1 00:00:23,691 --> 00:00:27,601 {\an8} “Bericht van Jerry: Het lijkt op de aanwijzing die je hebt gegeven Paulie is sterk en wij zullen hem volgen.” 2 00:00:30,584 --> 00:00:33,212 {\an8}" "Er zijn twee maanden verstreken en ik zit nog steeds opgesloten op kantoor... 3 00:00:33,767 --> 00:00:36,071 {\an8} "Ik schrijf rapporten die niemand leest." 4 00:00:44,387 --> 00:00:46,484 {\an8}"De grootste fout die Donald Rumsfeld maakte was... Instructies geven aan Paul Bremer... 5 00:00:46,604 --> 00:00:49,064 {\an8}“Door het hele Iraakse leger te demobiliseren... 6 00:00:49,120 --> 00:00:52,099 {\an8}“Wat de soldaten ertoe aanzette zich bij de rebellen aan te sluiten. 7 00:01:25,172 --> 00:01:28,925 “Leiders geloven dat als ze dat niet kunnen... Om inlichtingen te verkrijgen...' 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,331 ‘Misschien kun je de informatie kopen.’ 9 00:01:30,501 --> 00:01:34,047 “We verhogen de waarde van beloningen, maar we komen onzin tegen.” 10 00:01:34,716 --> 00:01:37,128 “Niet iedereen die betaalt, krijgt het vereiste rendement.” 11 00:01:37,813 --> 00:01:41,608 “Bericht van Jerry: We hebben toestemming gekregen om te verhuizen 'En ze staan op het punt het commandohoofdkwartier binnen te gaan.' 12 00:01:41,910 --> 00:01:44,097 {\an8}Help mij om samen met mijn gezin Irak te verlaten 13 00:01:46,723 --> 00:01:50,566 {\an8}Het (Amerikaanse) veldcommandohoofdkwartier in (Bagdad) 14 00:01:50,754 --> 00:01:52,644 {\an8}. Maak je geen zorgen, we sturen je naar de Verenigde Staten Waar wil je heen daar? 15 00:01:52,715 --> 00:01:55,738 {\an8}Nu kunt u ons naar (Amerika) sturen Binnen een week? 16 00:01:55,996 --> 00:01:59,160 {\an8}Dat is een belofte, maar huil niet omdat het daar koud is 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,668 {\an8}Overal 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,238 {\an8}Vertel me waar? 19 00:02:05,051 --> 00:02:06,347 {\an8}(Alaska)? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,973 {\an8}Echt (Disneyland) 21 00:02:11,402 --> 00:02:12,793 {\an8}Hoe oud ben je? 22 00:02:13,323 --> 00:02:15,527 {\an8}- Wij gaan samen - Waarom gaan we niet samen? 23 00:02:17,441 --> 00:02:19,317 Samir, intelligentie. 24 00:02:19,634 --> 00:02:21,261 Laten we die klootzak vinden! 25 00:02:25,681 --> 00:02:27,011 Hallo... 26 00:02:27,253 --> 00:02:29,769 We zijn op zoek naar Kapitein Samir. 27 00:02:30,050 --> 00:02:33,231 Wij zijn van de CIA. Mijn naam is Polly Stevens, en dit is mijn collega Jerry Monroe. 28 00:02:33,339 --> 00:02:34,222 Nou... 29 00:02:35,988 --> 00:02:38,111 Het bureau stelt ons in staat de communicatie te monitoren... 30 00:02:38,188 --> 00:02:39,732 Hoe lang heb je in Irak doorgebracht? 31 00:02:40,115 --> 00:02:41,144 Een paar weken. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,612 Een paar weken? 33 00:02:43,217 --> 00:02:44,503 Dat is goed...goed. 34 00:02:45,159 --> 00:02:47,472 Wij zijn hier om Saddam te helpen vinden. 35 00:02:48,121 --> 00:02:49,747 Bedankt, wij... 36 00:02:50,206 --> 00:02:51,597 Dankbaar voor jullie allebei. 37 00:02:52,599 --> 00:02:56,019 We wachten al 5 maanden op hulp, dus... 38 00:02:56,462 --> 00:02:58,047 We hebben jouw hulp nodig... 39 00:02:58,665 --> 00:02:59,791 Wij danken jullie beiden. 40 00:03:02,337 --> 00:03:03,378 Ik ben Samir. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,152 En dit is (Mohammed). 42 00:03:05,304 --> 00:03:07,441 De waarheid is dat we geen aanwijzingen hebben om te volgen. 43 00:03:07,847 --> 00:03:08,691 Wij hebben niets. 44 00:03:09,444 --> 00:03:11,230 Elke week rijdt er een konvooi auto's... 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,206 Aangevallen in een hinderlaag... 46 00:03:13,302 --> 00:03:17,308 Het richt zich op een voormalig minister of voormalig secretaris Of zelfs een voormalig paardentrainer... 47 00:03:18,151 --> 00:03:20,066 Het dodental stijgt. 48 00:03:21,239 --> 00:03:24,613 We weten dat de situatie slecht is, maar we hebben een draad meegenomen. 49 00:03:25,366 --> 00:03:30,246 We hebben een voorspellende kaart getekend op basis van de laatste vijf schuilplaatsen Wij zorgden ervoor dat Saddam zich daar verstopte. 50 00:03:30,538 --> 00:03:32,652 Deze opvangcentra bevinden zich in... 51 00:03:33,183 --> 00:03:35,972 Verre steden... (Samra) en (Al-Dour)... 52 00:03:36,439 --> 00:03:37,417 En (Tikrit). 53 00:03:38,129 --> 00:03:42,216 We besloten brandstofdiefstallen en oproeplogboeken bij te houden. 54 00:03:42,297 --> 00:03:44,757 Alle aanwijzingen wijzen erop dat hij zich verstopt In het door ons aangegeven gebied. 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,179 Nou, dat is een mogelijkheid. 