1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:02:40,083 --> 00:02:41,583 Single tali ito! 4 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 Ugoy para sa mga bakod, Moog! Tara na! 5 00:02:43,500 --> 00:02:44,750 Halika, Tyler! Nakuha mo ito! 6 00:02:44,958 --> 00:02:46,291 I-play ang una, pangalawa, o pangatlo! 7 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Tara na, Moog! 8 00:02:49,541 --> 00:02:51,125 Mukha kang buhay, Jarhead! 9 00:02:51,333 --> 00:02:53,000 Si Moog naman! Pupunta siya para huminga pa rin! 10 00:02:53,208 --> 00:02:54,500 Tara na, Moog! 11 00:02:55,958 --> 00:02:56,875 Hampasin ang isa! 12 00:02:57,083 --> 00:02:58,958 Tara na, Moog! 13 00:03:07,666 --> 00:03:08,583 Ice cream! Ice cream! 14 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 - Kumuha tayo. - Tayo na! 15 00:03:11,541 --> 00:03:13,833 Malaking ugoy, Moog. Kunwari lang ito ay isang cheeseburger, okay? 16 00:03:14,041 --> 00:03:16,958 O ang puwetan ng iyong ina, dahil ako malapit nang sampalin ang asong ito. 17 00:03:17,166 --> 00:03:18,416 Hoy! Itigil mo na, Hank. 18 00:03:18,583 --> 00:03:19,500 Ikaw din Brett. 19 00:03:19,708 --> 00:03:20,750 Okay, Allen. nga pala, 20 00:03:20,916 --> 00:03:22,625 tinamaan mo talaga yan Glengarry monologue. 21 00:03:22,791 --> 00:03:24,125 Isa pang salita, at inalalayan ko siya. 22 00:03:24,291 --> 00:03:26,208 Seryoso, sumunod ako iyong IG. Mayroon kang chops. 23 00:03:26,416 --> 00:03:28,541 Ano ka ba naman pinag-uusapan pa ng dalawa? 24 00:03:28,750 --> 00:03:30,166 Isang set ng steak knives. 25 00:03:30,375 --> 00:03:31,041 Tapusin mo siya, Tyler! 26 00:03:34,500 --> 00:03:35,916 Strike two! 27 00:03:36,125 --> 00:03:37,416 Itigil ang pag-indayan sa ang basura, Moog! 28 00:03:37,625 --> 00:03:39,375 handa na? Mm. 29 00:03:51,000 --> 00:03:51,791 Jarhead! 30 00:03:52,375 --> 00:03:53,291 Ah! Fuck! 31 00:04:02,458 --> 00:04:03,416 Ligtas! 32 00:04:03,583 --> 00:04:06,125 Ligtas! Ligtas! 33 00:04:07,416 --> 00:04:08,416 Ligtas! 34 00:04:10,416 --> 00:04:14,208 Moog! Moog! Moog! 35 00:04:14,375 --> 00:04:16,583 anong ginagawa mo 36 00:04:16,750 --> 00:04:18,000 Nabali yata ang braso ko. 37 00:04:18,166 --> 00:04:19,625 Tingnan ko. 38 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 Ow! ano ba naman 39 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Ngayon, sira na. 40 00:04:30,333 --> 00:04:31,916 Okay, boys! 41 00:04:32,083 --> 00:04:34,500 Ice cream sa akin! Tara na! 42 00:04:36,375 --> 00:04:38,416 Hey. Hey. Uh, seryoso ka ba 43 00:04:38,583 --> 00:04:39,875 tungkol sa Glengarry monologue? 44 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Hindi. Sa totoo lang, magaling ka, mas magaling kay Alec Baldwin. 45 00:04:42,125 --> 00:04:43,958 Kahanga-hanga. 46 00:04:44,125 --> 00:04:46,125 - Magandang laro, anak. - Kami fuckin' sinipsip, Tatay. 47 00:04:46,291 --> 00:04:49,208 - Wika, Hank! - Kahit ano. 48 00:04:52,125 --> 00:04:53,291 Akala mo naman mabait ng weird ng dentist namin 49 00:04:53,500 --> 00:04:55,166 nakukuha lahat ice cream ng mga bata? 50 00:04:55,916 --> 00:04:57,791 Matalinong diskarte sa negosyo. 51 00:04:58,000 --> 00:04:59,916 Sayang hindi mo nahuli na lumipad doon, Jared. 52 00:05:00,125 --> 00:05:01,333 Hay, at least meron wala nang laro 53 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 para kang manligaw ngayong season. 54 00:05:03,166 --> 00:05:05,000 Hank! Anong ginagawa mo? 55 00:05:05,208 --> 00:05:05,875 wala. Ibinagsak niya ito. 56 00:05:06,083 --> 00:05:07,250 Humingi ng tawad. 57 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 - Daan sa labanan. - Salamat. 58 00:05:09,416 --> 00:05:10,375 Ow! 59 00:05:10,583 --> 00:05:12,291 - Patay ka. -Hoy! 60 00:05:16,750 --> 00:05:19,000 - Anong ginagawa mo? - Dad, siya ay isang fuckin' dork. 61 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 Malalampasan niya ito. 62 00:05:22,125 --> 00:05:23,625 Sa pagsuntok sa mukha mo? 63 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Daddy, tingnan mo Ginawa ako ni Dawn. 64 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Ay naku. Tingnan mo kung paano maganda yan. 65 00:05:39,708 --> 00:05:41,750 - Heto, honey. - Eto na, sweetie. 66 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 Anong meron sa mga pangalang ito? 67 00:05:50,083 --> 00:05:51,916 "Pagdila ng balang. Serpent Swirl." 68 00:05:52,083 --> 00:05:53,666 I mean, ano isang Froggy's Swamp Pop? 69 00:05:54,291 --> 00:05:55,208 Ang bastos nila. 70 00:05:55,375 --> 00:05:57,041 Hindi sila bastos. 71 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 Mmm. Subukan ko. 72 00:05:59,958 --> 00:06:01,083 pasensya na po. 73 00:06:01,291 --> 00:06:04,041 hindi sayo yan. Humingi ng tawad. 74 00:06:05,625 --> 00:06:06,583 I'm so sorry 75 00:06:06,791 --> 00:06:08,708 na sa anak mo isang fucking puki! 76 00:06:14,500 --> 00:06:17,041 Kalimutan mo na siya, Benji-by. 77 00:06:17,208 --> 00:06:18,916 Makukuha niya kung ano pagdating sa kanya. 78 00:06:19,083 --> 00:06:20,333 Laging ginagawa ng mga bully. 79 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 Oh! Bakit, salamat! 80 00:06:25,125 --> 00:06:26,666 Ang sweet mo di ba? 81 00:06:52,791 --> 00:06:54,000 kay Jarhead, 82 00:06:54,166 --> 00:06:55,958 ang pinakadakilang manlalaro upang magkaroon sa kabilang koponan. 83 00:06:56,166 --> 00:06:58,375 Nakuha mo ito, bud. 84 00:06:59,750 --> 00:07:01,166 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 85 00:07:01,375 --> 00:07:04,333 Fuck it. tanggap ko ang aking ice cream sa pagmamalaki! 86 00:07:06,125 --> 00:07:07,250 anong ginagawa mo 87 00:07:07,458 --> 00:07:08,333 Tinatangkilik ang aking tropeo? 88 00:07:08,541 --> 00:07:09,875 Gusto mo bang mag-barf buong gabi? Halika na. 89 00:07:11,666 --> 00:07:14,041 Hoy, Lizzie. Gusto mo ba kaming tumambay mamaya? 90 00:07:14,208 --> 00:07:15,541 Libre ko rin Lizzie. 91 00:07:15,750 --> 00:07:16,958 Uh, may kwarto sa bike ko. 92 00:07:17,125 --> 00:07:18,791 Hank, wala na siya ng iyong liga. Halika na. 93 00:07:19,000 --> 00:07:19,875 - Bye, Lizzie! - Bye, Lizzie! 94 00:07:20,041 --> 00:07:22,041 Bye, Lizzie! 95 00:07:22,208 --> 00:07:23,916 Ano ang iniisip mo? 96 00:07:24,083 --> 00:07:26,875 Tinitignan ko lang kung lactose intolerant pa rin ako. 97 00:07:27,041 --> 00:07:28,916 Alam mo, iniisip ko si Nanay at ginawa ito ni Tatay. 98 00:07:29,083 --> 00:07:32,500 Oo, tama. kailangan kong mabuhay sa iyong lactose farts. 99 00:07:32,666 --> 00:07:35,083 Patas. paano ito? 100 00:07:35,250 --> 00:07:37,291 buti naman. Paano ang laro? 101 00:07:37,458 --> 00:07:38,916 Halos kasing ganda ng mga umutot ko. 102 00:07:44,541 --> 00:07:46,083 Malaking plano para sa tag-araw? 103 00:07:46,291 --> 00:07:48,500 Sa ngayon, beach lang. Baka nagbabantay na naman. 104 00:07:48,666 --> 00:07:51,000 Ang mga magulang ko, gusto nila ako mag-intern sa law firm nila. 105 00:07:51,208 --> 00:07:53,208 Ayokong gumastos ang aking tag-araw sa loob ng bahay. 106 00:07:53,416 --> 00:07:55,875 Parang mga magulang mo. Gusto mo ba ito sa kanilang account? 107 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Uh, hindi. Binigyan ako ni mama ng pera. 108 00:07:58,250 --> 00:08:00,041 Well, pakiusap siguraduhing mag-hi-- 109 00:08:01,500 --> 00:08:02,416 God damn it! 110 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 wala na God damn bell! 111 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 Hindi naging Diyos damn bell sa loob ng tatlong taon! 112 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Ilagay lang ang maldita ayan kasi akala ko magiging masaya! 113 00:08:11,625 --> 00:08:13,291 Pinindot mo ang kampana, kumuha ka ng gumball! 114 00:08:13,500 --> 00:08:16,125 Ngunit kayong mga punk kunan ng shots ito 115 00:08:16,291 --> 00:08:18,041 parang si God mapahamak Anzio Beach, 116 00:08:18,208 --> 00:08:20,500 at nabali ang likod ko kumukuha ng pennies buong araw! 117 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 Well, guess what? Wala nang bell! 118 00:08:22,875 --> 00:08:24,208 Ngayon, kumuha ng impiyerno umalis ka dito! 119 00:08:27,958 --> 00:08:30,041 Ikaw, Jared? Anumang malalaking plano? 120 00:08:30,250 --> 00:08:31,833 Uh, oo-- 121 00:08:32,000 --> 00:08:33,916 J Money's workin' for me. 122 00:08:34,083 --> 00:08:37,208 gagawa ng killin ang bata, bumili ka ng Ferrari! 123 00:08:37,416 --> 00:08:39,625 Bakit ako magtatabas ng damuhan para sa iyo sa halip na pumunta sa kampo? 124 00:08:39,833 --> 00:08:41,291 Kakailanganin mo yan cash noong high school. 125 00:08:41,458 --> 00:08:42,916 Mahal ang mga sisiw. 126 00:08:43,083 --> 00:08:45,041 Magtiwala ka sa akin. alam ko. 127 00:08:45,250 --> 00:08:46,625 Ano ang pinagsasabi mo? 128 00:08:46,791 --> 00:08:49,166 Halos nalugi ako dating ang iyong sorry asno. 129 00:08:49,375 --> 00:08:51,125 Ah. Noon pa yan Entrepreneur ako noon. 130 00:08:51,333 --> 00:08:52,666 Ibig mong sabihin kanina bumili ka ng lawnmower. 131 00:08:52,833 --> 00:08:54,666 Tama. Sa pagsasalita tungkol kay Roger, 132 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Kailangan ko ng motor langis para sa Green Machine. 133 00:08:57,375 --> 00:09:00,041 At sa pamamagitan ng berde, ang ibig kong sabihin dahil naglalabas ito ng pera. 134 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Oo naman. 135 00:09:01,500 --> 00:09:02,666 Salamat, Roger. 136 00:09:02,875 --> 00:09:03,916 Say hi to iyong mga kababayan para sa akin. 137 00:09:04,083 --> 00:09:06,000 Oo naman. Mag hi-hi ako sa kanila. 138 00:09:07,458 --> 00:09:09,500 -Roger. - Brrr. Uh, pare, pare, 139 00:09:10,291 --> 00:09:11,250 anong meron sa ate mo? 140 00:09:11,416 --> 00:09:12,750 Tinatawanan niya dati lahat ng joke ko. 141 00:09:12,916 --> 00:09:14,333 Well, kung gusto mo ibalik mo siya, 142 00:09:14,500 --> 00:09:16,875 huwag subukan na maging cool. Subukan mo lang maging tao. 143 00:09:18,958 --> 00:09:20,166 Hindi mali ang bata. 144 00:09:22,500 --> 00:09:25,125 Dude, ibinalik mo ang kampana? 145 00:09:27,458 --> 00:09:28,541 ♪ Ding-ding-ding ♪ 146 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 147 00:09:29,875 --> 00:09:31,625 Tulad ng, bakit gagawin nag-set up ka na ng kampana 148 00:09:31,791 --> 00:09:33,125 para sa mga bata maghagis ng pera? 149 00:09:33,333 --> 00:09:34,833 "Kumita ako ng 57 cents ngayon, 150 00:09:35,000 --> 00:09:37,250 at ito ay nagkakahalaga lamang sa akin ng tatlong piraso ng gum." 151 00:09:37,458 --> 00:09:38,416 Isa siyang psycho. 