1 00:00:00,749 --> 00:00:05,585 Sincronizare și corecții prin n17t01 www.adic7ed.com 2 00:00:05,729 --> 00:00:08,598 Aeriană și navală forțele Statelor Unite 3 00:00:08,633 --> 00:00:11,569 a lansat o serie de greve împotriva instalațiilor teroriste... 4 00:00:11,603 --> 00:00:13,572 Zborul Pan Am 103 sa prăbușit în orașul Lockerbie. 5 00:00:13,606 --> 00:00:15,041 A sancționat acte de teroare 6 00:00:15,076 --> 00:00:17,712 în Africa, Europa, Orientul Mijlociu. 7 00:00:17,747 --> 00:00:20,353 Acest lucru nu va rezista, asta agresiune împotriva, uh, Kuweit. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,089 Acest necruțător urmărirea terorii. 9 00:00:22,123 --> 00:00:23,722 Nu vom face nicio distincție... 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,057 USS Cole a fost atacat 11 00:00:25,091 --> 00:00:26,425 în timpul realimentării în portul Aden. 12 00:00:26,460 --> 00:00:28,381 Acesta a fost un act de terorism. 13 00:00:28,415 --> 00:00:30,863 A fost un disprețuitor și act laș. 14 00:00:30,897 --> 00:00:33,169 Următoarea samba vom swing pentru tine 15 00:00:33,204 --> 00:00:34,329 este unul dintre cei buni favorite. 16 00:00:34,363 --> 00:00:36,941 ... până când ceva îl oprește. 17 00:00:36,975 --> 00:00:39,740 Doar mă asigur nu vom fi loviti din nou. 18 00:00:39,775 --> 00:00:43,299 Acel avion sa prăbușit în World Trade Center. 19 00:00:44,664 --> 00:00:46,928 Mii de oameni aleargă. 20 00:00:46,951 --> 00:00:50,611 Trebuie și vom rămâne vigilenți în țară și în străinătate. 21 00:00:57,226 --> 00:00:59,694 Ce naiba faci? 22 00:00:59,728 --> 00:01:01,695 La naiba! 23 00:01:01,730 --> 00:01:03,697 Am omis ceva înainte. 24 00:01:03,731 --> 00:01:06,501 Nu voi... Eu nu pot permite ca asta să se întâmple din nou. 25 00:01:07,770 --> 00:01:09,903 A fost acum zece ani. 26 00:01:09,938 --> 00:01:11,605 Toată lumea a ratat ceva acea zi. 27 00:01:11,640 --> 00:01:13,607 Nu toți sunt eu. 28 00:01:23,518 --> 00:01:25,586 Anterior pe Patria... 29 00:01:31,792 --> 00:01:33,125 ce ai spus? 30 00:01:33,159 --> 00:01:34,659 Sunt american. 31 00:01:34,693 --> 00:01:36,493 Se pare că este unul de-al nostru. 32 00:01:36,528 --> 00:01:39,096 Sergent de marina Nicholas Brody, 33 00:01:39,130 --> 00:01:41,998 MIA de la începutul anului 2003 si presupus mort... 34 00:01:42,033 --> 00:01:43,333 pana acum. 35 00:01:44,435 --> 00:01:46,769 Bună, tată. 36 00:01:46,803 --> 00:01:49,138 - L-ai întâlnit vreodată? - Abu Nazir? 37 00:01:49,172 --> 00:01:51,140 A fost vreodată prezent în timpul vreunul dintre interogatorii tale? 38 00:01:51,174 --> 00:01:52,274 Nu. 39 00:01:52,309 --> 00:01:53,943 Deci Abu Nazir reapare la suprafață 40 00:01:53,977 --> 00:01:56,345 la fel cum Brody este miraculos intors acasa nu inseamna nimic? 41 00:02:01,685 --> 00:02:05,656 - Tata... - Dacă este terorist, avem nevoie de ochi și urechi pe Brody 42 00:02:05,690 --> 00:02:08,026 din momentul în care pășește din acel avion. 43 00:02:08,060 --> 00:02:10,528 - Oh, îmi pare rău. - Hei, te cunosc. 44 00:02:10,562 --> 00:02:12,797 Hei, uite, nu mă voi întoarce dacă înseamnă că nu poți intra înapoi. 45 00:02:12,832 --> 00:02:15,335 - Nu este necesar. - Poate ne putem organiza propria întâlnire privată 46 00:02:15,369 --> 00:02:16,636 aici afară. Cum e sunetul ăsta? 47 00:02:16,670 --> 00:02:19,639 Este tentant. 48 00:02:22,210 --> 00:02:23,343 Ce zici de soția ta? 49 00:02:23,378 --> 00:02:25,279 nu pot fi cu ea, 50 00:02:25,313 --> 00:02:27,014 dar pot cu tine. 51 00:02:27,048 --> 00:02:29,684 Nenorocitul de CIA crede Lucrez pentru Al-Qaeda? 52 00:02:29,718 --> 00:02:32,186 Cred că ești lucrând pentru Al-Qaeda. 53 00:02:32,221 --> 00:02:35,690 am fost rupt, trăind în întuneric ani de zile, 54 00:02:35,724 --> 00:02:36,991 și un bărbat a intrat. 55 00:02:39,529 --> 00:02:41,697 Și a fost amabil cu mine. 56 00:02:41,731 --> 00:02:43,466 Și ai devenit adeptul lui? 57 00:02:43,500 --> 00:02:45,235 Pentru ultima dată, Carrie, 58 00:02:45,269 --> 00:02:47,171 Nu sunt ceea ce crezi tu că sunt. 59 00:02:47,205 --> 00:02:48,973 Mă rog în fiecare zi 60 00:02:49,007 --> 00:02:51,208 că nu pierzi niciodată din vedere din ceea ce ați comis 61 00:02:51,243 --> 00:02:53,311 de făcut în numele lui Issa. 62 00:02:53,345 --> 00:02:55,146 Comutatorul este aici. 63 00:02:55,181 --> 00:02:57,148 Așteptați până în ultima secundă înainte de a-l deschide. 64 00:02:57,183 --> 00:02:59,518 Am citit partea aceea a exploziei merge în sus 65 00:02:59,552 --> 00:03:02,888 spre aici... punct de slăbiciune. 66 00:03:02,923 --> 00:03:04,991 Există o mai mare, pernicioasă, 67 00:03:05,025 --> 00:03:06,692 Un complot demn de Abu Nazir acolo afară, 68 00:03:06,727 --> 00:03:08,194 și avem puțin timp. 69 00:03:08,228 --> 00:03:09,662 Trebuie să-l codificăm, să-l ciocnim, 70 00:03:09,696 --> 00:03:11,397 prăbușiți-l, conțineți-l. 71 00:03:11,432 --> 00:03:12,999 E bipolară. 72 00:03:13,033 --> 00:03:14,734 E stabilă cu medicamentele. 73 00:03:14,768 --> 00:03:16,069 De ce nu mi-a spus niciodată? 74 00:03:16,104 --> 00:03:17,504 Ea a spus că nimeni la serviciu ar putea ști. 75 00:03:17,539 --> 00:03:19,607 Biroul tău de la Langley este fiind curata in timp ce vorbim. 76 00:03:19,641 --> 00:03:22,109 sunt pe cale sa rezolv chestia asta dracului. 77 00:03:24,046 --> 00:03:25,780 - Ce faci aici? - Este vorba despre tatăl tău. 78 00:03:25,815 --> 00:03:28,450 - A fost lovit? - El este cu viciu președinte și alți oameni nevinovați. 79 00:03:28,485 --> 00:03:30,753 O să-i omoare dacă nu-i oprim. 80 00:03:30,787 --> 00:03:32,554 Bine, lumea este pe cale să se sfârșească și stăm în jur, 81 00:03:32,589 --> 00:03:34,123 vorbind! 82 00:03:34,157 --> 00:03:35,458 Nu vă mișcați. 83 00:03:40,164 --> 00:03:42,065 Saul, trebuie să mă asculți. 84 00:03:42,099 --> 00:03:43,633 Femeia care a fost lovită... ea nu este ținta. 85 00:03:43,668 --> 00:03:45,035 Chiar acum pun vicepreședintele 86 00:03:45,069 --> 00:03:46,870 și echipa sa într-un singur spațiu mic. 87 00:03:46,905 --> 00:03:49,239 Ar trebui să fie în siguranță acolo, dar nu sunt. 88 00:03:49,274 --> 00:03:50,241 Sunt vulnerabili. 89 00:03:50,275 --> 00:03:51,976 Spune cuvintele sfinte. 90 00:03:52,010 --> 00:03:52,877 Amintește-ți de Issa. 91 00:03:52,911 --> 00:03:54,111 Am un apel pentru tine 92 00:03:54,146 --> 00:03:55,112 de la fiica ta. 93 00:03:55,147 --> 00:03:57,248 Dana, trebuie să te sun înapoi. 94 00:03:57,283 --> 00:03:59,217 Nu, tată, nu, a fost această femeie nebună la noi acasă. 95 00:03:59,251 --> 00:04:01,086 Tată, a spus ea că ești un terorist. 96 00:04:01,120 --> 00:04:05,223 Trebuie să-mi promiți că vii acasă, tată. 97 00:04:05,258 --> 00:04:07,425 Mă întorc acasă, Dana. 98 00:04:08,928 --> 00:04:10,762 Știu despre starea ta. 99 00:04:10,796 --> 00:04:13,632 Trebuie să obțineți ajutor. 100 00:04:13,666 --> 00:04:15,167 Eu sunt. 101 00:04:15,201 --> 00:04:17,569 Și ai nevoie sa stai departe de mine. 102 00:04:17,604 --> 00:04:20,339 La revedere, Brody. 103 00:04:20,373 --> 00:04:21,473 Nu mai pot trăi așa. 104 00:04:21,508 --> 00:04:23,075 Trebuie să se oprească. 