1 00:00:23,691 --> 00:00:27,601 {\an8} “Mensagem de Jerry: Parece o lead que você forneceu Paulie é forte e nós o seguiremos.” 2 00:00:30,584 --> 00:00:33,212 {\an8}" "Dois meses se passaram e ainda estou trancado no escritório... 3 00:00:33,767 --> 00:00:36,071 {\an8} "Eu escrevo relatórios que ninguém lê." 4 00:00:44,387 --> 00:00:46,484 {\an8}"O pior erro que Donald Rumsfeld cometeu foi... Dando instruções a Paul Bremer... 5 00:00:46,604 --> 00:00:49,064 {\an8}“Ao desmobilizar todo o exército iraquiano... 6 00:00:49,120 --> 00:00:52,099 {\an8}“O que levou os soldados a se juntarem aos rebeldes. 7 00:01:25,172 --> 00:01:28,925 “Os líderes acreditam que se não puderem... Para obter informações de inteligência...” 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,331 “Talvez você possa comprar as informações.” 9 00:01:30,501 --> 00:01:34,047 “Aumentamos o valor das recompensas, mas encontramos lixo.” 10 00:01:34,716 --> 00:01:37,128 “Nem todo mundo que paga recebe o retorno exigido.” 11 00:01:37,813 --> 00:01:41,608 “Mensagem de Jerry: Recebemos aprovação para mudar "E prestes a entrar no quartel-general do comando." 12 00:01:41,910 --> 00:01:44,097 {\an8}Ajude-me a sair do Iraque com minha família 13 00:01:46,723 --> 00:01:50,566 {\an8}O quartel-general do comando de campo (americano) em (Bagdá) 14 00:01:50,754 --> 00:01:52,644 {\an8}. Não se preocupe, enviaremos você para os Estados Unidos Onde você quer ir lá? 15 00:01:52,715 --> 00:01:55,738 {\an8}Bem, agora você pode nos enviar para (América) Dentro de uma semana? 16 00:01:55,996 --> 00:01:59,160 {\an8}Isso é uma promessa, só não chore porque está frio lá fora 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,668 {\an8}Em qualquer lugar 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,238 {\an8}Diga-me onde? 19 00:02:05,051 --> 00:02:06,347 {\an8}(Alasca)? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,973 {\an8}Realmente (Disneylândia) 21 00:02:11,402 --> 00:02:12,793 {\an8}Quantos anos você tem? 22 00:02:13,323 --> 00:02:15,527 {\an8}- Vamos juntos - Por que não vamos juntos? 23 00:02:17,441 --> 00:02:19,317 Samir, inteligência. 24 00:02:19,634 --> 00:02:21,261 Vamos encontrar aquele bastardo! 25 00:02:25,681 --> 00:02:27,011 Olá... 26 00:02:27,253 --> 00:02:29,769 Procuramos o Capitão Samir. 27 00:02:30,050 --> 00:02:33,231 Somos da CIA. Meu nome é Polly Stevens e este é meu colega Jerry Monroe. 28 00:02:33,339 --> 00:02:34,222 Bem... 29 00:02:35,988 --> 00:02:38,111 A agência nos permite monitorar as comunicações... 30 00:02:38,188 --> 00:02:39,732 Quanto tempo você passou no Iraque? 31 00:02:40,115 --> 00:02:41,144 Algumas semanas. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,612 Algumas semanas? 33 00:02:43,217 --> 00:02:44,503 Isso é bom... bom. 34 00:02:45,159 --> 00:02:47,472 Estamos aqui para ajudar a encontrar Saddam. 35 00:02:48,121 --> 00:02:49,747 Obrigado, nós... 36 00:02:50,206 --> 00:02:51,597 Grato por vocês dois. 37 00:02:52,599 --> 00:02:56,019 Estamos esperando ajuda há 5 meses, então... 38 00:02:56,462 --> 00:02:58,047 Precisaremos da sua ajuda... 39 00:02:58,665 --> 00:02:59,791 Agradecemos a ambos. 40 00:03:02,337 --> 00:03:03,378 Eu sou Samir. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,152 E este é (Muhammad). 42 00:03:05,304 --> 00:03:07,441 A verdade é que não temos pistas a seguir. 43 00:03:07,847 --> 00:03:08,691 Não temos nada. 44 00:03:09,444 --> 00:03:11,230 Toda semana, um comboio de carros... 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,206 Atacado em uma emboscada... 46 00:03:13,302 --> 00:03:17,308 Tem como alvo um ex-ministro ou ex-secretário Ou até mesmo um ex-treinador de cavalos... 47 00:03:18,151 --> 00:03:20,066 O número de mortos aumenta. 48 00:03:21,239 --> 00:03:24,613 Sabemos que a situação está ruim, mas trouxemos um fio. 49 00:03:25,366 --> 00:03:30,246 Desenhamos um mapa preditivo baseado nos últimos cinco abrigos Certificamo-nos de que Saddam estava escondido lá. 50 00:03:30,538 --> 00:03:32,652 Esses abrigos estão localizados em... 51 00:03:33,183 --> 00:03:35,972 Cidades distantes... (Samra) e (Al-Dour)... 52 00:03:36,439 --> 00:03:37,417 E (Tikrit). 53 00:03:38,129 --> 00:03:42,216 Decidimos rastrear roubos de combustível e registros de chamadas. 54 00:03:42,297 --> 00:03:44,757 Todas as indicações sugerem que ele está se escondendo Na área que especificamos. 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,179 Bem, isso é uma possibilidade. 56 00:03:46,233 --> 00:03:47,150 Há outra coisa... 57 00:03:47,263 --> 00:03:49,182 Combinamos esta área com 3 endereços alternativos... 58 00:03:49,432 --> 00:03:54,589 Não foi detectado pelos sistemas do DoD Devido a erros de transliteração. 59 00:03:55,184 --> 00:03:57,589 Este é o conhecido Ali Hassan al-Majid Em nome de "Ali Químico"... 60 00:03:57,815 --> 00:03:59,824 O primo de Saddam ou o seu mensageiro. 