56 00:03:46,233 --> 00:03:47,150 Er is nog iets... 57 00:03:47,263 --> 00:03:49,182 We hebben dit gebied gekoppeld aan 3 alternatieve adressen... 58 00:03:49,432 --> 00:03:54,589 Het werd niet opgepikt door DoD-systemen Vanwege fouten in de transliteratie. 59 00:03:55,184 --> 00:03:57,589 Dit is de bekende Ali Hassan al-Majid In de naam van "Chemical Ali"... 60 00:03:57,815 --> 00:03:59,824 Saddams neef of zijn koerier. 61 00:04:00,228 --> 00:04:02,667 Voor zover wij weten is dit de laatste foto van hen. Ik dank je. 62 00:04:02,761 --> 00:04:05,583 Hij runt nu een autokerkhof in Samarra. 63 00:04:05,653 --> 00:04:07,655 Tot nu toe keek niemand naar hem. 64 00:04:09,112 --> 00:04:12,240 We hebben dit autokerkhof weken geleden gecontroleerd. 65 00:04:12,705 --> 00:04:14,499 - Er was geen activiteit. - Niet meer. 66 00:04:14,707 --> 00:04:16,292 Ja, zie oproepsignalen. 67 00:04:16,449 --> 00:04:18,191 U zult merken dat er deze week verbindingen zijn. 68 00:04:18,261 --> 00:04:19,183 - Controleer dit. Goed. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,588 Alle satelliettelefoongesprekken Daarom was het versleuteld. 70 00:04:23,252 --> 00:04:25,973 Alle verbindingen hebben dezelfde kenmerken Unieke frequentie. 71 00:04:26,025 --> 00:04:27,503 De inlichtingendienst heeft dit bevestigd. 72 00:04:27,664 --> 00:04:30,417 Ze ontdekte dat ze verbonden was met een man genaamd (Khaled Al-Dawari). 73 00:04:30,496 --> 00:04:34,058 De man die omkwam bij het motorongeluk Terwijl jij hem achtervolgde. Weet je nog? 74 00:04:34,229 --> 00:04:34,862 Nou... 75 00:04:35,102 --> 00:04:35,978 Wat is je plan? 76 00:04:36,062 --> 00:04:37,021 Wij hebben een hefboomwerking. 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,907 De inlichtingendienst rekruteerde een tribale sjeik. 78 00:04:40,191 --> 00:04:42,621 Dit is een visum waarmee zijn dochter kan gaan Voor (de Verenigde Staten). 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,548 Als we Chemical Ali overhandigen, vertrekt ze Zijn dochter Irak. 80 00:04:45,947 --> 00:04:47,621 Dus je kwam met een kaart en een naam... 81 00:04:48,324 --> 00:04:50,004 En iemand anders kan worden omgekocht. 82 00:04:50,492 --> 00:04:51,402 We kwamen met keuzes. 83 00:04:51,619 --> 00:04:53,746 Je zei dat je geen aanwijzingen hebt, maar wij wel. 84 00:04:56,178 --> 00:04:56,980 Samir... 85 00:04:57,395 --> 00:04:58,316 Pardon. 86 00:05:07,218 --> 00:05:08,678 Nou, je zegt dat je bij ons bent. 87 00:05:09,512 --> 00:05:10,388 Dus maak je klaar. 88 00:05:21,397 --> 00:05:26,731 {\an8}Bericht van Jerry: We zitten in gepantserde auto's Onderweg. Wens ons veel succes.” 89 00:05:39,959 --> 00:05:40,863 Ruik je mij? 90 00:05:41,085 --> 00:05:42,387 Dit is de geur van angst. 91 00:05:50,678 --> 00:05:51,645 De plaats is leeg. 92 00:05:58,352 --> 00:05:59,395 De plaats is leeg, meneer. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,621 Doel 1 of 4 met hoge waarde heeft geen effect. 94 00:06:01,699 --> 00:06:02,832 Dank u, korporaal. 95 00:06:08,946 --> 00:06:10,656 Hoe zit het met de drone? Ik heb hier beweging gedetecteerd. 96 00:06:10,698 --> 00:06:13,200 Misschien is er iets misgegaan, maar deze plek is leeg. 97 00:06:13,367 --> 00:06:14,973 Als hij hier was, ging hij weg. 98 00:06:15,413 --> 00:06:16,887 Er is één ding zeker... 99 00:06:17,139 --> 00:06:18,223 Hij komt niet terug. 100 00:06:18,721 --> 00:06:20,254 - We konden hem niet pakken. Ja. 101 00:06:20,700 --> 00:06:22,159 Of misschien was hij er helemaal niet. 102 00:06:22,379 --> 00:06:24,231 Nou ja, het was een geldige mogelijkheid. 103 00:06:24,892 --> 00:06:25,902 Laten we teruggaan. 104 00:06:26,322 --> 00:06:27,270 Laten we gaan. 105 00:06:38,637 --> 00:06:39,379 (Nixon). 106 00:06:39,473 --> 00:06:40,895 De poging mislukte. 107 00:06:41,567 --> 00:06:43,707 - We hebben je hier nodig, mijn vriend. - (Jerry)... 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,129 Sorry dat ik dit had verwacht Je zoekt nog steeds naar de verkeerde mensen. 109 00:06:49,155 --> 00:06:50,832 Je had Polly's gezicht moeten zien. 110 00:06:51,194 --> 00:06:53,082 Zij zijn degenen die ervoor hebben gekozen. 111 00:06:53,161 --> 00:06:54,731 Omdat ze de regels van het spel kent, John. 112 00:06:55,576 --> 00:06:57,543 Ik weet niets van dat spel. 113 00:06:57,603 --> 00:06:59,105 Laten we erover nadenken. 114 00:06:59,791 --> 00:07:02,002 We moeten op de juiste deuren kloppen Om hier te komen. 115 00:07:02,536 --> 00:07:03,954 Stillwell is nu overtuigd van je theorie. 116 00:07:04,377 --> 00:07:05,504 Ja, maar... 