105 00:04:23,110 --> 00:04:25,678 Ce zici de lateral efecte-- pierderea memoriei? 106 00:04:25,712 --> 00:04:27,617 Saul, m-am hotărât. 107 00:04:49,268 --> 00:04:51,705 Contracararea criticilor din comunitatea internațională, 108 00:04:51,739 --> 00:04:53,910 guvernul israelian continuă a apăra 109 00:04:53,944 --> 00:04:57,583 bombardarea cu succes a lui cinci instalații nucleare iraniene. 110 00:04:57,617 --> 00:05:00,586 Manifestanții au organizat proteste în afara ambasadelor SUA 111 00:05:00,620 --> 00:05:04,223 peste cea a guvernului american sprijinul Israelului. 112 00:05:04,258 --> 00:05:05,258 Ți-am spus să o oprești. 113 00:05:05,292 --> 00:05:07,026 Purtătorul de cuvânt al IDF, Yigal Nitzani numit 114 00:05:07,061 --> 00:05:10,330 Pretenția Iranului de 3.000 de victime „o exagerare grosolană 115 00:05:10,364 --> 00:05:12,833 - menit să stârnească indignarea internațională..." - Tata. 116 00:05:12,867 --> 00:05:14,334 „... împotriva lui Israel în...” 117 00:05:16,704 --> 00:05:19,372 Nu e ca și cum ea nu știe ce se întâmplă acolo. 118 00:05:19,407 --> 00:05:21,074 Bineînțeles că o face. 119 00:05:21,109 --> 00:05:23,010 Dar de ce o flutură în față? 120 00:05:23,044 --> 00:05:26,081 Adică, în sfârșit a primit-o la un loc bun. 121 00:05:26,115 --> 00:05:27,749 Depinde cum definești binele. 122 00:05:27,783 --> 00:05:29,184 Ce vrei să spui? 123 00:05:29,218 --> 00:05:31,053 Cred că nivelul ei de litiu sunt prea înalte. 124 00:05:31,087 --> 00:05:33,089 Asta e pentru ea iar doctorul Rosenberg să decidă. 125 00:05:33,123 --> 00:05:34,757 Când ai mei erau prea sus, Nu puteam citi 126 00:05:34,791 --> 00:05:36,025 timp de șase luni. 127 00:05:36,059 --> 00:05:37,426 - Stai departe de asta. - Pătrunde în jur 128 00:05:37,461 --> 00:05:39,395 în grădina aceea stupidă cum făcea mama ta. 129 00:05:40,764 --> 00:05:42,431 Bună dimineața, băieți. 130 00:05:42,466 --> 00:05:44,434 - Hei, vrei niște clătite? - Nu, mulțumesc. 131 00:05:44,468 --> 00:05:45,769 - Sunteţi sigur? - Da, am 132 00:05:45,803 --> 00:05:47,471 o grămadă de examene a nota înainte de oră, 133 00:05:47,505 --> 00:05:49,740 și, tată, poți să te întorci televizorul reaprins acum. 134 00:05:49,774 --> 00:05:50,741 Oh. 135 00:05:50,775 --> 00:05:51,942 Ce ti-am spus? 136 00:07:09,721 --> 00:07:12,423 Ai spus o femeie a dat asta decupajului nostru. 137 00:07:12,891 --> 00:07:14,491 Nu ai spus cine. 138 00:07:14,525 --> 00:07:15,792 asta e treaba, domnule, nu știm. 139 00:07:15,826 --> 00:07:17,360 Ce vrei să spui că nu știi? 140 00:07:17,395 --> 00:07:20,130 Ea ne-a contactat cu un cod de prioritate trei... 141 00:07:20,165 --> 00:07:22,032 inteligență despre o atac asupra intereselor SUA. 142 00:07:22,066 --> 00:07:24,000 Cineva din stația asta trebuie să o conducă. 143 00:07:24,035 --> 00:07:26,636 Doar că nimeni nu a făcut-o orice idee cine este ea. 144 00:07:26,670 --> 00:07:27,637 Speram că ai putea. 145 00:07:27,671 --> 00:07:28,805 Lasă-mă să-ți arăt. 146 00:07:36,747 --> 00:07:38,715 N-am mai văzut-o până acum. 147 00:07:38,750 --> 00:07:40,884 Ei bine, ea vrea o față în față... fata la unul dintre cei desemnati 148 00:07:40,918 --> 00:07:42,019 picături moarte. 149 00:07:42,053 --> 00:07:44,054 - Când? - În două ore. 150 00:07:53,465 --> 00:07:55,199 Pregătește mașina. 151 00:07:55,233 --> 00:07:56,567 O să mă lași afară. 152 00:07:56,601 --> 00:07:58,869 Domnule, ultimul bun neconfirmat am avut încredere 153 00:07:58,903 --> 00:08:00,737 sa aruncat în aer cu cinci dintre ofițerii noștri. 154 00:08:00,772 --> 00:08:03,707 Nu ar trebui să ne lucrăm la sursele, 155 00:08:03,741 --> 00:08:05,575 - afli primul cine este ea? - Acum două zile 156 00:08:05,610 --> 00:08:08,845 Israelul a bombardat cinci nucleare locuri din adâncul Iranului. 157 00:08:08,880 --> 00:08:10,948 Ayatollahii nu sunt amuzați. Au urcat 158 00:08:10,982 --> 00:08:13,750 în minbarurile lor, au jurat că răzbunare împotriva Occidentului. 159 00:08:13,784 --> 00:08:14,784 Tu spui nu este o coincidenta 160 00:08:14,819 --> 00:08:16,553 această femeie vine în față acum. 161 00:08:16,587 --> 00:08:18,722 Eu spun că nu este o coincidență pe care o putem ignora. 162 00:08:20,558 --> 00:08:22,559 O să iau mașina. 163 00:09:13,542 --> 00:09:15,109 Cred că avem companie. 164 00:09:18,681 --> 00:09:21,315 Ai crede că cel puțin schimba-le urmatoarele masini. 165 00:11:14,762 --> 00:11:17,263 De ce fugi? 166 00:11:17,297 --> 00:11:19,532 Am venit aici pentru că voiai să vorbești. 167 00:11:19,566 --> 00:11:21,467 Mă încurci cu altcineva. 168 00:11:21,501 --> 00:11:23,069 Eu nu cred acest lucru. 169 00:11:25,172 --> 00:11:29,141 Ai spus că ai informații despre un atac. 170 00:11:32,412 --> 00:11:33,980 Nu, Aaron, asta e nu ceea ce spun. 171 00:11:34,014 --> 00:11:36,649 Tocmai am încercat să ajung un fel de conformație. 172 00:11:36,684 --> 00:11:38,117 Ei bine, dă-l la telefon. 173 00:11:38,152 --> 00:11:39,652 domnule. 174 00:11:39,686 --> 00:11:40,820 Bună dimineața, Betsy. 175 00:11:42,589 --> 00:11:43,555 OMS? 176 00:11:43,589 --> 00:11:44,890 Vicepreședintele. 177 00:11:50,930 --> 00:11:51,997 domnule vicepresedinte. 178 00:11:53,032 --> 00:11:54,099 Congresman. 179 00:11:58,805 --> 00:12:01,173 le înțeleg pe soții devin prieteni rapid. 180 00:12:01,207 --> 00:12:02,942 Oh, al doamnei Walden a fost grozav, domnule. 181 00:12:02,976 --> 00:12:04,844 Îi iau pe Dana și Chris la scoala, 182 00:12:04,878 --> 00:12:06,179 ajutand cu bursele lor. 183 00:12:06,213 --> 00:12:07,613 Ei bine, asta face Cynthia. 184 00:12:07,648 --> 00:12:08,681 Acum e rândul nostru. 185 00:12:08,715 --> 00:12:10,083 Domnule? 186 00:12:10,117 --> 00:12:11,918 Construiți o oarecare încredere reciprocă. 187 00:12:15,055 --> 00:12:16,489 Într-o oră, 188 00:12:16,523 --> 00:12:18,024 campania mea merge să-ți plutească numele 189 00:12:18,058 --> 00:12:22,828 ca potențial partener de alergat pe bilet. 190 00:12:24,298 --> 00:12:26,132 Presupunând că ești interesat, desigur. 191 00:12:26,167 --> 00:12:27,200 vorbesti serios? 192 00:12:27,234 --> 00:12:28,768 Asta e pe bune? 193 00:12:28,803 --> 00:12:30,671 Avem un drum lung de parcurs la convenție, 194 00:12:30,705 --> 00:12:32,105 și mai sunt și alte pălării în ring, 195 00:12:32,140 --> 00:12:35,809 dar eu cred tu ești viitorul partidului. 196 00:12:37,345 --> 00:12:40,114 Așa că te voi întreba din nou. Te interesează? 197 00:12:40,148 --> 00:12:41,715 La naiba, da. 198 00:12:41,750 --> 00:12:43,551 Acesta este răspunsul pe care l-am avut caut prima data! 199 00:12:43,585 --> 00:12:45,386 Înțeles, domnule. Multumesc. 200 00:12:47,322 --> 00:12:48,790 Mai este un lucru. 201 00:12:48,824 --> 00:12:52,360 Te-am verificat de către comitetul meu de căutare, 202 00:12:52,394 --> 00:12:55,129 antecedentele verificate de FBI. 203 00:12:55,163 --> 00:12:57,298 Te-a întors pe dos. 204 00:13:02,037 --> 00:13:03,937 Ce ne-a ratat, Nick? 205 00:13:05,607 --> 00:13:07,642 Ce defect în caracterul tău, ce secret profund? 206 00:13:07,676 --> 00:13:10,411 Trebuie să știu. Trebuie să știu acum. 207 00:13:11,914 --> 00:13:13,848 Am fost într-o gaură talibană, domnule, timp de opt ani. 208 00:13:13,882 --> 00:13:15,683 Nu prea am avut o șansă a se comporta prost. 