1 00:01:32,680 --> 00:01:35,009 [¿¡Cómo te atreves!?] 2 00:01:35,039 --> 00:01:37,930 [Episodio 2] 3 00:01:37,960 --> 00:01:40,550 [Palacio Kunyu] 4 00:01:41,350 --> 00:01:42,210 Su Alteza. 5 00:01:44,870 --> 00:01:46,140 Consorte Yu envió un mensaje 6 00:01:46,140 --> 00:01:48,560 que ella vendrá al Palacio Kunyu después del mediodía. 7 00:01:48,560 --> 00:01:49,690 ¿Mencionó por qué? 8 00:01:49,789 --> 00:01:50,280 No. 9 00:01:52,150 --> 00:01:53,430 En el libro, Yu Wanyin 10 00:01:53,430 --> 00:01:55,690 incriminó a otros en el harén y cometió toda clase de males. 11 00:01:55,690 --> 00:01:58,289 Xie Yong'er estaba completamente bajo su control. 12 00:02:00,040 --> 00:02:01,310 ella era la que estaba detrás 13 00:02:01,790 --> 00:02:03,590 mi ahogamiento en el estanque antes. 14 00:02:05,940 --> 00:02:08,080 todavía no he tenido la oportunidad para vengarse, 15 00:02:08,080 --> 00:02:11,280 y ahora este enemigo se está entregando directo a mi puerta. 16 00:02:12,000 --> 00:02:13,810 Dado que ese es el caso, 17 00:02:21,150 --> 00:02:22,079 ayúdame a encontrar una manera 18 00:02:22,310 --> 00:02:24,440 para entregarle este sobre al Príncipe Duan. 19 00:02:24,560 --> 00:02:25,420 Y después de eso, 20 00:02:26,000 --> 00:02:27,520 Prepárame algo. 21 00:02:42,400 --> 00:02:44,530 No es de extrañar que las flores aquí crezcan mejor. 22 00:02:44,750 --> 00:02:47,280 que otros lugares En este palacio imperial, Yong'er. 23 00:02:47,280 --> 00:02:48,880 Entonces los cuidas tú mismo. 24 00:02:51,190 --> 00:02:52,590 Lady Yu, qué amable de su parte venir a visitarnos. 25 00:02:52,590 --> 00:02:53,790 Por favor perdóname por 26 00:02:54,030 --> 00:02:55,630 no recibirte adecuadamente. 27 00:02:56,150 --> 00:02:58,130 ¿Por qué no lo anunciaste? ¿La llegada de la consorte Yu? 28 00:02:58,130 --> 00:02:59,560 Vi que estabas tan concentrado en la jardinería, 29 00:02:59,560 --> 00:03:00,710 así que no quería molestarte. 30 00:03:00,710 --> 00:03:01,640 No la culpes. 31 00:03:03,520 --> 00:03:06,120 Disfruto atendiendo estas flores y plantas, 32 00:03:06,430 --> 00:03:08,360 pero no es nada digno de mención. 33 00:03:08,590 --> 00:03:09,870 simplemente un pasatiempo. 34 00:03:12,280 --> 00:03:12,880 ¿Es eso así? 35 00:03:14,450 --> 00:03:16,710 Ambos llegamos aquí viajando en el tiempo. 36 00:03:16,710 --> 00:03:19,040 ¿Por qué solo hablas tú? ¿Con un tono tan afectado? 37 00:03:19,040 --> 00:03:20,900 Este tipo de pequeña charla sin sentido 38 00:03:20,960 --> 00:03:22,840 Es realmente un poco incómodo. 39 00:03:32,000 --> 00:03:32,540 Mei, 40 00:03:32,750 --> 00:03:34,560 un nuevo lote de peonías Acaba de llegar a la casa de las flores. 41 00:03:34,560 --> 00:03:37,000 Vamos a buscar algunos para mostrar. en el dormitorio. 42 00:03:37,000 --> 00:03:38,430 Pero mi señora... 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,130 No me hagas caso. Adelante. 44 00:03:45,590 --> 00:03:48,190 Acabo de hacer unos pasteles de osmanthus. 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,920 Por favor, pruebe un poco, Lady Yu. 46 00:03:52,710 --> 00:03:54,510 No están envenenados, ¿verdad? 47 00:03:54,650 --> 00:03:56,079 Lógicamente hablando, el elegido 48 00:03:56,079 --> 00:03:57,680 No recurriría a algo tan crudo. 49 00:03:57,680 --> 00:03:59,180 Si su inteligencia es realmente tan baja, 50 00:03:59,180 --> 00:04:01,980 entonces ella apenas vale la pena tratando de girar a nuestro lado. 51 00:04:02,680 --> 00:04:04,750 Estos pasteles quedan perfectamente desmenuzables. sin desmoronarse. 52 00:04:04,750 --> 00:04:07,000 Tus habilidades son realmente notables, Yong'er. 53 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Es solo que... 54 00:04:09,140 --> 00:04:10,760 últimamente me duele la muela 55 00:04:10,760 --> 00:04:12,290 y no puedo comer cosas dulces. 56 00:04:15,800 --> 00:04:16,600 Entonces, señora Yu, 57 00:04:17,160 --> 00:04:18,620 por favor toma un poco más de té. 58 00:04:32,110 --> 00:04:34,840 Parece que ella tiene algunos movimientos sofisticados. 59 00:04:34,870 --> 00:04:36,510 Pero si sigo probándola así, 60 00:04:36,510 --> 00:04:37,970 nunca terminará, ¿verdad? 61 00:04:38,560 --> 00:04:40,159 Será mejor que la gire rápidamente. 62 00:04:40,920 --> 00:04:42,310 ¿Qué te trae aquí hoy? 63 00:04:42,310 --> 00:04:43,240 ¿Señora Yu? 64 00:04:48,360 --> 00:04:49,290 Mi querido Yong'er. 65 00:04:49,830 --> 00:04:51,070 Ni siquiera me hagas empezar. 66 00:04:51,070 --> 00:04:52,870 Todos estos títulos como consorte y concubina, 67 00:04:52,870 --> 00:04:54,590 todos ellos equivalen a lo mismo al final. 68 00:04:54,590 --> 00:04:55,390 Si Su Majestad 69 00:04:56,159 --> 00:04:58,040 puede elevarte a los cielos hoy, 70 00:04:58,040 --> 00:04:59,800 Él puede arrojarte al infierno mañana. 71 00:04:59,800 --> 00:05:01,920 Su favor y su odio no son nada. más que un capricho. 72 00:05:01,920 --> 00:05:02,430 Señora Yu. 73 00:05:02,830 --> 00:05:03,690 En este palacio, 74 00:05:04,330 --> 00:05:06,770 todavía tenemos que tener cuidado con nuestras palabras. 75 00:05:07,510 --> 00:05:09,710 Confío en que no se lo dirás a nadie, Yong'er. 76 00:05:10,410 --> 00:05:12,070 En este tipo de lugar, las mujeres 77 00:05:12,560 --> 00:05:15,040 no son más que peones para ser manipulados. 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,040 Si no nos cuidamos unos a otros, 79 00:05:17,190 --> 00:05:20,160 ¿No sería eso simplemente jugar esas manos desdichadas? 80 00:05:20,160 --> 00:05:21,510 ¿Qué está tratando de hacer? 81 00:05:21,920 --> 00:05:23,830 De repente se acerca a mí sin ningún motivo. 82 00:05:23,830 --> 00:05:25,240 ¿Entendió lo que quise decir? 83 00:05:25,550 --> 00:05:27,610 Pensé que había sido lo suficientemente claro. 84 00:05:28,190 --> 00:05:29,040 chica, 85 00:05:29,560 --> 00:05:30,890 deja de estar enamorado. 86 00:05:31,270 --> 00:05:32,270 Olvídate de los hombres. 87 00:05:41,240 --> 00:05:41,830 lo se 88 00:05:42,560 --> 00:05:43,820 es solitario en la cima. 89 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 Entiendo que solo estabas sintiéndose sentimental 90 00:05:45,720 --> 00:05:46,950 por un momento, Señora Yu. 91 00:05:47,510 --> 00:05:48,710 Lo que acabas de decir 92 00:05:48,830 --> 00:05:50,090 realmente no cuenta. 93 00:05:50,310 --> 00:05:51,570 ¿Cómo podría no contar? 94 00:05:53,580 --> 00:05:55,510 También hice unos pasteles de frijoles rojos. 95 00:05:55,510 --> 00:05:56,640 Iré a buscarlos ahora. 96 00:05:57,159 --> 00:05:59,290 Pero aún no he terminado de hablar... 97 00:06:04,190 --> 00:06:05,790 Todo ese esfuerzo para nada. 98 00:06:10,160 --> 00:06:12,600 Ella realmente es simplemente una estúpida. Personaje 2D. 99 00:06:15,520 --> 00:06:18,380 Ella nunca saldrá de sus ajustes programados. 100 00:06:20,010 --> 00:06:23,100 De repente se acerca a mí sin motivo alguno. 101 00:06:24,810 --> 00:06:25,740 no es más que 102 00:06:26,480 --> 00:06:30,280 un intento de adormecer a enemigos potenciales en una falsa sensación de seguridad. 103 00:06:34,680 --> 00:06:37,080 Afortunadamente, he leído el trabajo original. 104 00:06:38,230 --> 00:06:38,830 Mi señora. 105 00:06:40,720 --> 00:06:42,650 Este es el regalo de regreso del Príncipe Duan. 106 00:06:44,770 --> 00:06:45,940 ¿El candado de un amante? 107 00:07:01,800 --> 00:07:03,200 Haciendo promesas tan grandes 108 00:07:04,560 --> 00:07:05,890 y no cumplir. 109 00:07:07,800 --> 00:07:08,860 Qué vergonzoso. 110 00:07:10,510 --> 00:07:11,370 ¡Su Alteza! 111 00:07:12,160 --> 00:07:13,160 ¡Su Alteza! 112 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 ¿Lo que está sucediendo? 113 00:07:15,120 --> 00:07:16,780 ¡Por favor, no lo haga, alteza! 114 00:07:18,870 --> 00:07:19,930 ¿Lo que está sucediendo? 115 00:07:21,480 --> 00:07:22,340 ¡Su Alteza! 116 00:07:22,830 --> 00:07:24,120 ¡Sé que me equivoqué! 117 00:07:24,800 --> 00:07:26,100 -¡Por favor perdóname! -¡Apurarse! 118 00:07:26,100 --> 00:07:27,760 -¡Por favor perdóname! -¡Agarra esto! 119 00:07:28,240 --> 00:07:28,840 ¡Agarra esto! 120 00:07:37,040 --> 00:07:37,900 ¡Su Alteza! 