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,179 Ze vinden mij absoluut niet leuk. 118 00:07:07,296 --> 00:07:11,509 Ik denk niet dat Stillwell ook maar één pagina heeft gelezen Van elk rapport dat u in de afgelopen drie maanden heeft geschreven. 119 00:07:12,051 --> 00:07:13,668 Laten we niet naar Stillwell gaan. 120 00:07:14,011 --> 00:07:14,973 Hoe zit het met Angela? 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,631 Angela ontwijkt me al een tijdje. 122 00:07:16,722 --> 00:07:19,517 Ja, omdat je prikkelbaar bent. 123 00:07:19,696 --> 00:07:21,770 Je uit je frustratie voortdurend Probeer het ijs niet te breken. 124 00:07:22,051 --> 00:07:22,770 Is dit erg? 125 00:07:22,816 --> 00:07:24,559 Ja, maar laten we eerlijk zijn. Je zult niet veranderen. 126 00:07:24,615 --> 00:07:25,426 Ja, ik zal niet veranderen. 127 00:07:25,598 --> 00:07:26,581 Laten we dit implementeren. 128 00:07:26,901 --> 00:07:30,520 Ik zal haar een rapport schrijven over het mislukken van de missie van vandaag Zeg haar dat we steun nodig hebben, dan zal ze het begrijpen. 129 00:07:30,598 --> 00:07:33,824 - Nou... - Ga morgen naar haar kantoor en probeer haar te overtuigen. 130 00:07:33,870 --> 00:07:35,162 - Ik zal het proberen. Ik dank je. 131 00:07:35,908 --> 00:07:37,201 Doe alles wat je kunt. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,309 Ik begon de smaak van geitenvlees lekker te vinden. 133 00:07:40,415 --> 00:07:41,309 Nou... 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,374 Je ziet eruit als een geit, dus... 135 00:07:43,582 --> 00:07:44,417 Het is oké. 136 00:07:44,458 --> 00:07:45,363 Ik bel je later. 137 00:08:24,020 --> 00:08:25,563 Meneer Majoor! Ik wil de kolonel ontmoeten. 138 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 - Hij is binnen. Bedankt. 139 00:08:32,017 --> 00:08:32,847 Meneer... 140 00:08:33,610 --> 00:08:35,612 Ik heb een vergunning nodig voor een onmiddellijke veldoperatie. 141 00:08:36,614 --> 00:08:38,996 Wat is er gebeurd? - Ze hebben (Mohammed) en zijn familie ontvoerd, meneer. 142 00:08:40,552 --> 00:08:43,931 Uit communicatiemonitoringsrapporten blijkt dat de Garde De Republikeinen verplaatsen ze vanavond. 143 00:08:44,047 --> 00:08:44,957 waar? 144 00:08:45,098 --> 00:08:47,726 Ik heb informatie dat ze hem en zijn familie zullen overbrengen Voor de rode zone. 145 00:08:47,976 --> 00:08:50,145 Hij is nu in gevaar en misschien vermoorden ze hem vanavond. 146 00:08:50,437 --> 00:08:53,690 Wat mij betreft hebben we een kans Zwak om hem te redden. 147 00:08:54,441 --> 00:08:55,926 We moeten naar het dorp Al-Karma gaan. 148 00:08:56,235 --> 00:08:57,611 Dit ligt in de rode zone. 149 00:08:58,237 --> 00:08:59,821 Geef mij het verkenningsrapport. 150 00:09:00,108 --> 00:09:01,051 Ja meneer. 151 00:09:01,534 --> 00:09:03,254 Ik heb inmiddels een rapport van daar ontvangen. 152 00:09:04,932 --> 00:09:07,434 De vijand patrouilleert voortdurend In dit gebied. 153 00:09:09,716 --> 00:09:11,785 Er zijn momenteel geen helikopters beschikbaar om te sturen. 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,002 De 101e Luchtlandingsdivisie zal dat wel doen Slachtoffers evacueren... 155 00:09:14,378 --> 00:09:15,066 De hele nacht. 156 00:09:15,170 --> 00:09:16,922 En de snelle reactiemacht in het noorden van Tikrit. 157 00:09:17,130 --> 00:09:18,006 Begrepen, meneer. 158 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Ik weet dat de situatie ingewikkeld is, maar... Wij moeten ermee omgaan. 159 00:09:20,576 --> 00:09:21,175 Is het niet? 160 00:09:21,260 --> 00:09:22,707 Deze man wist dat ze hem als doelwit hadden. 161 00:09:23,073 --> 00:09:24,520 Ik heb hem gevraagd om bij ons te blijven werken. 162 00:09:24,835 --> 00:09:26,963 Hij vertrouwde mij, meneer... Hij vertrouwde ons. 163 00:09:27,057 --> 00:09:28,066 Wij hebben het hem beloofd. 164 00:09:28,736 --> 00:09:30,082 Dit is onze verantwoordelijkheid, meneer. 165 00:09:30,811 --> 00:09:33,277 Sorry, Samir, ik kan geen verklaring afleggen voor dit proces. 166 00:09:33,331 --> 00:09:34,559 Ik heb gehoord wat er in het rapport stond. 167 00:09:34,666 --> 00:09:35,731 Wij hebben geen vliegtuigen... 168 00:09:35,857 --> 00:09:37,332 Wij hebben geen munitie. 169 00:09:38,730 --> 00:09:41,149 Als we degenen die met ons samenwerken niet beschermen Wat is het voordeel van wat we doen? 170 00:09:41,405 --> 00:09:42,457 Omdat Mohammed... 171 00:09:42,781 --> 00:09:43,996 (Mohammed) is een van ons. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,222 Is dat niet zo, majoor? 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,082 Deze mensen en dit land... 174 00:09:47,744 --> 00:09:49,413 Zij zijn de reden dat we hier zijn gekomen. 