209 00:13:15,718 --> 00:13:18,353 Destul de corect, dar iată ce oamenii vor spune despre asta. 210 00:13:18,387 --> 00:13:21,189 Ai fost prizonier mult timp. Prea lung. 211 00:13:21,224 --> 00:13:23,291 Sunteți bunuri deteriorate. 212 00:13:26,362 --> 00:13:29,598 Chiar mă vrei sa raspund la asta? 213 00:13:31,100 --> 00:13:32,868 Poți lovi o minge curbă. Asta e bine. 214 00:13:35,805 --> 00:13:38,907 Așteaptă-te să trimită biroul meu un program preliminar. 215 00:13:38,942 --> 00:13:40,375 Primii sunt talk-show-urile de duminică. 216 00:13:40,410 --> 00:13:42,711 Si eu aranjez un briefing de informații. 217 00:13:42,745 --> 00:13:44,346 Vreau să fii pregătit pentru întrebările inevitabile 218 00:13:44,381 --> 00:13:46,015 despre criză în Orientul Mijlociu. 219 00:13:46,050 --> 00:13:47,016 Apreciez asta, domnule. 220 00:13:47,051 --> 00:13:48,585 Și mult noroc. 221 00:13:57,996 --> 00:14:00,131 - Bună treabă, Hana. - Mulţumesc. 222 00:14:00,165 --> 00:14:02,233 Și tu, Hakem. 223 00:14:02,268 --> 00:14:04,369 Aproape perfect, Omar. 224 00:14:04,404 --> 00:14:06,071 Atenție la pronumele suplimentar, totuși. 225 00:14:06,105 --> 00:14:08,106 „Acestea sunt ochelari de soare vreau să-i cumpăr.” 226 00:14:08,141 --> 00:14:10,542 „Acestea sunt ochelari de soare pe care vreau să-mi cumpăr.” 227 00:14:10,577 --> 00:14:13,245 Aceia sunt ochelarii de soare vreau sa cumpar. 228 00:14:13,279 --> 00:14:14,246 Bun. 229 00:14:19,485 --> 00:14:20,719 Uh... 230 00:14:20,753 --> 00:14:24,089 Mă întorc imediat. 231 00:14:24,123 --> 00:14:26,424 Scuzați-mă. 232 00:14:32,031 --> 00:14:32,930 ce vrei? 233 00:14:32,965 --> 00:14:33,965 Ce mai faci, Carrie? 234 00:14:33,999 --> 00:14:35,666 Sunt bine. 235 00:14:35,701 --> 00:14:36,968 Hei, îmi pare rău că niciodată oprit de spital. 236 00:14:37,002 --> 00:14:37,969 Am vrut mereu. 237 00:14:38,003 --> 00:14:39,271 Nu vă faceți griji. 238 00:14:39,305 --> 00:14:41,140 Nu am fost tocmai a avea o petrecere. 239 00:14:41,174 --> 00:14:42,908 ce vrei? 240 00:14:42,942 --> 00:14:44,809 Estes trebuie să te vadă. 241 00:14:44,843 --> 00:14:47,077 Spune-i să iasă dracului. 242 00:14:47,111 --> 00:14:49,145 Nici măcar nu vrei să știi despre ce este vorba? 243 00:14:49,180 --> 00:14:50,113 Nu. 244 00:14:50,147 --> 00:14:51,181 Haide, Carrie. 245 00:14:51,215 --> 00:14:53,617 Ce ar trebui să-i spun? 246 00:14:54,652 --> 00:14:56,252 Spune-i că a avut dreptate. 247 00:14:56,287 --> 00:14:59,155 Spune-i că nu am aparținut niciodată în CIA în primul rând. 248 00:15:06,898 --> 00:15:09,066 Scuze, tuturor. 249 00:15:09,801 --> 00:15:11,434 Da, Omar? 250 00:15:13,704 --> 00:15:16,272 Uh, nu era nimeni. 251 00:15:18,708 --> 00:15:20,143 El este pe lista scurtă. 252 00:15:20,177 --> 00:15:22,345 Asta e tot ce știm cu adevărat chiar acum. 253 00:15:22,380 --> 00:15:24,214 Senatorul Laughton, cred? 254 00:15:24,248 --> 00:15:26,683 Nu, nu, vreau să spun, totul e bine. 255 00:15:26,717 --> 00:15:30,053 Suntem doar într-un complet stare de șoc aici. 256 00:15:30,087 --> 00:15:33,289 Ascultă, Jean, trebuie să plec, dar mulțumesc că ai sunat, 257 00:15:33,323 --> 00:15:35,357 si te rog multumesc lui Martin. la revedere. 258 00:15:37,727 --> 00:15:39,862 Telefonul a sunat toată ziua. 259 00:15:39,896 --> 00:15:41,830 Nu ai crede cine e ieșind din lemn. 260 00:15:41,865 --> 00:15:43,165 Ghici câte solicitări de prietenie Am primit azi? 261 00:15:43,200 --> 00:15:44,166 Câți? 262 00:15:44,201 --> 00:15:45,134 Trei sute. 263 00:15:45,168 --> 00:15:46,402 Sunt mulți prieteni. 264 00:15:46,436 --> 00:15:48,504 Chris, te rog spune-i Danei că tatăl tău este acasă. 265 00:15:48,539 --> 00:15:49,872 Dana! 266 00:15:49,907 --> 00:15:51,707 Și te rog să nu țipi. Doar du-te să o ia. 267 00:15:51,742 --> 00:15:53,042 Doamne, Brody, 268 00:15:53,077 --> 00:15:55,679 Vicepreședinte a Statelor Unite? 269 00:15:55,713 --> 00:15:58,081 Să nu ne lăsăm duși. 270 00:15:58,115 --> 00:15:59,649 Walden îmi transmite numele. 271 00:15:59,683 --> 00:16:01,051 Au spus că nu ai suficientă experiență 272 00:16:01,085 --> 00:16:02,385 să fie partenerul de alergare al lui Walden. 273 00:16:02,420 --> 00:16:04,154 Eu nu. 274 00:16:04,188 --> 00:16:06,823 Cred că doar îmi folosește numele pentru a ajuta la vânzarea publicului 275 00:16:06,857 --> 00:16:08,725 luând o linie mai dură cu Iranul. 276 00:16:08,759 --> 00:16:12,896 Totuși, doar faptul că el este menționându-ți numele în public. 277 00:16:12,930 --> 00:16:14,197 Este destul de incredibil. 278 00:16:14,231 --> 00:16:15,932 Bine. 279 00:16:15,966 --> 00:16:17,433 După toate ai trecut prin. 280 00:16:17,468 --> 00:16:19,102 Tot ce avem toți trecut prin. 281 00:16:19,137 --> 00:16:20,871 Hei, 282 00:16:20,905 --> 00:16:22,105 esti sigur ca vrei asta? 283 00:16:22,139 --> 00:16:24,107 Știi, fiind membru al Congresului este... 284 00:16:24,141 --> 00:16:26,375 Nu ar fi ușor asupra familiei. 285 00:16:26,410 --> 00:16:29,512 Înțeleg, dar aș minți 286 00:16:29,546 --> 00:16:32,348 dacă am spus că asta nu a fost distractiv. 287 00:16:32,382 --> 00:16:34,750 Mă întorc într-o oră. 288 00:16:36,219 --> 00:16:39,388 Ai ceva ce vrei să-i spui tatălui tău? 289 00:16:39,422 --> 00:16:41,756 Felicitări. 290 00:16:41,791 --> 00:16:43,191 Multumesc. 291 00:16:43,225 --> 00:16:44,292 Unde te duci? 292 00:16:44,326 --> 00:16:46,227 - Cina. - Cu cine? 293 00:16:46,262 --> 00:16:47,462 Xander. 294 00:16:47,496 --> 00:16:49,130 Poți vorbi, te rog? 295 00:16:49,165 --> 00:16:50,565 Xander. 296 00:16:50,599 --> 00:16:53,936 Cum de nu ieși niciodată cu prieteni din noua ta școală? 297 00:16:53,970 --> 00:16:56,038 Pentru că nu am prieteni la noua mea școală. 298 00:16:56,072 --> 00:16:57,673 Ai terminat să mă interoghezi? 299 00:17:01,845 --> 00:17:02,978 E în regulă. 300 00:17:03,012 --> 00:17:05,814 Atitudinea ei este nasolă. 301 00:17:05,849 --> 00:17:06,915 Da, are 16 ani. 302 00:17:06,950 --> 00:17:07,983 Când aveam 16 ani, 303 00:17:08,017 --> 00:17:09,117 Lucram două locuri de muncă, 304 00:17:09,152 --> 00:17:10,986 economisind bani pentru colegiu. 305 00:17:11,020 --> 00:17:13,922 Da? îmi repetam anul doi la liceu. 306 00:17:13,956 --> 00:17:15,057 Ai fost, nu-i așa? 307 00:17:15,091 --> 00:17:16,759 Oh da. 308 00:17:47,023 --> 00:17:48,757 Carrie, unde ai fost? 309 00:17:48,791 --> 00:17:51,092 Te-am tot încercat și te încerc. 310 00:17:51,126 --> 00:17:52,627 Cum de nu ai făcut-o iti raspunde la telefon? 311 00:17:52,662 --> 00:17:54,129 L-am oprit. 312 00:17:55,565 --> 00:17:57,766 Saul Berenson a fost sunând toată după-amiaza. 313 00:17:57,800 --> 00:18:00,202 A spus ce a vrut? 314 00:18:00,236 --> 00:18:01,637 Nu. 315 00:18:01,671 --> 00:18:03,672 Doar că este important el vorbește cu tine. 316 00:18:08,711 --> 00:18:10,045 Buna ziua? 317 00:18:10,080 --> 00:18:11,480 Saul, eu sunt. 318 00:18:11,514 --> 00:18:12,981 Carrie. 319 00:18:15,418 --> 00:18:17,052 Mulțumesc că te-ai întors. 320 00:18:17,087 --> 00:18:19,488 Bănuiesc că asta nu este un apel social. 