61 00:04:00,228 --> 00:04:02,667 Esta é a última foto deles até onde sabemos. Eu agradeço. 62 00:04:02,761 --> 00:04:05,583 Ele agora dirige um ferro-velho em Samarra. 63 00:04:05,653 --> 00:04:07,655 Até agora ninguém estava olhando para ele. 64 00:04:09,112 --> 00:04:12,240 Verificamos este ferro-velho há semanas. 65 00:04:12,705 --> 00:04:14,499 - Não houve atividade. - Não mais. 66 00:04:14,707 --> 00:04:16,292 Sim, veja os sinais de chamada. 67 00:04:16,449 --> 00:04:18,191 Você descobrirá que há conexões esta semana. 68 00:04:18,261 --> 00:04:19,183 - Verifique isso. Bom. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,588 Todas as chamadas telefônicas via satélite É por isso que foi criptografado. 70 00:04:23,252 --> 00:04:25,973 Todas as conexões têm as mesmas características Frequência única. 71 00:04:26,025 --> 00:04:27,503 A inteligência verificou isso. 72 00:04:27,664 --> 00:04:30,417 Ela descobriu que estava ligada a um homem chamado (Khaled Al Dawari). 73 00:04:30,496 --> 00:04:34,058 O homem que morreu no acidente de moto Enquanto você o perseguia. Você se lembra? 74 00:04:34,229 --> 00:04:34,862 Bem... 75 00:04:35,102 --> 00:04:35,978 Qual é o seu plano? 76 00:04:36,062 --> 00:04:37,021 Temos vantagem. 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,907 A agência de inteligência recrutou um xeque tribal. 78 00:04:40,191 --> 00:04:42,621 Este é um visto que permite que sua filha vá Para (os Estados Unidos). 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,548 Se entregarmos Chemical Ali, ela irá embora Sua filha Iraque. 80 00:04:45,947 --> 00:04:47,621 Então você veio com um mapa e um nome... 81 00:04:48,324 --> 00:04:50,004 E outra pessoa pode ser subornada. 82 00:04:50,492 --> 00:04:51,402 Viemos com escolhas. 83 00:04:51,619 --> 00:04:53,746 Você disse que não tem pistas, mas nós temos. 84 00:04:56,178 --> 00:04:56,980 Samir... 85 00:04:57,395 --> 00:04:58,316 Com licença. 86 00:05:07,218 --> 00:05:08,678 Bem, você diz que está conosco. 87 00:05:09,512 --> 00:05:10,388 Então prepare-se. 88 00:05:21,397 --> 00:05:26,731 {\an8}Mensagem de Jerry: Estamos em carros blindados No caminho. Deseje-nos boa sorte.” 89 00:05:39,959 --> 00:05:40,863 Você está me cheirando? 90 00:05:41,085 --> 00:05:42,387 Este é o cheiro do medo. 91 00:05:50,678 --> 00:05:51,645 O lugar está vazio. 92 00:05:58,352 --> 00:05:59,395 O lugar está vazio, senhor. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,621 O alvo de alto valor 1 ou 4 não tem efeito. 94 00:06:01,699 --> 00:06:02,832 Obrigado, cabo. 95 00:06:08,946 --> 00:06:10,656 E o drone? Detectei movimento aqui. 96 00:06:10,698 --> 00:06:13,200 Talvez algo tenha dado errado, mas este lugar está vazio. 97 00:06:13,367 --> 00:06:14,973 Se ele estava aqui, ele foi embora. 98 00:06:15,413 --> 00:06:16,887 Há uma coisa certa... 99 00:06:17,139 --> 00:06:18,223 Ele não vai voltar. 100 00:06:18,721 --> 00:06:20,254 - Não conseguimos pegá-lo. Sim. 101 00:06:20,700 --> 00:06:22,159 Ou talvez ele nem estivesse aqui. 102 00:06:22,379 --> 00:06:24,231 Bem, era uma possibilidade válida. 103 00:06:24,892 --> 00:06:25,902 Vamos voltar. 104 00:06:26,322 --> 00:06:27,270 Vamos. 105 00:06:38,637 --> 00:06:39,379 (Nixon). 106 00:06:39,473 --> 00:06:40,895 A tentativa falhou. 107 00:06:41,567 --> 00:06:43,707 - Precisamos de você aqui, meu amigo. - (Jerry)... 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,129 Lamento dizer que esperava isso Você ainda está procurando as pessoas erradas. 109 00:06:49,155 --> 00:06:50,832 Você deveria ter visto o rosto de Polly. 110 00:06:51,194 --> 00:06:53,082 Foram eles que escolheram. 111 00:06:53,161 --> 00:06:54,731 Porque ela conhece as regras do jogo, John. 112 00:06:55,576 --> 00:06:57,543 Não sei nada sobre esse jogo. 113 00:06:57,603 --> 00:06:59,105 Vamos pensar sobre isso. 114 00:06:59,791 --> 00:07:02,002 Precisamos bater nas portas certas Para vir aqui. 115 00:07:02,536 --> 00:07:03,954 Stillwell agora está convencido de sua teoria. 116 00:07:04,377 --> 00:07:05,504 Sim, mas... 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,179 Eles definitivamente não gostam de mim. 118 00:07:07,296 --> 00:07:11,509 Eu não acho que Stillwell leu uma única página De qualquer relatório que você escreveu nos últimos 3 meses. 119 00:07:12,051 --> 00:07:13,668 Bem, não vamos para Stillwell. 120 00:07:14,011 --> 00:07:14,973 E a Ângela? 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,631 Angela está me evitando há algum tempo. 122 00:07:16,722 --> 00:07:19,517 Sim, porque você está irritado. 123 00:07:19,696 --> 00:07:21,770 Você expressa sua frustração o tempo todo Não tente quebrar o gelo. 124 00:07:22,051 --> 00:07:22,770 Isso é ruim? 125 00:07:22,816 --> 00:07:24,559 Sim, mas vamos encarar isso. Você não vai mudar. 126 00:07:24,615 --> 00:07:25,426 Sim, não vou mudar. 