121 00:07:38,640 --> 00:07:40,360 ¡Su Alteza, por favor perdóneme la vida! 122 00:07:40,360 --> 00:07:42,040 ¡No me atreveré a hacerlo otra vez! 123 00:07:42,190 --> 00:07:43,000 ¡Tenga piedad, alteza! 124 00:07:43,000 --> 00:07:44,530 ¿Qué es todo este alboroto? 125 00:07:46,110 --> 00:07:46,620 Su Majestad. 126 00:07:46,620 --> 00:07:48,320 [Pabellón Bilan] 127 00:07:46,950 --> 00:07:47,430 yo 128 00:07:47,600 --> 00:07:48,720 tengo algo que informar. 129 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 ¿Cómo te atreves? 130 00:07:50,170 --> 00:07:52,610 Por casualidad vi a la consorte Yu. 131 00:07:53,070 --> 00:07:54,200 con un hombre, haciendo... 132 00:07:55,330 --> 00:07:57,790 A juzgar por su constitución, Parecía ser un guardia. 133 00:07:57,909 --> 00:07:59,710 Después de que los atrapé, se escapó. 134 00:08:01,000 --> 00:08:02,930 Simplemente le pregunté a la Consorte Yu al respecto. 135 00:08:03,190 --> 00:08:04,990 y ella me empujó al agua. 136 00:08:06,430 --> 00:08:07,690 ¡No estaba cerca de ti! 137 00:08:08,410 --> 00:08:10,240 Esta trampa es demasiado obvia. 138 00:08:10,240 --> 00:08:13,560 ¡Ruego a Su Majestad que me haga justicia! 139 00:08:15,920 --> 00:08:17,600 ¿Es eso así? 140 00:08:20,120 --> 00:08:21,000 Llevar. 141 00:08:21,680 --> 00:08:22,190 Derrotar. 142 00:08:24,800 --> 00:08:25,600 Su Majestad, 143 00:08:25,800 --> 00:08:27,130 ¿A quién debemos llevarnos? 144 00:08:32,039 --> 00:08:33,000 ¿Por qué yo? 145 00:08:33,090 --> 00:08:34,419 Me acusaste falsamente. 146 00:08:34,789 --> 00:08:35,669 ¿Puedo preguntarle a Su Alteza? 147 00:08:35,669 --> 00:08:37,480 ¿Has estado hoy en el Peony Garden? 148 00:08:37,480 --> 00:08:38,280 No, no lo he hecho. 149 00:08:38,440 --> 00:08:42,370 Entonces, ¿por qué hay una mancha de peonía Wei Zi? ¿En el dobladillo del vestido de Su Alteza? 150 00:08:43,150 --> 00:08:44,550 En todo el palacio, 151 00:08:44,550 --> 00:08:46,030 el único lugar con peonías Wei Zi es la apartada esquina suroeste 152 00:08:46,030 --> 00:08:47,160 del Jardín de las Peonías. 153 00:08:47,270 --> 00:08:48,550 Si Su Alteza no ha estado allí, 154 00:08:48,550 --> 00:08:49,880 ¿Cómo te manchaste? 155 00:08:52,550 --> 00:08:53,350 ¡Llévatelo! 156 00:08:54,150 --> 00:08:55,150 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 157 00:08:55,150 --> 00:08:56,700 ¡Su Majestad, tengo un testigo! 158 00:08:55,300 --> 00:08:56,620 [Pabellón Bilan] 159 00:08:56,960 --> 00:08:57,390 ¿Dónde? 160 00:08:57,820 --> 00:08:59,540 [Pabellón Bilan] 161 00:08:58,550 --> 00:08:59,480 Su Majestad... 162 00:08:59,660 --> 00:09:01,510 ¡Llévatelos a ambos y golpéalos! 163 00:09:01,510 --> 00:09:02,200 ¡Su Majestad! 164 00:09:02,200 --> 00:09:04,510 ¡Estoy diciendo la verdad, Su Majestad! 165 00:09:04,790 --> 00:09:07,440 ¡Su Majestad, soy inocente! 166 00:09:07,960 --> 00:09:11,390 ¡Su Majestad, por favor perdóneme la vida! 167 00:09:12,270 --> 00:09:12,720 ¿Qué? 168 00:09:13,200 --> 00:09:15,270 Su Majestad realmente le creyó. tan facilmente? 169 00:09:15,270 --> 00:09:15,670 Sí. 170 00:09:16,150 --> 00:09:18,200 Vi todo desde detrás de la rocalla. 171 00:09:18,200 --> 00:09:20,240 Su Majestad ni siquiera pregunta que testifica. 172 00:09:20,240 --> 00:09:21,900 Simplemente hizo que se los llevaran a rastras. 173 00:09:21,910 --> 00:09:23,510 ¿Ella no me mencionó en absoluto? 174 00:09:23,970 --> 00:09:24,480 No. 175 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Y sus respuestas fueron muy afectadas. 176 00:09:27,240 --> 00:09:29,120 ¿Quién crees que estaba tratando de incriminarte? 177 00:09:29,120 --> 00:09:30,630 ¿Tienes alguna sospecha, querida? 178 00:09:30,630 --> 00:09:32,080 No tengo idea, Su Majestad. 179 00:09:32,080 --> 00:09:33,410 ¿De verdad no tienes idea? 180 00:09:35,790 --> 00:09:37,720 Su Majestad tiene tantos asuntos de estado para atender todos los días. 181 00:09:37,720 --> 00:09:40,080 No necesitas preocuparte con asuntos tan triviales. 182 00:09:40,080 --> 00:09:40,610 Además, 183 00:09:41,280 --> 00:09:42,060 No tengo ningún deseo de dañar la armonía. 184 00:09:42,060 --> 00:09:43,870 entre las hermanas del harén. 185 00:09:44,550 --> 00:09:45,410 Quienquiera que fuera, 186 00:09:46,020 --> 00:09:47,420 ahora que la verdad ha salido a la luz, 187 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 Estoy seguro de que se arrepiente en su corazón. 188 00:09:50,480 --> 00:09:51,280 Su Majestad, 189 00:09:51,790 --> 00:09:53,590 por favor dale otra oportunidad. 190 00:09:56,270 --> 00:09:57,360 ¿Es ella demasiado estúpida? 191 00:09:59,000 --> 00:10:00,460 ¿O le faltan pruebas? 192 00:10:01,870 --> 00:10:03,870 ¿O es realmente cierto lo que dijo...? 193 00:10:03,910 --> 00:10:05,570 En este tipo de lugar, las mujeres 194 00:10:06,390 --> 00:10:08,790 no son más que peones para ser manipulados. 195 00:10:08,790 --> 00:10:10,790 Si no nos cuidamos unos a otros, 196 00:10:10,840 --> 00:10:14,370 ¿No sería eso simplemente jugar esas manos desdichadas? 197 00:10:15,480 --> 00:10:15,750 No. 198 00:10:16,440 --> 00:10:17,570 Eso es imposible. 199 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 En la historia original, Yu Wanyin podría tener todas las demás concubinas 200 00:10:20,030 --> 00:10:22,630 convertirse en peldaños en su camino hacia el éxito. 201 00:10:23,080 --> 00:10:23,870 sus palabras 202 00:10:24,910 --> 00:10:26,240 No se puede confiar en absoluto. 203 00:10:26,270 --> 00:10:30,050 [Salón Yongyan] 204 00:10:41,120 --> 00:10:42,320 Disculpe. Disculpe. 205 00:10:55,000 --> 00:10:55,510 Bien, 206 00:10:56,910 --> 00:10:58,370 Déjame decirte esto de antemano. 207 00:10:59,550 --> 00:11:02,080 he estado durmiendo aquí durante varios días seguidos 208 00:11:02,080 --> 00:11:04,240 puramente para que podamos mantener reuniones estratégicas 209 00:11:04,240 --> 00:11:06,030 sin despertar sospechas. 210 00:11:06,390 --> 00:11:07,550 Sí, seguro. 211 00:11:08,480 --> 00:11:11,010 Me siento honrado de que pienses Muy bien de mi parte, Wanyin. 212 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Ese Xie Yong'er 213 00:11:16,630 --> 00:11:19,290 parece haberse conectado realmente con Príncipe Duan. 214 00:11:19,320 --> 00:11:21,250 Entonces el plan de cooptación fracasó, ¿eh? 215 00:11:26,790 --> 00:11:28,870 Sólo me preocupaba que se lo dijera al Príncipe Duan. 216 00:11:28,870 --> 00:11:30,840 De lo contrario, habría Ya la enfrenté. 217 00:11:30,840 --> 00:11:32,200 Pero Xie Yong'er 218 00:11:32,910 --> 00:11:35,840 parece haber construido Altos muros emocionales en mi contra. 219 00:11:37,150 --> 00:11:39,360 Incluso si le digo que ambos somos personas reales, 220 00:11:39,360 --> 00:11:40,760 Puede que ella no me crea. 221 00:11:40,960 --> 00:11:42,820 ¿Quién dice que ambos sois personas reales? 222 00:11:45,000 --> 00:11:45,480 tu eres, 223 00:11:47,510 --> 00:11:49,320 pero ella es solo un personaje 2D del libro. 224 00:11:49,320 --> 00:11:51,450 Su personalidad y patrones de pensamiento. 225 00:11:51,550 --> 00:11:52,750 estaban predeterminados. 226 00:11:53,240 --> 00:11:55,170 Si quieres que ella cambie de bando ahora, 227 00:11:55,870 --> 00:11:57,600 Probablemente sea muy difícil. 228 00:11:59,630 --> 00:12:00,430 Así es. 229 00:12:01,240 --> 00:12:02,700 ¿Cómo no pensé en eso? 230 00:12:04,000 --> 00:12:04,750 Aunque afortunadamente, 231 00:12:04,750 --> 00:12:06,960 estás haciendo un buen progreso poniendo a Xu Yao a nuestro lado. 232 00:12:06,960 --> 00:12:07,600 Por supuesto. 233 00:12:09,720 --> 00:12:10,850 Xu Yao es un hombre inteligente. 234 00:12:11,690 --> 00:12:13,320 Simplemente fue engañado antes. 235 00:12:13,790 --> 00:12:15,450 El Ministro Xu dijo una vez: 236 00:12:16,360 --> 00:12:18,360 "el verdadero beneficiario de cualquier asunto 237 00:12:19,390 --> 00:12:20,990 se oculta durante el proceso 238 00:12:21,780 --> 00:12:23,690 pero se revela en el resultado." 239 00:12:24,600 --> 00:12:27,630 A veces mirando a través apariencias a la esencia, 240 00:12:27,630 --> 00:12:28,480 todos los misterios 241 00:12:29,650 --> 00:12:30,870 se puede solucionar fácilmente. 