244 01:17:54,911 --> 01:17:56,806 Du knuller denne dritten, kommer ikke til å bli noen ankelmonitor, 1245 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 hjemmearbeid-slipp tull som forrige gang. 1246 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 Du inviterte deg selv inn i denne greia. 1247 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 Jeg så meldingen. Jeg fant bilen. 1248 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 Dette er min operasjon. 1249 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 Ja, vel, når Lissy kommer hit... 1250 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 Lissy er ikke den sjefen for meg, ok?! 1251 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 Jeg trenger ikke Lissys tillatelse! 1252 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 Hvis du beholder forverrer meg slik, 1253 01:18:15,794 --> 01:18:17,102 Jeg beholder alle pengene, ok?! 1254 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Jeg beholder alle de jævla pengene! 1255 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - Vil du? - Ja, det skal jeg. 1256 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 Jeg er inne for en tredje. 1257 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 Du er jævla Lissy. Du knuller meg ikke. 1258 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 Ahh... 1259 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 Jeg er varulven. 1260 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 Ja, hei, dette er den fjerde melding jeg har lagt igjen til dere. 1261 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 Vi har din sønn, Sheridan Kimberly. 1262 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 Vi vil kreve 5 millioner dollar i kontanter. 1263 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 Ikke krypto, ikke aksjer, 1264 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 eller hva annet dere handler med. 1265 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 5 millioner dollar i kontanter. 1266 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 Han er trygg nå, men, eh, ganske snart, 1267 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 Jeg kommer til å klø med saksen min 1268 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 og begynne å spille med denne lille grisen. 1269 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 Så du bør ringe meg tilbake. 1270 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 Jeg ringer deg tilbake. Hva med det? 1271 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 Om, la oss si, 30 minutter? 1272 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 Og du bør ta telefonen. 1273 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 Jeg vet ikke hva slags rinky-dink operasjonen dere kjører, 1274 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 men jeg har sønnen din. 1275 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 Og jeg mater barna mine! 1276 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 Jeg spiser gutten min! Jeg bryr meg ikke! 1277 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 Jeg er ikke faren din! 1278 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 -De forblir aldri døde. -Kom igjen. 1279 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 La oss bare komme oss ut herfra. 1280 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 Kom igjen! La oss gå! 1281 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 Ikke denne gangen, din jævel! 1282 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 Vi er her nå. 1283 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 Du og meg i min mørke hule. 1284 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 Jeg fikk klørne mine. Føl dem. 1285 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 De er så skarpe. 1286 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 Ulven skal skjær opp magen din, 1287 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 rense det ut som et gresskar. 1288 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 Jeg skal krype inn der. Godt og varmt. 1289 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 Bær huden din som en forkledning. 1290 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 Og jeg vil ikke være ulven lenger. 1291 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 Jeg skal være deg. 1292 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 Sheridan. 1293 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 Kom til meg. 1294 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 Sherry! 1295 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 Ikke gjør det. 1296 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 Kom igjen, kom igjen. 1297 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 Kom igjen, kom igjen. 1298 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 Ha! Hei! Vennligst! Vennligst! 1299 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 Kom igjen. Kom igjen. 1300 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 Ja! Ja! Ok. Ohh! 1301 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 Ok. Åh. Å, gud. Takk. 1302 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 Åh. Har du en telefon? 1303 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 Cellen min er død. 1304 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 Men huset mitt er bare på vei. 1305 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 Ok. 1306 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 Og vær så snill, hvis det er noen måte, jeg bare... 1307 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 Jeg må bruke telefonen din. Det er et spørsmål om liv og død. 1308 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 Vennligst. 1309 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 Er du i trøbbel med politiet? 1310 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 Nei, nei, jeg... 1311 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 jeg er bare... Jeg er bare en drittsekk. 1312 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Kan du gå raskere på noen måte? 1313 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 De setter radar opp her noen ganger. 1314 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ Med ledelyset 1315 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 Så hva skjedde? 1316 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 Jeg forlot partneren min. 1317 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 Jeg forlot ham i reell fare. 1318 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 Hvorfor gjorde du det? 1319 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 Jeg vet ikke. 1320 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 Du må gå med ro med deg selv. 1321 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 Dette er meg. 1322 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 Å nei, det gjorde du ikke. 1323 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 Hvilket ferskt helvete er dette? 