152 00:09:38,583 --> 00:09:41,000 Malamang may mga bangkay na siya sa kanyang silong. 153 00:09:41,166 --> 00:09:42,250 - Itali ang iyong sapatos. -Ginawa ko. 154 00:09:42,416 --> 00:09:43,625 Ito ang mga laces. Nakakainis sila. 155 00:09:45,333 --> 00:09:47,416 Hey. nakuha mo ba? 156 00:09:47,625 --> 00:09:49,208 Kunin ano? 157 00:09:49,375 --> 00:09:50,500 Magkita tayo sa kotse. 158 00:09:50,666 --> 00:09:53,250 - Nakakakuha ka ba ng damo? - Diyos ko. Pumunta ka. 159 00:09:53,458 --> 00:09:54,916 - Gusto ko ng ilan. -Pumunta ka! 160 00:09:55,083 --> 00:09:56,291 Bye, Jared! 161 00:09:57,833 --> 00:09:58,791 ♪ Ang kanta ng ice cream ♪ 162 00:09:58,958 --> 00:09:59,875 ♪ Ring-a-ding-ding ♪ 163 00:10:00,041 --> 00:10:00,958 ♪ Ring-ding-dong ♪ 164 00:10:01,125 --> 00:10:02,083 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 165 00:10:02,250 --> 00:10:03,541 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 166 00:10:09,541 --> 00:10:10,500 - Hoy. -Kumusta. 167 00:10:10,666 --> 00:10:11,791 Meron ka ba may natitira bang fireworks? 168 00:10:11,958 --> 00:10:13,083 Uh, oo, siguro ilang JJ at-- 169 00:10:13,291 --> 00:10:14,583 Astig. Dalhin sila. Gusto kong mag-film-- 170 00:10:14,750 --> 00:10:15,916 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 171 00:10:16,083 --> 00:10:17,000 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 172 00:10:17,166 --> 00:10:18,083 ♪ Ring-ding-dong ♪ 173 00:10:18,250 --> 00:10:19,416 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 174 00:10:19,583 --> 00:10:20,541 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 175 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 ♪ Ring-ding-dong ♪ 176 00:10:21,916 --> 00:10:22,875 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 177 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 178 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 179 00:10:34,875 --> 00:10:36,041 ♪ Ring-ding-dong ♪ 180 00:10:36,208 --> 00:10:37,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 181 00:10:37,625 --> 00:10:38,458 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 182 00:11:13,833 --> 00:11:15,000 - Hi! -Hi! 183 00:11:31,791 --> 00:11:32,750 Kumusta, Gng. Henderson. 184 00:11:32,958 --> 00:11:35,833 Hi, Jared. Um, Hindi maganda ang pakiramdam ni Elliott. 185 00:11:36,000 --> 00:11:37,625 Oh. Nagtetext lang kami. 186 00:11:37,791 --> 00:11:39,166 Biglang dumating. 187 00:11:39,375 --> 00:11:40,833 Malamang lang heatstroke mula sa laro. 188 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 Pero nasa taas siya nakahiga. 189 00:11:42,666 --> 00:11:44,000 Well, sabihin mo sa kanya para itext ako mamaya 190 00:11:44,166 --> 00:11:45,958 kung mas magaling siya at gustong tumambay. 191 00:11:46,125 --> 00:11:48,833 gagawin ko. Oh, uh, sabihin mo perpekto ang iyong ina sa Sabado. 192 00:11:49,041 --> 00:11:50,291 Okay. Salamat, Gng. Henderson. 193 00:11:50,458 --> 00:11:51,541 Walang problema. 194 00:11:54,208 --> 00:11:55,750 Halika, Sebastian. 195 00:11:55,958 --> 00:11:57,666 Nasaan ang iyong butt buddy, Smelliott? 196 00:11:57,875 --> 00:12:00,041 Malapit na siyang lumabas, kasama ang kanyang paniki. 197 00:12:00,208 --> 00:12:01,250 kalokohan. 198 00:12:01,416 --> 00:12:02,916 Pwede bang pagbigyan mo na lang ako ibalik ang bike ko? 199 00:12:03,125 --> 00:12:05,750 Iyong bike? Sa tingin ko ito baka bike ko na ngayon. 200 00:12:05,916 --> 00:12:07,625 talaga? Dahil kung ninakaw mo ito, 201 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 kakasuhan ka ng tatay ko. 202 00:12:10,166 --> 00:12:11,791 Anong sagot ng puke. 203 00:12:12,000 --> 00:12:13,291 Bakit hindi ka sumama ipaglalaban mo ko? 204 00:12:13,458 --> 00:12:15,125 Dahil akin na ito. 205 00:12:15,333 --> 00:12:16,875 Jared, okay na ba ang lahat? 206 00:12:17,041 --> 00:12:18,458 Oo. Nagbibiruan lang kami. 207 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 Ay, oo. Palaging nagbibiro si Sebastian dito. 208 00:12:21,541 --> 00:12:22,583 Okay. 209 00:12:27,958 --> 00:12:29,583 Maaari kong kunin ito anumang oras na gusto ko. 210 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Well, ito ay pupunta upang maging isang magandang tag-araw. 211 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 anong ginagawa mo Hindi ba nakakatamad sa beach araw-araw? 212 00:12:56,500 --> 00:12:58,958 Hindi. Ibig kong sabihin, parang, nag-tan lang kami, tumambay kasama ang mga kaibigan. 213 00:12:59,166 --> 00:13:01,458 Parang, masaya. May dalang speaker si Skye, kaya-- 214 00:13:01,666 --> 00:13:03,291 Like, dinala niya Tony Robbins sa beach? 215 00:13:03,500 --> 00:13:04,458 - WHO? - Parang speaker. 216 00:13:04,625 --> 00:13:05,958 Hello? 217 00:13:06,125 --> 00:13:07,083 Parang may kausap. 218 00:13:07,250 --> 00:13:08,875 Ganyan talaga ang ibig niyang sabihin. 219 00:13:09,083 --> 00:13:10,666 - Paano si James Carville? - Sino yun? 220 00:13:10,833 --> 00:13:12,250 Literal na ano Napaisip ako. 221 00:13:12,416 --> 00:13:15,125 Hindi, speaker siya. Dinala niya si Mitt Romney sa beach? 222 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 Nakakamangha ang tunog. Parang masaya. 223 00:13:17,291 --> 00:13:18,750 Ang gusto kong malaman ay, 224 00:13:18,958 --> 00:13:20,666 ano ang papasukin mo isang paaralan ng Ivy League, 225 00:13:20,875 --> 00:13:23,333 lifeguarding o interning sa isang magandang law firm? 226 00:13:23,500 --> 00:13:26,208 Aking 4.0? Summer's for fucking umalis kasama ang iyong mga kaibigan. 227 00:13:26,416 --> 00:13:28,000 Wala kang kaibigan. 228 00:13:29,416 --> 00:13:31,125 Sa tingin ko kung ano ang iyong sinusubukang sabihin ni ama 229 00:13:31,291 --> 00:13:33,625 yun ba ang kailangan mo sa summer ilang istraktura, isang uri ng plano. 230 00:13:33,833 --> 00:13:35,041 may plano ako. 231 00:13:35,208 --> 00:13:37,458 lumabas ako. Natutulog ako. nag tan. Ulitin. 232 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Wow. Tingnan mo siya. Siya ay isang abogado na. 233 00:13:39,291 --> 00:13:41,083 Ibig kong sabihin, sino ang nangangailangan ng law school? Kaso sarado. 234 00:13:41,250 --> 00:13:42,916 Dahil lang si Lolo at kayo ay, 235 00:13:43,083 --> 00:13:44,875 hindi ibig sabihin nun Kailangan kong maging isa. 236 00:13:45,083 --> 00:13:46,500 Kailangang may masira ang sumpa ng pamilya. 237 00:13:46,666 --> 00:13:47,500 Alam mo, kung buhay si Lolo, 238 00:13:47,708 --> 00:13:49,500 maaari talaga siyang makipagtalo iyong kaso para sa iyo. 239 00:13:49,666 --> 00:13:52,208 Sa totoo lang, kung buhay si Lolo, ipapakulong niya siya 240 00:13:52,375 --> 00:13:54,666 - para sa pagsuway sa kanyang mga magulang. - Tama. 241 00:13:54,833 --> 00:13:56,333 Baka pagod na ako sa paggamit ng utak ko. 242 00:13:56,541 --> 00:13:58,291 Gusto kong pagkakitaan ang hotness ko habang bata pa ako. 243 00:13:58,500 --> 00:13:59,291 Magsimula ng OnlyFans. 244 00:13:59,500 --> 00:14:01,333 Paano mo kahit alam kung ano iyon? 245 00:14:01,500 --> 00:14:03,291 Iyan ay napakasama, kahit joke lang. 246 00:14:08,083 --> 00:14:10,791 Ano ang yung ringtone ng Boomer? 247 00:14:10,958 --> 00:14:13,083 Oh, itigil mo na. Mahilig kayong mga bata noon sa kantang ito. 248 00:14:13,250 --> 00:14:14,916 Narinig ko ito kaninang umaga, at pinaalalahanan ako nito 249 00:14:15,083 --> 00:14:17,250 nung naging sweet ka at nagmamahal sa iyong ina. 250 00:14:17,416 --> 00:14:18,833 Noong ako ay, parang, anim. 251 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Kunot noo lang yan. 252 00:14:20,208 --> 00:14:22,500 Well, ito ay trabaho ng isang ina para maiyak ang kanyang mga anak. 253 00:14:22,958 --> 00:14:24,708 Natupad ang misyon. 254 00:14:24,875 --> 00:14:26,875 Nakita nyo ba yun kakaibang lalaking ice cream ngayon? 255 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Anong ibig mong sabihin, kakaiba? 256 00:14:28,250 --> 00:14:29,875 hindi ko alam. Siya lang, parang, patuloy na lumalabas, 257 00:14:30,041 --> 00:14:31,750 parang sumusunod siya ako o ano. 258 00:14:31,958 --> 00:14:33,083 Like, para kidnapin ka? 259 00:14:33,250 --> 00:14:35,208 Naaawa ako kung sino man ang kumidnap kay Jared. 260 00:14:35,416 --> 00:14:36,625 Elizabeth, pakiusap. 261 00:14:36,833 --> 00:14:38,000 babawi ako. 262 00:14:38,166 --> 00:14:39,583 Gagawa ka ng mahusay biktima ng kidnap. 263 00:14:39,791 --> 00:14:41,583 Hindi rin maganda iyon, pero at least positive. 264 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Teka. Paano siya naging kakaiba? 265 00:14:43,666 --> 00:14:45,916 Kanta lang yun naglalaro yata siya. 266 00:14:46,125 --> 00:14:47,916 hindi ko alam. Ito ay kakaiba. 267 00:14:48,625 --> 00:14:50,958 Well, hindi ko siya nakita sa club kaya... 268 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Nanay, gawin mo kailangan ng kotse bukas? 269 00:14:52,708 --> 00:14:54,083 Actually, ayoko. bakit naman 270 00:14:55,416 --> 00:14:57,625 Pupunta ang lahat sa White Mountain Park. 271 00:14:57,791 --> 00:14:58,791 Paano ang tungkol sa paaralan? 272 00:14:59,000 --> 00:15:00,791 - Oh, ito ay araw ng paglaktaw. - Laktawan ang araw? 273 00:15:01,000 --> 00:15:03,416 Ang tawag ng iba, pero parang field trip lang. 274 00:15:03,625 --> 00:15:04,708 Ganyan ang tawag ng lahat. 275 00:15:04,916 --> 00:15:07,708 Narinig ko ang kapatid ni Jesse laktaw kasama ang lahat ng kanyang mga kaibigan. 276 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 Hindi niya gagawin manahimik ka dyan. 277 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 Naisip ko na baka ikaw pumunta ka lang at sabihin sa kanila pagkatapos-- 278 00:15:11,458 --> 00:15:12,375 -Jared, tumahimik ka. - Oo. 279 00:15:12,541 --> 00:15:13,833 Iyon ay katawa-tawa, tama? 280 00:15:14,041 --> 00:15:15,458 tumahimik ka. Ito ay isang tradisyon na ginagawa ng mga juniors 281 00:15:15,625 --> 00:15:17,458 huling linggo ng paaralan kasama ang mga papalabas na nakatatanda. 282 00:15:17,625 --> 00:15:19,208 Ay, tradisyon na. sobrang nakakatawa, 283 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 kasi wala kami niyan tradisyon noong pumunta kami doon. 284 00:15:22,333 --> 00:15:23,458 Dahil kami talaga nagpunta sa klase. 