242 00:12:33,030 --> 00:12:34,630 Aunque esas palabras mías 243 00:12:35,270 --> 00:12:36,390 puede que no inmediatamente 244 00:12:36,390 --> 00:12:37,910 Ponlo a nuestro lado, 245 00:12:39,210 --> 00:12:39,960 al menos 246 00:12:41,120 --> 00:12:42,630 he plantado una semilla 247 00:12:43,080 --> 00:12:44,260 de duda en su mente. 248 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 Xu Yao, oh Xu Yao. 249 00:12:54,270 --> 00:12:55,240 Pobre de ti. Incluso hoy, 250 00:12:55,240 --> 00:12:58,500 todavía piensas que fue ese bastardo quien mató a tu padre. 251 00:12:58,790 --> 00:13:00,200 Quien previó todo 252 00:13:00,790 --> 00:13:02,000 y te salvó la vida? 253 00:13:02,750 --> 00:13:04,610 ¿Y quién te aceptó como su perro guardián? 254 00:13:04,960 --> 00:13:07,020 ¿Con un rostro lleno de falsa compasión? 255 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 Bien, bien. 256 00:13:16,910 --> 00:13:18,570 Sigamos a este ritmo. 257 00:13:19,270 --> 00:13:22,470 He estado devanándome los sesos estos días tratando de recordar. 258 00:13:23,790 --> 00:13:25,390 Los funcionarios de su tribunal, 259 00:13:25,550 --> 00:13:26,720 el 70% pertenece a la facción de la emperatriz viuda, 260 00:13:26,000 --> 00:13:27,230 [Facción de la emperatriz viuda] 261 00:13:27,120 --> 00:13:28,270 y el 30% restante a la facción del Príncipe Duan. 262 00:13:27,250 --> 00:13:32,410 [Facción del Príncipe Duan] 263 00:13:29,080 --> 00:13:30,240 La emperatriz viuda es poderosa. 264 00:13:30,240 --> 00:13:31,790 Sus parientes por matrimonio. controlar la corte 265 00:13:31,790 --> 00:13:33,320 y se han ganado a la mayoría de los funcionarios civiles. 266 00:13:32,610 --> 00:13:34,030 [Funcionarios civiles] 267 00:13:34,190 --> 00:13:39,220 [Oficiales militares] 268 00:13:34,360 --> 00:13:37,170 Los oficiales militares, oprimidos durante mucho tiempo por la facción de la emperatriz viuda, 269 00:13:37,170 --> 00:13:39,550 han prometido lealtad en silencio al Príncipe Duan. 270 00:13:39,550 --> 00:13:41,610 Entonces lo más importante para nosotros ahora 271 00:13:41,710 --> 00:13:43,510 es hacerlos pelear entre sí. 272 00:13:44,270 --> 00:13:46,000 De todos modos no tenemos nada que perder. 273 00:13:46,390 --> 00:13:47,850 Podemos sembrar discordia libremente. 274 00:13:48,200 --> 00:13:48,790 Idealmente, 275 00:13:49,550 --> 00:13:52,240 los provocaremos luchando entre sí hasta la muerte. 276 00:13:52,240 --> 00:13:54,300 Sólo entonces podremos sobrevivir en el caos. 277 00:13:55,750 --> 00:13:57,880 Pero en cuanto a cómo exactamente jugarlo... 278 00:13:59,670 --> 00:14:00,600 Voy a improvisar. 279 00:14:08,630 --> 00:14:09,190 Oh, no. 280 00:14:09,350 --> 00:14:11,280 De repente recordé algo. 281 00:14:22,640 --> 00:14:24,730 [sequía] 282 00:14:24,270 --> 00:14:24,800 ¿Sequía? 283 00:14:24,960 --> 00:14:27,160 El mayor desencadenante de su derrocamiento 284 00:14:28,360 --> 00:14:29,510 Fue una sequía. 285 00:14:32,720 --> 00:14:33,360 ¿Cuando? 286 00:14:34,390 --> 00:14:34,990 ¿Al año que viene? 287 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 ¿O el año siguiente? 288 00:14:37,950 --> 00:14:39,790 N-no lo recuerdo claramente. 289 00:14:40,750 --> 00:14:41,630 creo que 290 00:14:42,750 --> 00:14:45,120 Habían transcurrido aproximadamente dos tercios del libro. 291 00:14:48,550 --> 00:14:49,950 Cuando llegó la sequía, 292 00:14:50,720 --> 00:14:52,380 el tesoro nacional se quedó seco 293 00:14:52,790 --> 00:14:54,790 y el pueblo quedó en la miseria. 294 00:14:54,920 --> 00:14:56,600 Muchas personas en todo el país murieron de hambre, 295 00:14:56,600 --> 00:14:57,960 el caos se extendió por todas partes 296 00:14:57,960 --> 00:14:59,390 y luego fuiste asesinado. 297 00:14:59,390 --> 00:15:00,590 ¿Quién fue el asesino? 298 00:15:00,750 --> 00:15:01,810 ¿Cuándo ocurrió? 299 00:15:02,420 --> 00:15:03,880 Eso realmente lo recuerdo. 300 00:15:04,030 --> 00:15:04,960 Ocurrió en 301 00:15:05,320 --> 00:15:06,910 la última docena de páginas del libro. 302 00:15:06,910 --> 00:15:08,440 ¿Puedes intentar recordar? algo realmente útil? 303 00:15:08,440 --> 00:15:10,900 Algo es mejor que nada, ¿no es así? 304 00:15:11,200 --> 00:15:11,960 De todos modos, 305 00:15:12,480 --> 00:15:13,810 después de que te apuñalaran, 306 00:15:14,000 --> 00:15:16,440 El príncipe Duan entró al palacio. diciendo que te protege, 307 00:15:16,440 --> 00:15:17,860 pero tus heridas fueron fatales, 308 00:15:17,860 --> 00:15:19,520 y los funcionarios solicitaron 309 00:15:20,000 --> 00:15:22,730 para que se convierta en emperador para estabilizar el estado. 310 00:15:24,360 --> 00:15:26,150 Tomó el trono en la crisis, 311 00:15:26,150 --> 00:15:27,280 trabajó diligentemente, 312 00:15:28,310 --> 00:15:29,550 y finalmente se convirtió 313 00:15:29,550 --> 00:15:30,720 un gran emperador. 314 00:15:31,320 --> 00:15:32,550 Ahora veo. 315 00:15:34,440 --> 00:15:36,170 Cuando estabas leyendo el libro, 316 00:15:37,910 --> 00:15:39,480 Favoreciste al Príncipe Duan. 317 00:15:41,670 --> 00:15:44,670 Se trata de perspectiva. La perspectiva determina tu posición. 318 00:15:44,670 --> 00:15:47,080 Podemos empezar a buscar cultivos resistentes a la sequía ahora 319 00:15:47,080 --> 00:15:49,880 y encontrar maneras de alentar siembra a gran escala. 320 00:15:50,240 --> 00:15:51,100 No importa qué, 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,120 debemos abordar la causa raíz 322 00:15:53,120 --> 00:15:54,580 para prevenir este desastre, 323 00:15:55,320 --> 00:15:57,050 ayudar a la gente de este pais 324 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 evitar la hambruna 325 00:15:58,960 --> 00:16:00,760 y sobrevivir con seguridad a la sequía, 326 00:16:01,550 --> 00:16:02,210 y luego... 327 00:16:02,790 --> 00:16:04,250 Golpea a la emperatriz viuda 328 00:16:04,270 --> 00:16:05,470 ¡Y patear al Príncipe Duan! 329 00:16:05,510 --> 00:16:06,480 tu y yo 330 00:16:07,240 --> 00:16:08,640 tendrá la última risa. 331 00:16:10,600 --> 00:16:12,790 Incluso si nuestro destino ya está escrito en el libro, 332 00:16:12,790 --> 00:16:14,850 todavía tenemos que vivirlo—página por página— 333 00:16:16,360 --> 00:16:18,000 hasta el final. 334 00:16:25,240 --> 00:16:27,170 ¡El general Luo ha regresado a la corte! 335 00:16:29,030 --> 00:16:31,360 ¡El Ejército Central ha regresado victorioso! 336 00:16:31,360 --> 00:16:32,790 ¡Mirar! ¡El Ejército Central ha vuelto! 337 00:16:32,790 --> 00:16:34,120 ¡El general Luo ha regresado a la corte! 338 00:16:34,120 --> 00:16:35,720 -¡El Ejército Central ha regresado! -¡Esto es genial! 339 00:16:35,560 --> 00:16:38,210 [General Luo] 340 00:16:36,550 --> 00:16:37,810 ¡Viva el general Luo! 341 00:16:37,920 --> 00:16:39,280 ¡Viva el Gran Xia! 342 00:16:39,600 --> 00:16:42,000 ¡El Ejército Central ha regresado victorioso! 343 00:16:43,720 --> 00:16:44,790 ¡General Luo! 344 00:16:46,080 --> 00:16:47,740 Como se esperaba del general Luo. 345 00:16:47,840 --> 00:16:50,600 Hizo retroceder a las fuerzas invasoras de Yan. 300 li completos. 346 00:16:50,100 --> 00:16:53,240 [Yang Duojie] 347 00:16:51,430 --> 00:16:53,160 Por fin algo edificante 348 00:16:53,840 --> 00:16:55,550 en esta turbulenta corte. 349 00:16:56,120 --> 00:16:56,840 Estos días, 350 00:16:57,090 --> 00:17:00,240 [Li Yunxi] 351 00:16:57,270 --> 00:16:59,000 solo estos oficiales militares 352 00:16:59,200 --> 00:17:00,660 Todavía estamos haciendo un trabajo real. 353 00:17:01,000 --> 00:17:01,960 pero he oído 354 00:17:02,360 --> 00:17:04,160 que el Príncipe Duan una vez sirvió como oficial militar en el frente 355 00:17:04,160 --> 00:17:06,109 y luchó junto a los soldados a través de la vida y la muerte, 356 00:17:06,109 --> 00:17:07,829 demostrando ser bastante valiente en la batalla. 357 00:17:07,829 --> 00:17:09,349 El príncipe Duan es realmente un talento poco común. 358 00:17:09,349 --> 00:17:11,480 tanto en estrategia como en destreza marcial. 359 00:17:11,720 --> 00:17:13,440 Si pudiera avanzar más en la corte... 