175 00:09:49,477 --> 00:09:51,103 Preek niet tegen mij, jongen! 176 00:09:51,826 --> 00:09:54,371 Het dodental tot nu toe zegt iets anders. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,652 begrijp je het? - Mijn excuses... 178 00:09:55,721 --> 00:09:57,121 Sorry meneer. 179 00:10:00,741 --> 00:10:01,808 Ik zal dit vrijwillig doen. 180 00:10:03,218 --> 00:10:04,066 En ik ben bij je. 181 00:10:06,596 --> 00:10:09,849 Ik zal geen soldaten naar een mogelijk bloedbad sturen. 182 00:10:10,000 --> 00:10:10,918 begrijp je het? 183 00:10:11,101 --> 00:10:13,603 Niet zonder vliegtuigen en bepantsering... 184 00:10:13,963 --> 00:10:16,215 En niet zonder krachtige steun. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,457 begrijp je het? Als je dit werk doet Roekeloos, ik zal een rapport tegen je schrijven. 186 00:10:20,986 --> 00:10:21,973 Ik haat het om dit te doen! 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 God weet dat ik dit haat. 188 00:10:24,423 --> 00:10:25,511 Maar ik ben het er niet mee eens. 189 00:10:26,658 --> 00:10:27,590 Dit wordt afgewezen. 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 Herhaal niet wat ik eerder zei. 191 00:10:46,642 --> 00:10:48,090 Ik wil niet horen wat je kwam zeggen. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 Heeft u recente rapporten? Over het zien van Saddam Hoessein? 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,441 Er is een foto van een schoonheidskliniek In Rio de Janeiro. 194 00:10:58,809 --> 00:11:02,934 En een foto van Saddam vermomd als vrouw Hij woont op het busstation in Bagdad. 195 00:11:04,176 --> 00:11:06,121 Deze vrouw lijkt echt op Saddam. 196 00:11:06,615 --> 00:11:08,129 Maar ze moest de snor afscheren. 197 00:11:08,283 --> 00:11:09,340 Dit is echt grappig. 198 00:11:09,493 --> 00:11:11,912 We hebben het al eerder besproken en dit is niet mijn beslissing. 199 00:11:11,995 --> 00:11:14,206 - Natuurlijk, maar... - Geef mij de schuld als je je daardoor op je gemak voelt. 200 00:11:14,231 --> 00:11:17,984 Luister, Polly's informatie zal duidelijk niet leidend zijn Behalve meer mislukte missies zoals gisteren. 201 00:11:18,293 --> 00:11:19,363 Ik moet daar zijn. 202 00:11:19,711 --> 00:11:21,559 Ik ken deze man goed en ken zijn geschiedenis. 203 00:11:21,630 --> 00:11:24,543 Maar ik verspil mijn tijd met het volgen van valse aanwijzingen... 204 00:11:24,621 --> 00:11:26,481 Ik heb geen toverstaf! 205 00:11:26,574 --> 00:11:28,951 - Stillwell is degene die... - 187 dagen zijn verstreken... 206 00:11:29,054 --> 00:11:30,402 Wij doen nog steeds hetzelfde. 207 00:11:30,472 --> 00:11:32,434 Bent u bekend met Einsteins definitie van krankzinnigheid? 208 00:11:32,494 --> 00:11:34,152 Je hebt geen veldtraining gehad, John. 209 00:11:35,523 --> 00:11:38,535 Om de geestwizard Kreskin opdracht te geven. Met de missie om Saddam Hoessein te vinden. 210 00:11:38,776 --> 00:11:40,824 Hij zal tenminste meer geamuseerd zijn dan jij. 211 00:11:42,562 --> 00:11:43,793 Ik moet daar zijn. 212 00:11:44,194 --> 00:11:46,395 Om mensen te ondervragen en aanwijzingen te volgen. 213 00:11:46,474 --> 00:11:49,978 Het was mijn theorie over het opsporen van Saddam Ik plaatste het kantoor in Bagdad aan het begin van de weg. 214 00:11:50,217 --> 00:11:51,566 Maar de beslissing is niet aan mij. 215 00:11:51,701 --> 00:11:53,426 Maar jij hebt invloed. 216 00:11:57,582 --> 00:11:58,934 Stillwell luistert naar je. 217 00:11:59,271 --> 00:12:00,832 Iedereen luistert naar je. 218 00:12:02,834 --> 00:12:04,752 Denk je echt dat Polly... Om te doen wat ik doe? 219 00:12:05,173 --> 00:12:06,691 Wil je echt je carrière op het spel zetten? 220 00:12:06,800 --> 00:12:09,543 Ik zal je de waarheid geven zoals die is en niet De waarheid die ambtenaren willen. 221 00:12:09,583 --> 00:12:11,402 Ga dan met dit feit om In de vorm die jij kiest. 222 00:12:13,598 --> 00:12:14,996 Je hebt mij nodig om daar te zijn. 223 00:12:25,527 --> 00:12:26,816 Bel Stillwel. 224 00:12:46,281 --> 00:12:47,223 Wij zijn aangekomen. 225 00:12:51,596 --> 00:12:54,370 Het konvooi beweegt zich in de richting van 7G... 226 00:12:54,887 --> 00:12:55,805 De plaats ligt twee kilometer ten westen. 227 00:12:55,932 --> 00:12:58,004 Ik ben in Haifa Street, richting het noorden. 228 00:13:11,881 --> 00:13:14,074 We vangen ze op bij de volgende tunnel... 229 00:13:14,451 --> 00:13:15,754 Na deze gebouwen. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 Kom op... 231 00:13:25,295 --> 00:13:26,231 Laten we gaan... 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,340 Beweeg! 