1
00:00:24,800 --> 00:00:28,840
<i>You, you have what I need</i>

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
<i>But you say he's just a friend</i>

3
00:00:32,640 --> 00:00:34,679
<i>And you say he's just a friend</i>

4
00:00:34,680 --> 00:00:39,720
<i>Oh, baby, you
You have what I need</i>

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,880
<i>But you say he's just a friend</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,879
<i>But you say he's just a friend</i>

7
00:00:45,880 --> 00:00:48,040
<i>Oh, baby, you</i>

8
00:00:52,280 --> 00:00:53,879
I'd punch them!

9
00:00:53,880 --> 00:00:56,559
But do you realize?
They think we're joking!

10
00:00:56,560 --> 00:00:57,639
Let's give him more time.

11
00:00:57,640 --> 00:00:58,879
They have to pay.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,079
What do we do?

13
00:01:00,080 --> 00:01:01,440
Let's cut off one of her ears.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,519
We have to send a message.

15
00:01:03,520 --> 00:01:04,440
Bravo.

16
00:01:05,880 --> 00:01:07,200
Police. They found us!

17
00:01:19,760 --> 00:01:20,599
HI!

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,800
Facevo un giretto. Parli americano?

19
00:01:23,600 --> 00:01:26,959
I'm looking for my friends. Ci siamo persi.

20
00:01:26,960 --> 00:01:29,919
Too many apricot spritzes,
non so se mi spiego.

21
00:01:29,920 --> 00:01:32,039
But I'm trying to get there...

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,799
- Dove la...
- Americano di merda.

23
00:01:33,800 --> 00:01:34,719
Hello lads.

24
00:01:34,720 --> 00:01:36,800
- They said on the left then...
- Vaffanculo.

25
00:01:53,320 --> 00:01:54,400
Chi cazzo sei?

26
00:01:55,440 --> 00:01:57,560
Timely question, Dario.

27
00:01:58,680 --> 00:02:01,359
It hits straight to the heart.
In reality, I am at a crossroads

28
00:02:01,360 --> 00:02:03,160
personal and professional.

29
00:02:04,280 --> 00:02:05,120
In transizione.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,399
Some days I look in the mirror and...

31
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
I don't know if I'm going forward or backward.

32
00:02:11,640 --> 00:02:13,320
Do you understand what I mean?

33
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
Really?

34
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
Give it to me.

35
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
Don't move.

36
00:02:31,720 --> 00:02:32,680
Where is she?

37
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Coco.

38
00:02:42,960 --> 00:02:43,800
But how do you do it...

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
to do certain things?

40
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
Coco.

41
00:03:28,760 --> 00:03:30,199
Did they hurt you?

42
00:03:30,200 --> 00:03:32,599
No, it seems ok to me.
Non sono un veterinario, ma...

43
00:03:32,600 --> 00:03:34,360
- Poor thing.
- Yes.

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,199
How can I thank you?

45
00:03:36,200 --> 00:03:39,119
Lei � ospite di Augusto.
Se lui � felice, io sono felice.

46
00:03:39,120 --> 00:03:40,959
Passate una bella serata, ok?

47
00:03:40,960 --> 00:03:42,479
No, wait.

48
00:03:42,480 --> 00:03:43,599
Have a drink.

49
00:03:43,600 --> 00:03:46,400
No, I have to go. I'm meeting some friends.

50
00:03:47,120 --> 00:03:49,000
Deve proprio andare a casa, eh?

51
00:03:50,240 --> 00:03:52,039
No, Coco non accetta un "no".

52
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
- Really?
- Yes.

53
00:03:54,080 --> 00:03:56,279
Coco is used to getting what she wants.

54
00:03:56,280 --> 00:03:57,639
She is spoiled like her mother.

55
00:03:57,640 --> 00:03:58,560
I see it.

56
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
All right.

57
00:04:00,920 --> 00:04:02,560
Seriously, just one drink.

58
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
Daniel.

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,160
Make yourself useful.

60
00:05:07,000 --> 00:05:08,679
Shall I bring you a coffee?

61
00:05:08,680 --> 00:05:09,999
Oh God...

62
00:05:10,000 --> 00:05:12,400
You smell like a distillery, Daniel.

63
00:05:15,480 --> 00:05:16,799
Daniel.

64
00:05:16,800 --> 00:05:17,720
August.

65
00:05:20,120 --> 00:05:21,439
I spoke with Elettra.

66
00:05:21,440 --> 00:05:23,759
He's thrilled to have Coco back with him.

67
00:05:23,760 --> 00:05:24,839
Who is Coco?

68
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
The dog saved by Daniel.

69
00:05:28,440 --> 00:05:32,040
Saving puppies?
Oh my, what an important job.

70
00:05:32,800 --> 00:05:36,160
It is part of the services
that Villa Costiera offers to customers.

71
00:05:36,920 --> 00:05:39,279
They should arrive
Mr. Tarsky and family.

72
00:05:39,280 --> 00:05:40,200
Okay.

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,679
Daniel, could you do us a favor
to take a shower.

74
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
What do you think?

75
00:05:46,240 --> 00:05:48,160
- It's not a bad idea.
- Thank you.

76
00:06:03,000 --> 00:06:05,679
How does he have so much baggage if...

77
00:06:05,680 --> 00:06:07,240
What if she's always half naked?

78
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
What did you say?