285 00:15:23,625 --> 00:15:25,208 - Tama. Tama. Tama. - Oo. Tama. Tama. 286 00:15:25,375 --> 00:15:27,916 Kaya, maghintay. Sinasabi mo sa akin na kalahati ng paaralan ay pagputol bukas? 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,583 - Tinatayang. - Oh. 288 00:15:29,750 --> 00:15:31,083 Pagkatapos ay makukuha mo dalawang beses ang atensyon. 289 00:15:31,250 --> 00:15:32,375 -Pupunta ako. - Sa paaralan. 290 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 Sa waterpark. 291 00:15:33,750 --> 00:15:34,958 Para kang impiyerno. 292 00:15:35,166 --> 00:15:36,875 Tapos na ang finals, at tapos na ang paaralan sa Miyerkules. 293 00:15:37,041 --> 00:15:38,625 - Ano ang malaking bagay? - Pumunta sa Huwebes. 294 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Well, kung gayon hindi ito pag-alis. 295 00:15:40,166 --> 00:15:42,875 Halika na. Ito ay literal na napakatanga. 296 00:15:43,083 --> 00:15:45,333 Kumbaga, iyon ang punto. Ikaw ay dapat na lumabag sa mga patakaran. 297 00:15:45,541 --> 00:15:46,916 Ang punto ng mga patakaran ay talaga para hindi sila masira. 298 00:15:47,083 --> 00:15:48,041 Iyon ang dahilan kung bakit sila ay mga patakaran. 299 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 Sabi ng kriminal abogado ng depensa. 300 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 Ipinagtatanggol ko ang maling akusado. 301 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 Wala pa sila gumawa ng anumang krimen. 302 00:15:52,958 --> 00:15:54,041 Siguradong wala pa sila. 303 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Tingnan mo, honey. Maaari mong makuha ang kotse, 304 00:15:55,708 --> 00:15:57,541 pero sa gusto o hindi, hindi ka makakapunta. 305 00:15:57,708 --> 00:15:59,000 Bakit hindi? 306 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 Dahil pupunta tayo sa Boston, 307 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 at malamang magdamag kami. 308 00:16:01,916 --> 00:16:03,375 Kailangang may naririto para kay Jared. 309 00:16:03,583 --> 00:16:04,833 - Ay, hindi. ayos lang ako. - Hindi talaga ako makapaniwala dito. 310 00:16:05,041 --> 00:16:06,791 Si Jared ay maaaring manatili sa Elliott's kung may mangyari man, 311 00:16:06,958 --> 00:16:09,250 - kung saan ito-- ito ay hindi. - Oo. 312 00:16:09,458 --> 00:16:11,166 Tingnan mo. Sa dami ng tiwala namin sa inyong dalawa, okay, 313 00:16:11,333 --> 00:16:13,958 hindi natin kayang iwan ang isang bata na mag-isa, dahil may mga aksidente, 314 00:16:14,125 --> 00:16:15,416 at kailangan namin ng nasa malapit na nasa hustong gulang, 315 00:16:15,583 --> 00:16:17,708 na sa kasong ito ay nangyayari maging ikaw, honey, okay? 316 00:16:17,916 --> 00:16:20,166 Alinmang paraan, laktawan mo ang araw ng paglaktaw. 317 00:16:21,583 --> 00:16:22,916 Mas mabuting humanap ka ng makakasama, 318 00:16:23,083 --> 00:16:24,333 o isasama kita. 319 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 Ay, hindi. Mangyaring huwag dalhin mo ako sa isang waterpark 320 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 napuno ng mga babaeng naka-bikini. 321 00:16:28,541 --> 00:16:30,416 -Tumahimik ka, Jared. - Walang lugar iyon 322 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 para sa isang pilyong preteen! 323 00:16:32,416 --> 00:16:34,000 - Oo! Huwag mo rin akong kunin! -Oo! 324 00:16:34,208 --> 00:16:35,541 Dalhin kita saan? 325 00:16:35,750 --> 00:16:37,291 Uh, ihatid kita sa school bukas. 326 00:16:37,458 --> 00:16:39,166 Gusto kong makita pumunta ka sa paaralan 327 00:16:39,333 --> 00:16:41,166 pinag-uusapan si Mint Romney o kung sino man. 328 00:16:42,666 --> 00:16:44,000 - Mint Romney! - Mint. Mint Romney... 329 00:16:44,166 --> 00:16:47,291 Iyon ay-- Meron ba tayo Mint Romney ice cream para sa dessert? 330 00:16:47,500 --> 00:16:48,666 tayo ba? 331 00:18:02,000 --> 00:18:03,083 Piper? 332 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 Mahal, anong problema? 333 00:18:09,041 --> 00:18:10,666 Marami ka bang ice cream? 334 00:18:28,333 --> 00:18:30,916 Fran, may nabuhos ka. 335 00:18:32,291 --> 00:18:33,625 Fran? 336 00:18:38,750 --> 00:18:41,166 Diyos ko! Ah! 337 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Oh, Diyos! 338 00:18:43,333 --> 00:18:44,166 Brett! 339 00:19:28,291 --> 00:19:29,916 Oh, baby, anong meron? 340 00:19:30,083 --> 00:19:32,541 Yung necklace ko, nalaglag ko. 341 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 Oh. Kukunin natin bukas. 342 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 Balik tayo sa kama. 343 00:19:35,458 --> 00:19:36,958 Pero hindi ako makakatulog ng wala ito. 344 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Pakiusap, Tatay? 345 00:19:39,250 --> 00:19:40,666 Okay. 346 00:19:43,000 --> 00:19:44,375 Well, okay. 347 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Mahal... sigurado ka ba? 348 00:19:50,208 --> 00:19:52,208 hindi ko maramdaman. 349 00:20:01,291 --> 00:20:04,041 ano ba naman Gasoline ba ito? 350 00:20:04,250 --> 00:20:07,625 Cheryl! Nababaliw na ang mga bata! 351 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 Cheryl! 352 00:20:25,625 --> 00:20:26,666 Steve? 353 00:20:27,958 --> 00:20:28,791 honey? 354 00:20:30,250 --> 00:20:32,125 may baril ako! Gagamitin ko! 355 00:20:42,458 --> 00:20:46,125 Elliott! Elliott, baby, ano ang-- 356 00:20:46,333 --> 00:20:49,041 Ah! Anong ginawa mo kay Daddy? 357 00:20:49,916 --> 00:20:51,625 Jesus fucking Kristo! 358 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Elliott, anong ginawa mo kay Steven? 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,791 Ah! Ah! 360 00:20:58,791 --> 00:21:00,458 Elliott, ibaba mo yan! 361 00:21:00,916 --> 00:21:03,958 Elliott! 362 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 Elliott! 363 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 yun lang! Halika kay Mommy! 364 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Lumapit ka kay Mommy ng tama n-- 365 00:21:10,208 --> 00:21:12,166 Hindi! anong ginagawa mo 366 00:21:12,958 --> 00:21:15,833 Ibaba mo yan! Hindi! Hindi! Hindi! 367 00:21:16,000 --> 00:21:18,708 Elliott! Hindi! Hindi! Baby, hindi! 368 00:21:18,875 --> 00:21:20,291 Hindi! Lumapit ka kay Mommy! 369 00:21:21,375 --> 00:21:22,625 Babatuhin kita para matulog. 370 00:21:22,791 --> 00:21:24,458 Hindi! Hindi! 371 00:21:31,416 --> 00:21:32,500 Mm. 372 00:21:33,583 --> 00:21:34,541 ♪ Ring-ding-ding ♪ 373 00:21:34,708 --> 00:21:35,625 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 374 00:21:35,791 --> 00:21:36,708 ♪ Ring-ding-dong ♪ 375 00:21:36,875 --> 00:21:38,125 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 376 00:21:38,333 --> 00:21:39,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 377 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 ♪ Ring-ding-dong ♪ 378 00:21:40,583 --> 00:21:41,500 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 379 00:21:41,666 --> 00:21:42,791 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 380 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 ♪ Ring-ding-ding ♪ 381 00:21:49,375 --> 00:21:50,291 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 382 00:21:50,458 --> 00:21:51,375 ♪ Ring-ding-dong ♪ 383 00:21:51,541 --> 00:21:52,750 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 384 00:21:52,916 --> 00:21:54,541 ♪ Ringa-ding-ding,ring-ding ♪ 385 00:21:59,875 --> 00:22:00,875 ♪ Magsaya tayo ♪ 386 00:22:01,041 --> 00:22:02,375 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 387 00:22:34,708 --> 00:22:36,916 Halika, Claire. Halika na. 388 00:22:37,083 --> 00:22:38,625 Mabuti. Magandang babae. 389 00:22:39,958 --> 00:22:41,000 Diyos ko! 390 00:22:42,000 --> 00:22:44,250 Oh! okay ka lang ba? 391 00:22:44,458 --> 00:22:45,625 anong nangyari? 392 00:22:45,833 --> 00:22:47,291 May nanakit sa mommy ko. 393 00:22:47,500 --> 00:22:49,208 Oh! WHO? 394 00:22:49,375 --> 00:22:50,791 Ako. 395 00:22:55,916 --> 00:22:57,083 Anong meron? 396 00:22:57,250 --> 00:22:58,583 Iniwan ng mga Farber na bukas ang kanilang pinto. 397 00:22:59,958 --> 00:23:01,333 Malamang nasa labas na sila. 398 00:23:02,166 --> 00:23:03,416 Well, dapat ko bang isara ito? 399 00:23:03,583 --> 00:23:05,333 Nah. I'm sure alam nila. 400 00:23:05,500 --> 00:23:07,416 Alam mo kung ano? Ite-text ko si Fran kung sakali. 401 00:23:09,083 --> 00:23:10,000 ano? 402 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Bakit may nakaparada na ice cream truck 403 00:23:11,833 --> 00:23:13,708 6:30 ng umaga sa labas ng bahay namin? 404 00:23:13,875 --> 00:23:15,083 Sino ang nakakaalam? 405 00:23:15,291 --> 00:23:17,208 Narinig ko sina Lizzie at Skye nakakakuha kagabi 406 00:23:17,375 --> 00:23:19,583 pagkatapos ng kanyang malaking pagkasira tungkol sa araw ng paglaktaw. 407 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 Dare I say, he gives me the chills. 408 00:23:24,500 --> 00:23:26,375 Diyos ko. 409 00:23:26,541 --> 00:23:27,875 Akala ko gumagawa kami ng ice cream puns. 410 00:23:28,041 --> 00:23:29,500 Oo. 411 00:23:29,708 --> 00:23:31,916 Mukhang medyo kakaiba, bagaman. 412 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 Oo. 413 00:23:33,750 --> 00:23:35,791 - Sigurado akong harmless siya. - Mm-hmm. 414 00:23:35,958 --> 00:23:37,625 Tatawag ako ng security, ipa-drive-by sila. 415 00:23:56,833 --> 00:23:57,750 Panoorin mo! 416 00:23:59,208 --> 00:24:00,041 Hindi! Hindi! 417 00:24:12,500 --> 00:24:13,583 Random. 418 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Moog? 419 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 Uh, Moog? 420 00:24:38,541 --> 00:24:39,625 Brett? 421 00:24:45,000 --> 00:24:46,708 Hulaan mo may sakit ka. 422 00:24:46,916 --> 00:24:48,458 See you sa school. 423 00:24:49,750 --> 00:24:50,833 Siguro. 424 00:24:52,875 --> 00:24:54,250 Ang weirdo. 425 00:25:42,875 --> 00:25:44,916 Ang lahat ba ay nagtatanggal o may sakit o ano? 426 00:25:47,625 --> 00:25:48,791 kinakausap mo ba ako? 427 00:25:49,500 --> 00:25:50,458 Okay na ang pakiramdam mo? 428 00:25:51,875 --> 00:25:53,416 Oo. Random. 429 00:25:55,041 --> 00:25:56,500 Prime real estate ngayon. 430 00:25:57,791 --> 00:25:58,958 Hoy, Elliott! 431 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 Hoy, Elliott! 432 00:26:01,833 --> 00:26:02,916 Elliott? 