1324 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 Kan ikke stole på disse jævlene med ingenting. Mnh! 1325 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 Jeg forlater byen for en natt igjen besøke mamma på sykehuset, 1326 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 Jeg kommer tilbake til dette tullet. 1327 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 Faen er Dorindos tjenester? 1328 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 Hva faen? 1329 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 Kom igjen, baby. Koko! Krystall! 1330 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 Jeg liker ikke å måtte parkere helt ned i oppkjørselen! 1331 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 Og jeg har lyst Jeg sa det til dere! 1332 01:23:37,322 --> 01:23:39,042 Har folk her inne uten å spørre om tillatelse. 1333 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 Det er mitt jævla hus. 1334 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 Faen denne fillete sitronen gjør i hagen min?! 1335 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 Det er på parkeringsplassen min også. Vet du hva? 1336 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 Det har jeg virkelig ikke ingen energi til dette. 1337 01:23:47,401 --> 01:23:48,801 Kan ikke forlate deg for en dag. Hva... 1338 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 -Hei! Hei, kjære. Hvordan har du det? -Hei! 1339 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - Hvordan var dagen din? - Hvem sin bil... 1340 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 Er det Sheridan Kimberly? 1341 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 Faen han gjør teipet i huset mitt?! 1342 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 Vel, her er situasjonen. 1343 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 Han ble kidnappet av to perverser, 1344 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 men vi reddet ham, fikk ham tilbake. 1345 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 Mm-hmm. Du kidnappet ham også. 1346 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 -Ingen. -Din enkle jævel. 1347 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 Nei, det var en taktisk... 1348 01:24:10,804 --> 01:24:11,904 Ikke begynn med det taktisk tull med meg. 1349 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 Ikke begynn den dritten igjen! 1350 01:24:13,427 --> 01:24:15,287 Jeg kan allerede se du kom inn i skallesminken! 1351 01:24:15,291 --> 01:24:16,702 Se, det er psyops. Vi har snakket om dette. 1352 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 Ikke bry ingen om den dritten! 1353 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 Han skylder oss 5 millioner dollar. 1354 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 Å, nei, nei, nei, nei. Jeg snakker ikke til deg, Crystal. 1355 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 Du knuste mammas hjerte. 1356 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 Du ville ikke besøke henne på sykehuset. 1357 01:24:26,337 --> 01:24:27,989 -Du visste at jeg hadde mitt dobbeltskift! -Å, men du hadde tid 1358 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 for å ha begått forbrytelser med denne dukken. 1359 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 Det var etter dobbeltskiftet mitt! 1360 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 -Hæ? -Det er vinneronsdag. 1361 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 -Jeg kan ikke gå glipp av den dritten. -Vinner onsdag? 1362 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 Hold kjeft alle sammen! 1363 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 Sikre den skravlingen! 1364 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 Helvete nei. 1365 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 Åh... 1366 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 Shit! 1367 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 Aah! Å herregud! Å herregud! 1368 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 Vent, vent, vent, vent. 1369 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 Ok. Her går vi. Kom igjen. Kom igjen. 1370 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 Start bilen! 1371 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 Jeg prøver! De knuste den! 1372 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 -Hun kaster dritt! -Start bilen, Mark! 1373 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 Jammen brøt den, dude! 1374 01:25:36,717 --> 01:25:38,577 Hun startet bilen! Hvorfor kan du ikke starte bilen? 1375 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - Vil du kjøre bil? -Ja! 1376 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 Ok. Gleder meg til å se hva gjør du. 1377 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 Å, Jesus! Det er en hammer! 1378 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 Burde ha forlatt rumpa di på veien! 1379 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 Gå, gå! 1380 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 Kom deg vekk herfra! 1381 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - For tapperhet! - Kom deg ut! 1382 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 Ohh! Min kjærlighet! 1383 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 Ok. Vi er gode. Vi er gode. 1384 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 Vi er gode. Vi er gode. 1385 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 Ja. 1386 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ Alle mister alt 1387 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ Og det er greit 1388 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ For det er bare å tape 1389 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ Mener ikke alt er ikke falskt ♪ 1390 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ Du kan gråte, du kan rope 1391 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ Du kan knulle for alltid 1392 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ Men uansett hvor du går 1393 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ Min venn 1394 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ Vi skal dit sammen ♪ 1395 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 Kom igjen, mann. 1396 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 Unnskyld meg. Sheridan. 1397 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 Husker du meg? 1398 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 Vent, vent! Ingen! 1399 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - Går det bra? Har du det bra? -Ja, ja, det tror jeg. 1400 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 Her borte! Vennligst! 1401 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 Huff! Ikke gjør det! Whoa, whoa, whoa, whoa! 1402 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 Du, eh... 1403 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 Har du flere kuler? 