79
00:06:11,440 --> 00:06:12,560
You heard.

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
Sir, please.

81
00:06:19,000 --> 00:06:20,720
And his beautiful family.

82
00:06:23,000 --> 00:06:23,840
Aaron.

83
00:06:24,400 --> 00:06:25,240
August.

84
00:06:28,080 --> 00:06:29,399
Is the boat ready?

85
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
I want to have a nice octopus for dinner.

86
00:06:32,720 --> 00:06:34,560
The equipment is already on board.

87
00:06:36,280 --> 00:06:39,719
You see, Jackie,
This is how you manage a family business.

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,959
Well. Another life lesson.

89
00:06:41,960 --> 00:06:44,200
- To do the...
- Hotel manager.

90
00:06:45,320 --> 00:06:47,719
We love hotels.

91
00:06:47,720 --> 00:06:49,279
- How beautiful.
- Of course.

92
00:06:49,280 --> 00:06:51,999
Take your things.
Go fishing with grandfather.

93
00:06:52,000 --> 00:06:56,520
Maybe your father prefers it
a little peace and quiet.

94
00:06:58,160 --> 00:06:59,000
Dad.

95
00:07:02,480 --> 00:07:06,039
Go to the pool guys.
I'll take you on a boat tomorrow.

96
00:07:06,040 --> 00:07:06,959
Okay.

97
00:07:06,960 --> 00:07:08,199
Really?

98
00:07:08,200 --> 00:07:09,240
Woh.

99
00:07:11,000 --> 00:07:11,960
Bitch.

100
00:07:12,840 --> 00:07:13,880
Treasure.

101
00:07:15,240 --> 00:07:16,080
How elegant.

102
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
Good morning.

103
00:08:59,720 --> 00:09:01,680
Dad asked me to bring these to her.

104
00:09:02,880 --> 00:09:03,720
Oh, yes?

105
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Alice, right?

106
00:09:18,040 --> 00:09:19,159
Were you a soldier?

107
00:09:19,160 --> 00:09:20,080
A marine.

108
00:09:22,240 --> 00:09:23,520
Why did he leave?

109
00:09:24,560 --> 00:09:26,400
<i>It's a long story.</i>

110
00:09:27,560 --> 00:09:30,319
<i>It must be nice to live in a hotel.</i>

111
00:09:30,320 --> 00:09:31,240
<i>Do you believe?</i>

112
00:09:32,720 --> 00:09:34,000
<i>They are all passing through.</i>

113
00:09:35,840 --> 00:09:36,680
<i>And her?</i>

114
00:09:37,360 --> 00:09:39,559
Are you passing through too?

115
00:09:39,560 --> 00:09:41,279
Or stay?

116
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
I'm not sure. Not yet.

117
00:09:45,480 --> 00:09:47,880
<i>Solves other people's problems</i>

118
00:09:49,040 --> 00:09:50,000
<i>but not his.</i>

119
00:09:51,800 --> 00:09:53,280
Sooner or later I will.

120
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Ready.

121
00:10:22,040 --> 00:10:22,880
Yes.

122
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
Thanks for calling back.

123
00:10:25,720 --> 00:10:27,040
I know you have information.

124
00:10:51,640 --> 00:10:54,479
Look. Aunt Sheryl is naked.
I told you.

125
00:10:54,480 --> 00:10:57,640
She's wearing a bikini, dumbass. And you owe me 50 dollars.

126
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
How? Dante?

127
00:11:01,400 --> 00:11:02,520
What are you up to?

128
00:11:03,800 --> 00:11:05,400
Little perverts.

129
00:11:06,800 --> 00:11:07,840
- Hey!
- Mom.

130
00:11:23,080 --> 00:11:24,040
Aaron?

131
00:11:27,720 --> 00:11:28,560
Aaron?

132
00:11:33,000 --> 00:11:33,840
Aaron?

133
00:11:35,960 --> 00:11:36,800
Aaron?

134
00:11:41,000 --> 00:11:41,840
Aaron?

135
00:11:57,640 --> 00:11:58,480
Hello, DD.

136
00:12:02,240 --> 00:12:03,520
Aldo, you are a magician.

137
00:12:07,800 --> 00:12:09,399
- Do you have a moment?
- Certain.

138
00:12:09,400 --> 00:12:11,760
I finally tracked it down
Alice's friend.

139
00:12:12,280 --> 00:12:13,439
I'll meet him tomorrow.

140
00:12:13,440 --> 00:12:15,199
- It's good news, isn't it?
- Yes.

141
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
- We'll know soon.
- Thank you.

142
00:12:17,240 --> 00:12:20,159
My sister will return
as soon as he runs out of money.

143
00:12:20,160 --> 00:12:21,839
I don't know why you're wasting your time.

144
00:12:21,840 --> 00:12:23,359
Ignore my daughter.

145
00:12:23,360 --> 00:12:24,399
It already does.

146
00:12:24,400 --> 00:12:25,320
Indeed.

147
00:12:25,840 --> 00:12:26,920
I'll update you.

148
00:12:37,400 --> 00:12:38,639
<i>What did you do to him?</i>

149
00:12:38,640 --> 00:12:40,440
What did you do to our father?

150
00:12:41,000 --> 00:12:42,840
Nothing. I didn't do anything.

151
00:12:43,560 --> 00:12:47,440
-How did I not think about it?
- Money-grabbing bitch.