127 00:07:25,598 --> 00:07:26,581 Vamos implementar isso. 128 00:07:26,901 --> 00:07:30,520 Vou escrever para ela um relatório sobre o fracasso da missão de hoje Diga a ela que precisamos de apoio e ela entenderá. 129 00:07:30,598 --> 00:07:33,824 - Bem... - Amanhã, vá ao escritório dela e tente convencê-la. 130 00:07:33,870 --> 00:07:35,162 - Vou tentar. Eu agradeço. 131 00:07:35,908 --> 00:07:37,201 Faça tudo que puder. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,309 Comecei a gostar do sabor da carne de cabra. 133 00:07:40,415 --> 00:07:41,309 Bem... 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,374 Você parece uma cabra, então... 135 00:07:43,582 --> 00:07:44,417 Está tudo bem. 136 00:07:44,458 --> 00:07:45,363 Eu te ligo mais tarde. 137 00:08:24,020 --> 00:08:25,563 Senhor major! Quero conhecer o coronel. 138 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 - Ele está lá dentro. Obrigado. 139 00:08:32,017 --> 00:08:32,847 Senhor... 140 00:08:33,610 --> 00:08:35,612 Preciso de uma licença para uma operação de campo imediata. 141 00:08:36,614 --> 00:08:38,996 O que aconteceu? - Eles sequestraram (Muhammad) e sua família, senhor. 142 00:08:40,552 --> 00:08:43,931 Os relatórios de monitorização das comunicações indicam que a Guarda Os republicanos vão transferi-los esta noite. 143 00:08:44,047 --> 00:08:44,957 onde? 144 00:08:45,098 --> 00:08:47,726 Tenho informações de que vão transferir ele e sua família Para a zona vermelha. 145 00:08:47,976 --> 00:08:50,145 Ele agora está em perigo e eles podem matá-lo esta noite. 146 00:08:50,437 --> 00:08:53,690 Na minha opinião, temos uma chance Fraco para salvá-lo. 147 00:08:54,441 --> 00:08:55,926 Precisamos ir para a aldeia Al-Karma. 148 00:08:56,235 --> 00:08:57,611 Isso está na zona vermelha. 149 00:08:58,237 --> 00:08:59,821 Dê-me o relatório de reconhecimento. 150 00:09:00,108 --> 00:09:01,051 Sim, senhor. 151 00:09:01,534 --> 00:09:03,254 Recebi um relatório de lá agora. 152 00:09:04,932 --> 00:09:07,434 O inimigo está constantemente patrulhando Nesta área. 153 00:09:09,716 --> 00:09:11,785 Não há helicópteros disponíveis no momento para enviar. 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,002 A 101ª Divisão Aerotransportada Evacuando vítimas... 155 00:09:14,378 --> 00:09:15,066 A noite toda. 156 00:09:15,170 --> 00:09:16,922 E a força de reação rápida no norte de Tikrit. 157 00:09:17,130 --> 00:09:18,006 Entendido, senhor. 158 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Eu sei que a situação é complicada, mas... Devemos lidar com isso. 159 00:09:20,576 --> 00:09:21,175 Não é? 160 00:09:21,260 --> 00:09:22,707 Este homem sabia que eles o tinham como alvo. 161 00:09:23,073 --> 00:09:24,520 Pedi a ele que continuasse trabalhando conosco. 162 00:09:24,835 --> 00:09:26,963 Ele confiou em mim, senhor... Ele confiou em nós. 163 00:09:27,057 --> 00:09:28,066 Nós prometemos a ele. 164 00:09:28,736 --> 00:09:30,082 Esta é nossa responsabilidade, senhor. 165 00:09:30,811 --> 00:09:33,277 Desculpe, Samir, não posso dar um depoimento para este processo. 166 00:09:33,331 --> 00:09:34,559 Ouvi o que foi dito no relatório. 167 00:09:34,666 --> 00:09:35,731 Não temos aviões... 168 00:09:35,857 --> 00:09:37,332 Não temos munição. 169 00:09:38,730 --> 00:09:41,149 Se não protegermos aqueles que trabalham connosco Qual é o benefício do que fazemos? 170 00:09:41,405 --> 00:09:42,457 Porque Maomé... 171 00:09:42,781 --> 00:09:43,996 (Muhammad) é um de nós. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,222 Não é isso, Major? 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,082 Essas pessoas e esse país... 174 00:09:47,744 --> 00:09:49,413 Eles são a razão pela qual viemos aqui. 175 00:09:49,477 --> 00:09:51,103 Não pregue para mim, garoto! 176 00:09:51,826 --> 00:09:54,371 O número de mortos até agora diz o contrário. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,652 você entende? - Peço desculpas... 178 00:09:55,721 --> 00:09:57,121 Desculpe, senhor. 179 00:10:00,741 --> 00:10:01,808 Vou me voluntariar para fazer isso. 180 00:10:03,218 --> 00:10:04,066 E eu estou com você. 181 00:10:06,596 --> 00:10:09,849 Não enviarei soldados para um possível massacre. 182 00:10:10,000 --> 00:10:10,918 você entende? 183 00:10:11,101 --> 00:10:13,603 Não sem aviões e armaduras... 184 00:10:13,963 --> 00:10:16,215 E não sem um forte apoio. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,457 você entende? Se você fizer esse trabalho Imprudente, vou escrever um relatório contra você. 186 00:10:20,986 --> 00:10:21,973 Eu odeio fazer isso! 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Deus sabe que odeio fazer isso. 188 00:10:24,423 --> 00:10:25,511 Mas eu não concordo. 189 00:10:26,658 --> 00:10:27,590 Isto é rejeitado. 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 Não repita o que eu disse antes. 191 00:10:46,642 --> 00:10:48,090 Não quero ouvir o que você veio dizer. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 Você tem algum relatório recente? Sobre ver Saddam Hussein? 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,441 Há uma foto de uma clínica de beleza No Rio de Janeiro. 194 00:10:58,809 --> 00:11:02,934 E uma foto de Saddam disfarçado de mulher Ele mora na rodoviária de Bagdá. 195 00:11:04,176 --> 00:11:06,121 Esta mulher realmente se parece com Saddam. 196 00:11:06,615 --> 00:11:08,129 Mas ela teve que raspar o bigode. 197 00:11:08,283 --> 00:11:09,340 Isso é muito engraçado. 198 00:11:09,493 --> 00:11:11,912 Já discutimos isso antes e esta não é minha decisão. 199 00:11:11,995 --> 00:11:14,206 - Claro, mas... - Me culpe se isso faz você se sentir confortável. 200 00:11:14,231 --> 00:11:17,984 Ouça, a informação de Polly claramente não vai levar Exceto por mais missões fracassadas como ontem. 201 00:11:18,293 --> 00:11:19,363 Eu tenho que estar lá. 202 00:11:19,711 --> 00:11:21,559 Conheço bem esse homem e conheço sua história. 203 00:11:21,630 --> 00:11:24,543 Mas estou perdendo meu tempo seguindo pistas falsas... 204 00:11:24,621 --> 00:11:26,481 Eu não tenho uma varinha mágica! 205 00:11:26,574 --> 00:11:28,951 - Stillwell é quem... - 187 dias se passaram... 206 00:11:29,054 --> 00:11:30,402 Ainda fazemos a mesma coisa. 207 00:11:30,472 --> 00:11:32,434 Você conhece a definição de insanidade de Einstein? 208 00:11:32,494 --> 00:11:34,152 Você não tem treinamento de campo, John. 209 00:11:35,523 --> 00:11:38,535 Para comissionar o mago da mente Kreskin. Com a missão de encontrar Saddam Hussein. 210 00:11:38,776 --> 00:11:40,824 Pelo menos ele vai se divertir mais do que você. 211 00:11:42,562 --> 00:11:43,793 Eu tenho que estar lá. 212 00:11:44,194 --> 00:11:46,395 Para interrogar pessoas e seguir pistas. 213 00:11:46,474 --> 00:11:49,978 Foi a minha teoria sobre rastrear Saddam Coloquei o escritório de Bagdá no início da estrada. 214 00:11:50,217 --> 00:11:51,566 Mas a decisão não cabe a mim. 215 00:11:51,701 --> 00:11:53,426 Mas você tem influência. 216 00:11:57,582 --> 00:11:58,934 Stillwell está ouvindo você. 217 00:11:59,271 --> 00:12:00,832 Todo mundo está ouvindo você. 218 00:12:02,834 --> 00:12:04,752 Você realmente acha que Polly poderia... Para fazer o que eu faço? 219 00:12:05,173 --> 00:12:06,691 Você realmente quer arriscar sua carreira? 220 00:12:06,800 --> 00:12:09,543 Eu lhe darei a verdade como ela é e não A verdade que as autoridades querem. 221 00:12:09,583 --> 00:12:11,402 Então lide com esse fato Na forma que você escolher. 222 00:12:13,598 --> 00:12:14,996 Você precisa que eu esteja lá. 223 00:12:25,527 --> 00:12:26,816 Ligue para Stillwell. 224 00:12:46,281 --> 00:12:47,223 Nós chegamos. 225 00:12:51,596 --> 00:12:54,370 O comboio está se movendo na direção do 7G... 226 00:12:54,887 --> 00:12:55,805 O local fica a dois quilômetros a oeste. 227 00:12:55,932 --> 00:12:58,004 Estou na rua Haifa, em direção ao norte. 228 00:13:11,881 --> 00:13:14,074 Nós os pegaremos no próximo túnel... 229 00:13:14,451 --> 00:13:15,754 Depois desses edifícios. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 Vamos lá... 231 00:13:25,295 --> 00:13:26,231 Vamos lá... 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,340 Mova-se! 233 00:14:16,276 --> 00:14:17,480 A estrada é segura. 234 00:14:55,218 --> 00:14:56,553 Vamos! Vamos! 235 00:15:14,707 --> 00:15:16,098 Você soube de alguma coisa do médico? 236 00:15:17,293 --> 00:15:18,711 Ainda não, minha querida. 237 00:15:19,209 --> 00:15:20,238 Você está bem? - Sim... 238 00:15:20,376 --> 00:15:22,215 Não... não sei onde está meu passaporte. 239 00:15:22,789 --> 00:15:23,706 está aqui. 240 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 onde? - Na segunda gaveta. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,840 Não, olhei naquela gaveta. 242 00:15:27,019 --> 00:15:28,277 Já olhei nesta gaveta. 243 00:15:33,559 --> 00:15:34,602 Você está certo. 244 00:15:37,021 --> 00:15:39,190 Prometa-me que não se colocará em perigo. 245 00:15:39,278 --> 00:15:41,832 Passei a vida inteira estudando história. 246 00:15:42,041 --> 00:15:44,176 Agora farei parte disso. 247 00:15:45,686 --> 00:15:47,021 Você vai fazer isso, meu amor. 248 00:15:47,146 --> 00:15:50,215 Não perca esta oportunidade. 249 00:15:52,777 --> 00:15:56,606 Não acredito que você está indo embora tão rápido. 250 00:15:56,864 --> 00:15:57,856 Sim, eu sei... 251 00:15:58,074 --> 00:15:59,559 Mas é assim que as coisas acontecem. 252 00:16:02,184 --> 00:16:04,421 Acho que é assim que acontece. 253 00:16:05,994 --> 00:16:09,650 Ei, agente secreto, sua esposa está pedindo para você tirar a roupa 254 00:16:10,299 --> 00:16:11,353 Imediatamente 255 00:16:35,317 --> 00:16:36,207 Olá, como você está? 256 00:16:36,542 --> 00:16:37,871 Dê-me suas malas. 257 00:17:29,287 --> 00:17:30,615 Aperte o cinto de segurança. 