233 00:14:16,276 --> 00:14:17,480 De weg is veilig. 234 00:14:55,218 --> 00:14:56,553 Laten we gaan! Laten we gaan! 235 00:15:14,707 --> 00:15:16,098 Wist jij iets van de dokter? 236 00:15:17,293 --> 00:15:18,711 Nog niet, mijn liefste. 237 00:15:19,209 --> 00:15:20,238 Gaat het goed met je? - Ja... 238 00:15:20,376 --> 00:15:22,215 Nee...ik weet niet waar mijn paspoort is. 239 00:15:22,789 --> 00:15:23,706 is hier. 240 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 waar? - In de tweede lade. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,840 Nee, ik heb in die la gekeken. 242 00:15:27,019 --> 00:15:28,277 Ik heb al in deze la gekeken. 243 00:15:33,559 --> 00:15:34,602 Je hebt gelijk. 244 00:15:37,021 --> 00:15:39,190 Beloof me dat je jezelf niet in gevaar brengt. 245 00:15:39,278 --> 00:15:41,832 Ik heb mijn hele leven geschiedenis gestudeerd. 246 00:15:42,041 --> 00:15:44,176 Nu zal ik er deel van uitmaken. 247 00:15:45,686 --> 00:15:47,021 Je zult dit doen, mijn liefste. 248 00:15:47,146 --> 00:15:50,215 Mis deze kans niet. 249 00:15:52,777 --> 00:15:56,606 Ik kan niet geloven dat je zo snel weggaat. 250 00:15:56,864 --> 00:15:57,856 Ja, ik weet het... 251 00:15:58,074 --> 00:15:59,559 Maar zo gaan de dingen. 252 00:16:02,184 --> 00:16:04,421 Ik denk dat het zo gaat. 253 00:16:05,994 --> 00:16:09,650 Hé geheim agent, je vrouw vraagt je om je kleren uit te trekken 254 00:16:10,299 --> 00:16:11,353 Onmiddellijk 255 00:16:35,317 --> 00:16:36,207 Hallo, hoe gaat het? 256 00:16:36,542 --> 00:16:37,871 Geef me je koffers. 257 00:17:29,287 --> 00:17:30,615 Maak uw veiligheidsgordel vast. 258 00:17:32,379 --> 00:17:33,380 Het vliegtuig zal hier landen. 259 00:17:33,752 --> 00:17:36,294 De gebruikelijke procedures kunnen hier niet gevolgd worden. 260 00:17:38,440 --> 00:17:39,185 Wat bedoel je? 261 00:17:39,553 --> 00:17:41,466 De rebellen hebben nu granaten. 262 00:18:41,915 --> 00:18:43,779 -Ben jij John Nixon? Ja. 263 00:18:44,412 --> 00:18:45,544 Is er niemand met je meegegaan? 264 00:18:45,908 --> 00:18:47,763 Heeft u gewacht op een bordje met uw naam erop? 265 00:18:48,223 --> 00:18:49,802 Plaats uw bagage in de kofferbak van de auto. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 Ik herkende je niet. Hoe heet je? 267 00:19:58,931 --> 00:20:00,538 - Mijn naam is Samir. - (Samir)... 268 00:20:00,732 --> 00:20:02,400 Bent u (Irak)? 269 00:20:02,838 --> 00:20:04,013 Ik ben (Amerikaans). 270 00:20:06,591 --> 00:20:07,759 Ik ben hier opgegroeid. 271 00:20:56,344 --> 00:20:58,130 Wanneer bent u naar de Verenigde Staten verhuisd? 272 00:20:59,700 --> 00:21:01,146 Je stelt veel vragen. 273 00:21:04,475 --> 00:21:08,187 Ze vertrok zonder de “(Ramadan) revolutie van 1963.” 274 00:21:08,632 --> 00:21:09,842 Wat is de situatie hier? 275 00:21:11,012 --> 00:21:12,216 Ruik je het niet? 276 00:21:12,410 --> 00:21:13,232 Ja... 277 00:21:13,723 --> 00:21:15,005 Ik ruik een slechte geur. 278 00:21:15,108 --> 00:21:17,888 De stad ruikt naar een rottend lijk. 279 00:21:18,657 --> 00:21:21,117 Water- en rioolleidingen... 280 00:21:21,560 --> 00:21:22,644 Allemaal vernietigd. 281 00:21:23,612 --> 00:21:24,982 Welkom in Bagdad. 282 00:21:33,890 --> 00:21:35,076 Ga vooruit! 283 00:22:01,702 --> 00:22:03,927 Welkom bij de Moordenaarspoort. 284 00:22:04,647 --> 00:22:06,816 Je identiteitskaart is je leven. 285 00:22:08,169 --> 00:22:09,115 Draag het... 286 00:22:10,101 --> 00:22:12,083 En doe het nooit af. 287 00:22:23,239 --> 00:22:24,232 Wacht... 288 00:22:50,310 --> 00:22:51,528 Zullen we oversteken? 289 00:22:59,529 --> 00:23:00,748 - Alles is in orde. - Zullen we oversteken? 290 00:23:00,799 --> 00:23:02,294 Ja. Ik dank je. 291 00:23:27,693 --> 00:23:29,208 We zijn niet langer in Kansas. 292 00:23:32,434 --> 00:23:33,435 Naar de hel met Kansas! 293 00:23:34,796 --> 00:23:36,794 Hoe voelde u zich toen u terugkeerde (naar Irak)? 294 00:23:36,953 --> 00:23:38,329 Hoe oud was je toen je vertrok? 295 00:23:39,481 --> 00:23:40,662 Ik was 10 jaar oud. 296 00:23:40,724 --> 00:23:41,576 10 jaar... 297 00:23:42,018 --> 00:23:43,271 Is dit de eerste keer? 298 00:23:43,693 --> 00:23:44,771 Bedoel je hier? .Ja 299 00:23:45,196 --> 00:23:46,404 En in het Midden-Oosten? 300 00:23:46,540 --> 00:23:47,791 Nee, ik liep door de omgeving. 301 00:23:48,404 --> 00:23:49,560 Dwaalde? 302 00:23:50,700 --> 00:23:51,576 Ja. 303 00:23:54,809 --> 00:23:56,271 Ben je hier teruggekomen sinds je vertrek? 304 00:23:56,379 --> 00:23:57,463 Nee, dit is de eerste keer. 305 00:23:57,927 --> 00:23:59,554 Dit is het Republikeinse Paleis. 306 00:24:00,278 --> 00:24:02,685 Een van de weinige overgebleven gebouwen in Bagdad. 