152
00:12:48,080 --> 00:12:49,480
Maybe this doesn't help.

153
00:12:51,520 --> 00:12:52,359
Greetings.

154
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
Thanks for coming.

155
00:12:54,240 --> 00:12:55,320
Who is he?

156
00:12:55,880 --> 00:12:57,600
Daniel DeLuca. Greetings.

157
00:12:58,160 --> 00:12:59,600
Takes care of guests.

158
00:13:00,120 --> 00:13:01,440
A goalkeeper?

159
00:13:02,880 --> 00:13:06,320
Twenty years in Marine intelligence.
You are in good hands.

160
00:13:06,880 --> 00:13:08,760
- Handsome.
- Yes, it's nice.

161
00:13:09,320 --> 00:13:11,040
Very happy. What's the problem?

162
00:13:11,680 --> 00:13:14,240
Sheryl left our father
lost at sea.

163
00:13:14,840 --> 00:13:16,600
He had gone to look for an octopus.

164
00:13:17,400 --> 00:13:21,039
I fell asleep.
When I woke up, he hadn't returned...

165
00:13:21,040 --> 00:13:23,439
- So you abandoned him.
- I waited.

166
00:13:23,440 --> 00:13:25,919
An hour. Then I came to get help.

167
00:13:25,920 --> 00:13:27,759
You had to wait longer.

168
00:13:27,760 --> 00:13:30,040
It's not so strange for our father.

169
00:13:30,560 --> 00:13:33,440
He has a sense of humor... all his own.

170
00:13:34,000 --> 00:13:35,039
Good to know.

171
00:13:35,040 --> 00:13:38,559
I bet Aaron is sitting down
on a rock, drinking Falanghina.

172
00:13:38,560 --> 00:13:40,919
I can have the whole area searched.

173
00:13:40,920 --> 00:13:42,759
We notify the Coast Guard.

174
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
No.

175
00:13:45,360 --> 00:13:46,599
Okay. Why?

176
00:13:46,600 --> 00:13:49,399
The board is addressing
a delicate negotiation.

177
00:13:49,400 --> 00:13:50,679
An acquisition.

178
00:13:50,680 --> 00:13:53,439
It's a crucial moment.
Our father is the CEO, you understand?

179
00:13:53,440 --> 00:13:56,559
And if word gets out
before concluding,

180
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
the value of the shares collapses
and the deal falls through.

181
00:14:00,400 --> 00:14:01,599
It's not just beautiful.

182
00:14:01,600 --> 00:14:05,679
We want our father back safe and sound.

183
00:14:05,680 --> 00:14:08,239
So we would appreciate it if you didn't say anything.

184
00:14:08,240 --> 00:14:09,679
I take note of the priorities.

185
00:14:09,680 --> 00:14:10,639
Daniel.

186
00:14:10,640 --> 00:14:13,880
Believe me, he would like to
that it should proceed like this.

187
00:14:15,160 --> 00:14:18,040
Okay. You have to tell me exactly
where he was.

188
00:14:19,840 --> 00:14:20,680
Yes, of course.

189
00:14:50,520 --> 00:14:51,360
Is it for me?

190
00:14:51,920 --> 00:14:52,760
Coffee, no.

191
00:14:54,240 --> 00:14:55,080
Your account.

192
00:14:57,000 --> 00:14:58,480
Don't be so venal.

193
00:15:00,040 --> 00:15:02,039
Do you think charity is done here?

194
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
HI. Ready?

195
00:15:06,760 --> 00:15:08,960
- Why yes to him?
- Because I like him.

196
00:15:09,560 --> 00:15:10,639
The helicopter?

197
00:15:10,640 --> 00:15:13,320
At your disposal. Free.

198
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
Optimal. She's late, obviously.

199
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
Thanks for coming.

200
00:15:20,240 --> 00:15:21,159
And my coffee?

201
00:15:21,160 --> 00:15:23,760
Apparently, now we have to pay them.

202
00:15:27,640 --> 00:15:29,479
No time for coffee.

203
00:15:29,480 --> 00:15:30,920
No coffee, no Genny.

204
00:15:31,600 --> 00:15:32,560
Really?

205
00:15:33,080 --> 00:15:35,559
- This is wife number...
- Four.

206
00:15:35,560 --> 00:15:37,199
And what is he, 50 years younger?

207
00:15:37,200 --> 00:15:38,999
More or less, yes.

208
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
He's already dead.

209
00:15:40,840 --> 00:15:42,359
He pushed it into the sea.

210
00:15:42,360 --> 00:15:44,320
"Goodbye, Daddy. Thanks for everything."

211
00:15:44,880 --> 00:15:45,999
Well, case closed.

212
00:15:46,000 --> 00:15:47,320
How much do you pay us?

213
00:15:47,840 --> 00:15:51,240
Why do you always think about money?
And the thrill of adventure?

214
00:15:51,800 --> 00:15:53,319
That doesn't pay the bills.

215
00:15:53,320 --> 00:15:54,360
Twenty thousand.

216
00:15:55,200 --> 00:15:56,439
I guess.

217
00:15:56,440 --> 00:15:58,559
Half, if we bring him back alive.

218
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
Anyone want to give me a hand today?

219
00:16:05,360 --> 00:16:06,919
View? Ready.

220
00:16:06,920 --> 00:16:07,919
It's all in the van.