321 00:18:19,522 --> 00:18:20,889 Nu. 322 00:18:20,924 --> 00:18:21,957 Ce se întâmplă? 323 00:18:21,991 --> 00:18:23,859 Nu pot vorbi. 324 00:18:23,894 --> 00:18:26,729 Suntem pe o linie deschisă, 325 00:18:26,763 --> 00:18:28,064 dar avem nevoie de ajutorul tău. 326 00:18:31,268 --> 00:18:33,068 Știu. 327 00:18:33,103 --> 00:18:35,070 Mă urăsc chiar și pentru că am întrebat. 328 00:18:35,105 --> 00:18:36,338 Ei bine, nu poate aștepta pana maine? 329 00:18:36,372 --> 00:18:37,806 Mă tem că nu. 330 00:18:37,840 --> 00:18:40,976 David Estes stă afară casa ta chiar acum. 331 00:18:47,118 --> 00:18:48,652 Ei bine, în seara asta e joi. 332 00:18:48,686 --> 00:18:50,387 Pregătesc cina pentru familie în zilele de joi. 333 00:18:50,421 --> 00:18:51,822 Fac lasagna cu legume 334 00:18:51,856 --> 00:18:53,056 cu legume Am ales azi dimineață 335 00:18:53,091 --> 00:18:54,792 din grădină. 336 00:19:01,466 --> 00:19:04,601 Nu mă pune să vorbesc cu el, Saul. 337 00:19:04,636 --> 00:19:06,237 Nu vreau niciodată să-l revăd. 338 00:19:06,271 --> 00:19:07,905 Am pus toate astea deoparte. 339 00:19:11,243 --> 00:19:12,911 Te rog, Carrie. 340 00:19:14,446 --> 00:19:17,415 Doamne, de ce ești îmi faci asta?! 341 00:19:55,187 --> 00:19:57,889 Vreau să știi, Carrie, acest lucru este mult apreciat. 342 00:19:57,923 --> 00:19:59,657 Doar termină cu asta, bine? 343 00:20:16,341 --> 00:20:18,475 Am o fotografie înăuntru ca tu să arunci o privire. 344 00:20:28,387 --> 00:20:31,022 - O recunoști? - Da. 345 00:20:31,056 --> 00:20:32,490 O recunosc. De ce? 346 00:20:32,524 --> 00:20:33,658 Cine este ea? 347 00:20:35,862 --> 00:20:37,162 Fatima Ali, 348 00:20:37,196 --> 00:20:38,964 prima soție a lui Abbas Ali. 349 00:20:38,998 --> 00:20:41,667 Hezbollah-ul comandant de district. 350 00:20:41,702 --> 00:20:43,636 De unde o cunoști? 351 00:20:43,670 --> 00:20:45,638 Am recrutat-o, așa. 352 00:20:45,673 --> 00:20:48,509 Cu toate acestea, nu există nicio înregistrare despre ea fiind vreodată un agent al tău. 353 00:20:48,543 --> 00:20:50,710 - Ei bine, am scapat-o de carte. - De ce? 354 00:20:50,745 --> 00:20:54,381 Pentru că eram interesat în menţinerea ei în viaţă. 355 00:20:54,415 --> 00:20:56,983 Rețelele noastre acolo erau suflat, dacă îți amintești. 356 00:20:57,018 --> 00:21:00,020 Era chiar pe vremea aceea l-am pierdut pe Garrett Hedges. 357 00:21:00,054 --> 00:21:01,589 Cum ai făcut abordarea ta de ea? 358 00:21:03,659 --> 00:21:04,692 Cu grijă, 359 00:21:04,726 --> 00:21:07,795 peste o chestiune de luni. 360 00:21:07,829 --> 00:21:10,364 Am văzut-o prima dată la Acadamie des Beaux-Arts. 361 00:21:10,398 --> 00:21:12,533 Ea avea o slăbiciune pentru filmele americane. 362 00:21:12,567 --> 00:21:15,402 O iubea pe Julia Roberts. 363 00:21:15,436 --> 00:21:18,305 Și s-a dovedit a fi un bun valoros? 364 00:21:18,339 --> 00:21:20,007 Am fost transferat la Bagdad 365 00:21:20,041 --> 00:21:21,708 înainte să am o șansă pentru a afla. 366 00:21:21,742 --> 00:21:23,710 Deci ultimul tău contact cu ea când a fost? 367 00:21:23,744 --> 00:21:26,846 martie 2005. 368 00:21:26,881 --> 00:21:29,549 Era chiar înainte Am plecat din Beirut. 369 00:21:29,583 --> 00:21:31,551 Încercam să o scot în fermă unui alt ofițer de caz. 370 00:21:31,585 --> 00:21:32,652 Şi? 371 00:21:32,687 --> 00:21:34,087 Ea n-ar merge pentru asta. 372 00:21:34,122 --> 00:21:36,423 Ea a spus că sunt singurul în care putea avea încredere. 373 00:21:38,293 --> 00:21:40,360 Deci a fost un agent mort de atunci? 374 00:21:40,394 --> 00:21:42,696 Din câte știu eu, da. 375 00:21:42,730 --> 00:21:45,532 Ei bine, se pare că a venit înapoi la viață ieri, 376 00:21:45,566 --> 00:21:48,502 si cu informatii despre un atac asupra Americii. 377 00:21:53,141 --> 00:21:54,674 Spune-mi. 378 00:21:54,709 --> 00:21:56,510 Din păcate, asta e tot ce stiu. 379 00:21:56,544 --> 00:21:59,445 - Păi, ce vrei să spui? - Ei bine, ea refuză 380 00:21:59,480 --> 00:22:01,881 să vorbesc cu oricine în afară de tine. 381 00:22:08,722 --> 00:22:10,723 Uite, Carrie, 382 00:22:10,758 --> 00:22:13,092 Am auzit că te descurci bine, 383 00:22:13,127 --> 00:22:14,227 făcând progrese bune... 384 00:22:14,261 --> 00:22:16,196 David, am avut o zi lungă. 385 00:22:16,230 --> 00:22:19,600 Dacă îmi vei cere să plec la Beirut, întreabă-mă deja. 386 00:22:19,634 --> 00:22:21,768 Te vei întoarce în trei zile. 387 00:22:21,803 --> 00:22:23,937 Avem nevoie doar să te întâlnești cu atuul tău, 388 00:22:23,971 --> 00:22:25,339 afla ce stie ea. 389 00:22:27,776 --> 00:22:30,244 După toate rahaturile pe care le ai m-a târât? 390 00:22:30,278 --> 00:22:32,446 Cei neceremoniosi mod umilitor 391 00:22:32,481 --> 00:22:35,216 m-ai dat afară din agenție? 392 00:22:35,250 --> 00:22:37,051 Nu am venit aici a deschide răni vechi, 393 00:22:37,085 --> 00:22:39,120 și doar ca să fim clari, asta nu-ți recuperezi slujba? 394 00:22:39,155 --> 00:22:41,056 Acesta ești tu un bun cetatean. 395 00:22:41,090 --> 00:22:44,326 Doar ca să fim clari, Nu am spus încă da. 396 00:22:49,198 --> 00:22:51,565 Carrie, te rog, e o nebunie. 397 00:22:51,600 --> 00:22:53,967 Crede-mă, nu aș merge dacă aș avea de ales. 398 00:22:54,002 --> 00:22:55,269 Ai de ales. 399 00:22:55,303 --> 00:22:56,503 Ai mereu de ales. 400 00:22:56,537 --> 00:22:58,405 Nu-nu de data asta. 401 00:22:58,439 --> 00:23:00,774 Carrie, abia începi să te întorci pe picioare. 402 00:23:00,808 --> 00:23:02,642 Nu ești pregătit pentru asta. 403 00:23:02,676 --> 00:23:04,343 Nu crezi că știu asta? 404 00:23:04,378 --> 00:23:07,347 Somn și mese regulate, evitarea stresului, un program. 405 00:23:07,381 --> 00:23:10,950 Acestea sunt lucrurile care au a lucrat atât de bine pentru tine. 406 00:23:10,984 --> 00:23:13,520 Măcar sunați-l pe dr. Rosenberg înainte de a lua o decizie. 407 00:23:13,554 --> 00:23:15,455 M-am hotarat deja. 408 00:23:15,489 --> 00:23:17,023 Nu înțeleg cum poți ai încredere în acești oameni 409 00:23:17,058 --> 00:23:18,425 timp de un minut după ce ți-au făcut. 410 00:23:18,460 --> 00:23:20,094 Am încredere în Saul. 411 00:23:20,128 --> 00:23:21,529 El va fi acolo să mă țină de mână, 412 00:23:21,563 --> 00:23:23,331 și este doar pentru câteva zile. 413 00:23:25,234 --> 00:23:27,769 Tu spui că asta este despre patriotism, 414 00:23:27,803 --> 00:23:30,371 dar amândoi știm că asta este nu toata povestea. 415 00:23:30,406 --> 00:23:32,273 O parte din tine vrea să facă asta. 416 00:23:32,307 --> 00:23:34,175 Lasă-o să plece, Maggie. 417 00:23:34,209 --> 00:23:38,113 Sunt îngrijorat că ea va face ajunge înapoi în spital. 418 00:23:38,147 --> 00:23:39,647 Dă-i drumul. 419 00:23:45,420 --> 00:23:47,655 Mulțumesc, tată. 420 00:23:50,593 --> 00:23:52,561 Fii în siguranță, dragă. 421 00:24:17,454 --> 00:24:19,422 Carrie Mathison, 422 00:24:19,456 --> 00:24:22,158 maior Joy Mendez; ea va fi călătorind cu tine în Cipru. 423 00:24:22,192 --> 00:24:23,359 Îți iau geanta, doamnă. 424 00:24:23,393 --> 00:24:25,427 Mulțumesc, domnule maior. Spune-mi Joy. 425 00:24:25,462 --> 00:24:27,029 Dacă nu mă suni doamnă. 426 00:24:48,785 --> 00:24:50,052 Intră. 