307 00:24:04,235 --> 00:24:05,130 Dat weet ik. 308 00:24:10,132 --> 00:24:10,927 Welkom! 309 00:24:11,059 --> 00:24:12,357 Wie heb je seksueel omgekocht om hier te komen? 310 00:24:12,545 --> 00:24:14,685 Stillwell of Angela? 311 00:24:15,319 --> 00:24:16,482 beiden. 312 00:24:17,008 --> 00:24:17,802 Welkom! 313 00:24:18,126 --> 00:24:20,037 Misschien ben ik geen volkomen hopeloos geval. 314 00:24:21,013 --> 00:24:21,912 Daar ga je! 315 00:24:22,021 --> 00:24:25,685 Je vader zal wel blij zijn, de verkoper van witte stoffen Op een Ku Klux-bijeenkomst. 316 00:24:25,887 --> 00:24:27,810 Verspil uw kaart niet. Deze munteenheid is hier in omloop. 317 00:24:27,951 --> 00:24:29,130 Zij en kogels. 318 00:24:30,701 --> 00:24:31,888 Geniet van je vrije tijd. - De achternaam is niet geschreven. 319 00:24:32,229 --> 00:24:33,677 Ik zie je later. Goed. 320 00:24:34,307 --> 00:24:35,263 Waar gaan we heen? 321 00:24:41,241 --> 00:24:43,326 Deze plaats is verdeeld in groepen. 322 00:24:43,433 --> 00:24:45,811 Het lijkt op een middelbare school, maar dan zwaar bewapend. 323 00:24:46,047 --> 00:24:47,340 Dit is het hoofdkwartier van de Coalition Provisional Authority... 324 00:24:47,437 --> 00:24:50,148 Het zijn de lievelingen, tenminste met Bremer in de buurt. 325 00:24:50,255 --> 00:24:51,177 Hier is het Amerikaanse leger... 326 00:24:51,271 --> 00:24:52,412 Het zijn atleten. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,029 Hier is het ministerie van Binnenlandse Zaken... 328 00:24:54,279 --> 00:24:55,906 Ze zijn een schaakclub. 329 00:24:56,031 --> 00:24:56,951 En het Britse leger... 330 00:24:57,106 --> 00:24:58,037 Daar... 331 00:24:58,146 --> 00:24:59,404 Zij zijn de band. 332 00:25:00,079 --> 00:25:02,162 En de NSA natuurlijk Wetenschapsnerds. 333 00:25:02,357 --> 00:25:04,401 Wij zijn in dit gebouw. 334 00:25:05,194 --> 00:25:05,904 Het gebouw ziet er mooi uit. 335 00:25:06,138 --> 00:25:07,294 Tot welke groep behoren wij? 336 00:25:07,749 --> 00:25:09,583 Intellectuelen natuurlijk. 337 00:25:09,792 --> 00:25:12,404 Nu gaan we het paleis van Saddam binnen. 338 00:25:27,865 --> 00:25:28,826 Hier is hij... 339 00:25:29,607 --> 00:25:30,942 Op de grond. 340 00:25:47,171 --> 00:25:48,145 Nog een foto... 341 00:25:48,310 --> 00:25:49,583 Ja, dit is een geweldige foto. 342 00:25:51,384 --> 00:25:52,412 Johannes... 343 00:25:54,908 --> 00:25:56,052 Ja, kom op, ga zitten... 344 00:25:56,235 --> 00:25:58,037 En hij glimlachte naar de camera. 345 00:25:58,248 --> 00:26:00,638 onmogelijk! - Waarom? Het zal een souvenir zijn. 346 00:26:01,062 --> 00:26:02,630 Wil je Saddams gevoelens niet kwetsen? 347 00:26:02,710 --> 00:26:03,248 Ja... 348 00:26:03,320 --> 00:26:04,255 Kom op! 349 00:26:04,381 --> 00:26:05,537 We hebben hier allemaal een foto. 350 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 Ik wil niet. 351 00:26:06,975 --> 00:26:08,865 Dit... Dit is ongepast. 352 00:26:10,488 --> 00:26:12,824 Ik wist niet dat je vriend zo gevoelig was. 353 00:26:14,715 --> 00:26:15,507 Nou... 354 00:26:15,591 --> 00:26:17,593 Laten we aan de slag gaan, jij vernietiger van genoegens. 355 00:26:18,556 --> 00:26:20,958 We weten niet wie deze foto's kan zien. 356 00:26:24,479 --> 00:26:25,740 Vergeet het. 357 00:27:09,561 --> 00:27:12,689 “De eerste weken waren bedoeld om de feiten te verifiëren.” 358 00:27:13,162 --> 00:27:15,904 “We hebben naar iedereen geluisterd die dat zou kunnen zijn "Hij heeft een relatie met Saddam... 359 00:27:16,002 --> 00:27:17,005 ‘Of zijn assistenten.’ 360 00:27:17,162 --> 00:27:20,071 “We hebben urenlang onderzoek gedaan Met secundaire ledematen...” 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,157 “En proberen te profiteren van informatie Het heeft geen zin." 362 00:27:24,688 --> 00:27:27,857 “Terwijl het buiten steeds erger wordt... 363 00:27:28,079 --> 00:27:29,888 “Een bom bij de (Jordaanse) ambassade... 364 00:27:30,404 --> 00:27:31,905 “En het verzet in Al-Faluga... 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,716 En (grijs)... En (Tikrit). 366 00:27:33,894 --> 00:27:36,060 “(Irakezen) bevinden zich op een pad waarvandaan geen terugkeer mogelijk is... 367 00:27:36,399 --> 00:27:38,151 "Naar zelfbestuur..." 368 00:27:38,458 --> 00:27:39,501 "En vrede." 369 00:27:42,022 --> 00:27:44,216 “Het ergste van shock-and-awe-tactieken is...” 370 00:27:44,474 --> 00:27:45,965 “Het loopt bijna af.” 371 00:27:46,681 --> 00:27:47,849 - “Angst...” - Wat is dit geluid? 372 00:27:47,928 --> 00:27:50,599 “Echte angst is angst Geworteld in de diepte.” 373 00:27:50,951 --> 00:27:54,814 “Mensen in cafés geven nog steeds korting Hun stem als ze de naam (Saddam) uitspreken.” 