221
00:16:07,920 --> 00:16:10,280
I don't know why you're here spouting bullshit.

222
00:16:10,840 --> 00:16:11,720
You heard it.

223
00:16:12,920 --> 00:16:14,599
Hey, remember this.

224
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
- I didn't drink it.
- Hey.

225
00:16:30,760 --> 00:16:31,640
Do you see anything?

226
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
I have a question.

227
00:16:36,480 --> 00:16:37,639
Why just me?

228
00:16:37,640 --> 00:16:38,920
You can't swim.

229
00:17:34,160 --> 00:17:35,000
Adele.

230
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
All right.

231
00:17:38,600 --> 00:17:39,480
No problem.

232
00:17:42,280 --> 00:17:44,000
They found the hand on the beach.

233
00:17:45,280 --> 00:17:46,119
I told you so.

234
00:17:46,120 --> 00:17:49,160
There are police in the hotel. We are no longer needed.

235
00:17:49,720 --> 00:17:51,279
Well. So they don't pay us?

236
00:17:51,280 --> 00:17:52,200
No, they pay us.

237
00:17:54,080 --> 00:17:54,920
Everything OK?

238
00:17:59,600 --> 00:18:00,440
Excuse me.

239
00:18:15,280 --> 00:18:16,120
Yes.

240
00:18:17,760 --> 00:18:18,680
It's his ring.

241
00:18:49,000 --> 00:18:50,280
Can I come in?

242
00:18:51,840 --> 00:18:53,279
They found his hand.

243
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
I heard. I am sorry.

244
00:18:56,720 --> 00:18:57,880
What do they think?

245
00:18:59,160 --> 00:19:00,400
Sheared off by the propeller.

246
00:19:01,680 --> 00:19:02,879
Certain.

247
00:19:02,880 --> 00:19:04,760
Now I'm officially a suspect.

248
00:19:05,600 --> 00:19:08,479
Police say
that I can't leave the hotel.

249
00:19:08,480 --> 00:19:09,400
Yes.

250
00:19:10,240 --> 00:19:11,880
It's better to collaborate.

251
00:19:13,360 --> 00:19:14,760
Would she do this?

252
00:19:17,680 --> 00:19:18,840
As I thought.

253
00:19:21,280 --> 00:19:23,480
Augusto says she solves everything.

254
00:19:24,640 --> 00:19:28,680
What if I asked her to get me out of here?

255
00:19:29,240 --> 00:19:32,640
I would tell her to run away
it will make her look absolutely guilty.

256
00:19:36,680 --> 00:19:37,800
Is she your daughter?

257
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Aaron told me everything.

258
00:19:42,600 --> 00:19:44,039
How long has he been missing?

259
00:19:44,040 --> 00:19:45,120
About a month.

260
00:19:46,240 --> 00:19:48,039
No one has heard from her for 15 days.

261
00:19:48,040 --> 00:19:48,960
Poor Augustus.

262
00:19:50,840 --> 00:19:52,120
And what does it matter to her?

263
00:19:55,240 --> 00:19:56,280
Let me guess.

264
00:19:58,640 --> 00:20:00,040
He stole her heart.

265
00:20:00,880 --> 00:20:02,840
Augusto asked me to find her.

266
00:20:03,400 --> 00:20:04,320
And the pay?

267
00:20:04,840 --> 00:20:06,400
Did your husband pay?

268
00:20:07,720 --> 00:20:08,960
As I thought.

269
00:20:09,520 --> 00:20:11,039
If she wants me to let her out,

270
00:20:11,040 --> 00:20:12,920
maybe I can do it.

271
00:20:14,800 --> 00:20:15,640
At a cost.

272
00:20:17,680 --> 00:20:19,080
We are the same,

273
00:20:19,880 --> 00:20:20,720
me and her.

274
00:20:22,320 --> 00:20:23,840
We know our price.

275
00:20:26,520 --> 00:20:28,159
Let me know what you decide.

276
00:20:28,160 --> 00:20:29,200
Certain.

277
00:20:34,040 --> 00:20:35,200
I didn't kill him.

278
00:20:53,120 --> 00:20:53,960
Hey.

279
00:20:55,320 --> 00:20:56,759
- De Luca?
- Exact.

280
00:20:56,760 --> 00:20:57,679
Let me see.

281
00:20:57,680 --> 00:20:58,600
What?

282
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
Money, stupid.

283
00:21:01,160 --> 00:21:02,159
What money?

284
00:21:02,160 --> 00:21:04,639
"What money?" The reward.

285
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
Come on, come on. The father is filthy rich.

286
00:21:08,840 --> 00:21:09,799
What a drag!

287
00:21:09,800 --> 00:21:11,560
Is this your first time doing this?

288
00:21:12,160 --> 00:21:13,120
- What?
- Okay.

289
00:21:13,760 --> 00:21:16,679
You give me all the information you have

290
00:21:16,680 --> 00:21:18,159
and maybe he will give you some money.

291
00:21:18,160 --> 00:21:19,999
Money first.

292
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
- Take it or leave it.
- You're terrible.

293
00:21:22,640 --> 00:21:26,639
Look, I've come all the way up,
for you, okay?

294
00:21:26,640 --> 00:21:27,840
What do you know?

295
00:21:30,040 --> 00:21:33,159
Okay, sorry.
It was my girlfriend who convinced me.

296
00:21:33,160 --> 00:21:34,519
I didn't want to bargain.