427 00:24:51,889 --> 00:24:53,590 Roya Hammad face o poveste pe veepstakes. 428 00:24:53,624 --> 00:24:55,091 Ea vrea 15 minute a timpului tău. 429 00:24:55,126 --> 00:24:56,893 - Când? - Acum. 430 00:24:56,928 --> 00:24:59,195 Era chiar pe hol în biroul senatorului Laughton. 431 00:24:59,230 --> 00:25:00,397 Ea așteaptă afară. 432 00:25:00,431 --> 00:25:01,665 Bine, adu-o înăuntru. 433 00:25:06,837 --> 00:25:08,238 Bună, Roya. 434 00:25:08,272 --> 00:25:10,039 Congresmanul Brody. 435 00:25:10,074 --> 00:25:11,707 Vă rog. 436 00:25:11,742 --> 00:25:13,242 Vrei să mă implic în asta sau... 437 00:25:13,277 --> 00:25:15,611 Uh, nu, voi fi bine. 438 00:25:19,183 --> 00:25:21,884 Deci... 439 00:25:21,919 --> 00:25:25,721 Deci, am fost un cuplu extraordinar de zile, nu ai spune? 440 00:25:25,756 --> 00:25:26,956 Depinde. 441 00:25:26,990 --> 00:25:28,557 Pe ce? 442 00:25:28,592 --> 00:25:31,060 Dacă eu de fapt sau nu au o șansă la nominalizare. 443 00:25:31,094 --> 00:25:33,495 Ei bine, senatorul Laughton crede că faci, 444 00:25:33,529 --> 00:25:35,497 și nu este prea fericit de asta. 445 00:25:36,933 --> 00:25:38,968 Dar nu de asta sunt aici. 446 00:25:41,271 --> 00:25:43,806 Congresman, înregistrați ce se spune in acest birou? 447 00:25:45,675 --> 00:25:48,510 Ai vreo înregistrare ascunsă dispozitive sau camere video? 448 00:25:48,545 --> 00:25:50,279 Nu. 449 00:25:50,313 --> 00:25:51,981 De ce întrebi? 450 00:25:52,015 --> 00:25:54,783 Pentru că avem nevoie să vorbesc în privat. 451 00:25:54,818 --> 00:25:56,953 Oh, vrei să spui off the record? 452 00:25:56,987 --> 00:25:59,689 Adică în privat. 453 00:25:59,723 --> 00:26:01,357 Despre Abu Nazir. 454 00:26:03,160 --> 00:26:05,161 Își transmite cele mai bune salutări. 455 00:26:05,196 --> 00:26:06,863 Scuzați-mă? 456 00:26:06,897 --> 00:26:08,098 Relaxează-te, domnule congresman. 457 00:26:08,132 --> 00:26:09,466 Sunt un prieten. 458 00:26:09,500 --> 00:26:11,034 Prieten al cui? Îmi pare rău. 459 00:26:11,068 --> 00:26:12,802 habar n-am despre ce vorbesti. 460 00:26:12,837 --> 00:26:14,804 Al lui Nazir. 461 00:26:14,838 --> 00:26:18,274 Familiile noastre au a fost aproape din 1947. 462 00:26:18,309 --> 00:26:21,444 Erau refugiați din Palestina împreună. 463 00:26:25,416 --> 00:26:28,451 eu voi face trebuie să-ți cer să pleci acum. 464 00:26:28,485 --> 00:26:31,053 Ziua de naștere a lui Issa este luni. 465 00:26:32,823 --> 00:26:36,125 Ar fi împlinit 13 ani dacă ar fi avut a supraviețuit loviturii cu drone. 466 00:26:36,159 --> 00:26:39,061 Îți amintești ce ești l-a dat pentru a zecea aniversare? 467 00:26:39,095 --> 00:26:41,997 Îi era frică corbii mari, negri 468 00:26:42,031 --> 00:26:43,298 care s-a cocoțat pe zidurile vilei. 469 00:26:43,333 --> 00:26:45,701 I-ai făcut o praștie. 470 00:26:52,276 --> 00:26:54,244 ce vrei? 471 00:26:54,278 --> 00:26:57,481 Vreau că Nazir vrea... ajutorul tau. 472 00:26:57,515 --> 00:26:58,715 Ajutorul meu? 473 00:26:58,750 --> 00:27:00,551 Da. 474 00:27:00,585 --> 00:27:03,421 David Estes vă informează maine dimineata 475 00:27:03,455 --> 00:27:04,922 privind securitatea patriei. 476 00:27:07,025 --> 00:27:08,893 E un seif în biroul lui 477 00:27:08,927 --> 00:27:10,595 care conțin cheia de criptare 478 00:27:10,629 --> 00:27:13,430 la o bază de date a țintelor potențiale. 479 00:27:13,465 --> 00:27:15,799 Codul pentru seiful lui Estes. 480 00:27:23,740 --> 00:27:26,209 Dacă aveți nevoie de acestea, 481 00:27:26,243 --> 00:27:30,446 trebuie să plănuiești să lovești una dintre aceste ținte. 482 00:27:30,480 --> 00:27:32,681 i-am spus lui Nazir 483 00:27:32,716 --> 00:27:36,552 Aș influența parlamentarii prin accesul meu. 484 00:27:36,586 --> 00:27:39,588 asta fac, și asta am fost de acord. 485 00:27:39,622 --> 00:27:41,390 Știu cu ce ai fost de acord. 486 00:27:41,425 --> 00:27:42,858 Nu sunt un terorist. 487 00:27:42,893 --> 00:27:44,226 Există o diferență 488 00:27:44,261 --> 00:27:45,895 între terorism 489 00:27:45,929 --> 00:27:48,398 și un act justificat de represalii. 490 00:27:48,432 --> 00:27:51,201 Nu te voi ajuta în uciderea unor civili nevinovați. 491 00:27:51,235 --> 00:27:54,204 Dar cei 3.000 de civili Israel tocmai a fost ucis în Iran? 492 00:27:54,238 --> 00:27:55,706 Toată lumea știe acele cifre sunt o prostie. 493 00:27:55,740 --> 00:27:57,708 Ideea este agresivitatea flagrantă 494 00:27:57,742 --> 00:28:00,110 împotriva unei națiuni suverane 495 00:28:00,144 --> 00:28:02,112 nu poate rămâne fără răspuns. 496 00:28:05,117 --> 00:28:07,318 Chiar daca as fi de acord... 497 00:28:07,352 --> 00:28:09,754 dacă am fost de acord să fac asta, 498 00:28:09,788 --> 00:28:13,391 Nu pot deschide seiful lui Estes în timp ce el este în birou. 499 00:28:13,425 --> 00:28:15,593 Vei avea șansa ta. 500 00:28:20,666 --> 00:28:22,301 Nicolae, 501 00:28:22,335 --> 00:28:24,102 suntem în război. 502 00:28:24,136 --> 00:28:25,737 Trebuie să alegi părți. 503 00:28:25,771 --> 00:28:27,805 Abu Nazir știe 504 00:28:27,839 --> 00:28:29,273 de ce parte sunt. 505 00:28:29,307 --> 00:28:31,675 L-am ucis pe Tom Walker. 506 00:28:33,512 --> 00:28:37,314 Și sunt sigur că o parte din tine sperat că se va termina acolo. 507 00:28:39,450 --> 00:28:43,353 Dacă loialitatea ta este cu adevărat cu noi, 508 00:28:43,387 --> 00:28:46,055 aceasta este sansa ta pentru a dovedi. 509 00:28:48,058 --> 00:28:50,692 Contactează-mă când ai lista tinta. 510 00:29:10,113 --> 00:29:12,614 Nu am putut dormi noaptea trecută. 511 00:29:12,682 --> 00:29:15,417 Tot ce m-am putut gândi Israelul bombarda Iranul 512 00:29:15,485 --> 00:29:18,354 pentru a încerca să oprească Iranul de la bombardarea lor. 513 00:29:18,422 --> 00:29:21,691 Toată logica asta 514 00:29:21,759 --> 00:29:24,595 doar mă face să țip. 515 00:29:24,662 --> 00:29:26,730 Cred că poate 516 00:29:26,798 --> 00:29:29,233 întreaga rasă umană este nebună. 517 00:29:39,376 --> 00:29:41,610 Uh... 518 00:29:41,678 --> 00:29:45,080 cred că uneori forța militară este necesară. 519 00:29:45,148 --> 00:29:48,450 Adică, președintele iranian tot spune că vrea să șteargă 520 00:29:48,518 --> 00:29:51,753 Israelul de pe hartă, deci... 521 00:29:51,821 --> 00:29:54,323 au tot dreptul să se apere. 522 00:29:56,826 --> 00:30:00,095 Plus religia arabă 523 00:30:00,163 --> 00:30:03,098 nu prețuiește viața umană felul în care facem noi. 524 00:30:03,166 --> 00:30:05,434 Vreau să spun, noi suntem necredincioșii, nu? 525 00:30:05,501 --> 00:30:09,271 Și acești arabi cred dacă ne omor, 526 00:30:09,339 --> 00:30:10,973 ajung să meargă în rai. 527 00:30:11,041 --> 00:30:12,775 Și ar trebui să lăsăm... 528 00:30:12,843 --> 00:30:14,076 Nu sunt arabi. 529 00:30:16,213 --> 00:30:19,248 Iranienii nu sunt arabi, sunt persani. 530 00:30:19,316 --> 00:30:22,451 Dana, îmi dau seama că ești nouă aici, 531 00:30:22,519 --> 00:30:24,754 dar întâlnirea Quaker are reguli. 532 00:30:24,821 --> 00:30:26,956 Cea principală este să taci 533 00:30:27,024 --> 00:30:28,925 între enunţuri 534 00:30:28,993 --> 00:30:31,361 astfel încât fiecare să putem contempla ce s-a spus 535 00:30:31,429 --> 00:30:33,830 si ce vrem sa spunem. 