1404 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 Nei. 1405 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 Hei. Hei. 1406 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 Hei, hei, hei. Kom igjen. Våkn opp, bror. Kom igjen. 1407 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 Våkn opp. 1408 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 Hei, Davis. 1409 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 Ja. Jeg er her. 1410 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 L-Hør på meg. Lytte. Ok? 1411 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 jeg er. Ok? jeg er. Jeg lytter. 1412 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 Jeg tar imot Jesus. 1413 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 Hva? 1414 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 Jeg aksepterer Jesus Kristus som min frelser. 1415 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 Ikke gjør det, ok? Ikke gjør det. 1416 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 Hva? Hva... 1417 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 Ikke gjør det fordi du føle at du skal. 1418 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 Jeg føler at jeg skal. 1419 01:29:38,718 --> 01:29:40,025 Vel, ikke gjør det fordi du føler at du dør. 1420 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 Hva?! dør jeg?! 1421 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 Nei, nei, nei, nei. Du dør ikke. 1422 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 Det er derfor du ikke trenger det. 1423 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 -Å, shit! Er du sikker, mann? -Ja, kompis. 1424 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 Jeg er sikker. Jeg er positiv. Bare hold deg våken, ok? 1425 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 Bare vær så snill. 1426 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 La du merke til det jeg sa, hvordan bet han den jenta? 1427 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 Det vil bli lagt til Sheridans terapeutiske profil. 1428 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 Hva kommer til å skje med ham? 1429 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 Vel, det blir ikke lett. 1430 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 Han har mye hardt arbeid foran seg, 1431 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 men vi tror på alt våre gjesters potensial til å trives. 1432 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 Sheridan kan være det en flott mann en dag. 1433 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 Advokat. Bedriftsleder. Til og med presidenten. 1434 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 Hva var det? 1435 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 Øh, orienteringssett, aktivitetsplan. 1436 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 De må holde seg opptatt. 1437 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 Ikke bekymre deg, Mr. Hench. Vi vil ta godt vare på ham. 1438 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 Er det sant at vi er alle gjør så godt vi kan 1439 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 i et gitt øyeblikk? 1440 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 Er det sant at selv når vi mislykkes, 1441 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 det finnes ingen bedre måte kunne vi ha gjort det? 1442 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 -Neste! -Ja. Hallo. 1443 01:31:57,373 --> 01:31:59,199 Dette er den fjerde meldingen Jeg har reist til dere. 1444 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 Vi har din sønn, Sheridan Kimberly. 1445 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 For meg høres det ut som en annen måte å si Guds vilje på. 1446 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 Krypto, ikke aksjer eller hva dere ellers driver med... 1447 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 Han har en plan for alle. 1448 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 Og det er hva det er. 1449 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 Risiker livet for å redde... 1450 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 Men det vet jeg ikke om. 1451 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 Det må være noen av oss der inne også, ikke sant? 1452 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 Takk. 1453 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 Ellers, hva er poenget 1454 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 av ansvar eller stolthet eller skam? 1455 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 Hvorfor skulle noe knuse våre hjerter 1456 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 hvis det bare er det han ville? 1457 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 Men hvis alle disse tingene er ekte, og jeg vet at de er, 1458 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 da vil jeg eie uansett hva som får meg dit. 1459 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 Ikke på grunn av andre mennesker. Ikke på grunn av hvordan verden er. 1460 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 Vi vet at det kan være kaldt. 1461 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 Men på grunn av meg, mine valg. 1462 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 Uansett... 1463 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 Slik er faren min ville ha sett ting. 1464 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 jeg... 1465 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 Ja? 1466 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 Eh... 1467 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 Jeg er en helt. 1468 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 Ikke bry deg. 1469 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 Vel, jeg mener, det er du også. 1470 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 Det er jeg virkelig. 1471 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 Ja. Uansett. Se. Jeg har fått posten din. 1472 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 Åh. Takk. 1473 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 Hvor skal du? 1474 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 -En annen pickup. -Dårlig en? 1475 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 De har det vondt. Ja. 1476 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 Du vil hjelpe ham. 1477 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 Hei, Davis. 1478 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 Ja. 1479 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 Jeg er en helt. 1480 01:34:06,054 --> 01:34:07,638 Jeg hørte deg første gang, Mark! 1481 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 Høyre. Beklager... jeg er... 1482 01:34:09,160 --> 01:34:10,710 Jeg hørte deg første gang, Mark! 1483 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 Sier det samme for to sekunder siden. 1484 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 Jammen sier det igjen. 