297
00:21:34,520 --> 00:21:36,480
His fault, okay. Is there anything else?

298
00:21:37,000 --> 00:21:39,759
They saw Alice
go shopping with one, in Naples.

299
00:21:39,760 --> 00:21:41,319
“Have” or have you?

300
00:21:41,320 --> 00:21:43,919
A friend of a friend.
He saw her in Via Toledo.

301
00:21:43,920 --> 00:21:46,360
- The street in the center...
- Yes. Who is the friend?

302
00:21:47,240 --> 00:21:48,479
One never seen.

303
00:21:48,480 --> 00:21:50,720
Well. Ok, when did this happen?

304
00:21:51,960 --> 00:21:54,720
It was... 15 days ago. Yes.

305
00:21:57,600 --> 00:22:00,000
- What is this? Come on, what the fuck.
- Don't touch me.

306
00:22:01,080 --> 00:22:02,719
Fifteen days ago? With one?

307
00:22:02,720 --> 00:22:05,759
Friend of a friend.
That you can't describe...

308
00:22:05,760 --> 00:22:07,599
I gave you too much. Please.

309
00:22:07,600 --> 00:22:08,520
Wait.

310
00:22:11,040 --> 00:22:12,400
She had everything,

311
00:22:13,960 --> 00:22:16,360
but she never seemed very happy to me.

312
00:22:17,080 --> 00:22:21,080
And I often thought,
that she wanted to leave, escape.

313
00:22:22,680 --> 00:22:24,960
- Me too. I will do it now.
- No, I say...

314
00:22:25,640 --> 00:22:27,680
Listen. If you want to disappear,

315
00:22:28,880 --> 00:22:31,320
there are a thousand ways to do it, right?

316
00:22:42,240 --> 00:22:43,080
Well.

317
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
Take your girlfriend somewhere nice, okay?

318
00:22:47,560 --> 00:22:48,480
Thanks, handsome.

319
00:22:49,720 --> 00:22:53,359
Bign�, you really outdid yourself.
Maria Grazia would be proud.

320
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
Mary who?

321
00:22:55,160 --> 00:22:56,999
Philistia. Spaghetti alla Nerano.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,159
The origins are...

323
00:22:58,160 --> 00:23:01,599
- Here comes the history lesson.
- ...attributed to a woman,

324
00:23:01,600 --> 00:23:05,279
Maria Grazia, who, in 1952,

325
00:23:05,280 --> 00:23:07,199
- prepare...
- Just in time.

326
00:23:07,200 --> 00:23:08,559
Sheryl didn't see her.

327
00:23:08,560 --> 00:23:10,959
- Who?
- The wife. He didn't see the hand.

328
00:23:10,960 --> 00:23:13,359
They showed her the ring,
but not the hand.

329
00:23:13,360 --> 00:23:15,199
Why ever?

330
00:23:15,200 --> 00:23:18,319
Maybe they didn't want to traumatize her, poor thing.

331
00:23:18,320 --> 00:23:20,960
Maybe, but we don't know
whose hand it is.

332
00:23:22,120 --> 00:23:23,679
Do you know anyone at the morgue?

333
00:23:23,680 --> 00:23:24,600
Alive or dead?

334
00:23:25,160 --> 00:23:26,360
Seriously?

335
00:24:22,840 --> 00:24:25,199
You know that<i>Dr. Jekyll and Mr. Hyde</i>is inspired

336
00:24:25,200 --> 00:24:26,959
to a man named John Hunter?

337
00:24:26,960 --> 00:24:30,279
He was a surgeon,
dissected over 2000 cadavers.

338
00:24:30,280 --> 00:24:32,719
One body every two days.

339
00:24:32,720 --> 00:24:35,000
Why are you full of useless information?

340
00:24:39,760 --> 00:24:40,600
Bign�?

341
00:24:41,680 --> 00:24:42,800
I thought it was tomorrow.

342
00:24:43,880 --> 00:24:46,320
So why would I say it was urgent?

343
00:24:51,760 --> 00:24:54,120
The gravediggers were known
as "body snatchers".

344
00:24:54,960 --> 00:24:57,120
John Hunter also had a secret entrance

345
00:24:57,880 --> 00:25:00,959
at the back of the house,
for the delivery of the corpses.

346
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
Tancredi?

347
00:25:02,080 --> 00:25:03,720
- Yes?
- Shut up.

348
00:25:12,200 --> 00:25:13,640
Were you looking for this?

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,360
I'm pretty sure it's a hand.

350
00:25:16,920 --> 00:25:19,040
A hand. Okay.

351
00:25:38,120 --> 00:25:39,040
Tancredi, take it.

352
00:25:40,000 --> 00:25:41,280
No, absolutely not.

353
00:25:48,680 --> 00:25:51,600
Genny.

354
00:25:52,680 --> 00:25:55,760
When you called me, I thought...

355
00:25:58,080 --> 00:25:58,920
What?

356
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
You know it.

357
00:26:01,680 --> 00:26:02,520
No.

358
00:26:04,480 --> 00:26:05,440
That you would have me...

359
00:26:07,320 --> 00:26:09,160
asked to leave.

360
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
To go out?

361
00:26:12,080 --> 00:26:14,920
Giuseppe, I didn't know that
I tried certain things.

362
00:26:18,400 --> 00:26:21,120
I never understand other people's feelings.