360 00:17:12,849 --> 00:17:15,800 [Er Lan] 361 00:17:13,790 --> 00:17:15,270 Demasiada gente, demasiados chismes. 362 00:17:15,270 --> 00:17:17,349 Les aconsejo a ambos que tenga cuidado con sus palabras. 363 00:17:17,349 --> 00:17:18,680 Pero estos son los hechos. 364 00:17:20,510 --> 00:17:21,030 Er Lan, 365 00:17:22,030 --> 00:17:23,560 estás siendo demasiado cauteloso. 366 00:17:29,180 --> 00:17:32,490 General Luo, usted hizo retroceder a las fuerzas Yan. 300 li completos, 367 00:17:33,960 --> 00:17:36,160 infundiendo miedo en todas las tribus extranjeras, 368 00:17:36,640 --> 00:17:38,900 verdaderamente una muestra del poder de nuestro Gran Xia. 369 00:17:39,240 --> 00:17:41,270 Soy indigno de tales elogios, Su Majestad. 370 00:17:41,270 --> 00:17:43,130 He oído que usted, general Luo, 371 00:17:43,590 --> 00:17:45,920 han estado cuidando mucho mi hermano. 372 00:17:49,070 --> 00:17:49,550 yo 373 00:17:50,920 --> 00:17:52,320 Estaba simplemente cumpliendo con mi deber. 374 00:17:53,110 --> 00:17:54,770 ¿Qué recompensa debería darte? 375 00:17:58,030 --> 00:17:59,880 Su Majestad, tengo un asunto que informar. 376 00:17:59,880 --> 00:18:01,450 El general Luo vino a recoger las provisiones. el otro día, 377 00:18:00,370 --> 00:18:02,660 [Chen Dasui] 378 00:18:01,480 --> 00:18:04,510 pero por alguna razón era un 20% más que en años anteriores. 379 00:18:04,510 --> 00:18:06,310 La cosecha de este año ha sido mala. en todas las regiones, 380 00:18:06,310 --> 00:18:08,880 y la mayor parte del grano del tesoro ha ido a socorro en casos de desastre. 381 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 El general Luo de repente hizo exigencias tan excesivas, 382 00:18:11,920 --> 00:18:14,440 dejándonos bastante desprevenidos. 383 00:18:15,790 --> 00:18:16,590 Su Majestad, 384 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 con el mismo número de tropas, 385 00:18:18,350 --> 00:18:21,610 el Ejército Central siempre ha consumido la mayoría de las disposiciones. 386 00:18:21,750 --> 00:18:24,150 Espero Su Majestad juzgará esto con justicia. 387 00:18:26,750 --> 00:18:29,410 Hermano, tú también has servido una vez en la frontera. 388 00:18:29,480 --> 00:18:31,080 ¿Qué piensas sobre esto? 389 00:18:32,150 --> 00:18:33,880 Dado que nuestras reservas de cereales son insuficientes 390 00:18:33,880 --> 00:18:35,640 y Su Majestad se preocupa profundamente para la gente, 391 00:18:35,640 --> 00:18:36,700 todas las tropas principales 392 00:18:36,750 --> 00:18:38,640 naturalmente debería compartir La carga de Su Majestad. 393 00:18:38,640 --> 00:18:40,350 Además, la gracia de Su Majestad no tiene límites. 394 00:18:40,350 --> 00:18:41,410 y de gran alcance. 395 00:18:41,720 --> 00:18:43,670 Este asunto de reducir las provisiones militares 396 00:18:43,670 --> 00:18:46,000 en realidad es para el beneficio de la gente. 397 00:18:46,550 --> 00:18:47,200 yo creo 398 00:18:48,510 --> 00:18:50,270 cada soldado del ejército central 399 00:18:50,270 --> 00:18:51,310 puede entender 400 00:18:51,730 --> 00:18:53,530 Las buenas intenciones de Su Majestad 401 00:18:54,550 --> 00:18:55,550 y debería poder 402 00:18:55,880 --> 00:18:57,480 para mostrar algo de comprensión. 403 00:19:10,680 --> 00:19:12,210 Simplemente no lo entiendo. 404 00:19:12,930 --> 00:19:15,880 Las provisiones militares han sido lo mismo todos los años. 405 00:19:15,880 --> 00:19:18,480 ¿Por qué de repente son insuficientes? este año? 406 00:19:19,200 --> 00:19:19,960 ¿Es eso? 407 00:19:20,910 --> 00:19:23,310 vida en la frontera se ha vuelto tan cómodo 408 00:19:23,310 --> 00:19:24,200 que todos 409 00:19:24,910 --> 00:19:25,830 ha engordado? 410 00:19:27,540 --> 00:19:30,750 Me temo que han sido llenarse los bolsillos, ¿no? 411 00:19:30,750 --> 00:19:31,550 ¡Su Majestad! 412 00:19:32,030 --> 00:19:33,750 Por favor permítanme presentar algo. 413 00:19:33,750 --> 00:19:34,920 para que Su Majestad pueda ver 414 00:19:34,920 --> 00:19:36,800 lo que comen nuestros soldados todos los días. 415 00:19:37,270 --> 00:19:37,930 ¡Tráelo! 416 00:19:47,760 --> 00:19:50,240 Estas son las disposiciones el Ministerio de Hacienda envió— 417 00:19:50,240 --> 00:19:51,840 la mitad se mezcla con arena y grava. 418 00:19:51,840 --> 00:19:53,700 ¿Es esto siquiera apto para que la gente lo coma? 419 00:19:54,310 --> 00:19:54,920 ¡Disparates! 420 00:19:55,800 --> 00:19:57,270 ¿Quién sabe de dónde sacaste? de este arroz integral? 421 00:19:57,270 --> 00:20:00,310 Y ahora te atreves a torcer la verdad y engañar a Su Majestad! 422 00:20:00,310 --> 00:20:03,160 Su Majestad es perspicaz. ¿Cómo pudo creerte? 423 00:20:03,160 --> 00:20:05,520 Ustedes mismos mezclaron arena y grava para engañar a Su Majestad. 424 00:20:05,520 --> 00:20:07,350 ¡Este es un crimen de engañar al emperador! 425 00:20:07,350 --> 00:20:08,720 Todos ustedes lo saben perfectamente 426 00:20:08,720 --> 00:20:10,110 ¡Quién mezcló la arena y la grava! 427 00:20:10,110 --> 00:20:11,680 Hemos estado vigilando las fronteras todo el año. 428 00:20:11,680 --> 00:20:13,750 Sólo tú tienes el ocio hacer tales cosas! 429 00:20:13,750 --> 00:20:15,280 ¡Esto es una completa tontería! 430 00:20:15,720 --> 00:20:17,240 Entonces, ¿por qué los otros dos ejércitos no dijo algo? 431 00:20:15,940 --> 00:20:17,130 [Gran Tutor Wei] 432 00:20:17,240 --> 00:20:18,170 ¿Cómo sabríamos? 433 00:20:18,200 --> 00:20:19,830 si ha estado asignando tales provisiones 434 00:20:19,830 --> 00:20:20,750 ¿Solo al Ejército Central? 435 00:20:20,750 --> 00:20:21,720 ¡Absurdo! 436 00:20:22,240 --> 00:20:23,300 Sin pruebas, 437 00:20:23,440 --> 00:20:24,960 ¡Esto es pura calumnia! 438 00:20:25,790 --> 00:20:26,320 ¡Calumnia! 439 00:20:26,550 --> 00:20:27,160 ¡Disparates! 440 00:20:28,400 --> 00:20:29,960 Tratar las provisiones militares como una broma 441 00:20:29,960 --> 00:20:32,560 es igual a tratar la vida de nuestros soldados ¡como broma! 442 00:20:33,000 --> 00:20:34,750 Arriesgamos nuestras vidas en el campo de batalla. año tras año! 443 00:20:34,750 --> 00:20:35,440 ¡Suficiente! 444 00:20:38,180 --> 00:20:39,580 [Cao An] 445 00:21:30,110 --> 00:21:30,640 Su Maj- 446 00:21:31,070 --> 00:21:31,870 ¡Su Majestad! 447 00:21:32,000 --> 00:21:32,460 Esto... 448 00:21:35,270 --> 00:21:36,070 ¡Su Majestad! 449 00:21:36,510 --> 00:21:39,040 -Su Majestad, ¿para qué es esto? -¡Detente ahí! 450 00:21:40,680 --> 00:21:41,440 ¡Su Majestad! 451 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 ¿Para qué es esto? 452 00:21:43,250 --> 00:21:43,850 yo soy... 453 00:21:43,880 --> 00:21:45,790 Soy el Ministro de Ingresos, ¡Su Majestad! 454 00:21:45,790 --> 00:21:46,720 ¡Soy Chen Dasui! 455 00:21:47,830 --> 00:21:48,630 ¡Su Majestad! 456 00:21:49,510 --> 00:21:52,170 ¿Puede Su Majestad decirme por favor? ¿Para qué es esto? 457 00:21:52,400 --> 00:21:53,070 ¡Su Majestad! 458 00:21:53,070 --> 00:21:53,400 Date prisa... 459 00:21:53,350 --> 00:21:54,550 [Jia Zhong] 460 00:21:53,640 --> 00:21:54,720 ¡Date prisa y detenlo! 461 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 ¡Dije que te detuvieras ahí! 462 00:21:56,350 --> 00:21:57,070 ¡Su Majestad! 463 00:21:57,070 --> 00:21:57,830 ¡Su Majestad! 464 00:21:57,830 --> 00:21:59,720 ¡Su Majestad, por favor no me mate! ¡Su Majestad! 465 00:21:59,720 --> 00:22:00,520 ¡Su Majestad! 466 00:22:01,350 --> 00:22:02,150 ¡Su Majestad! 467 00:22:05,400 --> 00:22:06,110 ¿Qué? 468 00:22:07,510 --> 00:22:09,570 ¿Estás esperando que lo haga yo mismo? 469 00:22:25,430 --> 00:22:27,640 Se reía demasiado fuerte. 470 00:22:32,460 --> 00:22:33,020 Tú. 471 00:22:36,670 --> 00:22:39,550 Ve a recoger las provisiones de usted mismo al Ministerio de Hacienda. 472 00:22:39,550 --> 00:22:40,950 Gracias, Su Majestad. 473 00:22:49,520 --> 00:22:52,970 [Mansión del Príncipe Duan] 474 00:22:51,160 --> 00:22:53,020 ¿Fue el arrebato de Su Majestad hoy? 475 00:22:53,550 --> 00:22:54,810 realmente una coincidencia? 