433 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Oh, shit. 434 00:26:07,333 --> 00:26:08,958 Diyos ko. Marcella. 435 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Kaya, in-edit ko ang video, 436 00:26:10,291 --> 00:26:12,125 at naisip ko na may magagawa tayo... 437 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 Okay. 438 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Ito ba ay isang uri ng zombie pajama day challenge? 439 00:26:38,500 --> 00:26:39,666 Umaga, Ginoong Mayfair. 440 00:26:39,875 --> 00:26:42,000 Any sign of your friend Mr. Henderson? 441 00:26:42,166 --> 00:26:44,291 Oo, ngayon ko lang siya nakita. 442 00:26:44,500 --> 00:26:47,916 Siya ay may sakit, kaya, tulad ng, baka pumunta siya sa nurse? 443 00:26:48,083 --> 00:26:51,541 Oo, ang kakila-kilabot na sakit na tinatawag nating tag-araw. 444 00:26:51,708 --> 00:26:54,333 Mga strike tungkol sa katapusan ng bawat taon ng paaralan. 445 00:26:58,958 --> 00:27:00,375 Gusto mo bang tingnan ko? 446 00:27:00,541 --> 00:27:01,791 Oo, ngunit bumalik ka, 447 00:27:02,000 --> 00:27:03,750 kasi meron pa tatlong araw na natitira sa paaralan, 448 00:27:03,916 --> 00:27:06,958 ibig sabihin, tatlong araw pa para matuto! 449 00:27:07,791 --> 00:27:10,416 Balik tayo sa ilang factor trees, di ba? 450 00:27:10,625 --> 00:27:14,583 Jill? Gusto mong masira bumaba sa 72 sa mga pangunahing numero? 451 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 Hulaan mo hindi. 452 00:27:24,708 --> 00:27:26,333 okay ka lang ba? 453 00:27:27,666 --> 00:27:29,208 Tigilan mo na ang pagtatanong sa akin niyan. 454 00:27:29,375 --> 00:27:30,541 Ano ang hitsura nito? 455 00:27:30,708 --> 00:27:33,208 Paumanhin. Ito lang... 456 00:27:33,375 --> 00:27:36,125 Ako lang ba o si may kakaibang nangyayari? 457 00:27:37,500 --> 00:27:39,208 Hindi ka dapat nag-cutting class. 458 00:27:39,416 --> 00:27:40,416 Yan ang trabaho ko. 459 00:27:43,291 --> 00:27:45,083 Normal naman daw siya. 460 00:27:45,250 --> 00:27:46,958 Oo, para kay Tommy. 461 00:27:52,666 --> 00:27:53,750 Elliott? 462 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Nakikita mo ba si Elliott? 463 00:27:58,500 --> 00:27:59,583 Guys? 464 00:28:01,500 --> 00:28:04,625 Okay. Nandiyan ba si Elliott? 465 00:28:06,708 --> 00:28:08,583 um-- 466 00:28:08,750 --> 00:28:10,458 Fuck! 467 00:28:38,000 --> 00:28:39,458 Uy, may pagsusulit tayo o ano? 468 00:28:41,958 --> 00:28:44,083 Mr. B, hindi mo kami magagawang gusto na huling linggo ng paaralan. 469 00:28:44,833 --> 00:28:47,416 Well, at least ngayon alam ko na hindi biro. 470 00:28:47,625 --> 00:28:49,875 - Anong biro? -Tanungin ang iyong mga kaibigan. 471 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 May nagsabi sa kanila na Silent Day 472 00:28:51,708 --> 00:28:53,750 o ilang bagong holiday na kanilang naimbento. 473 00:28:55,583 --> 00:28:56,541 'Sup? 474 00:28:59,041 --> 00:29:00,541 May sakit si Greg. Hindi siya nagsasalita ng tae. 475 00:29:00,750 --> 00:29:02,541 Wika, Ginoong Greene. 476 00:29:02,750 --> 00:29:04,875 Wika? Ako lang ang gumagamit nito. 477 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 Sa palagay mo hindi ito kakaiba? 478 00:29:06,541 --> 00:29:09,541 I think lahat na sa summer vacation. 479 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Pero ngayong nandito ka na, 480 00:29:11,833 --> 00:29:12,833 kumuha ng mikroskopyo. 481 00:29:16,166 --> 00:29:17,625 Anong-- Anong ibig mong sabihin, hindi siya nagpakita? 482 00:29:17,791 --> 00:29:18,708 G. Hamlin. 483 00:29:18,875 --> 00:29:20,041 Well, pwede ka bang pumunta sa bahay? 484 00:29:20,208 --> 00:29:21,666 G. Hamlin. 485 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Hindi. I-- I-- Hindi. 486 00:29:24,791 --> 00:29:25,875 Hindi mo naiintindihan-- 487 00:29:51,041 --> 00:29:52,916 pasensya na po. anong ginagawa mo 488 00:29:53,916 --> 00:29:55,625 Excuse me! 489 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Hello? Hindi dismiss ang klase! 490 00:29:58,916 --> 00:30:00,083 hindi ko alam. 491 00:30:16,666 --> 00:30:19,375 - Ano ang impiyerno? - Um, uh, excuse me. 492 00:30:19,541 --> 00:30:20,583 Whoa. Hindi. Hindi, hindi. 493 00:30:20,791 --> 00:30:22,458 Cutting class tayong lahat? 494 00:30:22,625 --> 00:30:24,416 Uh, sorry. Hindi. Uh, saan ka pupunta? 495 00:30:24,583 --> 00:30:25,958 Hindi. Hindi dini-dismiss ang klase. 496 00:30:26,166 --> 00:30:27,625 Tommy! Bumalik ka dito! 497 00:30:27,791 --> 00:30:28,791 Tommy, bumalik ka-- Sige. 498 00:30:28,958 --> 00:30:30,583 ayos lang. ayos lang. 499 00:30:30,750 --> 00:30:32,500 Haharapin ko si Tommy at ang iba pa mamaya. 500 00:30:32,666 --> 00:30:35,666 Ngayon, kayong lahat, bumalik sa inyong mga upuan! 501 00:30:36,750 --> 00:30:37,875 Umupo ka! 502 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Marcella? Marcella! 503 00:30:41,416 --> 00:30:42,500 Marcella! 504 00:30:42,666 --> 00:30:45,041 Elliott! Elliott, hindi ito nakakatawa. 505 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 Hank ang tangke, ano ang mabuti? 506 00:30:54,166 --> 00:30:56,333 Hoy, may amoy hot fudge sundaes up sa asong ito. 507 00:30:56,500 --> 00:30:58,375 handa na? Tara na! Whoo! 508 00:30:58,541 --> 00:30:59,500 Ice cream break! 509 00:30:59,666 --> 00:31:02,041 Mga bata, hindi ito fire drill! 510 00:31:02,208 --> 00:31:04,625 Bumalik sa iyong mga silid-aralan! anong-- 511 00:31:04,791 --> 00:31:08,333 Bob! Ano ba ang nangyayari? 512 00:31:08,500 --> 00:31:10,250 Ito ay dapat na isang biro. 513 00:31:10,416 --> 00:31:11,916 Dapat nilang kinukunan ito. 514 00:31:12,083 --> 00:31:13,833 - Alam naming kinukunan mo ito! - Oo! 515 00:31:25,625 --> 00:31:26,666 Hoy, Elliott. 516 00:31:27,958 --> 00:31:29,750 Halika na. 517 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Elliott, pakiusap, huwag mo itong kainin. 518 00:31:31,375 --> 00:31:32,333 Halika na lang! 519 00:31:45,750 --> 00:31:46,791 Jared! 520 00:31:49,083 --> 00:31:50,875 - Ang amoy nito... - Takpan ang iyong ilong. 521 00:31:55,416 --> 00:31:56,541 Tumabi kayo, mga tanga. 522 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Igalang ang hari. 523 00:31:59,250 --> 00:32:00,083 'Sup? Ano ang nakuha mo? 524 00:32:02,250 --> 00:32:04,166 Parang ganun ha? Hayaan mong kunin ko na lang iyong-- 525 00:32:05,500 --> 00:32:07,041 ano? Okay. Mabuti naman. 526 00:32:07,208 --> 00:32:08,291 Itago mo lang. 527 00:32:20,166 --> 00:32:21,583 Hindi! Diyos ko! 528 00:32:21,791 --> 00:32:23,625 Diyos ko! Diyos ko. 529 00:32:24,625 --> 00:32:25,958 Mga bata, tumingin sa malayo! 530 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 531 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 May kumuha ng nurse. May tumakbo at kunin ang nurse! 532 00:32:37,166 --> 00:32:39,625 Piper! 533 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 Tumigil ka sa pagtawa! 534 00:32:42,666 --> 00:32:46,583 Mga bata! Hindi ito nakakatawa! 535 00:32:46,791 --> 00:32:48,083 Hindi, hindi, hindi. Shit. 536 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 Hindi ito nakakatawa! 537 00:32:49,291 --> 00:32:51,291 Sto-- Ah! 538 00:32:53,875 --> 00:32:56,208 Ah! Ah! 539 00:32:56,416 --> 00:32:57,500 Mia! 540 00:33:00,333 --> 00:33:02,583 Hoy! Anong nangyayari dito? 541 00:33:02,750 --> 00:33:03,666 hiwalayan mo na! 542 00:33:03,833 --> 00:33:04,958 Halika na! Tama na! 543 00:33:05,166 --> 00:33:08,083 Anong-- sabi ko break na. 544 00:33:08,250 --> 00:33:10,291 Diyos ko. 545 00:33:11,416 --> 00:33:12,875 binata? Diyos ko. 546 00:33:15,041 --> 00:33:15,875 911. Ano ang iyong emergency? 547 00:33:16,041 --> 00:33:17,791 Ito ay si Bob Maloney sa Meadowbrook. 548 00:33:18,750 --> 00:33:20,333 I-- Hindi ako sigurado kung tumalon ang bata 549 00:33:20,500 --> 00:33:22,375 o kung may aksidente, pero-- pero parang-- 550 00:33:22,541 --> 00:33:23,666 Bob, huminahon ka. 551 00:33:23,875 --> 00:33:24,875 hindi ako... 552 00:33:38,333 --> 00:33:39,583 Oo. Oo. Hindi siya gumagalaw, 553 00:33:39,791 --> 00:33:40,750 at may ladrilyo-- 554 00:33:53,416 --> 00:33:54,708 Ano-- Ano ba? 555 00:34:26,125 --> 00:34:27,500 Shit! Ang aming mga bisikleta! 556 00:34:31,708 --> 00:34:35,458 Hoy! Anong nangyayari dito? 557 00:34:36,666 --> 00:34:38,166 - Ano ang nangyayari dito? - Jared, Mia, halika! 558 00:34:38,333 --> 00:34:39,291 Pumasok ka sa loob! 559 00:34:39,458 --> 00:34:40,916 Oh, Kristo! 560 00:34:41,125 --> 00:34:43,875 Ow! Ow! Ah! 561 00:34:44,083 --> 00:34:45,708 Ah! 562 00:34:50,333 --> 00:34:52,625 Ow! Hindi! Ah! Ah! 563 00:35:00,125 --> 00:35:02,208 Ngayon, titingnan natin sa karaniwang langaw. 564 00:35:02,416 --> 00:35:05,250 Ngunit masisiguro kong mayroon walang karaniwan tungkol dito. 565 00:35:05,708 --> 00:35:07,750 Kung titingnan mo ng malapitan, 566 00:35:07,958 --> 00:35:10,625 oh, makikita mo ang single-cell na organismo. 567 00:35:10,833 --> 00:35:12,375 Ngayon, iyon ay isang bagay-- 568 00:35:20,458 --> 00:35:21,708 Aba! 569 00:35:21,875 --> 00:35:23,250 Hindi, hindi, hindi. Halika dito. 570 00:35:23,416 --> 00:35:24,666 Halika na! Tara na sa klase natin! 571 00:35:24,875 --> 00:35:26,500 anong ginagawa mo Laging walang laman ang kwartong ito! 572 00:35:27,708 --> 00:35:28,833 Diyos ko! 573 00:35:31,375 --> 00:35:33,375 anong ginagawa mo 574 00:35:33,541 --> 00:35:37,291 Ibaba mo ako! Bitawan mo ako! 575 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 I think walang tao dito. 576 00:35:38,916 --> 00:35:41,000 anong ginagawa mo 577 00:35:41,166 --> 00:35:42,083 Diyos ko! 578 00:36:04,250 --> 00:36:06,375 Papatayin nila si Mia kapag nakapasok sila. 579 00:36:06,541 --> 00:36:08,625 Oo, alam ko. alam ko. Basta... 580 00:36:53,541 --> 00:36:55,125 Oh, Diyos... 581 00:37:02,958 --> 00:37:03,958 Okay. Halika dito. 582 00:37:16,083 --> 00:37:17,291 Go! Go! 583 00:37:20,916 --> 00:37:22,041 Hoy, Marcella! 584 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Halika sunduin mo ako! 585 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Mia, ako ito. 586 00:37:33,708 --> 00:37:34,833 Nasaan si Tommy? 587 00:37:35,041 --> 00:37:36,083 Sa labasan sa likod. 588 00:37:39,708 --> 00:37:42,083 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! Ah! 589 00:37:48,541 --> 00:37:49,500 ano ba naman 590 00:37:52,833 --> 00:37:53,666 Bumalik ka! Bumalik ka! 591 00:37:53,875 --> 00:37:57,333 Go! Go! Halika na! Shit! 592 00:38:03,375 --> 00:38:04,291 Guys! Guys! Halika na! Halika na! 593 00:38:04,458 --> 00:38:06,916 Tommy! Pumasok ka! Pumasok ka! Isara ang pinto! 