363
00:26:24,200 --> 00:26:25,600
Will it take long?

364
00:26:27,480 --> 00:26:28,320
No.

365
00:26:29,160 --> 00:26:30,000
Good.

366
00:26:37,880 --> 00:26:40,440
The hand is not his. The DNA doesn't match.

367
00:26:41,760 --> 00:26:44,039
- Why make him look dead?
- Yes.

368
00:26:44,040 --> 00:26:46,879
The sisters didn't want anyone to know
of the disappearance.

369
00:26:46,880 --> 00:26:49,199
- They were afraid that the shares would collapse.
- Well,

370
00:26:49,200 --> 00:26:51,040
now they have certainly collapsed.

371
00:26:51,840 --> 00:26:52,680
What?

372
00:26:53,800 --> 00:26:56,480
Aaron Tarsky was suffering
a hostile takeover.

373
00:26:57,040 --> 00:26:59,520
The board was in favor, including the daughters.

374
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
He was against it.

375
00:27:02,360 --> 00:27:04,599
Okay. You play the stock market, right?

376
00:27:04,600 --> 00:27:07,999
Well, I'm an entrepreneur,
if that's what you mean.

377
00:27:08,000 --> 00:27:09,760
Isn't that how you lost everything?

378
00:27:10,840 --> 00:27:11,679
Almost.

379
00:27:11,680 --> 00:27:15,240
You can find out when they were resold
the first actions?

380
00:27:19,920 --> 00:27:23,120
The first big resale
It was at 11:03 yesterday.

381
00:27:25,000 --> 00:27:27,160
No one yet knew about the disappearance.

382
00:27:28,640 --> 00:27:30,360
If not his family.

383
00:27:31,440 --> 00:27:32,360
Very exciting.

384
00:27:32,920 --> 00:27:35,560
Can someone tell me what the fuck is going on?

385
00:27:45,000 --> 00:27:45,840
Do you have anything to do with it?

386
00:27:46,840 --> 00:27:48,319
Please come in.

387
00:27:48,320 --> 00:27:49,240
Well,

388
00:27:50,200 --> 00:27:51,040
do you have anything to do with it or not?

389
00:27:51,600 --> 00:27:54,519
I already told you.
I didn't kill him.

390
00:27:54,520 --> 00:27:57,879
And torpedo the agreement?
Selling short?

391
00:27:57,880 --> 00:27:59,600
This is happening, isn't it?

392
00:28:01,000 --> 00:28:03,120
I have no idea what you're talking about.

393
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
You're smarter than you seem.

394
00:28:08,120 --> 00:28:10,159
You're not good at compliments.

395
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
Your husband is not dead.

396
00:28:13,160 --> 00:28:15,080
I think he faked his disappearance.

397
00:28:16,480 --> 00:28:18,000
His stock goes to shit

398
00:28:18,640 --> 00:28:21,600
and the agreement
that he never liked skips.

399
00:28:22,680 --> 00:28:25,760
Sells shares short
and earn a fortune.

400
00:28:27,160 --> 00:28:28,240
He wins anyway.

401
00:28:28,840 --> 00:28:30,440
My husband already had...

402
00:28:31,600 --> 00:28:32,880
He's lucky.

403
00:28:33,560 --> 00:28:36,400
Do you really think there is a limit
for people like Aaron?

404
00:28:43,920 --> 00:28:45,320
Why are you so interested?

405
00:28:47,160 --> 00:28:48,879
I don't like leaving a job half done.

406
00:28:48,880 --> 00:28:50,599
Very professional.

407
00:28:50,600 --> 00:28:51,960
You're a suspect.

408
00:28:52,880 --> 00:28:55,599
Help me. This is how you prove your innocence
and you are free.

409
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
So are you doing it for me?

410
00:28:58,200 --> 00:28:59,439
Maybe.

411
00:28:59,440 --> 00:29:00,360
How sweet.

412
00:29:03,360 --> 00:29:04,560
I can't help you.

413
00:29:05,280 --> 00:29:06,640
I don't know where he is.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,919
I don't believe it.

415
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
They were filming me.

416
00:29:29,440 --> 00:29:33,360
Julia's children, those two perverts,
they filmed me with a drone.

417
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
Where is the drone now?

418
00:30:17,720 --> 00:30:19,000
Yes. Take the boat.

419
00:30:28,040 --> 00:30:30,119
Are you sure it was him?

420
00:30:30,120 --> 00:30:32,320
It's an absurd coincidence, if it's not him.

421
00:30:56,920 --> 00:30:57,760
Over there.

422
00:30:59,520 --> 00:31:00,360
Aaron?

423
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
Tarsky?

424
00:31:05,840 --> 00:31:07,240
Aaron Tarsky, is he here?

425
00:31:14,000 --> 00:31:16,480
If you don't come back in ten minutes,
I'm coming to look for you.

426
00:31:17,280 --> 00:31:18,760
Would you do it for me?

427
00:32:00,680 --> 00:32:01,520
Is he okay?

428
00:32:03,800 --> 00:32:05,120
I'm taking her out of here.

429
00:32:06,400 --> 00:32:07,240
Careful.

430
00:32:09,760 --> 00:32:10,680
I'm starving.

431
00:32:11,240 --> 00:32:14,759
He wanted to sink the dinghy
off the coast of Praiano

432
00:32:14,760 --> 00:32:18,240
and hide for a few days,
to calm the waters.