476 00:22:55,160 --> 00:22:58,160 Si fue una coincidencia o no, 477 00:22:59,350 --> 00:23:01,590 Con el Ministro de Ingresos muerto, 478 00:23:01,880 --> 00:23:02,790 la facción de la emperatriz viuda 479 00:23:02,790 --> 00:23:05,270 seguramente nos hará responsables de esto. 480 00:23:06,440 --> 00:23:09,440 Su Majestad siempre ha actuado sin un patrón claro. 481 00:23:09,510 --> 00:23:12,000 Si realmente se ha vuelto loco, no es de extrañar. 482 00:23:12,000 --> 00:23:13,200 Sólo me preocupa que 483 00:23:13,510 --> 00:23:17,040 la emperatriz viuda puede utilizar este como excusa para desquitarse con nosotros. 484 00:23:18,510 --> 00:23:20,310 Incluso sin el incidente de hoy, 485 00:23:20,350 --> 00:23:22,160 la emperatriz viuda todavía nos atacaría en todo momento. 486 00:23:22,160 --> 00:23:23,090 Al menos por ahora, 487 00:23:23,440 --> 00:23:26,100 Los soldados del Ejército Central pueden comer hasta saciarse 488 00:23:26,240 --> 00:23:28,240 eso es algo por lo que estar feliz. 489 00:23:29,170 --> 00:23:31,170 Pero si el Ejército Central está bien alimentado, 490 00:23:32,430 --> 00:23:34,230 ¿Quién seguirá odiando a Su Majestad? 491 00:23:34,920 --> 00:23:35,480 Exactamente. 492 00:23:36,120 --> 00:23:38,380 Mire lo alegre que estaba el general Luo hoy. 493 00:23:38,400 --> 00:23:39,110 como si estuviera olvidado 494 00:23:38,480 --> 00:23:41,980 [Wu Jiadong] 495 00:23:39,640 --> 00:23:40,900 quien es el verdadero culpable 496 00:23:40,980 --> 00:23:42,590 detrás del caos en la corte 497 00:23:42,960 --> 00:23:45,240 causado por la facción de la emperatriz viuda. 498 00:23:45,240 --> 00:23:47,070 El Ejército Central luchó valientemente, 499 00:23:47,070 --> 00:23:49,000 usando sus cuerpos como escudos contra enemigos, 500 00:23:49,000 --> 00:23:50,530 y acaba de lograr la victoria. 501 00:23:50,880 --> 00:23:52,350 No importa lo feroz la lucha política, 502 00:23:52,350 --> 00:23:54,680 No deberían convertirse en peones en este juego. 503 00:23:54,750 --> 00:23:56,480 Aunque hemos derrotado al Estado Yan por el momento, 504 00:23:56,480 --> 00:23:58,210 si desanimamos a nuestros soldados, 505 00:23:58,910 --> 00:24:01,570 quien defenderá contra los estados Qiang y Shu 506 00:24:02,070 --> 00:24:03,250 en el futuro? 507 00:24:03,790 --> 00:24:05,190 Señor, tu justicia 508 00:24:06,680 --> 00:24:07,830 me da vergüenza. 509 00:24:09,350 --> 00:24:11,280 Señor, no debería decirlo de esa manera. 510 00:24:11,450 --> 00:24:13,650 Su Alteza ya ha provisiones preparadas 511 00:24:13,650 --> 00:24:15,710 para abastecer al Ejército Central en secreto. 512 00:24:16,480 --> 00:24:19,240 De esta manera, los soldados pueden comer hasta saciarse. 513 00:24:19,590 --> 00:24:22,400 mientras Su Majestad pierde autoridad en las filas— 514 00:24:23,270 --> 00:24:25,510 un plan infalible. 515 00:24:25,960 --> 00:24:28,030 El único defecto fue que 516 00:24:28,510 --> 00:24:29,640 nadie esperaba 517 00:24:30,070 --> 00:24:32,350 un emperador loco para deshacerse de todo. 518 00:24:32,610 --> 00:24:34,540 El verdadero beneficiario de cualquier asunto. 519 00:24:34,880 --> 00:24:36,480 se oculta durante el proceso 520 00:24:36,490 --> 00:24:38,300 pero revelado en el resultado. 521 00:24:43,490 --> 00:24:44,350 Su Alteza, 522 00:24:44,750 --> 00:24:46,950 Fui apresurado e irrespetuoso antes. 523 00:24:47,200 --> 00:24:48,270 Por favor, perdóname. 524 00:24:49,030 --> 00:24:50,310 No es necesario eso, señor. 525 00:24:51,350 --> 00:24:53,550 La verdad es exactamente lo que quiero escuchar. 526 00:24:53,790 --> 00:24:55,200 Sin embargo, justo ahora no lo hiciste 527 00:24:55,200 --> 00:24:57,660 comentar sobre el comportamiento inusual de Su Majestad. 528 00:24:59,270 --> 00:25:01,350 ¿Quizás podrías compartir tus pensamientos ahora? 529 00:25:01,350 --> 00:25:02,010 Su Majestad 530 00:25:03,000 --> 00:25:05,460 ha estado actuando de manera bastante diferente últimamente. 531 00:25:05,590 --> 00:25:06,190 podría ser 532 00:25:06,790 --> 00:25:09,320 tiene un hábil estratega ¿a su lado? 533 00:25:11,720 --> 00:25:14,180 Pero nuestros informantes de palacio no han informado 534 00:25:15,110 --> 00:25:18,170 Su Majestad está en estrecho contacto con nadie últimamente. 535 00:25:19,750 --> 00:25:21,110 ¿Alguien con quien haya estado cerca? 536 00:25:20,660 --> 00:25:23,510 [Fan Ke] 537 00:25:22,070 --> 00:25:23,680 Puedo pensar en una persona. 538 00:25:24,030 --> 00:25:24,650 ¿OMS? 539 00:25:24,680 --> 00:25:26,480 La consorte demoníaca, Yu Wanyin. 540 00:25:34,510 --> 00:25:35,240 ¡Villano! 541 00:25:35,830 --> 00:25:37,030 ¡Un villano absoluto! 542 00:25:38,030 --> 00:25:39,360 No importa lo que use, 543 00:25:39,880 --> 00:25:41,080 ¡sigue siendo un villano! 544 00:25:42,030 --> 00:25:44,180 No sólo se lavó las manos completamente, 545 00:25:44,180 --> 00:25:45,110 pero incluso afirmó 546 00:25:45,510 --> 00:25:46,240 los soldados 547 00:25:46,830 --> 00:25:49,160 Todos apreciaron mi esmerada preocupación. 548 00:25:49,590 --> 00:25:50,790 Con un solo comentario, 549 00:25:51,440 --> 00:25:52,550 ambos cimentaron el hecho que la facción de la emperatriz viuda 550 00:25:52,550 --> 00:25:54,750 había sido duro con las provisiones del ejército 551 00:25:54,830 --> 00:25:56,760 e incluso me arrastró a mí también, 552 00:25:56,830 --> 00:25:58,760 como si les hubiera ordenado que lo hicieran. 553 00:25:59,350 --> 00:26:00,880 Lo que es más irritante es 554 00:26:01,000 --> 00:26:02,130 que en la superficie, 555 00:26:02,270 --> 00:26:04,130 No puedes encontrarle ningún defecto. 556 00:26:05,750 --> 00:26:06,920 Es realmente enloquecedor. 557 00:26:06,920 --> 00:26:09,350 ¿De qué otra manera podría haberse vuelto? 558 00:26:09,480 --> 00:26:11,370 una mano terrible en una ganadora en la novela? 559 00:26:11,370 --> 00:26:11,970 Por eso 560 00:26:12,440 --> 00:26:14,240 tienes que ser aún más despiadado que él. 561 00:26:14,240 --> 00:26:15,040 ¡Cuatro iguales! 562 00:26:16,350 --> 00:26:17,410 No puedo igualar eso. 563 00:26:18,400 --> 00:26:19,350 Dicho eso, 564 00:26:20,070 --> 00:26:21,440 este truco de "perder la cabeza" de repente 565 00:26:21,440 --> 00:26:23,480 y tomando al Ministro de Ingresos fuera de la imagen 566 00:26:23,480 --> 00:26:24,810 No fue exactamente inteligente. 567 00:26:24,830 --> 00:26:26,510 ¿No estás preocupado? ¿Pondrán sus ojos en ti? 568 00:26:26,510 --> 00:26:28,030 ¿De qué hay que preocuparse? 569 00:26:28,030 --> 00:26:29,890 Después de todo, soy el "emperador loco"... 570 00:26:29,920 --> 00:26:31,800 ajustes pequeños cada 3 días, grandes cada 5. 571 00:26:31,800 --> 00:26:34,240 Si no estuviera actuando como un loco, eso sería extraño. 572 00:26:34,240 --> 00:26:34,770 Además, 573 00:26:35,550 --> 00:26:36,830 El príncipe Duan y la emperatriz viuda 574 00:26:36,830 --> 00:26:38,880 están ocupados planeando su próximo movimiento ahora mismo. 575 00:26:38,880 --> 00:26:39,960 No tienen tiempo para preocuparse por mí. 576 00:26:39,960 --> 00:26:41,560 un emperador títere impotente. 577 00:26:42,160 --> 00:26:42,890 Eso es cierto. 578 00:26:44,240 --> 00:26:45,200 Tres. 579 00:26:45,640 --> 00:26:46,970 Seguiré con un cuatro. 580 00:26:47,750 --> 00:26:49,510 Xu Yao debería ser 581 00:26:49,530 --> 00:26:51,990 Ya estamos investigando ese incidente, ¿verdad? 582 00:26:52,110 --> 00:26:52,970 Es una pena 583 00:26:53,480 --> 00:26:56,160 parece que no hay evidencia contra el Príncipe Duan. 584 00:26:56,160 --> 00:26:57,510 La evidencia es algo 585 00:26:57,920 --> 00:26:59,270 que se puede fabricar. 586 00:27:03,270 --> 00:27:06,670 ¿No enviaste ya gente? para recoger al Ministro Principal Xu? 587 00:27:06,680 --> 00:27:07,790 En el camino de regreso, 588 00:27:08,480 --> 00:27:10,480 crear deliberadamente algunos errores 589 00:27:10,480 --> 00:27:11,540 para hacerle creer 590 00:27:11,880 --> 00:27:13,740 la información se ha filtrado. 591 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Entonces envía a alguien 592 00:27:17,000 --> 00:27:18,460 asesinar a su padre 593 00:27:19,640 --> 00:27:21,960 e incriminar al Príncipe Duan por ello. 594 00:27:23,550 --> 00:27:24,950 Después de eso, tu gente, 595 00:27:25,350 --> 00:27:26,590 contra todo pronóstico, 596 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 salvarlo de una muerte segura. 