536 00:30:33,898 --> 00:30:36,800 Poți vorbi când Tad stă. 537 00:30:38,336 --> 00:30:41,873 perși, arabi, care este diferenta? 538 00:30:41,940 --> 00:30:43,807 Amândoi vor același lucru, 539 00:30:43,875 --> 00:30:46,310 care este să ne anihileze. 540 00:30:46,378 --> 00:30:49,280 De ce nu ar trebui să-i lovim mai întâi? 541 00:30:49,348 --> 00:30:52,717 Poate cu o bombe nucleare sau două ale noastre. 542 00:30:53,619 --> 00:30:55,553 Duş. 543 00:30:57,089 --> 00:30:58,890 Tocmai m-a numit prost? 544 00:30:58,958 --> 00:31:01,059 Nu tolerăm rostogolirea. 545 00:31:01,127 --> 00:31:02,227 Și cum rămâne cu crimele în masă? 546 00:31:02,295 --> 00:31:04,229 Tolerăm asta? 547 00:31:04,297 --> 00:31:06,998 Adică, pentru că asta este el chiar spune, nu-i așa? 548 00:31:07,066 --> 00:31:09,300 - Tocmai vorbea. - Vorbește despre transformarea Teheranului 549 00:31:09,368 --> 00:31:10,902 - într-o parcare. - Dana, 550 00:31:10,970 --> 00:31:12,704 este suficient. 551 00:31:12,772 --> 00:31:14,873 Cine crezi că ești si ce stii 552 00:31:14,941 --> 00:31:16,074 oricum despre ceva din astea? 553 00:31:16,142 --> 00:31:17,409 Ce știi? 554 00:31:17,477 --> 00:31:18,911 Ei bine, dacă ți-aș spune tatălui meu 555 00:31:18,978 --> 00:31:20,579 este subsecretar de stat? 556 00:31:20,647 --> 00:31:23,549 Da, dacă ți-aș spune tatăl meu e musulman? 557 00:31:26,252 --> 00:31:28,720 Corect, și al meu un scientolog. 558 00:31:30,323 --> 00:31:31,490 În regulă. 559 00:31:31,558 --> 00:31:33,458 Este suficient. 560 00:31:42,939 --> 00:31:44,704 Bine, Carrie, acesta este ultimul. 561 00:31:44,738 --> 00:31:47,840 Unu, doi, trei. 562 00:31:47,874 --> 00:31:49,108 Scrie-l. 563 00:31:49,142 --> 00:31:51,877 Două R, două S și un EY. Morrissey. 564 00:31:51,912 --> 00:31:53,379 Numele de fată al mamei lui? 565 00:31:53,413 --> 00:31:55,614 Uh... 566 00:31:55,648 --> 00:31:57,349 Stai, îl cunosc pe acesta. 567 00:31:57,384 --> 00:31:58,850 Este DeCarlo. 568 00:32:00,920 --> 00:32:02,154 Putem începe din nou? 569 00:32:02,188 --> 00:32:03,822 Sigur. 570 00:32:03,856 --> 00:32:06,124 Numele meu este Kate Morrissey. 571 00:32:06,159 --> 00:32:08,527 M-am născut pe 16 octombrie 1981. 572 00:32:08,561 --> 00:32:09,895 Unde? 573 00:32:09,929 --> 00:32:13,365 Uh, în Ottawa la Spitalul Queensway Carlton. 574 00:32:13,399 --> 00:32:15,166 - Dar ai crescut în... - Calgary. 575 00:32:15,201 --> 00:32:17,068 Echipa de hochei de acolo este... 576 00:32:18,938 --> 00:32:21,340 Eu nu urmez hochei. 577 00:32:21,374 --> 00:32:24,410 O faci dacă locuiești în Calgary. 578 00:32:24,445 --> 00:32:26,546 Flăcările. 579 00:32:26,580 --> 00:32:28,815 Numele de fată al mamei lui? 580 00:32:28,849 --> 00:32:31,151 La dracu. La dracu. 581 00:32:31,185 --> 00:32:32,252 Este DeCarlo. 582 00:32:32,286 --> 00:32:33,987 Corect, DeCarlo, um, 583 00:32:34,021 --> 00:32:35,589 ca uleiul de măsline. 584 00:32:35,623 --> 00:32:38,693 DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo. 585 00:32:38,727 --> 00:32:40,428 Vrei să iei o pauză? 586 00:32:42,731 --> 00:32:46,167 Cred că vreau să merg acasă. 587 00:32:46,201 --> 00:32:47,568 înțeleg, 588 00:32:47,603 --> 00:32:50,572 și vei fi acasă în scurte 72 de ore. 589 00:32:52,608 --> 00:32:54,509 Când mă întâlnesc din nou cu Saul? 590 00:32:54,544 --> 00:32:56,411 Încă lucrăm la asta. 591 00:32:56,445 --> 00:32:57,879 Instrucțiuni te va astepta 592 00:32:57,914 --> 00:32:59,348 când ajungi în camera ta de hotel. 593 00:32:59,382 --> 00:33:01,517 La comodor. 594 00:33:01,551 --> 00:33:04,186 Corecta. Zbori comercial în Rafic-Hariri 595 00:33:04,221 --> 00:33:06,222 mâine după-amiază, iei un taxi în centrul orașului, 596 00:33:06,256 --> 00:33:08,257 și te înregistrezi comodorul. 597 00:33:10,628 --> 00:33:12,962 Ce s-a întâmplat? 598 00:33:12,997 --> 00:33:14,965 Eu nu mănânc carne. 599 00:33:38,290 --> 00:33:39,490 Bine, ești acasă. 600 00:33:39,525 --> 00:33:40,825 Dana! 601 00:33:40,860 --> 00:33:42,060 De ce? Ce este? 602 00:33:42,094 --> 00:33:43,595 Decanul ei a sunat astăzi. 603 00:33:43,629 --> 00:33:45,597 Ceva noi trei trebuie să vorbim despre. 604 00:33:45,631 --> 00:33:47,599 Dana, intră aici acum. 605 00:33:47,633 --> 00:33:49,267 Vin. Nu trebuie să țipi. 606 00:33:51,938 --> 00:33:54,640 - Deci a sunat decanul tău? - Vrei să-i spui? 607 00:33:54,674 --> 00:33:56,575 Nu, dă-i drumul. Adică tu evident stiu totul... 608 00:33:56,609 --> 00:33:58,810 - S-a luptat. - Nu a fost o luptă. 609 00:33:58,845 --> 00:34:00,011 La întâlnirea de dimineață. 610 00:34:00,046 --> 00:34:01,913 Nu am început nimic. 611 00:34:01,948 --> 00:34:04,416 - Doar câțiva proști care... - Nu sunt 612 00:34:04,451 --> 00:34:05,851 idioti. 613 00:34:05,885 --> 00:34:07,986 De fapt, da, sunt. 614 00:34:08,020 --> 00:34:10,789 Finn Walden a fost unul dintre ei, fiul vicepreședintelui. 615 00:34:10,823 --> 00:34:13,258 Vedea? Uite, e doar îngrozită 616 00:34:13,292 --> 00:34:15,660 de a provoca orice fel de probleme cu doamna Walden, 617 00:34:15,695 --> 00:34:18,463 - noua ei cea mai bună prietenă. - Hei, stai, ce au spus? 618 00:34:20,633 --> 00:34:22,467 Știi că aș prefera să rămân cu ce a spus Dana. 619 00:34:22,502 --> 00:34:24,770 Ea a spus că ești musulman. 620 00:34:24,804 --> 00:34:25,971 Și nu am vrut să spun. 621 00:34:26,005 --> 00:34:28,773 Atunci de ce să o spui? 622 00:34:28,807 --> 00:34:30,542 Pentru a garanta toată lumea din noua ta școală 623 00:34:30,576 --> 00:34:32,110 crezi că ți-ai luat mintea? 624 00:34:32,144 --> 00:34:34,513 Pentru a-mi face imposibil să-mi arăt fața acolo? 625 00:34:34,547 --> 00:34:35,981 Să-l arunci în aer pe cel al tatălui tău relație 626 00:34:36,015 --> 00:34:38,183 cu vicepreședintele? Serios, vreau să știu. 627 00:34:38,217 --> 00:34:40,018 Ești așa de foame? pentru atentie? 628 00:34:40,052 --> 00:34:42,287 Mamă, am spus că a fost o greșeală. 629 00:34:42,322 --> 00:34:44,189 - O greseala? - Nimeni nu a crezut. 630 00:34:44,224 --> 00:34:45,824 Nu asta e ideea. 631 00:34:45,859 --> 00:34:48,126 Vreau să știu de ce ai spune asa ceva? 632 00:34:48,161 --> 00:34:50,329 Nu, nu te uita la el. 633 00:34:50,363 --> 00:34:51,863 Te intreb, chiar aici. 634 00:34:51,898 --> 00:34:53,398 Încerci în mod deliberat a se prăbuși și a arde? 635 00:34:53,432 --> 00:34:55,701 Asta e? Avem nevoie să te trimită la un psihiatru? 636 00:34:55,735 --> 00:34:57,002 - Jessica, oprește-te. - Nu, serios. 637 00:34:57,036 --> 00:34:58,670 vreau sa stiu de ce ar spune ea 638 00:34:58,705 --> 00:34:59,871 asa ceva nebunesc. 639 00:34:59,906 --> 00:35:01,573 Pentru că este adevărat. 640 00:35:03,109 --> 00:35:06,211 Ce? 641 00:35:08,281 --> 00:35:11,016 Tată, îmi pare atât de rău. 642 00:35:11,050 --> 00:35:13,418 Chiar nu am vrut să spun a spune orice, 643 00:35:13,453 --> 00:35:15,020 pur și simplu a alunecat afară. 644 00:35:16,756 --> 00:35:18,823 Așteaptă... 645 00:35:18,858 --> 00:35:20,526 Nu am vrut să-ți spun 646 00:35:20,560 --> 00:35:23,395 pentru că știam te-ar supara. 647 00:35:28,101 --> 00:35:30,368 Dar i-ai spus Danei? 