433
00:32:18,840 --> 00:32:20,240
But it overturned.

434
00:32:21,080 --> 00:32:22,080
He was unstable.

435
00:32:22,640 --> 00:32:25,160
The current pushed him into the cave.

436
00:32:25,720 --> 00:32:27,400
I was fine, I could go out.

437
00:32:28,040 --> 00:32:28,880
How could you?

438
00:32:29,960 --> 00:32:31,560
I took the opportunity.

439
00:32:32,120 --> 00:32:34,839
Your grandchildren thought you were dead.

440
00:32:34,840 --> 00:32:36,160
No sentimentality.

441
00:32:36,960 --> 00:32:39,600
- It will harden them.
- To make them become like you.

442
00:32:40,160 --> 00:32:41,199
I immersed myself.

443
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
I came back with 200 million more.

444
00:32:44,360 --> 00:32:45,359
And I torpedoed

445
00:32:45,360 --> 00:32:46,840
a bad deal.

446
00:32:48,120 --> 00:32:49,800
I'd say it's a good job.

447
00:32:53,000 --> 00:32:53,880
Don't start.

448
00:32:54,640 --> 00:32:58,400
Incredible! You ruined my vacation
with your bullshit!

449
00:33:01,360 --> 00:33:03,920
Women, always causing tragedies.

450
00:33:09,240 --> 00:33:10,440
My friend.

451
00:33:13,360 --> 00:33:14,239
You understand me.

452
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
You have to leave

453
00:33:16,760 --> 00:33:18,240
as soon as possible.

454
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
August.

455
00:33:24,040 --> 00:33:25,320
- Victoria.
- Victoria.

456
00:33:29,320 --> 00:33:31,280
The wife gave us a nice bonus.

457
00:33:31,880 --> 00:33:33,639
To be divided into four.

458
00:33:33,640 --> 00:33:34,600
Well deserved.

459
00:33:35,800 --> 00:33:38,680
She said when you were
in the cave she was worried.

460
00:33:40,000 --> 00:33:42,279
Really? Were you worried about me?

461
00:33:42,280 --> 00:33:43,999
Don't be stupid, De Luca.

462
00:33:44,000 --> 00:33:47,399
You are old and ugly enough
to look after yourself.

463
00:33:47,400 --> 00:33:49,240
- So it's a yes?
- No.

464
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
- Maybe.
- Where did he get his hand?

465
00:33:53,000 --> 00:33:54,159
What?

466
00:33:54,160 --> 00:33:56,359
The hand. Where did he get it?

467
00:33:56,360 --> 00:33:59,279
With money you can buy everything,
especially on the coast.

468
00:33:59,280 --> 00:34:01,480
Never has a truer word been uttered.

469
00:34:03,040 --> 00:34:04,279
I am hungry.

470
00:34:04,280 --> 00:34:06,119
You are always hungry.

471
00:34:06,120 --> 00:34:07,520
What do you say, old boy?

472
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
The kitchen is closed.

473
00:34:10,720 --> 00:34:13,479
It seems open to me.
Why don't you come closer?

474
00:34:13,480 --> 00:34:15,719
- "Appropinhere"?
- Bring us a little something

475
00:34:15,720 --> 00:34:17,800
with garlic, basil and lemon juice?

476
00:34:21,120 --> 00:34:22,119
No?

477
00:34:22,120 --> 00:34:24,120
- No.
- It's your choice, of course.

478
00:34:25,560 --> 00:34:27,120
- I love this!
- Hate.

479
00:34:31,160 --> 00:34:32,639
- Wow!
- What are you doing?

480
00:34:32,640 --> 00:34:33,720
I'm dancing.

481
00:34:34,520 --> 00:34:35,399
Safe?

482
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
This is baroque.

483
00:34:38,120 --> 00:34:39,159
Baroque.

484
00:34:39,160 --> 00:34:40,079
Obama?

485
00:34:40,080 --> 00:34:42,799
Sit down, Tancredi. Sitting.

486
00:34:42,800 --> 00:34:44,719
Sit down. Damn you.

487
00:34:44,720 --> 00:34:47,360
- It was nice.
- Thank you. Glad you appreciate it.

488
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
Who wants to drink? Another drink.

489
00:35:12,520 --> 00:35:13,480
We lost it.

490
00:35:14,640 --> 00:35:15,480
DD?

491
00:35:18,480 --> 00:35:19,320
I...

492
00:35:20,440 --> 00:35:21,680
I have to do something.

493
00:35:30,360 --> 00:35:32,280
DD. Daniel, sorry.

494
00:35:34,800 --> 00:35:37,040
- What is it?
- What's wrong with you?

495
00:35:37,760 --> 00:35:39,120
I do not know. What do you mean?

496
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Do you like it here?

497
00:35:42,200 --> 00:35:44,359
You've already lectured me when I was little.

498
00:35:44,360 --> 00:35:46,399
It's just a question.

499
00:35:46,400 --> 00:35:48,360
- Do you like it here?
- Certain.

500
00:35:49,160 --> 00:35:50,000
Why?

501
00:35:50,800 --> 00:35:54,280
Tell me, you think you're the only one here
who messed up?

502
00:35:56,160 --> 00:35:57,480
The only one who got lost?

503
00:35:58,520 --> 00:35:59,719
Aren't you lost?