594 00:38:07,083 --> 00:38:08,041 Isara ang pinto! 595 00:38:15,041 --> 00:38:16,541 Ano ba ang nangyayari? 596 00:38:16,750 --> 00:38:19,458 - Isang bagay na masama. - Isang taong masama. 597 00:38:19,666 --> 00:38:21,500 Ang Ice Cream Man. 598 00:38:21,708 --> 00:38:23,166 Ito ay ang mga pulis. 599 00:38:25,291 --> 00:38:27,541 I-back up ito para sa akin, okay? 600 00:38:28,375 --> 00:38:30,583 Hakbang pabalik. Hoy, mga bata? 601 00:38:30,750 --> 00:38:32,208 Mga bata, back up. Sige? 602 00:38:32,375 --> 00:38:34,083 I need you to back up for me, okay? 603 00:38:34,250 --> 00:38:36,791 I-back up. Halika na. I-back up. 604 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 ano ang nagawa mo? 605 00:38:55,541 --> 00:38:57,666 Ano ang ginawa mo sa pangalan ng Diyos? 606 00:38:59,833 --> 00:39:03,458 ♪ Ringa-ding-ding ringa-ding-dong ♪ 607 00:39:03,666 --> 00:39:05,958 ♪ Ringa-ding-dong ito ang Ice Cream Song ♪ 608 00:39:06,166 --> 00:39:08,958 ♪ Ringa-ding-ding ring-a-ding-dong ♪ 609 00:39:09,166 --> 00:39:11,166 Bakit ka kumakanta? Tumigil ka sa pagkanta! 610 00:39:11,333 --> 00:39:13,250 - ♪ Ringa-ding-ding ♪ - Hindi ito nakakatawa! 611 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Oh, shit. Dinidikit nila ang mukha niya. 612 00:39:19,166 --> 00:39:21,291 - Fuck. - Kailangan namin ng telepono. 613 00:39:21,458 --> 00:39:24,583 Teka. meron ako sa akin. 614 00:39:28,166 --> 00:39:30,041 ano? Ito ay nasa tuktok ng linya. 615 00:39:30,208 --> 00:39:32,000 Tingnan, ito ay karaniwang ang parehong bagay bilang isang iPhone. 616 00:39:32,166 --> 00:39:33,416 Alam mo, mas maraming tao ang gumagamit ng Androids-- 617 00:39:33,625 --> 00:39:35,291 Tawagan mo lang! Hindi kami nanghuhusga. 618 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 Oo. Magsalita para sa iyong sarili. Talagang ako ay. 619 00:39:37,750 --> 00:39:39,666 Naabot mo na ang opisina ng Martin Mayfair. 620 00:39:39,833 --> 00:39:41,750 Oh, shit. Ito ay voice mail. 621 00:39:41,916 --> 00:39:44,208 - Susubukan ko ang aking ina. - Okay. 622 00:39:44,375 --> 00:39:47,000 Um, sorry. Paano ko gagamitin ang bagay na ito? 623 00:39:47,166 --> 00:39:48,333 Ay, shit! 624 00:39:48,541 --> 00:39:49,791 - Nandito ang bumbero. - Salinger? 625 00:39:50,000 --> 00:39:50,916 Nasaan si Officer Salinger? 626 00:39:51,083 --> 00:39:52,291 Tulungan mo kami! Mangyaring tulungan kami. 627 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 Whoa. Oh, shit. 628 00:39:53,541 --> 00:39:55,750 Bumalik sa gilid, mga bata. 629 00:39:55,958 --> 00:39:57,125 I-back up. Paalis sa gilid. 630 00:39:57,291 --> 00:39:59,291 -Tulungan mo kami! - Manatili ka. 631 00:40:01,958 --> 00:40:04,041 Magbitin ka lang. 632 00:40:04,250 --> 00:40:05,416 ♪ La-la-la-la la-la-la-la ♪ 633 00:40:05,583 --> 00:40:08,708 sasama ako. Manatili sa likod. 634 00:40:08,916 --> 00:40:11,708 ♪ La-la-la ♪ 635 00:40:12,833 --> 00:40:15,125 Whoa. Hoy, hey, hey! 636 00:40:15,333 --> 00:40:17,041 Bye-bye. 637 00:40:17,250 --> 00:40:18,500 Hindi. Teka. Oh! 638 00:40:43,125 --> 00:40:44,625 Hoy! 639 00:40:58,083 --> 00:40:59,333 Darating siya. 640 00:40:59,541 --> 00:41:01,916 Sinusundan siya ng mga ito. 641 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 - Kailangan nating tumakbo. - Saan? 642 00:41:04,750 --> 00:41:06,375 hindi ko alam, pero dito kami nakaupo. 643 00:41:09,416 --> 00:41:11,291 Diyos ko. Pumunta ka. 644 00:41:11,458 --> 00:41:13,875 Hindi. Hindi! 645 00:41:24,041 --> 00:41:28,083 Hindi nila kami sinusubukang patayin. Sinisikap nilang ibalik tayo. 646 00:41:28,250 --> 00:41:31,166 Diyos ko. Ito ay aktwal na nangyayari. 647 00:41:31,375 --> 00:41:33,750 ano yun? 648 00:41:37,666 --> 00:41:39,541 ano ba naman 649 00:41:43,458 --> 00:41:44,750 banal. 650 00:41:48,958 --> 00:41:50,833 Demonyo yang ice cream na yan. 651 00:41:51,000 --> 00:41:52,041 Alinman sa inyo kumain nito? 652 00:41:52,250 --> 00:41:53,833 ano? Hindi. lactose intolerant ako. 653 00:41:54,041 --> 00:41:55,541 Higit pang impormasyon kaysa sa kailangan mo. 654 00:41:55,708 --> 00:41:58,458 Teka. Paumanhin. Um, anong ibig mong sabihin, "demonyo"? 655 00:41:58,666 --> 00:42:00,291 Ginagawa kang masama. kinain mo na ba? 656 00:42:00,500 --> 00:42:01,625 Ibinato ko ito. ayos lang ako. 657 00:42:01,833 --> 00:42:03,041 Paano namin malalaman na mapagkakatiwalaan ka namin? 658 00:42:03,250 --> 00:42:05,125 Nakita ko ang pagsuka niya, okay? ayos lang siya. 659 00:42:05,291 --> 00:42:07,000 Teka. Naniniktik ka ba sa akin? 660 00:42:07,208 --> 00:42:09,458 ano? Hindi, hindi. Syempre hindi. 661 00:42:09,666 --> 00:42:11,375 Uri ng, ngunit, tulad ng, hindi sa isang katakut-takot na paraan. 662 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - Random lang kitang nakita. - Jared, okay lang. 663 00:42:13,708 --> 00:42:15,125 Ibinato ko ito. ayos lang ako. 664 00:42:15,291 --> 00:42:16,500 Tatalikod na sana ako ngayon. 665 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Kahit ano. Binabantayan kita. 666 00:42:18,750 --> 00:42:20,458 Okay. Alam mo kung ano? Bakit hindi mo bantayan 667 00:42:20,625 --> 00:42:22,875 sa paghahanap natin ng paraan para makaalis dito? Oo. 668 00:42:23,083 --> 00:42:26,333 Teka. Lizzie. 669 00:42:49,166 --> 00:42:50,375 Nanay! 670 00:42:52,250 --> 00:42:53,750 Nanay? 671 00:42:55,250 --> 00:42:57,416 Tulong! Maaari bang may tumulong sa akin? 672 00:42:58,750 --> 00:43:00,750 ano ba naman 673 00:43:00,916 --> 00:43:01,875 Hey, Siri? 674 00:43:02,041 --> 00:43:03,791 Tawagan mo sina Mama at Papa. 675 00:43:04,000 --> 00:43:06,833 Tinatawagan sina Nanay at Tatay, trabaho. 676 00:43:08,416 --> 00:43:09,958 Naabot mo na ang opisina ni Martin Mayfair. 677 00:43:10,125 --> 00:43:12,000 Mag-iwan ng mensahe at ibabalik ko ang iyong tawag. 678 00:43:15,125 --> 00:43:17,166 Hey, Siri? Tumawag sa Fuckface. 679 00:43:17,333 --> 00:43:18,958 Pagtawag sa Fuckface. 680 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 Put that shit on silent. 681 00:43:22,666 --> 00:43:24,041 tumahimik ka. Si Lizzie naman. 682 00:43:24,208 --> 00:43:25,666 Lizzie? Lizzie, oh my fucking God. 683 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 Ang mga bata, pinapatay nila ang mga guro. 684 00:43:27,416 --> 00:43:28,541 Kailangan mong pumunta dito. 685 00:43:28,750 --> 00:43:31,750 Hindi ko maigalaw ang mga braso ko. Tumawag ng ambulansya. 686 00:43:31,958 --> 00:43:33,666 - Teka. ano? - Maari mo bang tawagan sina Nanay at Tatay? 687 00:43:33,875 --> 00:43:35,250 O kumuha ka ng doktor! 688 00:43:35,458 --> 00:43:36,958 Sinubukan ko na sila. Ito ay voice mail. 689 00:43:37,125 --> 00:43:38,541 Teka. Mayroon ka bang ice cream? 690 00:43:38,750 --> 00:43:41,625 ano? Kagabi, may dala kami ni Skye. 691 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 Jared, ito ay isang fucking emergency! 692 00:43:43,916 --> 00:43:45,000 Ito ay lason. Ito ay fucking kasamaan. 693 00:43:45,166 --> 00:43:46,208 Kailangan mong isuka. 694 00:43:46,416 --> 00:43:48,625 Jared, sabi ko hindi ako makagalaw aking fucking arms. 695 00:43:48,791 --> 00:43:50,291 Paralyzed ako. 696 00:43:50,458 --> 00:43:53,041 Malamang na paralisado ang mga kabataan o knocks out ka. 697 00:43:53,250 --> 00:43:54,541 Kailangan mong isuka. 698 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 Sabihin sa kanya na gumamit ng toothbrush. 699 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Gumamit ng toothbrush. 700 00:43:57,291 --> 00:43:59,958 narinig ko siya. 701 00:44:00,125 --> 00:44:02,666 Jared, kailangan mong umalis diyan. 702 00:44:02,875 --> 00:44:05,333 alam ko. Kami ay karaniwang nagdarasal hindi nila tayo mahanap ngayon. 703 00:44:05,500 --> 00:44:06,791 Paano naman ang simbahan? 704 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 bakit naman 705 00:44:08,250 --> 00:44:09,833 Walang demonyong magtatago doon. 706 00:44:10,000 --> 00:44:11,125 Grace Church. 707 00:44:11,291 --> 00:44:12,416 Walang pumupunta sa basement. 708 00:44:12,583 --> 00:44:14,416 Kung susubukan mong makarating doon, makukuha kita. 709 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Grace Church. 710 00:44:16,541 --> 00:44:17,583 Okay. 711 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Shit. 712 00:44:30,750 --> 00:44:31,916 Shit. 713 00:44:37,875 --> 00:44:39,083 Okay. Pumunta ka. go lang. 714 00:44:39,291 --> 00:44:41,041 Go, go, go! 715 00:44:56,541 --> 00:44:59,250 Ugh. 716 00:45:56,833 --> 00:45:59,333 Huwag maging isang fucking puki. Gawin mo lang. 717 00:45:59,500 --> 00:46:02,458 Nakuha mo ito. Okay. 718 00:46:02,625 --> 00:46:03,583 Fuck! 719 00:46:23,833 --> 00:46:25,541 Hoy! 720 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Hey. Umalis ka dyan. 721 00:46:41,333 --> 00:46:42,583 ano ba naman Fuck. 722 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 Sabihin sa kanila na tumahimik! 723 00:46:45,166 --> 00:46:46,000 Shit. 724 00:46:54,750 --> 00:46:56,000 Mrs. Poole? 725 00:46:59,541 --> 00:47:00,583 Hello? 726 00:47:03,166 --> 00:47:04,875 Mrs. Poole? 727 00:47:16,333 --> 00:47:18,208 Penelope, anong ginagawa mo? 728 00:47:18,416 --> 00:47:19,875 Nasaan ang nanay mo? 729 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Penelope, kailangan nating makuha umalis dito. Halika na. 730 00:47:26,083 --> 00:47:27,666 Penelope? 731 00:47:33,625 --> 00:47:35,666 Diyos ko. Oh. 732 00:47:57,250 --> 00:48:00,333 Skye? Skye? 733 00:48:01,416 --> 00:48:05,041 Skye? Skye, gising na. 734 00:48:05,208 --> 00:48:06,291 Skye? 735 00:49:05,833 --> 00:49:07,583 Alam kong darating ka. 736 00:49:19,083 --> 00:49:21,083 Bagong telepono. Sino dis? 737 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 Chris, itigil mo na ang kalokohan. 738 00:49:22,916 --> 00:49:24,541 Tulungan mo ako. Nababaliw na ang mga bata. 739 00:49:24,708 --> 00:49:26,375 Sila ay umaatake. 740 00:49:26,541 --> 00:49:28,291 Ano ang pinagsasabi mo? 741 00:49:39,916 --> 00:49:41,583 Ay, shit! 742 00:49:42,791 --> 00:49:44,000 Shit. 743 00:49:47,125 --> 00:49:48,666 Hay naku. Papalapit na sila. 744 00:49:48,875 --> 00:49:51,541 Papasok na sila. 745 00:49:51,708 --> 00:49:53,833 Papunta na sila dito. 746 00:49:54,000 --> 00:49:55,833 Oo. Gamitin mo yan. Gamitin mo yan. 747 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Oo. Bakit napakabigat nito? 748 00:49:57,708 --> 00:49:59,458 -Baril mo na lang. - Kailangan mo ba ng tulong? 