1485 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 Faen ja. 1486 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ En gang og da Jeg blir så sliten ♪ 1487 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ Tenkte jeg skulle ha en bil og sjekk dekkene ♪ 1488 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ Men jeg sitter bare hjemme, drøm om motorveien ♪ 1489 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ Været er solfylt eller det regner ♪ 1490 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ Tenkte Stockholm-sommeren ville få meg solbrun ♪ 1491 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ Men nå bruker jeg dagene mine opp på motorveien ♪ 1492 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ Og alle snakker om helgen ♪ 1493 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ Men ribbeinet mitt er vondt og jeg blør ♪ 1494 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ Så jeg sitter bare hjemme, drøm om motorveien ♪ 1495 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ men alt jeg trenger er en venn og et treff og en bil, selvfølgelig ♪ 1496 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ Jeg trenger kanskje en jobb fordi jeg sluttet ♪ 1497 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ Og nå er jeg lat og lei 1498 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ Men alle sammen venter i sentrum ♪ 1499 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ Det føles så langt unna 1500 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ Og jeg vet det er ikke riktig å klage ♪ 1501 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ Nå og da Jeg blir så sliten ♪ 1502 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ Skulle ønske jeg hadde en enkel måte av å få ♪ 1503 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ Et sted helt alene oppe på motorveien ♪ 1504 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ Men Ebba sa hun rullet sammen i en bil og ♪ 1505 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ Kjøp mat og frukt til meg og hent meg og ♪ 1506 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ Da tenker jeg at jeg spør henne om motorveien ♪ 1507 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ For alt jeg trenger en venn og en hit ♪ 1508 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ Og en bil, selvfølgelig 1509 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 Vet du hvor vi skal? 1510 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 Ja. 1511 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 Ja, det gjør jeg. 1512 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ Kjære, ikke endre deg 1513 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ For meg 1514 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 1515 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ Kjære, ikke sant endre kjærligheten din ♪ 1516 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ Forandrer du deg aldri, min kjærlighet ♪ 1517 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ Vær så snill å bli som du er 1518 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ Du er min søteste melodi 1519 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ Du er min flinkeste skinnende stjerneskudd ♪ 1520 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ Noen vil ha sølv 1521 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ Noen mennesker jager gull 1522 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ Jeg har reist verden rundt ♪ 1523 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ Og fant det perfekte hjertet 1524 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ Å holde 1525 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ Fant det perfekte hjertet 1526 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ Å holde 1527 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ Fant det perfekte hjertet 1528 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ Vennligst ikke endre, min kjærlighet ♪ 1529 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ Du er den eneste for meg 1530 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ Du er min himmel der oppe 1531 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ Du er vinden skipet mitt seiler til ♪ 1532 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ Ung kjærlighet blir sliten og 1533 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ Noen elskere blir gamle 1534 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ Men dette hjertet, dette hjertet mitt ♪ 1535 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ Dette hjertet mitt 1536 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ Fant det perfekte hjertet 1537 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ Å holde 1538 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ Fant det perfekte hjertet 1539 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ Å holde 1540 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ Fant det perfekte hjertet 1541 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ Å holde 1542 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ Ingen perfekt frisyre 1543 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ Ingen fancy bil 1544 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ Jeg tror jeg elsker deg 1545 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ Akkurat slik du er 1546 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ Lov meg 1547 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ Det kommer jeg alltid til å være 1548 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ Den ene 1549 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ Hvem har ditt hjerte 1550 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ Å holde 1551 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ Fant det perfekte hjertet 1552 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ Å holde 1553 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ Pricka fikk den deigen, Pricka fikk den deigen ♪ 1554 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ Pricka fikk den deigen 1555 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ Shit, fyller opp nesen din 1556 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ Fyller opp nesen 1557 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ Fyller opp nesen med disse klossene ♪ 1558 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ Ja, jeg har murda, murda, murda, murda ♪ 1559 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ Murda on my mind all day 1560 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ Murda, penger, kontanter, murda, penger ♪ 1561 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ Jeg fikk murda, murda, murda, murda ♪ 1562 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ Murda on my mind all day 1563 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ Murda, penger, kontanter, murda, penger, kontanter ♪ 1564 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ Tell dem! 1565 01:39:43,805 --> 01:39:45,220 Hallo?