597 00:27:30,110 --> 00:27:32,510 Xu Yao se sentirá abrumado por la gratitud. 598 00:27:32,750 --> 00:27:33,720 Y a partir de entonces, 599 00:27:34,590 --> 00:27:36,350 Estará a nuestra disposición. 600 00:27:44,480 --> 00:27:46,070 Si tan solo pudiera ir tan bien. 601 00:27:46,070 --> 00:27:47,400 Sólo pensando en voz alta. 602 00:27:47,680 --> 00:27:49,880 ¿No podemos divertirnos un poco fantaseando? 603 00:27:52,440 --> 00:27:54,170 Vayamos paso a paso. 604 00:27:54,680 --> 00:27:55,960 ¿No hablamos de 605 00:27:56,510 --> 00:27:58,000 ¿Prevenir la sequía antes? 606 00:27:58,000 --> 00:27:59,270 quiero ir a la biblioteca 607 00:27:59,270 --> 00:28:01,110 y buscar materiales en Cultivos resistentes a la sequía. 608 00:28:01,110 --> 00:28:01,770 Adelantarse. 609 00:28:02,640 --> 00:28:04,200 La biblioteca tiene una gran colección. 610 00:28:04,200 --> 00:28:06,000 Esos materiales no serán fáciles de encontrar. 611 00:28:06,000 --> 00:28:06,640 ¡Gané! 612 00:28:08,200 --> 00:28:09,510 Es solo buscar información. 613 00:28:09,510 --> 00:28:10,030 no subestimes 614 00:28:10,030 --> 00:28:13,030 las habilidades de un trabajador corporativo experimentado como yo. 615 00:28:35,480 --> 00:28:38,280 Estos personajes tradicionales son tan difíciles de leer. 616 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 Las convenciones de caligrafía en la antigüedad 617 00:28:41,720 --> 00:28:44,180 son completamente diferentes a los modernos. 618 00:28:47,550 --> 00:28:49,080 Su Alteza el Príncipe Duan. 619 00:28:52,480 --> 00:28:53,340 Su Alteza. 620 00:28:55,490 --> 00:28:56,380 ¿Por qué está él aquí? 621 00:29:05,070 --> 00:29:05,550 Sr. Xu. 622 00:29:05,960 --> 00:29:06,880 ¿Señor Xu? 623 00:29:07,310 --> 00:29:08,270 Separémonos para buscar. 624 00:29:08,270 --> 00:29:08,880 ¿Xu Yao? 625 00:29:08,920 --> 00:29:09,270 Bueno. 626 00:29:12,310 --> 00:29:13,510 No puedo estar seguro todavía 627 00:29:13,880 --> 00:29:16,160 si este Príncipe Duan aquí es el personaje original. 628 00:29:16,160 --> 00:29:17,030 Para estar seguro, 629 00:29:17,550 --> 00:29:19,350 Debo recordar el texto original. 630 00:29:19,350 --> 00:29:20,550 El texto original... 631 00:29:26,750 --> 00:29:27,350 Ah, claro. 632 00:29:28,030 --> 00:29:29,750 Antes de que Yu Wanyin entrara al palacio, 633 00:29:29,750 --> 00:29:31,350 Ella había conocido al Príncipe Duan una vez. 634 00:29:31,880 --> 00:29:33,790 Yu Wanyin se enamoró a primera vista 635 00:29:33,790 --> 00:29:35,990 y suspiraba por él después de regresar a casa. 636 00:29:36,240 --> 00:29:38,830 Más tarde, Yu Wanyin fue obligada por su familia entrar al palacio con rencor, 637 00:29:38,830 --> 00:29:41,360 resultando en un amor no correspondido en todas partes. 638 00:29:41,510 --> 00:29:42,950 Así que fue como un enamoramiento secreto. 639 00:29:42,950 --> 00:29:44,680 Enamoramiento secreto, enamoramiento secreto... 640 00:29:53,830 --> 00:29:54,490 ¿Dónde está él? 641 00:29:55,600 --> 00:29:57,060 ¿Su Alteza Consorte Yu? 642 00:30:04,280 --> 00:30:05,810 ¿Su Alteza el Príncipe Duan? 643 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 ¿Qué trae a Su Alteza aquí? 644 00:30:10,070 --> 00:30:11,530 Quería buscar un libro, 645 00:30:12,010 --> 00:30:13,740 pero no pude encontrarlo en este momento. 646 00:30:14,350 --> 00:30:16,160 Puede que lo haya recordado mal. 647 00:30:16,160 --> 00:30:17,220 Todavía fingiendo. 648 00:30:17,350 --> 00:30:18,680 Vamos, sigue fingiendo. 649 00:30:19,210 --> 00:30:19,760 Bueno, 650 00:30:20,750 --> 00:30:22,510 ¿Qué libro busca Su Alteza? 651 00:30:22,510 --> 00:30:24,040 Puedo ayudarte a buscarlo. 652 00:30:24,440 --> 00:30:26,300 Entonces molestaré a Su Alteza. 653 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 El libro se llama 654 00:30:28,240 --> 00:30:30,100 "Clásico de Montañas y Mares". 655 00:30:30,160 --> 00:30:32,270 Contiene muchos raros y criaturas extrañas, 656 00:30:32,270 --> 00:30:33,000 uno de los cuales 657 00:30:34,110 --> 00:30:35,170 Se llama Zhulong. 658 00:30:36,140 --> 00:30:38,800 Puede viajar libremente entre mundos diferentes. 659 00:30:40,510 --> 00:30:41,920 tengo bastante curiosidad 660 00:30:42,680 --> 00:30:44,140 y quiero encontrarlo para leerlo. 661 00:30:44,310 --> 00:30:46,240 ¿Qué "Clásico de Montañas y Mares"? 662 00:30:46,240 --> 00:30:47,160 toda esa charla 663 00:30:48,030 --> 00:30:49,690 Fue sólo para ponerme a prueba, ¿no? 664 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 En el banquete de palacio de hace unos días, 665 00:30:54,690 --> 00:30:57,420 Su Alteza también estaba perdida en sus pensamientos. así. 666 00:30:58,960 --> 00:31:00,000 parecía que tenías 667 00:31:00,880 --> 00:31:02,410 muchas dudas en tu mente. 668 00:31:04,910 --> 00:31:06,510 Yo no las llamaría dudas. 669 00:31:07,920 --> 00:31:09,120 simplemente nunca esperé 670 00:31:10,240 --> 00:31:13,070 que el caballero que conoci en el mercado del Festival de los Faroles 671 00:31:13,070 --> 00:31:15,550 resultaría ser el renombrado Príncipe Duan. 672 00:31:15,550 --> 00:31:17,480 Estaba en asuntos oficiales ese día. 673 00:31:17,510 --> 00:31:19,370 y no pude revelar mi identidad. 674 00:31:19,880 --> 00:31:21,590 Espero que a Su Alteza no le importe. 675 00:31:21,590 --> 00:31:22,480 Entiendo. 676 00:31:23,240 --> 00:31:25,160 Ese día ambos estábamos fuera de incógnito. 677 00:31:25,160 --> 00:31:27,490 Por supuesto que no pudimos hacer un gran espectáculo de ello. 678 00:31:31,590 --> 00:31:33,700 Los detalles de nuestro primer encuentro. Todos se alinean ahora, ¿verdad? 679 00:31:33,700 --> 00:31:37,610 [Ronda 1] [1:0] 680 00:31:37,310 --> 00:31:39,910 Me han cortado las noticias mientras estaba en el palacio. 681 00:31:39,920 --> 00:31:42,240 Me pregunto si las cosas están bien en casa. 682 00:31:44,030 --> 00:31:46,290 De hecho, vi a tu padre hace unos días. 683 00:31:46,480 --> 00:31:47,200 Ministro Yu 684 00:31:48,000 --> 00:31:49,330 goza de excelente salud. 685 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 Incluso ha retomado la ceremonia del té. 686 00:31:53,400 --> 00:31:54,200 ¿Ceremonia del té? 687 00:31:55,270 --> 00:31:57,000 Mi padre en la historia original. 688 00:31:57,030 --> 00:31:58,560 No fue tan refinado en absoluto. 689 00:31:59,680 --> 00:32:00,030 Además, 690 00:32:00,440 --> 00:32:02,240 ha aprendido a jugar juegos de cartas. 691 00:32:03,070 --> 00:32:03,920 pero escuché 692 00:32:04,640 --> 00:32:05,500 su suerte es mala 693 00:32:06,270 --> 00:32:07,670 y ha perdido bastante. 694 00:32:09,480 --> 00:32:10,830 Bueno, el juego daña el cuerpo, 695 00:32:10,830 --> 00:32:12,960 mientras que beber té disipa el exceso de calor. 696 00:32:12,960 --> 00:32:14,110 Estaba casi muerto de miedo. 697 00:32:14,110 --> 00:32:15,260 Pensé que lo recordaba mal. 698 00:32:15,180 --> 00:32:18,270 [Ronda 2] [2:0] 699 00:32:18,480 --> 00:32:20,410 Su Alteza era muy tímida antes. 700 00:32:21,790 --> 00:32:23,320 ¿Qué pasó exactamente eso? 701 00:32:24,070 --> 00:32:25,240 en tan solo unos meses, 702 00:32:25,920 --> 00:32:27,520 ¿Te has vuelto tan hablador? 703 00:32:29,790 --> 00:32:31,320 Siempre he sido así. 704 00:32:32,110 --> 00:32:33,160 es solo que 705 00:32:33,790 --> 00:32:36,510 Nunca había tenido una conversación profunda. con Su Alteza antes. 706 00:32:36,510 --> 00:32:39,370 Pero no es sólo tu temperamento eso ha cambiado— 707 00:32:39,720 --> 00:32:40,960 incluso la forma en que te vistes 708 00:32:41,590 --> 00:32:43,250 Es completamente diferente ahora. 709 00:32:43,750 --> 00:32:44,440 es como si 710 00:32:46,590 --> 00:32:48,520 te has convertido en una persona diferente. 711 00:32:53,510 --> 00:32:54,550 Hay un defecto. 712 00:32:57,350 --> 00:32:59,030 ¿Quién podría permanecer sin cambios? 713 00:32:59,480 --> 00:33:01,810 ¿Después de entrar en este palacio cerrado? 714 00:33:02,070 --> 00:33:04,930 Después de todo, con miles de bellezas. en el harén, 715 00:33:05,000 --> 00:33:06,440 Todavía quiero sobrevivir. 