749 00:49:59,666 --> 00:50:01,833 -Alisin ang pin. -Ilabas ang pin! 750 00:50:02,041 --> 00:50:04,083 anong ginagawa mo Ilabas ang pin! 751 00:50:04,250 --> 00:50:05,958 Gusto mo gawin ko o ano? 752 00:50:06,125 --> 00:50:07,500 - Okay. - Hilahin ang pin! 753 00:50:07,708 --> 00:50:10,500 Wala bang nagturo sayo kung paano gumamit ng fire extinguisher? 754 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 Diyos ko! Nagawa mo na! 755 00:50:20,916 --> 00:50:22,291 Go, go, go. 756 00:50:26,708 --> 00:50:28,291 Paraan sa labanan. 757 00:50:32,833 --> 00:50:34,458 Go, go, go. 758 00:50:40,000 --> 00:50:41,333 Diyos ko. Pumasok ka, pumasok ka. 759 00:50:41,500 --> 00:50:42,666 Shit! Naka-lock ito. 760 00:50:42,833 --> 00:50:44,166 Buksan ang pinto. anong ginagawa mo 761 00:50:44,333 --> 00:50:47,000 sinusubukan ko. Naka-lock ang pinto. 762 00:50:47,208 --> 00:50:49,916 Jesse! 763 00:50:50,125 --> 00:50:51,666 Oh. 764 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 Mababasag nila ang salamin. 765 00:50:58,250 --> 00:50:59,916 Oh, shit. 766 00:51:00,083 --> 00:51:01,541 Diyos ko. 767 00:51:06,000 --> 00:51:07,291 Ano ang... 768 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 ano yun? 769 00:51:09,541 --> 00:51:11,583 - Ano ba yan? - Ay, shit. 770 00:51:11,791 --> 00:51:13,458 Ang pinto! Ang pinto! 771 00:51:13,666 --> 00:51:14,916 Itali mo! 772 00:51:22,041 --> 00:51:23,000 Nakulong kami. 773 00:51:33,833 --> 00:51:35,416 Go, go, go. 774 00:51:43,583 --> 00:51:45,000 Tag. Ikaw na. 775 00:51:53,583 --> 00:51:57,541 Hindi! Hindi, sweetie. Hindi kami nambu-bully. Hindi namin-- 776 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Okay. doon mismo, sa kabilang panig ng bakod na iyon, 777 00:52:02,666 --> 00:52:03,958 iyon ang daan patungo sa Grace Church. 778 00:52:04,125 --> 00:52:05,166 Hinding hindi tayo aabot. 779 00:52:05,375 --> 00:52:06,916 Kaya natin, kaya natin, 780 00:52:07,083 --> 00:52:10,166 basta nagagawa natin sa kotse ng pulis na iyon. 781 00:52:19,416 --> 00:52:21,833 Oh, shoot. Jared, tara na! 782 00:52:22,041 --> 00:52:23,750 Sinusubukan ko, itong mga hangal na sintas ng sapatos-- 783 00:52:23,916 --> 00:52:25,541 Sinubukan kong i-double-knotting ang mga ito. Sinubukan ko ang triple-knotting-- 784 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 Dude, kalimutan mo na! Halika na lang. anong ginagawa mo 785 00:52:27,833 --> 00:52:29,750 Ikaw na. Walang take-backs. 786 00:52:29,916 --> 00:52:31,708 Ay naku-- 787 00:52:31,916 --> 00:52:34,208 - Ano ito? -Bilisan mo. 788 00:52:34,416 --> 00:52:36,333 Halika na! Mapapatay ka. 789 00:52:36,541 --> 00:52:39,041 Ha! Ha! Kunin mo yan. 790 00:52:40,291 --> 00:52:41,666 gusto mo yan? ha? 791 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 Guys, guys? Ako ay isang henyo. 792 00:52:46,541 --> 00:52:47,375 Ang kamay na ito ay parang magic. 793 00:52:50,541 --> 00:52:52,833 Hindi! Hindi! Hindi ito ang hitsura nito! 794 00:52:54,625 --> 00:52:56,500 -Halika. Go, go, go. -Paumanhin. 795 00:53:04,333 --> 00:53:05,666 Banal na fuck! 796 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 Ituloy mo. Ituloy mo. 797 00:53:38,500 --> 00:53:40,916 Okay, okay, okay. Kailangan nating magpahinga para dito. 798 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 - Hintayin mo lang silang maalis. - Teka. Masyadong marami sila. 799 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 Ngunit ito ang pinakamabilis na paraan. 800 00:53:44,416 --> 00:53:46,083 hindi ko alam. Sa tingin ko ito ay pagpapakamatay. 801 00:53:46,291 --> 00:53:47,708 - Kailangan nating humanap ng ibang daan lampas sa kanila. - Kailangan nating pumunta sa simbahan. 802 00:53:47,916 --> 00:53:50,833 Mia! Diyos ko. 803 00:53:51,000 --> 00:53:53,791 - Sebastian? okay ka lang ba? - Magaling ako. 804 00:53:53,958 --> 00:53:56,166 Mia, okay ka lang? 805 00:53:57,958 --> 00:53:59,125 Ugh. 806 00:54:02,666 --> 00:54:03,791 Salamat. 807 00:54:04,000 --> 00:54:05,625 Oo. Walang problema. Paano mo nalaman kung paano gawin iyon? 808 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 Ako ay isang 12 taong gulang na babae. Syempre marunong akong sumuka. 809 00:54:08,416 --> 00:54:10,000 Iyan ay fucking madilim. gusto kita. 810 00:54:10,166 --> 00:54:12,333 Kailangan naming pumunta sa simbahan. Handa ka na? 811 00:54:12,500 --> 00:54:14,000 Go, go, go. 812 00:54:21,083 --> 00:54:21,958 Pumunta ka. 813 00:54:27,166 --> 00:54:30,000 Diyos ko! What the hell? 814 00:54:43,000 --> 00:54:43,958 Go, go. 815 00:54:46,125 --> 00:54:47,333 Maghintay ka. Maghintay ka. 816 00:54:49,375 --> 00:54:50,333 Natigilan ako! 817 00:54:50,541 --> 00:54:51,541 ano? 818 00:54:59,458 --> 00:55:02,375 Sebastian, tara na! 819 00:55:02,583 --> 00:55:03,458 Huwag mong hayaang baguhin nila ako! 820 00:55:06,625 --> 00:55:09,750 - Diyos ko. - Sebastian! 821 00:55:11,666 --> 00:55:14,333 Takbo, tumakbo! 822 00:55:20,583 --> 00:55:22,583 Kaya mahaba, suckers. 823 00:55:44,875 --> 00:55:46,583 Diyos ko. 824 00:55:47,208 --> 00:55:48,666 Doon mismo. 825 00:56:11,333 --> 00:56:12,625 Okay. 826 00:56:31,333 --> 00:56:32,250 Guys? 827 00:56:33,500 --> 00:56:35,125 ano? 828 00:56:37,083 --> 00:56:39,208 Bakit kailangan ng isang simbahan ng walk-in freezer? 829 00:56:39,375 --> 00:56:41,041 Baka dito nila itinatabi ang mga katawan. 830 00:56:41,208 --> 00:56:42,250 Anong mga katawan? 831 00:56:42,416 --> 00:56:43,583 Para sa mga libing. 832 00:56:45,291 --> 00:56:47,791 Ang ice cream. Nasa loob ito. 833 00:56:48,000 --> 00:56:49,833 Wala sa trak niya? 834 00:56:50,000 --> 00:56:51,666 Baka mas malaki ang plano niya. 835 00:57:01,083 --> 00:57:03,125 Siya yun. 836 00:57:09,166 --> 00:57:10,291 Fuck it. 837 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Oh, shit. 838 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Nandito na lahat. 839 00:57:22,125 --> 00:57:24,250 sabi ko sayo. Tunawin natin ang kanyang suplay. 840 00:57:26,000 --> 00:57:28,208 Maghanap ng plug o switch. 841 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - Diyos ko. - Oo. Sa literal. 842 00:57:43,083 --> 00:57:45,791 May nakita akong power switch sa tabi niya. 843 00:57:51,333 --> 00:57:54,208 Tulungan... ang inyong sarili. Takbo. 844 00:57:54,375 --> 00:57:55,583 - Siya ay nagsasabi sa amin na tumakbo. - Hindi namin kaya. 845 00:57:55,750 --> 00:57:56,958 Nandiyan ang Ice Cream Man. 846 00:57:57,166 --> 00:57:58,500 Pinto. 847 00:57:58,708 --> 00:58:00,583 Shit. Hindi! 848 00:58:02,708 --> 00:58:04,791 Diyos ko. Natigil ito! Mamamatay tayo dito. 849 00:58:06,708 --> 00:58:07,958 At least mapupunta tayo sa langit. 850 00:58:08,125 --> 00:58:10,166 Tommy, hindi man lang nakakatuwa. 851 00:58:10,333 --> 00:58:12,375 - Hindi ito biro. - Hindi ako makakuha ng signal, 852 00:58:12,583 --> 00:58:14,125 pero sabi ni Lizzie pupunta siya dito, kaya... 853 00:58:14,333 --> 00:58:15,708 Buti na lang nasa walk-in freezer kami. 854 00:58:15,875 --> 00:58:18,916 Doon lahat nagsisimba tumingin muna, Jared. 855 00:58:22,416 --> 00:58:23,875 Kailangan ng elevator? 856 00:58:24,083 --> 00:58:25,916 Chris, ibaba mo ako dito. 857 00:58:26,125 --> 00:58:27,541 Oh, kaya ngayon gusto mong makita kasama ako? 858 00:58:27,750 --> 00:58:30,375 Ha-ha. Sobrang nakakatawa. Ngayon, ibaba mo ako. 859 00:58:30,583 --> 00:58:32,166 Kung nangangako ka na hindi ka magiging isang titi. 860 00:58:32,375 --> 00:58:34,708 talaga? Gagawin natin ito ngayon? 861 00:58:36,416 --> 00:58:37,750 Walang mas magandang oras. 862 00:58:38,708 --> 00:58:39,916 Sige, sige. 863 00:58:40,083 --> 00:58:43,458 Chris, ako... Ipinapangako ko na hindi ako magiging isang titi. 864 00:58:43,666 --> 00:58:45,583 At kung mapapaalis mo ako dito 865 00:58:45,791 --> 00:58:47,291 Baka i-consider ko pa pagpunta sa hapunan kasama mo, 866 00:58:47,458 --> 00:58:48,916 sa pag-aakalang meron anumang restaurant na natitira. 867 00:58:49,083 --> 00:58:51,500 Pero pwede ba muna ibaba mo ako? 868 00:58:53,208 --> 00:58:54,500 Hapunan at isang pelikula. 869 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Hapunan. 870 00:58:58,250 --> 00:59:00,291 Okay, fine. pareho. Ibaba mo na lang ako. 871 00:59:00,500 --> 00:59:02,041 Ang iyong mga tuntunin ay tinatanggap. 872 00:59:09,875 --> 00:59:10,916 Halika na! Tumalon. 873 00:59:15,666 --> 00:59:17,208 Magagandang mga gulong. 874 00:59:17,375 --> 00:59:19,333 Entrepreneur ka yata talaga. 875 00:59:19,500 --> 00:59:20,666 sabi ko naman sayo eh. 876 00:59:20,875 --> 00:59:23,625 Makakabili na nga ako ng movie ticket. 877 00:59:23,791 --> 00:59:25,125 Saan tayo pupunta? 878 00:59:25,333 --> 00:59:27,375 Ang simbahan. Nagtago si Jared doon. 879 00:59:27,541 --> 00:59:29,333 Okay. Tara na. 880 00:59:36,458 --> 00:59:37,833 Kasalanan ko ito. 881 00:59:38,000 --> 00:59:39,208 Lahat ng ito. 882 00:59:39,375 --> 00:59:40,791 Kumusta ito sa iyo? 883 00:59:42,541 --> 00:59:45,291 Alam ko kung sino ang Ice Cream Man. 884 00:59:45,833 --> 00:59:47,041 Sa isang paraan, 885 00:59:47,500 --> 00:59:48,708 Ako ang lumikha sa kanya. 886 00:59:48,916 --> 00:59:51,208 - Ano? - Bakit mo gagawin iyon? 887 00:59:51,875 --> 00:59:54,916 Ibig kong sabihin, bahagi ako ng isang bagay na naging sanhi ng lahat ng ito. 888 00:59:55,125 --> 00:59:57,083 Sino ang Ice Cream Man? 889 00:59:57,916 --> 01:00:00,791 Ang kanyang pangalan ay Jonathan Smiley. 890 01:00:02,875 --> 01:00:04,291 Nagmaneho siya ng trak. 891 01:00:07,375 --> 01:00:09,750 Walang nakakaalam ng kanyang tunay na pangalan o kanyang nakaraan, 892 01:00:09,916 --> 01:00:12,125 ngunit nagsalita siya sa isang banyagang accent, 893 01:00:12,291 --> 01:00:15,083 kaya naisip namin na nanggaling siya sa isang lugar na sinira ng digmaan. 894 01:00:19,416 --> 01:00:22,125 Ang gusto lang niya ay mapasaya ang mga bata 895 01:00:22,333 --> 01:00:23,750 kasama ang kanyang ice cream. 