258 00:17:32,379 --> 00:17:33,380 O avião pousará aqui. 259 00:17:33,752 --> 00:17:36,294 Os procedimentos usuais não podem ser seguidos aqui. 260 00:17:38,440 --> 00:17:39,185 O que você quer dizer? 261 00:17:39,553 --> 00:17:41,466 Os rebeldes têm bombas agora. 262 00:18:41,915 --> 00:18:43,779 -Você é John Nixon? Sim. 263 00:18:44,412 --> 00:18:45,544 Ninguém veio com você? 264 00:18:45,908 --> 00:18:47,763 Você estava esperando por uma placa com seu nome? 265 00:18:48,223 --> 00:18:49,802 Coloque sua bagagem no porta-malas do carro. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 Eu não te reconheci. Qual o seu nome? 267 00:19:58,931 --> 00:20:00,538 - Meu nome é Samir. -(Samir)... 268 00:20:00,732 --> 00:20:02,400 Você é (iraquiano)? 269 00:20:02,838 --> 00:20:04,013 Eu sou americano). 270 00:20:06,591 --> 00:20:07,759 Eu cresci aqui. 271 00:20:56,344 --> 00:20:58,130 Quando você se mudou para os Estados Unidos? 272 00:20:59,700 --> 00:21:01,146 Você faz muitas perguntas. 273 00:21:04,475 --> 00:21:08,187 Ela partiu sem a “revolução (do Ramadã) de 1963”. 274 00:21:08,632 --> 00:21:09,842 Qual é a situação aqui? 275 00:21:11,012 --> 00:21:12,216 Você não sente o cheiro? 276 00:21:12,410 --> 00:21:13,232 Sim... 277 00:21:13,723 --> 00:21:15,005 Sinto um cheiro ruim. 278 00:21:15,108 --> 00:21:17,888 A cidade cheira a cadáver em decomposição. 279 00:21:18,657 --> 00:21:21,117 Linhas de água e esgoto... 280 00:21:21,560 --> 00:21:22,644 Tudo destruído. 281 00:21:23,612 --> 00:21:24,982 Bem-vindo a Bagdá. 282 00:21:33,890 --> 00:21:35,076 Siga em frente! 283 00:22:01,702 --> 00:22:03,927 Bem-vindo ao Portão dos Assassinos. 284 00:22:04,647 --> 00:22:06,816 Seu cartão de identificação é sua vida. 285 00:22:08,169 --> 00:22:09,115 Use-o... 286 00:22:10,101 --> 00:22:12,083 E nunca tire. 287 00:22:23,239 --> 00:22:24,232 Espere... 288 00:22:50,310 --> 00:22:51,528 Vamos atravessar? 289 00:22:59,529 --> 00:23:00,748 - Está tudo bem. - Vamos atravessar? 290 00:23:00,799 --> 00:23:02,294 Sim. Eu agradeço. 291 00:23:27,693 --> 00:23:29,208 Não estamos mais no Kansas. 292 00:23:32,434 --> 00:23:33,435 Para o inferno com o Kansas! 293 00:23:34,796 --> 00:23:36,794 Como você se sentiu quando voltou (ao Iraque)? 294 00:23:36,953 --> 00:23:38,329 Quantos anos você tinha quando saiu? 295 00:23:39,481 --> 00:23:40,662 Eu tinha 10 anos. 296 00:23:40,724 --> 00:23:41,576 10 anos... 297 00:23:42,018 --> 00:23:43,271 Esta é a primeira vez? 298 00:23:43,693 --> 00:23:44,771 Você quer dizer aqui? .Sim 299 00:23:45,196 --> 00:23:46,404 E no Oriente Médio? 300 00:23:46,540 --> 00:23:47,791 Não, eu andei pela área. 301 00:23:48,404 --> 00:23:49,560 Vagou? 302 00:23:50,700 --> 00:23:51,576 Sim. 303 00:23:54,809 --> 00:23:56,271 Você voltou aqui desde que saiu? 304 00:23:56,379 --> 00:23:57,463 Não, esta é a primeira vez. 305 00:23:57,927 --> 00:23:59,554 Este é o Palácio Republicano. 306 00:24:00,278 --> 00:24:02,685 Um dos poucos edifícios restantes em Bagdá. 307 00:24:04,235 --> 00:24:05,130 Eu sei que. 308 00:24:10,132 --> 00:24:10,927 Bem-vindo! 309 00:24:11,059 --> 00:24:12,357 Quem você subornou sexualmente para vir aqui? 310 00:24:12,545 --> 00:24:14,685 Stillwell ou Angela? 311 00:24:15,319 --> 00:24:16,482 ambos. 312 00:24:17,008 --> 00:24:17,802 Bem-vindo! 313 00:24:18,126 --> 00:24:20,037 Talvez eu não seja um caso completamente perdido. 314 00:24:21,013 --> 00:24:21,912 Aí está! 315 00:24:22,021 --> 00:24:25,685 Seu pai deve estar feliz, o vendedor de pano branco Em uma reunião da Ku Klux. 316 00:24:25,887 --> 00:24:27,810 Não desperdice seu cartão. Esta moeda está em circulação aqui. 317 00:24:27,951 --> 00:24:29,130 Ela e balas. 318 00:24:30,701 --> 00:24:31,888 Aproveite seu tempo livre. - O sobrenome não está escrito. 319 00:24:32,229 --> 00:24:33,677 Vejo você mais tarde. Bom. 320 00:24:34,307 --> 00:24:35,263 Para onde estamos indo? 321 00:24:41,241 --> 00:24:43,326 Este local está dividido em grupos. 322 00:24:43,433 --> 00:24:45,811 É como uma escola secundária, mas está fortemente armada. 323 00:24:46,047 --> 00:24:47,340 Esta é a sede da Autoridade Provisória da Coalizão... 324 00:24:47,437 --> 00:24:50,148 Eles são os queridinhos, pelo menos com Bremer por perto. 325 00:24:50,255 --> 00:24:51,177 Aqui está o Exército dos EUA... 326 00:24:51,271 --> 00:24:52,412 Eles são atletas. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,029 Aqui está o Ministério do Interior... 328 00:24:54,279 --> 00:24:55,906 Eles são um clube de xadrez. 329 00:24:56,031 --> 00:24:56,951 E o Exército Britânico... 330 00:24:57,106 --> 00:24:58,037 Lá... 331 00:24:58,146 --> 00:24:59,404 Eles são a banda. 332 00:25:00,079 --> 00:25:02,162 E a NSA, claro Nerds da ciência. 333 00:25:02,357 --> 00:25:04,401 Estamos neste prédio. 334 00:25:05,194 --> 00:25:05,904 O prédio parece bom. 335 00:25:06,138 --> 00:25:07,294 A que grupo pertencemos? 