374 00:27:54,915 --> 00:27:57,042 "Ze vrezen dat hij weer aan de macht zal komen." 375 00:27:57,426 --> 00:27:59,990 “Angstige mensen geven valse informatie. 376 00:28:17,401 --> 00:28:18,856 Is het altijd zo moeilijk? 377 00:28:20,356 --> 00:28:21,786 Nee, het is een tijdelijk gevoel. 378 00:28:25,892 --> 00:28:30,779 - Wat is er aan de hand, Rebecca? - Het is niet de afwezigheid van John die mij zorgen baart... 379 00:28:30,855 --> 00:28:33,983 Maar wat mij gek maakt is dat... Ik weet niet wanneer hij terugkomt. 380 00:28:34,103 --> 00:28:36,882 Je arme moeder moet geleden hebben. 381 00:28:36,967 --> 00:28:38,761 Ze had enorm veel last. 382 00:28:39,319 --> 00:28:42,850 Zij, elke moeder, elke vrouw... 383 00:28:42,984 --> 00:28:44,110 En elke geliefde... 384 00:28:44,373 --> 00:28:47,376 Ze zitten te wachten tot de postbode arriveert... 385 00:28:47,900 --> 00:28:50,236 Ik hoop een brief van het front te ontvangen. 386 00:28:50,436 --> 00:28:52,702 Terwijl ik nu naar de telefoon staar In de hoop dat hij belt. 387 00:28:52,874 --> 00:28:53,583 Ja... 388 00:28:54,710 --> 00:28:59,172 Maar er waren geen telefoons in Korea en Vietnam. 389 00:28:59,579 --> 00:29:01,206 Heeft Catherine je om deze reden verlaten? 390 00:29:03,765 --> 00:29:04,766 Nou... 391 00:29:04,827 --> 00:29:08,241 Ze had veel redenen, maar... Dit was er één van. 392 00:29:08,311 --> 00:29:10,288 Toen Charlie in Irak was... 393 00:29:10,357 --> 00:29:12,327 Zou hij... Contact opnemen? 394 00:29:12,498 --> 00:29:14,083 Ja, hij belde mij. 395 00:29:14,620 --> 00:29:17,331 Op een keer begon hij te hallucineren. 396 00:29:17,546 --> 00:29:19,732 Het moet een pijnlijk gevoel zijn. Het spijt me dat dit is gebeurd. 397 00:29:19,997 --> 00:29:20,624 Nou... 398 00:29:20,756 --> 00:29:21,882 Dit is oorlog. 399 00:29:21,953 --> 00:29:24,882 Dit is John's eerste keer en ik hoop dat het zijn laatste keer is. 400 00:29:26,035 --> 00:29:26,994 Weet je dat? 401 00:29:27,202 --> 00:29:29,075 Ik heb het gevoel dat... 402 00:29:29,176 --> 00:29:31,846 Het gaat goed met mij en alles komt goed. 403 00:29:32,682 --> 00:29:33,432 Hoe? 404 00:29:34,706 --> 00:29:35,554 Ik heb vertrouwen... 405 00:29:36,345 --> 00:29:37,262 Gewoon geloof. 406 00:29:42,007 --> 00:29:43,679 Weet je zeker dat je geen koffie wilt? 407 00:29:44,269 --> 00:29:47,689 Nee, het is laat en ik slaap niet Nou ja, hoe dan ook. 408 00:29:49,071 --> 00:29:50,823 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 409 00:29:52,927 --> 00:29:53,913 Rebecca... 410 00:29:55,226 --> 00:29:57,019 Als je vanavond gaat slapen... 411 00:29:57,444 --> 00:29:58,653 Bid voor hem. 412 00:29:58,977 --> 00:30:00,061 Dit is wat ik altijd doe. 413 00:30:00,691 --> 00:30:01,537 Goed? 414 00:30:03,676 --> 00:30:04,358 Goed. 415 00:30:20,296 --> 00:30:21,358 Het is tijd om wakker te worden! 416 00:30:21,589 --> 00:30:22,960 Ze wisten waar Mohamed Youssef was. 417 00:30:23,380 --> 00:30:25,014 Kom zo snel mogelijk naar de operatiekamer. 418 00:30:31,583 --> 00:30:32,811 - (Jan)! Welkom. 419 00:30:34,618 --> 00:30:36,483 Majoor Doyle... Dit is John Nixon. 420 00:30:36,579 --> 00:30:38,249 Nixon, dit is Doyle. 421 00:30:38,293 --> 00:30:39,382 Hallo, Nixon. 422 00:30:39,482 --> 00:30:40,650 Bent u verwant? Met de voormalige Amerikaanse president? 423 00:30:40,692 --> 00:30:42,077 Nee, maar hij is net zo slim. 424 00:30:42,154 --> 00:30:44,701 - Ik heb dit nog nooit eerder gehoord. - Oké, laten we aan het werk gaan. 425 00:30:45,415 --> 00:30:46,416 Ik heb goed nieuws. 426 00:30:46,463 --> 00:30:48,256 We wisten de locatie van een van de hoge doelen Jouw waarde. 427 00:30:48,327 --> 00:30:49,171 -Meen je dat? - Ja, (Mohammed Youssef). 428 00:30:49,241 --> 00:30:50,889 Maar het slechte nieuws is dat Adnan verdwenen is. 429 00:30:51,059 --> 00:30:52,202 Waar is Mohamed Youssef? 430 00:30:52,328 --> 00:30:54,061 Doyle verzamelt krachten om hem te arresteren. 431 00:30:54,398 --> 00:30:56,202 Wij vertrekken om 21.00 uur 432 00:30:57,875 --> 00:31:00,257 Wat?.. Wij vertrekken? 433 00:31:00,649 --> 00:31:02,317 Het is tijd om verantwoordelijkheid te nemen. 434 00:31:02,588 --> 00:31:04,257 Ik wist niet dat ik het hoofdkwartier verliet. 435 00:31:04,524 --> 00:31:06,546 Na twee maanden op het hoofdkantoor te hebben doorgebracht Ik dacht dat je wat opwinding wilde. 436 00:31:06,634 --> 00:31:08,779 -Maar... kom je? - Laat me erover nadenken... 437 00:31:08,901 --> 00:31:09,725 Het antwoord is nee. 438 00:31:10,158 --> 00:31:11,491 Onthoud dat ik een lafaard ben. 439 00:31:11,806 --> 00:31:13,374 Ik kan Rebecca beter bellen. 