504
00:35:59,720 --> 00:36:00,760
I was.

505
00:36:01,560 --> 00:36:03,240
This place helped me.

506
00:36:04,680 --> 00:36:06,480
You have friends here, Daniel. Remember this.

507
00:36:07,120 --> 00:36:07,960
A family.

508
00:36:09,000 --> 00:36:09,840
That's all.

509
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
Life lesson over.

510
00:36:13,040 --> 00:36:14,000
Go ahead.

511
00:37:05,000 --> 00:37:08,680
- Have you talked to Alice's friend?
- He wasn't really a friend.

512
00:37:09,560 --> 00:37:12,079
But Alice was seen
go shopping in Naples,

513
00:37:12,080 --> 00:37:14,920
15 days ago. I have to check.

514
00:37:15,920 --> 00:37:16,760
Then nothing more?

515
00:37:17,400 --> 00:37:20,319
Augusto, I feel that something doesn't add up.

516
00:37:20,320 --> 00:37:22,760
And I don't know how much I can help you anymore.

517
00:37:23,680 --> 00:37:25,040
But what are you saying?

518
00:37:27,560 --> 00:37:29,280
I'm talking about the possibility that...

519
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Alice doesn't want to be found.

520
00:37:33,000 --> 00:37:34,320
Have you thought about it?

521
00:37:39,120 --> 00:37:40,200
Keep searching.

522
00:38:01,320 --> 00:38:02,920
Do you mind if I come in?

523
00:38:06,720 --> 00:38:08,640
I didn't thank you.

524
00:38:10,400 --> 00:38:12,720
Well, it's included in the service.

525
00:38:13,840 --> 00:38:17,600
No, I didn't mean alone
for finding my husband.

526
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
I mean for showing me
how much of an asshole he is.

527
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
Maybe I always knew it, but...

528
00:38:26,240 --> 00:38:28,239
Money deliberately blinds you.

529
00:38:28,240 --> 00:38:29,160
Yes.

530
00:38:30,280 --> 00:38:31,720
I want to file for divorce.

531
00:38:32,480 --> 00:38:33,960
Well, I'm sorry.

532
00:38:35,240 --> 00:38:36,080
And now...

533
00:38:37,680 --> 00:38:40,000
I want to think about myself a little.

534
00:38:44,120 --> 00:38:45,519
- You...
- What is it?

535
00:38:45,520 --> 00:38:47,840
They have been intense days. I don't think so...

536
00:38:49,120 --> 00:38:49,960
that we should...

537
00:38:53,920 --> 00:38:54,760
Well.

538
00:38:59,160 --> 00:39:00,680
I have something for you.

539
00:39:01,240 --> 00:39:02,280
Anything else?

540
00:39:06,520 --> 00:39:08,840
One thing about Alice.

541
00:39:10,040 --> 00:39:12,119
- Okay.
- Yes.

542
00:39:12,120 --> 00:39:13,840
There was something about her...

543
00:39:14,920 --> 00:39:16,080
that haunted me.

544
00:39:18,000 --> 00:39:21,319
I couldn't focus,
but then I understood...

545
00:39:21,320 --> 00:39:22,359
Wait,...

546
00:39:22,360 --> 00:39:24,079
When was it made?

547
00:39:24,080 --> 00:39:25,040
A week ago,

548
00:39:26,240 --> 00:39:27,760
in Naples, in a bar.

549
00:39:28,600 --> 00:39:29,520
Is it her?

550
00:39:31,200 --> 00:39:32,160
It's her.

551
00:40:04,280 --> 00:40:06,800
THIS SEASON

552
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
There's a problem.

553
00:40:12,720 --> 00:40:14,040
Busy day, huh?

554
00:40:16,040 --> 00:40:17,799
Mr. De Luca.

555
00:40:17,800 --> 00:40:19,760
I feel like he's up to something.

556
00:40:20,960 --> 00:40:23,560
Adele said
who is good at finding solutions.

557
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
<i>Did you see her?</i>

558
00:40:32,360 --> 00:40:34,800
She disappeared.
The father wants him to track her down.

559
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
- Do you want to kidnap me?
- A little.

560
00:40:42,520 --> 00:40:43,600
<i>Who are those people?</i>

561
00:40:44,640 --> 00:40:46,080
<i>We're playing with fire.</i>

562
00:40:46,600 --> 00:40:49,679
We will pass for rich and stupid Americans.

563
00:40:49,680 --> 00:40:51,519
<i>Avoid attracting attention.</i>

564
00:40:51,520 --> 00:40:53,919
I'm Johnny. I'm American.

565
00:40:53,920 --> 00:40:55,640
Holy shit.

566
00:40:58,400 --> 00:41:00,520
He will find it. I promise you.

567
00:41:02,320 --> 00:41:04,960
<i>If there are problems,
do exactly as I tell you.</i>

568
00:41:05,520 --> 00:41:07,079
Yes, boss.

569
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
Don't touch me.

570
00:41:15,440 --> 00:41:17,679
- You can't say it, can you?
- What?

571
00:41:17,680 --> 00:41:19,679
That you need my help.

572
00:41:19,680 --> 00:41:20,840
I have to work.

573
00:41:22,360 --> 00:41:23,240
I love you.

574
00:43:10,640 --> 00:43:12,639
Agnese Cortesi

575
00:43:12,640 --> 00:43:14,720
Creative supervisor
Fortress Rosette