716 00:33:09,030 --> 00:33:12,350 Su Alteza, por favor no mencione estas palabras a otros. 717 00:33:12,350 --> 00:33:14,030 Haré como que nunca los escuché. 718 00:33:14,030 --> 00:33:15,880 Como era de esperar, en momentos cruciales, 719 00:33:15,880 --> 00:33:17,680 Hacerse la víctima todavía funciona. 720 00:33:17,810 --> 00:33:21,670 [Ronda 3] [3:0] 721 00:33:22,750 --> 00:33:24,480 ¿Entonces Su Alteza estaba pintando? 722 00:33:27,850 --> 00:33:29,780 Su Alteza, por favor no mire. 723 00:33:30,910 --> 00:33:31,500 Esto es malo... 724 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 [Ronda 4] 725 00:33:33,940 --> 00:33:36,920 [Hambriento… todo lo que veo es panceta de cerdo estofada. colorido y deslumbrante jeje mojando camarones] 726 00:33:35,110 --> 00:33:35,990 esta pintura 727 00:33:36,480 --> 00:33:38,720 parece encantadoramente infantil. 728 00:33:39,960 --> 00:33:41,000 Me gusta mucho. 729 00:33:41,510 --> 00:33:43,310 Son sólo algunos garabatos al azar 730 00:33:43,430 --> 00:33:45,160 No es digno de ser exhibido. 731 00:33:45,790 --> 00:33:47,030 ¿Podría Su Alteza estar dispuesta a 732 00:33:47,030 --> 00:33:49,160 ¿Me concedes este cuadro tuyo? 733 00:33:54,880 --> 00:33:56,610 Si a Su Alteza no le importa, 734 00:33:56,920 --> 00:33:58,050 siéntete libre de tomarlo. 735 00:34:05,310 --> 00:34:06,170 Su Alteza, 736 00:34:06,750 --> 00:34:07,880 He encontrado el libro. 737 00:34:08,880 --> 00:34:09,409 Está bien. 738 00:34:16,510 --> 00:34:18,000 Entonces gracias, Alteza. 739 00:34:18,000 --> 00:34:20,860 Sin duda traeré un regalo a cambio otro día. 740 00:34:22,000 --> 00:34:22,860 Me despido. 741 00:34:27,760 --> 00:34:28,820 ¿No era esta bolsita? 742 00:34:29,320 --> 00:34:29,960 la ficha 743 00:34:29,960 --> 00:34:32,219 él y Xie Yong'er intercambiaron en el libro? 744 00:34:34,190 --> 00:34:37,190 Parece que ya lo han hecho conectados entre sí. 745 00:34:37,840 --> 00:34:39,230 ¿Has descubierto algo? 746 00:34:39,230 --> 00:34:40,560 Sólo de esta reunión, 747 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 No pude detectar ninguna intriga. 748 00:34:42,590 --> 00:34:43,120 Sin embargo, 749 00:34:43,880 --> 00:34:45,679 sus ojos son astutos y astutos, 750 00:34:45,960 --> 00:34:47,920 sugiriendo que tiene muchos pensamientos escondido. 751 00:34:47,920 --> 00:34:50,480 No es de extrañar que ella lograra ganarse el favor de Su Majestad. 752 00:34:50,480 --> 00:34:52,010 ¿Hubo algo extraño? 753 00:34:52,320 --> 00:34:53,850 sobre sus palabras o acciones? 754 00:34:55,920 --> 00:34:56,710 Extraño... 755 00:34:59,000 --> 00:35:00,800 ¿Qué quiere decir, alteza? 756 00:35:04,490 --> 00:35:09,210 [Hambriento… estilo rústico… costillas de cerdo estofadas, colorido, blanco, amarillo y negro] 757 00:35:04,590 --> 00:35:05,440 Ve y comprueba 758 00:35:06,000 --> 00:35:07,590 si ella se quedó atrás cualquier caligrafía o pintura 759 00:35:07,590 --> 00:35:09,190 antes de entrar al palacio. 760 00:35:09,600 --> 00:35:12,130 La respuesta podría encontrarse en la Residencia Yu. 761 00:35:24,760 --> 00:35:27,690 Consort Yu todavía está compilando libros. ¿Tan tarde en la noche? 762 00:35:29,030 --> 00:35:31,630 Ella debe querer compartir Las cargas de Su Majestad. 763 00:35:32,000 --> 00:35:33,200 Este tipo de devoción 764 00:35:34,110 --> 00:35:35,150 es tan conmovedor 765 00:35:35,880 --> 00:35:37,280 que hasta yo estoy conmovido. 766 00:35:51,070 --> 00:35:52,870 ¿Ya te has esforzado? 767 00:35:54,030 --> 00:35:56,360 No lo fuerces si no hay lágrimas, ¿vale? 768 00:36:02,800 --> 00:36:04,320 Luego, ten la Cocina Imperial. 769 00:36:04,320 --> 00:36:05,780 tráele algo nutritivo 770 00:36:05,840 --> 00:36:07,510 y refrigerios nocturnos de fácil digestión. 771 00:36:07,510 --> 00:36:08,570 Sí, Su Majestad. 772 00:36:31,920 --> 00:36:32,440 Yu... 773 00:36:44,070 --> 00:36:45,550 ¡Estoy a punto de llegar tarde! 774 00:36:46,150 --> 00:36:47,400 ¿Por qué no sabía sobre esto? 775 00:36:47,400 --> 00:36:48,760 ¿Tenemos que ir a presentar sus respetos todos los días? 776 00:36:48,760 --> 00:36:50,400 Originalmente era cada mañana y tarde, 777 00:36:50,400 --> 00:36:51,540 pero la emperatriz viuda prefiere la paz y la tranquilidad, 778 00:36:51,540 --> 00:36:53,080 entonces la fecha de pago de respeto fue cambiado a 779 00:36:53,080 --> 00:36:54,230 Sólo los días 1 y 15 de cada mes. 780 00:36:54,230 --> 00:36:55,690 ¿Entonces todos estarán allí? 781 00:36:55,920 --> 00:36:56,440 Mi señora. 782 00:36:57,400 --> 00:36:58,550 Esto es malo. ¡Esto es malo! 783 00:36:58,550 --> 00:36:59,030 ¡Mi señora! 784 00:36:59,360 --> 00:37:00,820 ¡Mi señora, por favor más despacio! 785 00:37:02,510 --> 00:37:02,970 Hermana, 786 00:37:03,710 --> 00:37:05,310 ¿Crees que se ve bonito? 787 00:37:06,840 --> 00:37:07,510 Lo hace. 788 00:37:08,840 --> 00:37:09,970 Es realmente bonito. 789 00:37:10,590 --> 00:37:12,590 El Gran Tutor Wei realmente se preocupa por ti. 790 00:37:12,590 --> 00:37:14,510 encontrar una ágata roja tan rara 791 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Como regalo de cumpleaños, Lady Wei. 792 00:37:17,880 --> 00:37:18,960 En comparación, 793 00:37:19,760 --> 00:37:21,420 los regalos que preparamos las hermanas 794 00:37:21,760 --> 00:37:23,630 parece casi vergonzoso dar. 795 00:37:23,630 --> 00:37:24,960 No digas eso, hermana. 796 00:37:25,480 --> 00:37:27,630 Los regalos tienen que ver con los pensamientos detrás de ellos, 797 00:37:27,630 --> 00:37:28,560 no su valor. 798 00:37:30,030 --> 00:37:31,760 sobre lo que paso en el banquete del palacio la última vez, 799 00:37:31,760 --> 00:37:33,220 Aún no te he dado las gracias. 800 00:37:33,800 --> 00:37:35,330 No es necesario que me lo agradezcas, hermana. 801 00:37:36,190 --> 00:37:37,230 Lo hice 802 00:37:38,710 --> 00:37:41,030 Principalmente para defenderte, hermana. 803 00:37:42,280 --> 00:37:42,840 ¿Por qué? 804 00:37:43,320 --> 00:37:44,550 ¿Por qué más podría ser? 805 00:37:45,280 --> 00:37:47,440 Hermana, tienes la apariencia, los antecedentes familiares, 806 00:37:47,440 --> 00:37:48,770 y buen temperamento, 807 00:37:49,230 --> 00:37:51,360 sin embargo, Su Majestad no lo ve. 808 00:37:52,510 --> 00:37:53,320 En cambio, favorece 809 00:37:53,320 --> 00:37:54,280 -Ese impropio Yu... -Suficiente. 810 00:37:54,280 --> 00:37:55,320 Basta. 811 00:37:56,000 --> 00:37:57,960 Ahora que tiene el favor de Su Majestad, 812 00:37:57,960 --> 00:38:00,000 ella ni siquiera se molesta en venir presentar sus respetos a la emperatriz viuda. 813 00:38:00,000 --> 00:38:02,150 ¿Cómo podría ella ¿Te preocupas por nosotras hermanas? 814 00:38:02,150 --> 00:38:02,920 Exactamente. 815 00:38:03,320 --> 00:38:04,510 Podemos dejarlo pasar, 816 00:38:04,800 --> 00:38:06,590 pero usted es diferente, Lady Wei. 817 00:38:06,590 --> 00:38:09,360 Tu padre es el Gran Tutor Wei. respaldado por la emperatriz viuda. 818 00:38:09,360 --> 00:38:11,880 ¿Cómo pudiste dejarte ser eclipsado por ella? 819 00:38:11,880 --> 00:38:13,740 ¿Y qué si Su Majestad la favorece? 820 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Cuando ella llega, 821 00:38:15,480 --> 00:38:19,080 La disciplinaré adecuadamente en nombre de la emperatriz viuda. 822 00:38:35,480 --> 00:38:37,510 Concubina Yu, llegas muy tarde. 823 00:38:38,360 --> 00:38:40,880 ¿Has olvidado todas las reglas? ¿Aprendiste al entrar al palacio? 824 00:38:40,880 --> 00:38:41,540 Hermana Wei. 825 00:38:42,150 --> 00:38:44,750 La concubina Yu ha sido ascendida. a Consorte ahora. 826 00:38:46,800 --> 00:38:47,670 No es de extrañar. 827 00:38:48,590 --> 00:38:49,650 Qué malos modales. 828 00:38:50,590 --> 00:38:52,450 De nuevo con este truco de mal gusto. 829 00:38:53,320 --> 00:38:54,190 Qué dolor de cabeza. 830 00:38:54,190 --> 00:38:55,710 Aguanta. Mantén la calma. 831 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 tomé un camino equivocado 832 00:38:59,550 --> 00:39:00,610 y perdí algo de tiempo. 833 00:39:00,760 --> 00:39:02,490 Por favor, no me culpes, hermana. 834 00:39:04,550 --> 00:39:05,630 ¿Qué pasa con esa mirada? 