336 00:25:07,749 --> 00:25:09,583 Intelectuais, é claro. 337 00:25:09,792 --> 00:25:12,404 Agora entraremos no palácio de Saddam. 338 00:25:27,865 --> 00:25:28,826 Aqui está ele... 339 00:25:29,607 --> 00:25:30,942 No chão. 340 00:25:47,171 --> 00:25:48,145 Outra foto... 341 00:25:48,310 --> 00:25:49,583 Sim, esta é uma ótima foto. 342 00:25:51,384 --> 00:25:52,412 João... 343 00:25:54,908 --> 00:25:56,052 Sim, vamos, sente-se... 344 00:25:56,235 --> 00:25:58,037 E ele sorriu para a câmera. 345 00:25:58,248 --> 00:26:00,638 impossível! - Por que? Será uma lembrança. 346 00:26:01,062 --> 00:26:02,630 Não quer ferir os sentimentos de Saddam? 347 00:26:02,710 --> 00:26:03,248 Sim... 348 00:26:03,320 --> 00:26:04,255 Vamos! 349 00:26:04,381 --> 00:26:05,537 Todos nós temos uma foto aqui. 350 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 Eu não quero. 351 00:26:06,975 --> 00:26:08,865 Isto... Isto é inapropriado. 352 00:26:10,488 --> 00:26:12,824 Eu não sabia que seu amigo era tão sensível. 353 00:26:14,715 --> 00:26:15,507 Bem... 354 00:26:15,591 --> 00:26:17,593 Vamos trabalhar, seu destruidor de prazeres. 355 00:26:18,556 --> 00:26:20,958 Não sabemos quem poderia ver essas fotos. 356 00:26:24,479 --> 00:26:25,740 Esqueça. 357 00:27:09,561 --> 00:27:12,689 “As primeiras semanas foram para verificar os fatos.” 358 00:27:13,162 --> 00:27:15,904 “Ouvimos todos que poderiam estar "Ele tem um relacionamento com Saddam... 359 00:27:16,002 --> 00:27:17,005 "Ou seus assistentes." 360 00:27:17,162 --> 00:27:20,071 “Passamos horas investigando Com membros secundários...” 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,157 “E tentando se beneficiar da informação Não adianta." 362 00:27:24,688 --> 00:27:27,857 “Enquanto lá fora está piorando... 363 00:27:28,079 --> 00:27:29,888 “Uma bomba na embaixada (da Jordânia)... 364 00:27:30,404 --> 00:27:31,905 “E a resistência em Al-Faluga... 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,716 E (cinza)... E (Tikrit). 366 00:27:33,894 --> 00:27:36,060 “(Os iraquianos) estão num caminho sem retorno… 367 00:27:36,399 --> 00:27:38,151 "Rumo ao autogoverno..." 368 00:27:38,458 --> 00:27:39,501 "E paz." 369 00:27:42,022 --> 00:27:44,216 “A pior coisa sobre as táticas de choque e pavor é...” 370 00:27:44,474 --> 00:27:45,965 “Está prestes a expirar.” 371 00:27:46,681 --> 00:27:47,849 - “Medo...” - Que som é esse? 372 00:27:47,928 --> 00:27:50,599 “O verdadeiro medo é o medo Enraizado nas profundezas.” 373 00:27:50,951 --> 00:27:54,814 “As pessoas nos cafés ainda estão dando descontos Suas vozes quando dizem o nome (Saddam).” 374 00:27:54,915 --> 00:27:57,042 "Eles temem que ele volte ao poder novamente." 375 00:27:57,426 --> 00:27:59,990 “Pessoas medrosas dão informações falsas. 376 00:28:17,401 --> 00:28:18,856 É sempre tão difícil? 377 00:28:20,356 --> 00:28:21,786 Não, é um sentimento momentâneo. 378 00:28:25,892 --> 00:28:30,779 - O que está acontecendo, Rebeca? - Não é a ausência do John que me preocupa... 379 00:28:30,855 --> 00:28:33,983 Mas o que me deixa louco é que... Não sei quando ele voltará. 380 00:28:34,103 --> 00:28:36,882 Sua pobre mãe devia estar sofrendo. 381 00:28:36,967 --> 00:28:38,761 Ela estava sofrendo muito. 382 00:28:39,319 --> 00:28:42,850 Ela, toda mãe, toda esposa... 383 00:28:42,984 --> 00:28:44,110 E cada amado... 384 00:28:44,373 --> 00:28:47,376 Eles ficam sentados esperando o carteiro chegar... 385 00:28:47,900 --> 00:28:50,236 Na esperança de receber uma carta da frente. 386 00:28:50,436 --> 00:28:52,702 Como agora estou olhando para o telefone Esperando que ele ligue. 387 00:28:52,874 --> 00:28:53,583 Sim... 388 00:28:54,710 --> 00:28:59,172 Mas não havia telefones na Coreia e no Vietname. 389 00:28:59,579 --> 00:29:01,206 Catherine deixou você por esse motivo? 390 00:29:03,765 --> 00:29:04,766 Bem... 391 00:29:04,827 --> 00:29:08,241 Ela tinha muitos motivos, mas... Este foi um deles. 392 00:29:08,311 --> 00:29:10,288 Quando Charlie estava no Iraque... 393 00:29:10,357 --> 00:29:12,327 Ele poderia ter... Entrar em contato com você? 394 00:29:12,498 --> 00:29:14,083 Sim, ele estava me ligando. 395 00:29:14,620 --> 00:29:17,331 Uma vez ele começou a ter alucinações. 396 00:29:17,546 --> 00:29:19,732 Deve ser uma sensação dolorosa. Lamento que isso tenha acontecido. 397 00:29:19,997 --> 00:29:20,624 Bem... 398 00:29:20,756 --> 00:29:21,882 Isto é guerra. 399 00:29:21,953 --> 00:29:24,882 Esta é a primeira vez de John e espero que seja a última. 400 00:29:26,035 --> 00:29:26,994 Você sabe? 401 00:29:27,202 --> 00:29:29,075 Tenho a sensação de que... 402 00:29:29,176 --> 00:29:31,846 Estou bem e tudo ficará bem. 403 00:29:32,682 --> 00:29:33,432 como? 404 00:29:34,706 --> 00:29:35,554 eu tenho fé... 405 00:29:36,345 --> 00:29:37,262 Apenas fé. 406 00:29:42,007 --> 00:29:43,679 Tem certeza de que não quer café? 407 00:29:44,269 --> 00:29:47,689 Não, é tarde e não estou dormindo Bem, de qualquer maneira. 