896 01:00:26,041 --> 01:00:28,875 Ang mga bata ay lubos na nagtitiwala sa mga matatanda, 897 01:00:29,291 --> 01:00:33,083 lalo na sa mga matatanda sa mga posisyon ng awtoridad, 898 01:00:33,708 --> 01:00:34,958 naka-uniporme, 899 01:00:35,708 --> 01:00:38,791 mga guro, mga relihiyosong tao. 900 01:00:39,791 --> 01:00:41,791 At may mga matatanda 901 01:00:42,708 --> 01:00:46,250 na sasamantalahin ang tiwala na iyon. 902 01:00:48,041 --> 01:00:49,875 Ano ang ginawa ng Ice Cream Man? 903 01:00:50,041 --> 01:00:52,875 wala. Talagang wala. 904 01:00:54,083 --> 01:00:56,500 Pero sinisi siya para sa mga krimen ng iba. 905 01:00:58,125 --> 01:01:01,000 Kakila-kilabot, hindi masabi na mga krimen. 906 01:01:10,416 --> 01:01:11,958 Ako ay isang batang pari. 907 01:01:12,125 --> 01:01:15,833 Sinubukan kong magsalita, ngunit pinatahimik ako ng mga mas makapangyarihan. 908 01:01:17,208 --> 01:01:19,416 Masyadong malaki ang iskandalo. 909 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 Kumalat ang mga alingawngaw, maliit na bayan. 910 01:01:22,541 --> 01:01:24,125 May kailangang gawin. 911 01:01:25,208 --> 01:01:28,375 Napagpasyahan na sisihin 912 01:01:28,541 --> 01:01:31,000 sa isang taong disposable. 913 01:01:32,583 --> 01:01:34,458 Ang Ice Cream Man. 914 01:01:34,666 --> 01:01:37,375 Sinundan siya ng isang abogado. 915 01:01:38,708 --> 01:01:41,083 Ginawa niyang magsinungaling ang lahat ng bata sa korte. 916 01:01:42,416 --> 01:01:46,416 Ang lahat ng mga bata ay nagpatotoo laban sa Ice Cream Man. 917 01:01:47,291 --> 01:01:49,291 Pinakain sila ng mga matatanda ng kasinungalingan, 918 01:01:49,458 --> 01:01:52,416 at nagregurgit sila mga kasinungalingan sa kinatatayuan. 919 01:01:56,708 --> 01:01:59,250 Ano ang pangalan ng abogado? 920 01:02:00,208 --> 01:02:02,250 Mayroong isang espesyal na lugar sa impiyerno 921 01:02:02,416 --> 01:02:04,416 para sa mga lalaking tulad ni Milton... 922 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 ...Mayfair. 923 01:02:09,333 --> 01:02:10,708 Lolo ko yun. 924 01:02:11,875 --> 01:02:13,541 ayos lang. 925 01:02:15,750 --> 01:02:17,375 Teka. Hindi mo pa rin sinabi sa amin 926 01:02:17,541 --> 01:02:19,458 kung paano niya ito nagagawa. 927 01:02:20,083 --> 01:02:21,666 Noong siya ay nasa kulungan, 928 01:02:22,166 --> 01:02:23,625 may bumisita sa kanya. 929 01:02:24,916 --> 01:02:27,125 Sinabi niya na siya ay isang abogado, 930 01:02:27,291 --> 01:02:30,666 ngunit ang bawat salitang lumalabas sa kanyang bibig ay kasinungalingan 931 01:02:30,875 --> 01:02:32,541 maliban sa isang pangako. 932 01:02:32,750 --> 01:02:34,083 Sa aking kamay... 933 01:02:34,250 --> 01:02:36,375 Na siya ay tumulong ang Ice Cream Man 934 01:02:36,583 --> 01:02:38,291 makaganti siya sa bayan. 935 01:02:42,000 --> 01:02:43,875 Siya ay isang necromancer, 936 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 isang taong bumubuhay ng patay para sa isang kabayaran. 937 01:02:49,000 --> 01:02:52,958 Para sa kaluluwa ng Ice Cream Man kapalit ng kanyang paghihiganti. 938 01:02:54,583 --> 01:02:56,541 Saad ng necromancer 939 01:02:56,708 --> 01:02:58,666 na ibabalik niya siya na may espesyal na kapangyarihan 940 01:02:58,875 --> 01:03:02,416 kapag ang mga bata ay lumaki na sa mga matatanda. 941 01:03:02,583 --> 01:03:04,875 Noong matagal nang nakalimutan ng bayan 942 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 kung ano ang kanilang ginawa, 943 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 paalalahanan sila ng Ice Cream Man. 944 01:03:12,958 --> 01:03:14,833 Kinabukasan, natagpuan nila siya 945 01:03:15,041 --> 01:03:16,750 patay sa kanyang selda. 946 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 Nagpasya silang ilibing siya 947 01:03:21,041 --> 01:03:24,458 sa isang libingan na walang marka sa tabi ng katas ng ilog. 948 01:03:26,041 --> 01:03:28,791 Upang buhayin siya, ang necromancer ang pumalit sa kanya. 949 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Nakahiga siya ngayon. 950 01:03:35,041 --> 01:03:37,125 Paano natin pipigilan ang Ice Cream Man, 951 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 kung makaalis tayo dito? 952 01:03:38,958 --> 01:03:40,750 Patayin ang necromancer, 953 01:03:41,750 --> 01:03:43,625 namatay ang Ice Cream Man kasama niya. 954 01:03:44,125 --> 01:03:46,625 Kaya, lahat ng kailangan nating gawin ay patayin ang necromancer? 955 01:03:46,791 --> 01:03:48,625 Pero hindi siya nag-iisa. 956 01:03:48,833 --> 01:03:50,666 Nakahiga siya na may sirena, 957 01:03:50,833 --> 01:03:52,916 sino ang magpapaalerto sa kanya kung may umatake. 958 01:03:53,583 --> 01:03:55,583 Kaya, kung gayon, ang lahat ng kailangan nating gawin ay patayin ang sirena, 959 01:03:55,750 --> 01:03:57,458 at pagkatapos ay patayin ang necromancer. 960 01:03:57,625 --> 01:03:58,666 Hindi mo siya basta-basta mapatay. 961 01:03:59,208 --> 01:04:01,041 Kailangan mong putulin ang kanyang ulo. 962 01:04:01,250 --> 01:04:03,333 Okay. Kaya, pinapatay namin ang sirena, tapos pinugutan namin siya ng ulo. 963 01:04:03,500 --> 01:04:05,166 - Oo. - Okay. 964 01:04:05,375 --> 01:04:06,958 Pero hindi ka dapat tumingin sa kanya. 965 01:04:07,125 --> 01:04:09,083 Ang necromancer ay maaari pa ring manligaw, 966 01:04:09,291 --> 01:04:11,041 pinugutan pa ng ulo. 967 01:04:11,208 --> 01:04:13,041 Maghintay ka. Pinatay namin ang sirena, 968 01:04:13,208 --> 01:04:16,208 at pagkatapos ay pinugutan ng ulo ang necromancer, pero hindi man lang kami makatingin sa kanya? 969 01:04:16,375 --> 01:04:18,791 Teka. Ito ay marami. Paano natin siya papatayin kung hindi natin... 970 01:04:18,958 --> 01:04:21,666 Patayin mo ang sirena. Pinutol mo ang ulo ng necromancer. 971 01:04:21,833 --> 01:04:23,291 Magsusuot siya ng ceremonial cloak. 972 01:04:23,458 --> 01:04:25,916 Huwag tanggalin ang hood. Hanapin ang Ice Cream Man. 973 01:04:26,083 --> 01:04:27,291 Alisin ang hood. 974 01:04:27,458 --> 01:04:30,333 Gawin ang Ice Cream Man tumingin sa mga mata ng necromancer. 975 01:04:30,500 --> 01:04:31,583 Papatayin siya niyan. 976 01:04:32,583 --> 01:04:34,208 Teka. Paano ang mga bata? 977 01:04:34,416 --> 01:04:35,750 Mamamatay na lang ba sila? 978 01:04:36,916 --> 01:04:38,541 Matutulog ang mga isinumpang bata 979 01:04:38,708 --> 01:04:41,416 at pag gising nila, hindi nila ito maaalala. 980 01:04:42,875 --> 01:04:44,875 Magtago. I-distract ko yung Ice Cream Man. 981 01:04:45,041 --> 01:04:46,708 Kapag lumapit siya sa akin, i-lock mo ang pinto. 982 01:04:49,375 --> 01:04:51,291 Iniligtas kayong tatlo ang tanging pagkakataon ko sa kaligtasan. 983 01:04:51,458 --> 01:04:52,458 Ngayon, magtago ka! 984 01:05:00,916 --> 01:05:02,625 Ecce Crucem Domini. 985 01:05:03,708 --> 01:05:06,750 Fuge parts adversae. 986 01:05:07,291 --> 01:05:10,791 Bisita si Leo... Radix Juda. 987 01:05:11,000 --> 01:05:12,208 Aleluya. 988 01:05:13,250 --> 01:05:15,166 Aleluya, aleluya! 989 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Aleluya! 990 01:05:23,208 --> 01:05:24,083 Fuck. Go! 991 01:05:24,250 --> 01:05:26,375 Sa ganitong paraan. Halika na. 992 01:05:31,833 --> 01:05:33,166 Nasaan ang lahat? 993 01:05:36,625 --> 01:05:39,041 -Hello? -Hello? 994 01:05:40,208 --> 01:05:41,666 may tao ba dito? 995 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 banal... 996 01:05:50,875 --> 01:05:51,833 -Jared? - Lizzie! 997 01:05:52,041 --> 01:05:53,708 -Jared. - Diyos ko. 998 01:05:56,125 --> 01:05:57,333 Sabi mo babalik siya sa akin. 999 01:05:58,500 --> 01:06:00,291 - Talaga, Chris? - Oh, shit. 1000 01:06:05,166 --> 01:06:06,916 Mukhang nagbell na si Roger. 1001 01:06:10,333 --> 01:06:11,541 Nasa kanya ang kampanang ito. 1002 01:06:11,750 --> 01:06:12,666 Chris! 1003 01:06:13,541 --> 01:06:15,666 - Nakuha mo ba sina Nanay at Tatay? - Voice mail. 1004 01:06:15,875 --> 01:06:17,208 Walang sagot sa kanilang opisina. 1005 01:06:17,375 --> 01:06:19,041 Well, paano naman aalis na tayo dito 1006 01:06:19,208 --> 01:06:20,666 at tawagan sila sa daan? 1007 01:06:20,833 --> 01:06:22,583 - Pupunta tayo sa sementeryo. - Fuckin' A, tama ba? 1008 01:06:22,791 --> 01:06:24,125 Papasok na tayong lahat ang sementeryo kung hindi 1009 01:06:24,291 --> 01:06:26,291 - umalis ka na dito. - Hindi. Alam namin kung paano siya pipigilan. 1010 01:06:26,500 --> 01:06:29,041 - Tayo na lang-- - Teka. Teka. Nasaan si Tommy? 1011 01:06:29,208 --> 01:06:32,500 - Tommy? Tommy! - Tommy? 1012 01:06:32,666 --> 01:06:34,500 Matutulungan mo ba ang kalokohang ito? 1013 01:06:35,583 --> 01:06:36,416 ano ba naman 1014 01:06:36,583 --> 01:06:38,708 Pupunta ka ba sa gold prospecting sa Old West o isang bagay? 1015 01:06:38,875 --> 01:06:42,541 Gusto mong maghukay ng libingan gamit ang iyong mga kamay, maging panauhin ko. 1016 01:06:45,875 --> 01:06:47,750 Maghuhukay tayo ng libingan. 1017 01:07:05,333 --> 01:07:07,208 Nasaan ang lahat? 1018 01:07:07,375 --> 01:07:09,833 Ang mga matatanda ay nagtatago o patay. 1019 01:07:10,041 --> 01:07:12,125 Ang mga kabataan na kumain nito ay nasa isang uri ng pagkawala ng malay. 1020 01:07:12,333 --> 01:07:13,666 Nawawala ang mga bata. 1021 01:07:13,833 --> 01:07:16,583 Alam ba ng pari kung bakit ginagawa ito ng Ice Cream Man? 1022 01:07:16,750 --> 01:07:18,791 Oo. May kinalaman ito kay Lolo Milton. 1023 01:07:19,458 --> 01:07:21,958 Ginawa niya ang lahat ng mga bata magsinungaling sa korte para ilayo siya. 1024 01:07:22,458 --> 01:07:24,708 Ito na yata ang kanyang paghihiganti. 1025 01:07:24,875 --> 01:07:27,541 Nanay at Tatay, nagpatotoo din sila. 1026 01:07:28,083 --> 01:07:28,958 Oo. 1027 01:07:29,583 --> 01:07:32,000 Sabi ko sayong abogado ka ay isang fucking sumpa ng pamilya. 1028 01:07:34,250 --> 01:07:37,208 Chris, mukhang kailangan niya ng tulong. 1029 01:07:37,791 --> 01:07:39,333 Diyos ko. okay ka lang ba? 1030 01:07:39,541 --> 01:07:43,916 pinatay ko siya! pinatay ko siya! 1031 01:07:46,916 --> 01:07:48,166 Gusto mo bang sumakay? 1032 01:07:50,541 --> 01:07:51,708 Chris, go! 1033 01:07:51,916 --> 01:07:53,541 - Pinatay ko siya! - Chris, umalis ka na! 1034 01:07:57,458 --> 01:07:58,958 Paumanhin, ginang. 1035 01:08:35,625 --> 01:08:36,958 Paano natin ito hahanapin? 1036 01:08:37,500 --> 01:08:38,916 Isa itong libingan na walang marka. 1037 01:08:39,083 --> 01:08:40,541 Mayroong libu-libo sa kanila. 1038 01:08:42,500 --> 01:08:44,750 Teka. Ano ang sinabi niya tungkol sa 1039 01:08:44,958 --> 01:08:46,833 "sa tabi ng katas ng ilog"? 1040 01:08:47,041 --> 01:08:48,291 Well, mayroong isang maple ng ilog. 1041 01:08:48,458 --> 01:08:49,916 Ang mga bagay na iyon ay may isang toneladang katas. 