648 00:35:30,403 --> 00:35:33,004 Nu. 649 00:35:33,039 --> 00:35:36,040 Nu, m-a văzut rugându-mă intr-o zi... 650 00:35:36,075 --> 00:35:38,410 în garaj. 651 00:35:39,645 --> 00:35:41,947 Garajul? 652 00:35:50,289 --> 00:35:52,591 Jessica. 653 00:35:52,625 --> 00:35:53,959 tata... 654 00:35:53,993 --> 00:35:55,360 Nu am vrut. 655 00:35:55,394 --> 00:35:58,597 Știu. E în regulă. 656 00:36:22,321 --> 00:36:23,722 Jess. 657 00:36:23,756 --> 00:36:25,223 Are atât de mult sens acum, 658 00:36:25,257 --> 00:36:28,760 de ce cheltuiți atât de mult al naibii de timp aici. 659 00:36:28,794 --> 00:36:30,128 Vrei să știi de ce? 660 00:36:30,162 --> 00:36:31,396 Contează? 661 00:36:31,430 --> 00:36:32,631 Mie îmi face. 662 00:36:32,665 --> 00:36:34,766 Ceea ce contează este că m-ai mințit. 663 00:36:34,801 --> 00:36:38,069 De fiecare dată când ai intrat aici m-ai mințit. 664 00:36:38,104 --> 00:36:39,070 Nu. 665 00:36:39,105 --> 00:36:40,739 Da, Brody, da. 666 00:36:40,773 --> 00:36:43,241 Știi cât de naibii adica? 667 00:36:43,276 --> 00:36:45,644 Știi cât de mult doare asta? 668 00:36:45,678 --> 00:36:48,346 Îmi pare rău. 669 00:36:50,149 --> 00:36:52,517 Eu-nu înțeleg. 670 00:36:52,551 --> 00:36:55,286 Aceștia sunt oamenii care te-a torturat. 671 00:36:55,321 --> 00:36:57,121 Aceștia sunt oamenii care dacă ar afla 672 00:36:57,156 --> 00:36:58,155 Dana și Xander 673 00:36:58,190 --> 00:36:59,524 were having sex, they would 674 00:36:59,558 --> 00:37:02,327 ucide-o cu pietre pe un stadion de fotbal. 675 00:37:02,361 --> 00:37:04,596 Asta nu se presupune a atinge podeaua. 676 00:37:08,901 --> 00:37:12,336 Did you actually just say that? 677 00:37:24,549 --> 00:37:27,952 Credeam că ai pus asta lucruri nebunești în spatele tău. 678 00:37:27,986 --> 00:37:29,620 Am crezut că suntem ajungând undeva. 679 00:37:29,654 --> 00:37:30,821 Suntem. 680 00:37:30,855 --> 00:37:32,356 Nu, nu suntem. 681 00:37:35,660 --> 00:37:38,695 M-am căsătorit cu un marin american. 682 00:37:38,729 --> 00:37:41,364 Aceasta... 683 00:37:41,399 --> 00:37:43,399 asta nu se poate întâmpla. 684 00:37:43,434 --> 00:37:46,135 You have a wife, two kids. 685 00:37:46,169 --> 00:37:47,870 Ești congresman în alergare 686 00:37:47,904 --> 00:37:49,638 a fi vicepresedinte. 687 00:37:49,673 --> 00:37:51,140 Nu se poate întâmpla. 688 00:37:51,174 --> 00:37:52,975 Înțelegi asta, nu? 689 00:37:54,044 --> 00:37:57,180 Da, Jess, da. 690 00:38:08,225 --> 00:38:10,393 Ea știe? 691 00:38:10,427 --> 00:38:12,729 OMS? 692 00:38:12,763 --> 00:38:15,065 Femeia CIA... 693 00:38:15,099 --> 00:38:17,100 ai fost cu. 694 00:38:17,134 --> 00:38:19,502 Știe ea că ești musulman? 695 00:38:19,537 --> 00:38:22,104 De ce mă întrebi asta? 696 00:38:22,139 --> 00:38:24,440 Pentru că a stat pe gazonul nostru și a spus o grămadă de lucruri 697 00:38:24,474 --> 00:38:26,475 Îmi amintesc dintr-o dată. 698 00:38:28,278 --> 00:38:31,680 Jess, femeia aia... 699 00:38:31,714 --> 00:38:33,381 a fost concediat de CIA 700 00:38:33,416 --> 00:38:36,284 și închis într-o instituție de psihiatrie. 701 00:38:58,340 --> 00:39:00,308 Carrie. 702 00:39:00,342 --> 00:39:02,276 Carrie. 703 00:39:10,018 --> 00:39:11,252 Hei. 704 00:39:11,286 --> 00:39:12,653 Trezeşte-te. 705 00:39:12,688 --> 00:39:14,956 Oh, cât e ceasul? 706 00:39:14,990 --> 00:39:17,092 2:30. 707 00:39:17,126 --> 00:39:19,260 După amiază? 708 00:39:19,295 --> 00:39:20,895 Da. 709 00:39:20,930 --> 00:39:23,098 Ne mutăm in putin peste o ora. 710 00:39:23,132 --> 00:39:24,766 Am nevoie să te trezești acum. 711 00:39:26,870 --> 00:39:28,337 Vei fi gata până atunci? 712 00:39:28,371 --> 00:39:30,573 Nici o problemă. 713 00:39:30,607 --> 00:39:32,475 Bine. 714 00:40:00,570 --> 00:40:02,238 domnule. 715 00:40:02,272 --> 00:40:03,539 Te rog scoate-ți jacheta 716 00:40:03,574 --> 00:40:05,475 si elimina orice din buzunarele tale. 717 00:40:05,509 --> 00:40:07,843 Va trebui să vă păstrăm telefon mobil, domnule, până plecați. 718 00:40:07,878 --> 00:40:09,879 Mulțumesc foarte mult. 719 00:40:16,186 --> 00:40:17,887 Treci prin. 720 00:40:17,922 --> 00:40:19,488 Părea bine când am văzut-o. 721 00:40:19,523 --> 00:40:20,490 În Virginia, 722 00:40:20,524 --> 00:40:22,058 în sânul familiei ei 723 00:40:22,092 --> 00:40:23,660 unde starea ei psihică este coșat și îngrijit. 724 00:40:23,694 --> 00:40:25,995 Acum e la 6.000 de mile distanță. 725 00:40:26,029 --> 00:40:28,565 Mendez este acolo, ea nu cred că Carrie se pricepe. 726 00:40:28,599 --> 00:40:30,233 Vorbește acesta Mendez sau tu? 727 00:40:30,267 --> 00:40:31,401 Suntem amândoi. 728 00:40:31,435 --> 00:40:32,869 Am trecut prin asta, Saul. 729 00:40:32,903 --> 00:40:34,804 Nu avem alte opțiuni. 730 00:40:34,839 --> 00:40:36,740 Nu sunt bune, recunosc, 731 00:40:36,774 --> 00:40:39,242 dar dacă Carrie dă dracu asta operațiune atunci nu avem niciuna. 732 00:40:41,246 --> 00:40:43,247 - Putem amâna cu 24 de ore? - Din ce motiv? 733 00:40:43,281 --> 00:40:45,816 Inca astept sa aud din două surse. 734 00:40:45,850 --> 00:40:47,418 Poate unul dintre ei am primit ceva. 735 00:40:47,452 --> 00:40:49,420 Acel cuplu căsătorit? 736 00:40:49,454 --> 00:40:51,689 Profesorii cu Universitatea Americană? 737 00:40:51,723 --> 00:40:53,558 Nu sunt surse, Saul, sunt invitați la cină. 738 00:40:53,592 --> 00:40:55,593 Tu ai spus asta. 739 00:40:55,627 --> 00:40:57,995 Uite, știu că ești îngrijorat despre Carrie. 740 00:40:58,030 --> 00:40:59,530 Si eu sunt. 741 00:40:59,564 --> 00:41:02,366 Dar avem soția al comandantului Hezbollah 742 00:41:02,401 --> 00:41:06,303 care spune că are informații despre un atac împotriva Americii. 743 00:41:08,540 --> 00:41:10,608 Mai esti acolo? 744 00:41:10,642 --> 00:41:12,944 Sunt aici. 745 00:41:12,978 --> 00:41:14,779 Ceasul misiunii începe într-o oră. 746 00:41:14,813 --> 00:41:17,882 Când ușa se deschide, am nevoie de tine pentru a o plimba pe Carrie prin ea. 747 00:41:26,626 --> 00:41:28,894 Scuze că am întârziat. Am fost blocat de un apel. 748 00:41:28,928 --> 00:41:31,296 Nu, te apreciez luând timp. 749 00:41:31,330 --> 00:41:32,965 Sunt sigur că ai primit mâinile tale pline. 750 00:41:32,999 --> 00:41:35,067 Și tocmai primeam obișnuia să te numesc congresman. 751 00:41:35,101 --> 00:41:37,536 Oh, convenția inca luni distanta. 752 00:41:37,570 --> 00:41:39,471 Se pot întâmpla multe între acum şi atunci. 753 00:41:39,505 --> 00:41:41,640 Mă îndoiesc de vicepreședinte ar lua 754 00:41:41,674 --> 00:41:43,475 un astfel de interes personal în a te pregăti 755 00:41:43,509 --> 00:41:46,411 dacă nu vorbea serios despre perspectivele tale. 756 00:41:46,445 --> 00:41:47,979 Vă rog, luați loc. 757 00:41:51,449 --> 00:41:54,552 Deci, am înțeles voi lucrați împreună 758 00:41:54,586 --> 00:41:57,421 când a condus agenția... vicepreședintele. 759 00:41:57,455 --> 00:41:59,924 Bill Walden este motivul Sunt în meseria asta. 760 00:41:59,958 --> 00:42:02,093 M-a tras un birou de divizie 761 00:42:02,128 --> 00:42:03,795 să-l ajute să alerge programul de drone 762 00:42:03,829 --> 00:42:06,631 pe vremea când aveam doar opt Prădători peste Bagdad. 