408 00:29:49,071 --> 00:29:50,823 Espero que ele esteja bem. 409 00:29:52,927 --> 00:29:53,913 Rebeca... 410 00:29:55,226 --> 00:29:57,019 Quando você for dormir esta noite... 411 00:29:57,444 --> 00:29:58,653 Ore por ele. 412 00:29:58,977 --> 00:30:00,061 Isso é o que eu sempre faço. 413 00:30:00,691 --> 00:30:01,537 Bom? 414 00:30:03,676 --> 00:30:04,358 Bom. 415 00:30:20,296 --> 00:30:21,358 É hora de acordar! 416 00:30:21,589 --> 00:30:22,960 Eles sabiam onde estava Mohamed Youssef. 417 00:30:23,380 --> 00:30:25,014 Venha para a sala de cirurgia o mais rápido possível. 418 00:30:31,583 --> 00:30:32,811 - (John)! Bem-vindo. 419 00:30:34,618 --> 00:30:36,483 Major Doyle... Este é John Nixon. 420 00:30:36,579 --> 00:30:38,249 Nixon, este é Doyle. 421 00:30:38,293 --> 00:30:39,382 Olá, Nixon. 422 00:30:39,482 --> 00:30:40,650 Você é parente? Com o ex-presidente dos EUA? 423 00:30:40,692 --> 00:30:42,077 Não, mas ele é igualmente inteligente. 424 00:30:42,154 --> 00:30:44,701 - Eu nunca ouvi isso antes. - Ok, vamos trabalhar. 425 00:30:45,415 --> 00:30:46,416 Tenho boas notícias. 426 00:30:46,463 --> 00:30:48,256 Sabíamos a localização de um dos alvos principais Seu valor. 427 00:30:48,327 --> 00:30:49,171 -Você está falando sério? - Sim, (Muhammad Youssef). 428 00:30:49,241 --> 00:30:50,889 Mas a má notícia é que Adnan desapareceu. 429 00:30:51,059 --> 00:30:52,202 Onde está Mohamed Youssef? 430 00:30:52,328 --> 00:30:54,061 Doyle reúne forças para prendê-lo. 431 00:30:54,398 --> 00:30:56,202 Sairemos às 21:00 432 00:30:57,875 --> 00:31:00,257 O que?.. Vamos embora? 433 00:31:00,649 --> 00:31:02,317 É hora de assumir a responsabilidade. 434 00:31:02,588 --> 00:31:04,257 Eu não sabia que estava saindo da sede. 435 00:31:04,524 --> 00:31:06,546 Depois de passar dois meses na sede Achei que você queria um pouco de emoção. 436 00:31:06,634 --> 00:31:08,779 -Mas... você vem? - Deixe-me pensar sobre isso... 437 00:31:08,901 --> 00:31:09,725 A resposta é não. 438 00:31:10,158 --> 00:31:11,491 Lembre-se que sou um covarde. 439 00:31:11,806 --> 00:31:13,374 É melhor eu ligar para Rebecca. 440 00:31:13,470 --> 00:31:15,554 -Eu prometi isso a ela... -Pare de fofocar! 441 00:31:16,278 --> 00:31:17,210 Prepare-se! 442 00:31:40,507 --> 00:31:41,717 Isso é incrível! 443 00:31:41,977 --> 00:31:45,271 Aqui foi o início do nosso mundo e cultura... 444 00:31:46,043 --> 00:31:47,753 As primeiras leis e as primeiras cidades... 445 00:31:47,824 --> 00:31:48,913 Achei que isso tivesse acontecido na Grécia. 446 00:31:49,034 --> 00:31:50,410 Não, a Grécia surgiu vários séculos depois. 447 00:31:50,994 --> 00:31:53,622 (Babilônia) é o berço das civilizações. 448 00:31:53,817 --> 00:31:55,527 Mas estamos no Iraque. 449 00:31:56,379 --> 00:31:57,905 Há uma coisa certa... 450 00:31:58,460 --> 00:31:59,586 Isto não é Babilônia. 451 00:32:10,051 --> 00:32:10,810 O lugar é aqui... 452 00:32:10,982 --> 00:32:11,842 Nós chegamos. 453 00:32:20,322 --> 00:32:20,990 Fique no carro... 454 00:32:21,084 --> 00:32:22,669 Se você levar um tiro, isso resultará Isso é muita burocracia. 455 00:32:22,913 --> 00:32:23,652 Fique aqui. 456 00:32:23,777 --> 00:32:26,132 Quando tivermos a situação sob controlo, pedirei Para você conhecê-lo. 457 00:32:27,590 --> 00:32:28,897 Parece uma tartaruga. 458 00:32:30,379 --> 00:32:32,632 A tartaruga vive cem anos. 459 00:32:33,497 --> 00:32:34,389 Você está nervoso? 460 00:32:39,626 --> 00:32:40,671 Para acalmar seus nervos. 461 00:33:00,349 --> 00:33:01,718 Você quer um pouco de carne seca? 462 00:33:30,223 --> 00:33:31,679 Vamos nos mover! 463 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Deite-se no chão! 464 00:33:40,741 --> 00:33:41,950 Mover! 465 00:33:42,032 --> 00:33:43,784 Acalme-a! 466 00:33:43,831 --> 00:33:45,457 Encontrámos a mulher e a filha do alvo. 467 00:33:45,605 --> 00:33:47,327 Repito...esposa e filha. 468 00:33:48,527 --> 00:33:49,616 Faça ela calar a boca! 469 00:33:50,774 --> 00:33:51,984 A mãe está tentando... 470 00:33:52,519 --> 00:33:53,812 Acalme sua filha. 471 00:33:54,523 --> 00:33:55,155 Mover! 472 00:33:55,201 --> 00:33:56,202 Continue pesquisando. 473 00:34:11,965 --> 00:34:13,008 calma! 474 00:34:13,303 --> 00:34:15,561 Encontramos o filho... Repito... encontramos o filho. 475 00:34:15,929 --> 00:34:17,585 Nenhum vestígio do alvo. 476 00:34:32,454 --> 00:34:34,331 Acalmar! Acalmar! 477 00:34:39,232 --> 00:34:40,400 Bom... 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,602 Abaixem suas armas para que possamos conversar. 479 00:34:46,628 --> 00:34:48,366 Ela quer cobrir a cabeça... por modéstia. 480 00:34:48,434 --> 00:34:51,569 Sua filha pode trazer um cocar. 