1042 01:08:50,083 --> 01:08:51,791 Fucking sakit sa asno upang putulin. 1043 01:08:51,958 --> 01:08:53,791 Maaari nilang sirain ang isang chainsaw. 1044 01:08:56,333 --> 01:08:57,333 ano? 1045 01:08:58,291 --> 01:09:00,916 Binabawi ko ang sinabi ko tungkol sa pagiging total retard mo. 1046 01:09:01,458 --> 01:09:02,416 Kailan mo pa nasabi yan? 1047 01:09:02,583 --> 01:09:03,958 Well, nasabi ko na, parang, isang zillion beses. 1048 01:09:04,125 --> 01:09:05,041 Huwag kailanman sa iyong mukha. 1049 01:09:05,208 --> 01:09:06,166 Sa tingin ko ang eksaktong mga salita niya 1050 01:09:06,375 --> 01:09:07,666 ay "isang ugnayan ng 'tism." 1051 01:09:08,250 --> 01:09:10,833 Guys, pwede bang mag-focus tayo sa paghahanap ng river maple na ito? 1052 01:09:11,041 --> 01:09:12,625 Oh! nakikita ko ang isa. 1053 01:09:13,541 --> 01:09:14,625 doon. 1054 01:09:43,625 --> 01:09:45,125 - Chris? - Nagba-back up. 1055 01:09:45,333 --> 01:09:46,333 Masamang ideya! 1056 01:09:51,208 --> 01:09:52,875 Pinapalibutan nila tayo! 1057 01:09:53,083 --> 01:09:54,375 Oo wag mong sabihin... 1058 01:09:57,916 --> 01:09:59,916 Papalapit na sila! Papalapit na sila! 1059 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 Ay naku... 1060 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 Chris! 1061 01:10:03,083 --> 01:10:04,916 - Pindutin mo! - Fuck it! 1062 01:10:07,166 --> 01:10:08,916 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! 1063 01:10:18,708 --> 01:10:19,666 Banal na tae! 1064 01:10:21,125 --> 01:10:22,416 Itigil mo na ang kotse! 1065 01:10:22,625 --> 01:10:23,708 Okay! Okay! 1066 01:10:28,833 --> 01:10:30,375 Hanapin ang libingan! ididistract ko siya! 1067 01:10:30,583 --> 01:10:32,166 - Chris, gusto kong-- - Pumunta ka! Tulungan mo sila! 1068 01:10:32,375 --> 01:10:34,166 Tandaan, ilog Maple, tumutulo katas. 1069 01:10:39,250 --> 01:10:41,500 Ang galing mo. Maging ligtas. 1070 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 Fuck yeah. 1071 01:11:17,833 --> 01:11:19,583 anong ginagawa mo 1072 01:11:29,916 --> 01:11:30,958 nakikita ko! 1073 01:11:38,916 --> 01:11:40,250 ang isang ito? 1074 01:11:40,416 --> 01:11:41,333 medyo sigurado. 1075 01:11:42,375 --> 01:11:44,083 Hindi magandang panahon para magkamali. 1076 01:11:44,250 --> 01:11:46,375 Walang damo. Ito ay dapat na ito. 1077 01:11:58,500 --> 01:12:00,041 ano ba naman 1078 01:12:02,458 --> 01:12:06,208 Niloloko mo ba ako?! Ano ba?! 1079 01:12:07,625 --> 01:12:09,208 Bumaba ka sa trak ko! 1080 01:12:10,416 --> 01:12:11,458 Diyos ko! 1081 01:12:11,666 --> 01:12:13,208 Nakakadiri ka! 1082 01:12:13,416 --> 01:12:14,666 Fuck! 1083 01:12:14,875 --> 01:12:17,750 Ugh! 1084 01:12:21,166 --> 01:12:22,333 Halika na! 1085 01:12:22,541 --> 01:12:24,583 Detalyado ko lang! 1086 01:12:26,291 --> 01:12:28,125 Mga bata! 1087 01:12:35,041 --> 01:12:37,541 Banal na tae... 1088 01:12:37,750 --> 01:12:40,166 Sige... Okay. gagawin ko. 1089 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Hindi. 1090 01:12:42,375 --> 01:12:43,500 Ang pamilya ko ang nagsimula nito. 1091 01:12:43,958 --> 01:12:45,708 Tatapusin na natin ito. 1092 01:12:46,250 --> 01:12:47,833 Hey, guys. Kailangan ko ng tulong mo. 1093 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 - Sa bilang ng tatlo. -Okay... 1094 01:12:50,166 --> 01:12:51,083 Isa... 1095 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 - Dalawa... - Jared, maghintay! 1096 01:12:53,083 --> 01:12:54,250 Huwag gawin ito. Ito ay isang bitag. 1097 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 Elliott? anong nangyari? 1098 01:12:56,375 --> 01:12:58,958 Naglaho ito. Hindi lahat ng ice cream niya ay gumagana. 1099 01:12:59,166 --> 01:13:00,125 Naglagay siya ng bitag para sa iyo. 1100 01:13:00,291 --> 01:13:01,875 Huwag makinig. Hindi yan si Elliott! 1101 01:13:02,041 --> 01:13:04,291 - Halika, siyempre ako ito. - Lahat ng lumalabas 1102 01:13:04,500 --> 01:13:07,166 ng bibig ng Necromancer ay isang kasinungalingan. Huwag kang magtiwala sa kanya. 1103 01:13:07,333 --> 01:13:08,708 Jared, delikado yan. 1104 01:13:08,916 --> 01:13:10,625 Lizzie, pakinggan mo siya. 1105 01:13:10,791 --> 01:13:12,666 Kung tatakbo tayo... saan tayo pupunta? 1106 01:13:12,833 --> 01:13:13,875 Aalis na kami dito. 1107 01:13:14,041 --> 01:13:15,875 alam ko. Pero paano? 1108 01:13:16,041 --> 01:13:18,250 Magtiwala ka lang sa akin. Kailangan mong sumama sa akin. 1109 01:13:18,458 --> 01:13:19,625 Bago siya makabalik. 1110 01:13:19,833 --> 01:13:21,833 Gagawin ko, kung sasabihin mo sa akin ang isang bagay. 1111 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Kahit ano. 1112 01:13:23,208 --> 01:13:24,458 Halika na. 1113 01:13:24,833 --> 01:13:27,583 Anong tawag mo sakin kahapon kapag nahuli ko ang langaw na iyon at nanalo sa laro. 1114 01:13:28,208 --> 01:13:29,750 Tinawag kita Jarhead. 1115 01:13:33,958 --> 01:13:35,000 Pinutok ko ang laro, Elliott. 1116 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 Katulad ng hinipan mo ngayon. 1117 01:13:40,791 --> 01:13:42,208 Wag kang lalapit sa kanya! 1118 01:13:42,416 --> 01:13:43,833 hindi ko kailangan. 1119 01:13:46,166 --> 01:13:47,208 Mia! 1120 01:14:35,541 --> 01:14:36,833 Chris! 1121 01:14:37,000 --> 01:14:38,208 Chris! Tulungan mo kami! 1122 01:14:40,500 --> 01:14:41,833 Maghukay ka! 1123 01:14:50,541 --> 01:14:52,250 Banal na tae. 1124 01:15:03,416 --> 01:15:04,750 Lizzie, ang piko! 1125 01:15:07,125 --> 01:15:08,041 Sige anak... 1126 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 Gawin natin. 1127 01:15:13,500 --> 01:15:15,500 Chris! 1128 01:15:15,708 --> 01:15:16,833 Chris! 1129 01:15:18,416 --> 01:15:20,500 - Papatayin mo lang siya! - Fuck it! 1130 01:15:32,041 --> 01:15:35,041 Napakasarap nito, Tommy. Dapat mong subukan ang ilan. 1131 01:15:35,750 --> 01:15:37,250 Mia... Hindi. 1132 01:15:37,458 --> 01:15:38,666 Nagkamali kami. 1133 01:15:38,833 --> 01:15:40,583 Ito ang mga matatanda na hindi natin mapagkakatiwalaan. 1134 01:15:44,541 --> 01:15:46,833 Tama ang sinabi ng Ice Cream Man. 1135 01:15:47,041 --> 01:15:49,333 Siya lang ang nagpoprotekta sa atin. 1136 01:15:49,541 --> 01:15:51,166 Binibigyan niya tayo ng kapangyarihan. 1137 01:15:51,333 --> 01:15:53,375 Mga kapangyarihan para labanan sila. 1138 01:15:58,000 --> 01:16:00,208 Napakapayapa niya, Tommy. 1139 01:16:02,000 --> 01:16:03,500 Mahal niya tayo. 1140 01:16:27,166 --> 01:16:31,208 ♪ Iniwan ko ang aking asawa noong buwan ng Mayo Isang risselty-rosselty ngayon-ngayon-ngayon ♪ 1141 01:16:31,375 --> 01:16:32,916 ♪ Nakapatay siya ng ardilya at naghurno ng souffle ♪ 1142 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 ♪ Isang risselty-rosselty... ♪ 1143 01:16:34,875 --> 01:16:37,166 Jared! Jared, teka! 1144 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 wag kang tumingin... 1145 01:16:38,458 --> 01:16:39,500 Papatayin ko siya! 1146 01:16:39,708 --> 01:16:40,916 Huwag gawin ito! 1147 01:16:41,125 --> 01:16:42,125 bakit naman 1148 01:16:42,291 --> 01:16:44,333 Tommy! Wag mong tignan! 1149 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 Sorry, Tommy. 1150 01:17:47,750 --> 01:17:50,875 Lalabas ang bawat salita ng kanyang bibig ay isang kasinungalingan, 1151 01:17:51,041 --> 01:17:53,750 maliban sa isang pangako. 1152 01:17:55,000 --> 01:17:56,875 Kaluluwa ng Ice Cream Man... 1153 01:17:57,958 --> 01:18:00,333 kapalit ng kanyang paghihiganti. 1154 01:18:55,208 --> 01:18:58,125 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1155 01:18:58,291 --> 01:19:00,666 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1156 01:19:01,333 --> 01:19:03,416 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1157 01:19:03,583 --> 01:19:07,291 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 1158 01:19:07,458 --> 01:19:10,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1159 01:19:10,458 --> 01:19:13,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1160 01:19:13,583 --> 01:19:15,500 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1161 01:19:15,666 --> 01:19:19,000 ♪ Ito ang kanta ng ice cream ♪ 1162 01:19:28,041 --> 01:19:29,541 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1163 01:19:29,708 --> 01:19:31,791 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1164 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1165 01:19:33,666 --> 01:19:35,708 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1166 01:19:35,916 --> 01:19:37,458 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1167 01:19:37,625 --> 01:19:39,666 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1168 01:19:39,875 --> 01:19:41,375 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1169 01:19:41,541 --> 01:19:43,583 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1170 01:19:43,791 --> 01:19:45,291 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1171 01:19:45,458 --> 01:19:47,541 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1172 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1173 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1174 01:19:51,666 --> 01:19:53,583 ♪ Oo... ♪ 1175 01:19:55,625 --> 01:19:57,541 ♪ Ice Cream Man ♪ 1176 01:20:23,166 --> 01:20:24,750 Kumusta, mga bata. 1177 01:20:24,916 --> 01:20:26,875 Gusto mo ng ice cream? 1178 01:20:38,875 --> 01:20:40,458 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1179 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1180 01:20:42,833 --> 01:20:44,375 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1181 01:20:44,541 --> 01:20:46,541 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1182 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1183 01:20:48,500 --> 01:20:50,500 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1184 01:20:50,708 --> 01:20:52,208 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1185 01:20:52,375 --> 01:20:54,416 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1186 01:20:54,625 --> 01:20:56,208 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1187 01:20:56,375 --> 01:20:58,375 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1188 01:20:58,583 --> 01:21:00,166 ♪ sigaw mo, sigaw ko ♪ 1189 01:21:00,333 --> 01:21:02,291 ♪ Sumisigaw kami, ice cream ♪ 1190 01:21:02,500 --> 01:21:06,208 ♪ Oo ♪ 1191 01:21:06,416 --> 01:21:10,166 ♪ Ice Cream Man ♪