763 00:42:07,800 --> 00:42:09,167 Câte ai acum? 764 00:42:09,201 --> 00:42:11,135 Câți? 765 00:42:11,170 --> 00:42:12,436 Prădători. 766 00:42:12,471 --> 00:42:14,839 Nu știu, 8.000? 9.000? 767 00:42:14,873 --> 00:42:16,174 Ai pierdut numărătoarea? 768 00:42:16,208 --> 00:42:18,309 Al-Qaeda a fost distrus 769 00:42:18,344 --> 00:42:19,611 din cauza acelor drone. 770 00:42:19,645 --> 00:42:21,246 Asta contează, nu? 771 00:42:21,280 --> 00:42:23,481 Corect. 772 00:42:23,516 --> 00:42:24,849 Intră. 773 00:42:24,884 --> 00:42:26,851 Îmi pare rău că vă întrerup, domnule, 774 00:42:26,886 --> 00:42:29,187 dar avem o chestiune sensibilă la timp. 775 00:42:29,221 --> 00:42:30,689 Ce este? 776 00:42:30,723 --> 00:42:32,024 Oh, poți vorbi liber, cât timp 777 00:42:32,058 --> 00:42:33,425 deoarece nu este clasificat. 778 00:42:33,460 --> 00:42:34,526 Roya Hammad-- ea depune 779 00:42:34,561 --> 00:42:36,161 un on-air poveste în seara asta 780 00:42:36,196 --> 00:42:38,197 - și ea vrea un comentariu. - Ce? Acum? 781 00:42:38,231 --> 00:42:39,832 E în sala de presă. 782 00:42:41,735 --> 00:42:43,603 Relații cu mass-media ar trebui să se ocupe de asta. 783 00:42:43,637 --> 00:42:46,272 Au încercat. Au trimis jos ofițerul de afaceri publice, 784 00:42:46,306 --> 00:42:48,641 dar DCI tocmai a cântărit, vrea să vorbești cu ea. 785 00:42:50,510 --> 00:42:52,611 Îmi pare rău să-mi cer scuze în continuare, 786 00:42:52,646 --> 00:42:54,279 dar trebuie să am grijă de asta. 787 00:42:54,314 --> 00:42:55,781 Nu, fă ​​ce trebuie să faci. 788 00:42:55,815 --> 00:42:57,483 Poți aștepta aici, Nu voi întârzia mult. 789 00:42:59,086 --> 00:43:02,488 Pot să-ți aduc ceva? Cafea? Apă? 790 00:43:02,523 --> 00:43:03,556 Nu, sunt bine. 791 00:43:03,590 --> 00:43:04,857 Mulţumesc. 792 00:44:15,960 --> 00:44:17,628 Director adjunct? 793 00:44:17,662 --> 00:44:19,796 Doamnă Hammad, ce pot face pentru tine? 794 00:44:19,830 --> 00:44:22,565 Vă rog. 795 00:44:22,600 --> 00:44:26,069 Puteți confirma sau neagă rapoartele că doar patru 796 00:44:26,103 --> 00:44:28,237 a celor vizați instalații nucleare iraniene 797 00:44:28,271 --> 00:44:29,772 au fost de fapt distruse, 798 00:44:29,806 --> 00:44:32,408 și că al cincilea este încă operațional. 799 00:44:32,442 --> 00:44:35,110 Rapoarte de la cine? 800 00:44:35,144 --> 00:44:37,246 Surse multiple în interiorul guvernului. 801 00:44:37,280 --> 00:44:39,348 Al nostru sau al lor? 802 00:45:11,280 --> 00:45:13,314 Dezvăluim povestea în seara asta pe World News 803 00:45:13,349 --> 00:45:15,316 cu sau fără declarație de la agentie. 804 00:45:15,350 --> 00:45:20,020 Oh, fă ce trebuie să faci, dar dacă aș fi în locul tău, m-aș așeza pe el. 805 00:45:20,054 --> 00:45:22,756 Doar dacă nu ești de acord greșind în privința faptelor. 806 00:45:22,791 --> 00:45:24,525 Ce vrei să spui? 807 00:45:26,294 --> 00:45:28,695 Să ai un weekend plăcut, doamna Hammad. 808 00:45:28,730 --> 00:45:31,498 Știi că sunt aproape, așa că cel puțin ajuta-ma sa fac bine. 809 00:45:31,533 --> 00:45:32,700 Nicio șansă. 810 00:45:32,734 --> 00:45:34,335 Ce zici de cina atunci? 811 00:45:36,805 --> 00:45:39,541 Sambata seara? Cafeneaua Milano. 812 00:45:39,575 --> 00:45:42,645 Am o rezervare permanentă pentru doi. 8:00. 813 00:45:42,679 --> 00:45:46,316 Poți să mă îmbraci cu vin, hrănește-mi cu paste. 814 00:45:46,350 --> 00:45:48,885 Tot nu voi divulga inteligență clasificată. 815 00:45:48,919 --> 00:45:50,487 Nu vă faceți griji. 816 00:45:50,521 --> 00:45:53,723 Sunt sigur că am putea găsi altceva despre care să vorbim. 817 00:45:56,160 --> 00:45:59,495 În regulă. 818 00:45:59,529 --> 00:46:02,498 Este un da? 819 00:46:02,532 --> 00:46:05,334 Da. 820 00:46:05,369 --> 00:46:07,737 Sâmbătă. 821 00:46:28,358 --> 00:46:31,727 Spune-i lui Korman că are nevoie a face controlul daunelor. 822 00:46:31,761 --> 00:46:33,595 Vezi dacă poate da Roa altceva. 823 00:46:33,630 --> 00:46:35,731 Fă-o să stea pe poveste până când 824 00:46:35,766 --> 00:46:37,299 putem afla care a scurs asta. 825 00:46:38,768 --> 00:46:41,536 Totul în regulă? 826 00:46:41,571 --> 00:46:44,206 Uh, da, bine. 827 00:47:22,079 --> 00:47:23,980 Călătorește singur? 828 00:47:24,014 --> 00:47:25,415 domnișoara Morrissey? 829 00:47:25,449 --> 00:47:26,816 Îmi pare rău? 830 00:47:26,850 --> 00:47:28,951 Am întrebat dacă ești călătorind singur. 831 00:47:28,985 --> 00:47:30,853 Uh, da. 832 00:47:37,628 --> 00:47:39,662 Ai ceva de declarat? 833 00:47:39,697 --> 00:47:41,131 Nu. 834 00:47:57,016 --> 00:47:59,418 Hotel Commodore. 835 00:48:45,233 --> 00:48:47,133 Carrie? 836 00:48:47,168 --> 00:48:49,502 Scuze că am întârziat. Jumătate din străzi sunt închise. 837 00:48:49,537 --> 00:48:51,004 Da. Oamenii sunt supărați. 838 00:48:51,038 --> 00:48:52,739 Așa că am observat. 839 00:48:52,773 --> 00:48:53,706 Cum a fost zborul tău? 840 00:48:53,740 --> 00:48:54,974 Un pic denivelat. 841 00:48:55,008 --> 00:48:56,375 Dar ai reușit. 842 00:48:56,410 --> 00:49:00,513 Da. E exact ca pe vremuri. 843 00:49:03,217 --> 00:49:04,550 Carrie, ascultă-mă cu atenție. 844 00:49:04,585 --> 00:49:06,920 Trebuie să treci pe lângă cafenea. Nu te opri. 845 00:49:06,954 --> 00:49:07,821 De ce? 846 00:49:07,855 --> 00:49:08,989 Am companie. 847 00:49:09,023 --> 00:49:11,191 Mă auzi? 848 00:49:11,225 --> 00:49:12,326 Uh, da. 849 00:49:12,360 --> 00:49:13,727 Există o casă sigură 850 00:49:13,761 --> 00:49:15,195 pe El Ghadin. 2218. 851 00:49:15,230 --> 00:49:16,897 Ne întâlnim acolo când le pierd. 852 00:49:16,932 --> 00:49:18,432 - Bine. - Repetați adresa. 853 00:49:18,467 --> 00:49:20,901 Uh, 2212 El Ghadin. 854 00:49:20,936 --> 00:49:22,336 2218. 855 00:49:22,371 --> 00:49:26,441 A, 2218. 856 00:49:47,730 --> 00:49:49,231 La dracu. 857 00:49:49,265 --> 00:49:51,200 Poate că te-au făcut, Carrie. Există un bărbat 858 00:49:51,234 --> 00:49:52,935 cu o jachetă gri, galbenă dungi traversând El Barghout. 859 00:49:52,969 --> 00:49:54,536 Partenerul lui este încă pe mine, 860 00:49:54,571 --> 00:49:56,205 așa că sunt prins aici, dar vei fi bine. 861 00:49:56,240 --> 00:49:57,940 Aruncă-ți telefonul radio, lasă-l să te ia în custodie. 862 00:49:57,975 --> 00:49:59,475 Coperta ta va rezista până îl vom primi pe ambasador. 863 00:49:59,510 --> 00:50:01,377 Pot să-l pierd, Saul. 864 00:50:01,411 --> 00:50:02,979 Dacă fugi, o vei face doar mai rău. 865 00:50:03,013 --> 00:50:04,614 Dacă mă arestează, această misiune este suflată. 866 00:50:04,648 --> 00:50:05,548 Nu-ți face griji pentru asta acum. 867 00:50:07,451 --> 00:50:10,086 Carrie? 868 00:50:10,120 --> 00:50:12,021 Carrie? 869 00:53:31,121 --> 00:53:33,456 tata? 870 00:53:34,725 --> 00:53:37,793 ce faci? 871 00:53:40,898 --> 00:53:42,999 Mama ta mi-a aruncat Coranul pe podea, 872 00:53:43,033 --> 00:53:45,669 a rupt câteva pagini. 873 00:53:45,703 --> 00:53:48,004 Este profanat. 874 00:53:48,038 --> 00:53:52,475 Așa că îl îngrop din respect. 875 00:54:01,987 --> 00:54:04,288 Aici, tată, lasă-mă să te ajut. 876 00:54:41,830 --> 00:54:50,478 Sincronizare și corecții prin n17t01 www.adic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net