481 00:34:53,835 --> 00:34:55,506 Polly, vá com ela. 482 00:34:57,336 --> 00:34:58,754 Meu nome é Polly e você pode confiar em mim. 483 00:34:58,848 --> 00:35:00,475 Vamos, levante-se... 484 00:35:00,532 --> 00:35:02,038 - Vamos... -Mãe! 485 00:35:04,411 --> 00:35:05,819 Vamos pegar o cocar. 486 00:35:13,365 --> 00:35:14,658 Meu nome é João. 487 00:35:15,002 --> 00:35:16,639 Estamos procurando seu marido. 488 00:35:18,718 --> 00:35:20,998 - Ela diz que não pode te ajudar. - Eu garantirei sua segurança. 489 00:35:21,124 --> 00:35:22,475 Ninguém está seguro enquanto você estiver aqui. 490 00:35:22,566 --> 00:35:23,960 - Calma... - Vá para o inferno! 491 00:35:24,307 --> 00:35:25,975 Ei... acalme-se. 492 00:35:26,752 --> 00:35:27,962 Aqui está... 493 00:35:28,563 --> 00:35:29,731 Capa de cabeça. 494 00:35:29,848 --> 00:35:30,569 Use-o. 495 00:35:33,367 --> 00:35:35,161 Ela diz que seu marido morreu, 496 00:35:35,915 --> 00:35:37,291 Ele morreu há um mês. 497 00:35:37,956 --> 00:35:40,125 Minhas sinceras condolências, Fátima. 498 00:35:40,436 --> 00:35:42,358 Que Deus tenha misericórdia dele. 499 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 “Não há deus senão Deus...” 500 00:35:43,629 --> 00:35:45,218 Minha fé em Deus me dá força. 501 00:35:45,262 --> 00:35:47,546 Passemos os dias de luto em paz! 502 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 Você não está de luto, Fátima. 503 00:36:46,237 --> 00:36:48,360 - Ele está morto! - Ele (o Mensageiro de Deus) disse... 504 00:36:49,167 --> 00:36:53,241 “Uma mulher não deve ficar de luto por uma pessoa morta por mais de três dias…” “Exceto um marido ...” 505 00:36:53,451 --> 00:36:56,245 “Quatro meses e dez dias sem usar vestido tingido...” 506 00:36:56,375 --> 00:36:58,171 "E não use kohl..." 507 00:37:00,679 --> 00:37:02,546 “E não toque em perfume.” 508 00:37:03,156 --> 00:37:04,475 Se seu marido morrer... 509 00:37:05,794 --> 00:37:07,382 Quem estava sentado na cabeceira da mesa? 510 00:37:08,255 --> 00:37:09,202 Ele está morto! 511 00:37:09,381 --> 00:37:13,186 - Você não entende? -Então você está mentindo para mim ou para (Deus)? 512 00:37:14,010 --> 00:37:15,220 Qual, Fátima? 513 00:37:15,345 --> 00:37:16,304 (Fátima)... 514 00:37:16,722 --> 00:37:18,181 Não viemos fazer mal ao seu marido. 515 00:37:18,340 --> 00:37:19,257 Queremos sua ajuda. 516 00:37:19,516 --> 00:37:21,101 Só queremos saber onde ele está. 517 00:37:21,163 --> 00:37:24,077 Você não traz nada além de sangue e destruição! Por que estamos falando com você? 518 00:37:24,312 --> 00:37:25,577 Por que estamos falando com você? 519 00:37:26,287 --> 00:37:27,054 Acalmar! 520 00:37:34,127 --> 00:37:34,889 Acalmar. 521 00:37:37,159 --> 00:37:37,929 (Fátima)... 522 00:37:38,294 --> 00:37:39,585 Cuide da sua filha... 523 00:37:41,003 --> 00:37:42,839 -Vamos levá-la... - Impossível! 524 00:37:42,914 --> 00:37:45,022 - Levaremos seu filho e sua filha... - Não! 525 00:37:45,362 --> 00:37:47,197 - Preciso de uma resposta. - Não tenho resposta! 526 00:37:47,273 --> 00:37:49,186 Eu disse que ele morreu! 527 00:37:55,254 --> 00:37:56,999 Bem... leve as duas crianças. 528 00:38:05,608 --> 00:38:06,593 Leve as duas crianças... 529 00:38:06,689 --> 00:38:08,147 E separe-os. 530 00:38:19,474 --> 00:38:20,671 Use os dois filhos. 531 00:38:24,265 --> 00:38:25,311 Vou forçá-la a confessar. 532 00:38:40,026 --> 00:38:41,608 Esta foi uma situação violenta. 533 00:38:42,557 --> 00:38:43,296 Sim. 534 00:38:48,062 --> 00:38:49,233 Olha quem veio! 535 00:38:50,238 --> 00:38:51,031 É isso! 536 00:38:51,444 --> 00:38:53,401 - Este é (Muhammad Youssef)! - Vemos o suspeito. 537 00:38:53,489 --> 00:38:55,319 - No lado nordeste... - Vamos! 538 00:39:17,425 --> 00:39:18,608 O suspeito agora está sendo caçado. 539 00:39:18,736 --> 00:39:20,288 Agora vamos para o estacionamento. 540 00:40:08,757 --> 00:40:10,593 Espere Não o mate. 541 00:40:10,687 --> 00:40:11,975 Ele nos levará até Saddam. 542 00:40:22,836 --> 00:40:25,163 - Fique atrás de mim... Pronto? - Sim... 543 00:40:26,077 --> 00:40:26,921 - Pronto? -Eu não sei... 544 00:40:27,037 --> 00:40:28,280 Espere! Estou esperando! 545 00:40:32,615 --> 00:40:33,389 Abaixe-se! 546 00:40:36,772 --> 00:40:37,672 Abaixe-se! 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,866 Fique abaixado! 548 00:40:45,180 --> 00:40:46,108 Yusef)! 549 00:40:46,399 --> 00:40:47,787 Sua família está conosco! 550 00:40:52,145 --> 00:40:54,038 (Fátima) e as duas crianças estão conosco! 551 00:40:55,565 --> 00:40:57,194 Não, não atire! 552 00:40:57,282 --> 00:40:59,163 Não atire! Esta é uma meta de alto valor. 553 00:40:59,608 --> 00:41:00,850 - Mover! - Este é um alvo de alto valor. 554 00:41:00,896 --> 00:41:01,939 Alvo de alto valor! 555 00:41:02,257 --> 00:41:04,913 Não atire! Esta é uma meta de alto valor. 556 00:41:23,183 --> 00:41:24,193 Leve-o! 557 00:41:43,402 --> 00:41:44,261 Coloque a arma no coldre. 558 00:41:44,426 --> 00:41:46,061 Bom desempenho para um iniciante. 559 00:41:48,493 --> 00:41:49,694 Você conseguiu!