835 00:39:05,630 --> 00:39:06,910 ¿Acabas de ponerme los ojos en blanco? 836 00:39:06,910 --> 00:39:08,150 ¿Me acaba de poner los ojos en blanco? 837 00:39:08,150 --> 00:39:09,960 Lo hizo, definitivamente lo hizo. 838 00:39:09,960 --> 00:39:11,150 Lo vi. Lo vi. 839 00:39:11,150 --> 00:39:11,880 No lo hice. 840 00:39:11,920 --> 00:39:13,250 Yu Wanyin, ¿cómo te atreves? 841 00:39:21,920 --> 00:39:23,590 Naturalmente tengo una cara con el ceño fruncido. 842 00:39:23,590 --> 00:39:24,710 y espasmos oculares ocasionales. 843 00:39:24,710 --> 00:39:26,280 No está dirigido a nadie en particular. 844 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Espero que puedan entender, hermanas. 845 00:39:28,670 --> 00:39:29,070 Tu... 846 00:39:30,030 --> 00:39:30,690 Hermana Wei. 847 00:39:31,630 --> 00:39:33,290 Hermana Wei, por favor cálmese. 848 00:39:33,920 --> 00:39:34,850 Consorte Yu podría 849 00:39:35,010 --> 00:39:37,360 realmente he estado ocupado con asuntos importantes 850 00:39:37,360 --> 00:39:38,670 y fue retenido. 851 00:39:41,400 --> 00:39:42,650 ¿Qué podría ser más importante? 852 00:39:42,650 --> 00:39:45,000 que presentar sus respetos ¿A la emperatriz viuda? 853 00:39:45,000 --> 00:39:46,150 Lo sé. 854 00:39:46,670 --> 00:39:48,800 Apuesto que fue al Jardín Imperial. 855 00:39:49,190 --> 00:39:51,670 volver a reunirse en secreto con algún guardia. 856 00:39:52,630 --> 00:39:53,380 Hermana. 857 00:39:53,590 --> 00:39:55,590 Será mejor que no hables imprudentemente. 858 00:39:55,800 --> 00:39:57,860 Podría volver a llorar ante Su Majestad. 859 00:39:57,960 --> 00:39:59,840 y luego... 860 00:39:59,840 --> 00:40:00,660 ¿Entonces qué? 861 00:40:02,820 --> 00:40:04,550 Saludos, Su Majestad. 862 00:40:05,480 --> 00:40:07,340 ¿Por qué te arrodillas tú también, querida? 863 00:40:07,410 --> 00:40:10,210 Te permito no arrodillarte cuando me veas de ahora en adelante. 864 00:40:10,550 --> 00:40:10,880 Aquí. 865 00:40:14,240 --> 00:40:16,100 Tenga cuidado de no lastimarse las rodillas. 866 00:40:16,940 --> 00:40:18,340 Gracias, Su Majestad. 867 00:40:21,850 --> 00:40:22,780 ¿Por qué estás aquí? 868 00:40:23,400 --> 00:40:24,330 Si no hubiera venido, 869 00:40:24,660 --> 00:40:26,550 Te habrían intimidado hasta la muerte. 870 00:40:26,550 --> 00:40:28,010 No me estaban intimidando. 871 00:40:28,070 --> 00:40:29,600 Sólo estábamos bromeando. 872 00:40:33,190 --> 00:40:33,920 Justo ahora, 873 00:40:35,710 --> 00:40:37,310 ¿Quién de vosotros estaba chismeando? 874 00:40:42,670 --> 00:40:43,070 ¿Tú? 875 00:40:46,040 --> 00:40:46,800 ¿A mí? 876 00:40:47,590 --> 00:40:48,850 Cuéntame qué pasó. 877 00:40:49,110 --> 00:40:50,840 ¡Admito mi culpa, Su Majestad! 878 00:40:51,920 --> 00:40:52,670 Muy bien, 879 00:40:52,920 --> 00:40:53,850 eso ahorra tiempo. 880 00:40:54,710 --> 00:40:55,510 ¡Llévala lejos! 881 00:40:55,620 --> 00:40:56,150 ¡Su Majestad! 882 00:40:56,150 --> 00:40:56,630 ¡Tírala al Palacio Frío! 883 00:40:56,630 --> 00:40:57,840 ¡Admito mi culpa, Su Majestad! 884 00:40:57,840 --> 00:40:58,510 ¡No, por favor! 885 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 ¡Admito mi culpa! 886 00:41:00,000 --> 00:41:00,800 ¡Su Majestad! 887 00:41:00,960 --> 00:41:01,510 ¡Su Majestad! 888 00:41:01,510 --> 00:41:01,840 Tú. 889 00:41:02,840 --> 00:41:03,900 Explícate. 890 00:41:07,710 --> 00:41:08,060 I... 891 00:41:08,280 --> 00:41:10,230 Sólo quería recordarle a la Consorte Yu 892 00:41:10,480 --> 00:41:11,940 seguir las reglas del palacio 893 00:41:12,000 --> 00:41:14,150 y servir a la emperatriz viuda y Su Majestad adecuadamente. 894 00:41:14,150 --> 00:41:14,950 ¡Llévala lejos! 895 00:41:15,240 --> 00:41:16,670 Su Majestad, por favor déjeme explicarle. 896 00:41:16,670 --> 00:41:17,200 Yo solo... 897 00:41:17,670 --> 00:41:18,070 Tu... 898 00:41:18,230 --> 00:41:19,960 -Ella realmente solo estuvo chismorreando un rato. -¡Su Majestad! 899 00:41:19,960 --> 00:41:20,710 No hay necesidad de eso. 900 00:41:20,710 --> 00:41:21,770 Noble consorte Wei. 901 00:41:22,760 --> 00:41:23,820 Explícate. 902 00:41:24,150 --> 00:41:24,950 ¡Su Majestad! 903 00:41:26,020 --> 00:41:27,400 -Realmente no es tan grave. -Le ruego a Su Majestad, 904 00:41:27,400 --> 00:41:30,000 a la luz del devoto servicio de mi padre a ti, 905 00:41:30,400 --> 00:41:32,000 para perdonarme. Por favor perdóname. 906 00:41:32,030 --> 00:41:34,280 Sé que tu padre es el Gran Tutor Wei. 907 00:41:34,710 --> 00:41:35,440 ¿Así que lo que? 908 00:41:37,440 --> 00:41:38,240 ¡Llévala lejos! 909 00:41:38,590 --> 00:41:40,370 ¡Su Majestad, admito mi culpa! 910 00:41:40,400 --> 00:41:43,280 Hijo mío, qué demostración de poder. 911 00:41:43,300 --> 00:41:44,160 Aquí ella viene, 912 00:41:45,110 --> 00:41:46,960 uno de los principales villanos de la historia, 913 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 quien también es la madrastra de Xiahou Dan, 914 00:41:48,960 --> 00:41:50,160 la emperatriz viuda. 915 00:41:51,230 --> 00:41:52,890 Esta mujer orgullosa y arrogante 916 00:41:53,070 --> 00:41:54,400 Está obsesionado con el poder. 917 00:41:54,920 --> 00:41:56,670 Desde que Xiahou Dan comenzó a desobedecer, 918 00:41:56,670 --> 00:41:58,510 ella recurrió a algunos métodos clandestinos 919 00:41:58,510 --> 00:42:00,320 para convertirlo en padre de un joven príncipe heredero, 920 00:42:00,320 --> 00:42:02,050 manteniéndolo cerca como un nuevo peón. 921 00:42:02,320 --> 00:42:03,120 Así es. 922 00:42:03,230 --> 00:42:04,360 Este es el de Xiahou Dan. 923 00:42:05,320 --> 00:42:06,150 propio hijo. 924 00:42:08,800 --> 00:42:09,290 Madre. 925 00:42:10,360 --> 00:42:11,820 Saludos, Su Majestad. 926 00:42:11,960 --> 00:42:12,880 Saludos, padre. 927 00:42:12,420 --> 00:42:14,380 [Príncipe heredero] 928 00:42:16,270 --> 00:42:18,590 [Emperatriz viuda] 929 00:42:19,960 --> 00:42:20,800 Levántate. 930 00:42:21,840 --> 00:42:23,240 Gracias, Su Majestad. 931 00:42:30,150 --> 00:42:31,360 Mi hijo. 932 00:42:32,230 --> 00:42:35,440 No sólo has estado causando estragos en la corte, 933 00:42:36,150 --> 00:42:38,280 pero hoy en mi presencia, 934 00:42:38,590 --> 00:42:40,850 ¿También estás mostrando tu autoridad? 935 00:42:41,320 --> 00:42:43,070 Madre, has aprendido sobre 936 00:42:43,670 --> 00:42:44,920 lo que pasó en la corte tan rápido. 937 00:42:44,920 --> 00:42:46,520 Preferiría no haber aprendido. 938 00:42:47,760 --> 00:42:49,620 Pero mírate, actuando tan loco. 939 00:42:49,840 --> 00:42:51,500 Todo el palacio ya lo sabe. 940 00:42:51,510 --> 00:42:52,910 ¿Cómo no iba a oír hablar de ello? 941 00:42:56,190 --> 00:42:58,790 Me dieron tal dolor de cabeza con su clamor. 942 00:42:59,590 --> 00:43:00,990 ¿No merecen morir? 943 00:43:00,990 --> 00:43:02,280 Querías matarlos 944 00:43:02,840 --> 00:43:04,570 ¿Solo porque te molestaron? 945 00:43:04,710 --> 00:43:05,310 ¿Qué otra cosa? 946 00:43:05,760 --> 00:43:06,670 Entonces quieres decir 947 00:43:08,180 --> 00:43:09,520 ¿Todo fue culpa de ellos? 948 00:43:09,550 --> 00:43:10,360 En efecto. 949 00:43:11,670 --> 00:43:13,000 Bueno, eso tiene sentido. 950 00:43:13,190 --> 00:43:15,880 ¿Cómo podría estar equivocado el Emperador? 951 00:43:17,190 --> 00:43:18,280 Si hay culpa, 952 00:43:19,360 --> 00:43:21,280 debe recaer en otra persona. 953 00:43:22,470 --> 00:43:23,670 ¡La imprudente consorte Yu! 954 00:43:23,960 --> 00:43:25,440 Hechizando al Emperador y engañando su juicio— 955 00:43:25,440 --> 00:43:26,500 ¡mereces la muerte! 956 00:43:26,550 --> 00:43:27,000 ¡Guardias! 957 00:43:27,000 --> 00:43:27,320 ¡Sí! 958 00:43:27,800 --> 00:43:30,070 Agarra a este demonio consorte que ha sumido al tribunal en el caos 959 00:43:30,070 --> 00:43:32,400 y no muestra respeto por sus mayores, 960 00:43:32,800 --> 00:43:34,510 ¡Y arrástrala para que la entierren viva! 961 00:43:34,510 --> 00:43:35,640 ¡Reto a cualquiera a intentarlo! 962 00:43:38,190 --> 00:43:38,920 ¿Cómo te atreves? 963 00:43:39,110 --> 00:43:41,110 ¡Aún no gobiernas este palacio! 964 00:43:41,550 --> 00:43:42,320 ¡Aprovechadla ahora! 965 00:43:42,320 --> 00:43:42,760 ¡Madre!