440 00:31:13,470 --> 00:31:15,554 -Ik heb haar beloofd dat... -Hou op met roddelen! 441 00:31:16,278 --> 00:31:17,210 Bereid jezelf voor! 442 00:31:40,507 --> 00:31:41,717 Dit is geweldig! 443 00:31:41,977 --> 00:31:45,271 Hier was het begin van onze wereld en cultuur... 444 00:31:46,043 --> 00:31:47,753 De eerste wetten en de eerste steden... 445 00:31:47,824 --> 00:31:48,913 Ik dacht dat dit in Griekenland gebeurde. 446 00:31:49,034 --> 00:31:50,410 Nee, Griekenland kwam enkele eeuwen later. 447 00:31:50,994 --> 00:31:53,622 (Babylon) is de bakermat van beschavingen. 448 00:31:53,817 --> 00:31:55,527 Maar we zijn in Irak. 449 00:31:56,379 --> 00:31:57,905 Er is één ding zeker... 450 00:31:58,460 --> 00:31:59,586 Dit is niet Babylon. 451 00:32:10,051 --> 00:32:10,810 De plaats is hier... 452 00:32:10,982 --> 00:32:11,842 Wij zijn aangekomen. 453 00:32:20,322 --> 00:32:20,990 Blijf in de auto... 454 00:32:21,084 --> 00:32:22,669 Als je wordt neergeschoten, zal dat het gevolg zijn Dat is een hoop administratieve rompslomp. 455 00:32:22,913 --> 00:32:23,652 Blijf hier. 456 00:32:23,777 --> 00:32:26,132 Als we de situatie onder controle hebben, zal ik het vragen Dat jij hem leert kennen. 457 00:32:27,590 --> 00:32:28,897 Lijkt op een schildpad. 458 00:32:30,379 --> 00:32:32,632 De schildpad leeft honderd jaar. 459 00:32:33,497 --> 00:32:34,389 Ben je nerveus? 460 00:32:39,626 --> 00:32:40,671 Om je zenuwen te kalmeren. 461 00:33:00,349 --> 00:33:01,718 Wil je wat gedroogd vlees? 462 00:33:30,223 --> 00:33:31,679 Laten we verhuizen! 463 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Ga op de grond liggen! 464 00:33:40,741 --> 00:33:41,950 Beweging! 465 00:33:42,032 --> 00:33:43,784 Kalmeer haar! 466 00:33:43,831 --> 00:33:45,457 We hebben de vrouw en dochter van het doelwit gevonden. 467 00:33:45,605 --> 00:33:47,327 Ik herhaal...vrouw en dochter. 468 00:33:48,527 --> 00:33:49,616 Laat haar zwijgen! 469 00:33:50,774 --> 00:33:51,984 De moeder probeert... 470 00:33:52,519 --> 00:33:53,812 Kalmeer haar dochter. 471 00:33:54,523 --> 00:33:55,155 Beweging! 472 00:33:55,201 --> 00:33:56,202 Blijf zoeken. 473 00:34:11,965 --> 00:34:13,008 kalm! 474 00:34:13,303 --> 00:34:15,561 We hebben de zoon gevonden... Ik herhaal... we hebben de zoon gevonden. 475 00:34:15,929 --> 00:34:17,585 Geen spoor van het doelwit. 476 00:34:32,454 --> 00:34:34,331 Kalmeren! Kalmeren! 477 00:34:39,232 --> 00:34:40,400 Goed... 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,602 Leg je wapens neer zodat we kunnen praten. 479 00:34:46,628 --> 00:34:48,366 Ze wil haar hoofd bedekken... uit bescheidenheid. 480 00:34:48,434 --> 00:34:51,569 Uw dochter mag een hoofdtooi meenemen. 481 00:34:53,835 --> 00:34:55,506 Polly, ga met haar mee. 482 00:34:57,336 --> 00:34:58,754 Mijn naam is Polly en je kunt me vertrouwen. 483 00:34:58,848 --> 00:35:00,475 Kom op, sta op... 484 00:35:00,532 --> 00:35:02,038 - Laten we gaan... -Mama! 485 00:35:04,411 --> 00:35:05,819 Laten we de hoofdtooi pakken. 486 00:35:13,365 --> 00:35:14,658 Mijn naam is Johannes. 487 00:35:15,002 --> 00:35:16,639 Wij zijn op zoek naar uw man. 488 00:35:18,718 --> 00:35:20,998 - Ze zegt dat ze je niet kan helpen. - Ik zal voor je veiligheid zorgen. 489 00:35:21,124 --> 00:35:22,475 Niemand is veilig zolang jij hier bent. 490 00:35:22,566 --> 00:35:23,960 - Kalmeer... - Ga naar de hel! 491 00:35:24,307 --> 00:35:25,975 Hé... kalmeer. 492 00:35:26,752 --> 00:35:27,962 Alsjeblieft... 493 00:35:28,563 --> 00:35:29,731 Hoofdbedekking. 494 00:35:29,848 --> 00:35:30,569 Draag het. 495 00:35:33,367 --> 00:35:35,161 Ze zegt dat haar man is overleden, 496 00:35:35,915 --> 00:35:37,291 Hij stierf een maand geleden. 497 00:35:37,956 --> 00:35:40,125 Mijn oprechte deelneming, Fatima. 498 00:35:40,436 --> 00:35:42,358 Moge God hem genadig zijn. 499 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 “Er is geen god dan God...” 500 00:35:43,629 --> 00:35:45,218 Mijn geloof in God geeft mij kracht. 501 00:35:45,262 --> 00:35:47,546 Laten we de dagen van rouw in vrede doorbrengen! 502 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 Je bent niet in rouw, Fatima. 503 00:36:46,237 --> 00:36:48,360 - Hij is dood! - Hij (de Boodschapper van God) zei... 504 00:36:49,167 --> 00:36:53,241 “Een vrouw mag niet langer dan drie dagen rouwen om een overleden persoon...” "Behalve een echtgenoot..." 505 00:36:53,451 --> 00:36:56,245 “Vier maanden en tien dagen zonder hem te dragen geverfde jurk..." 506 00:36:56,375 --> 00:36:58,171 "En gebruik geen kohl..." 507 00:37:00,679 --> 00:37:02,546 ‘En raak parfum niet aan.’ 508 00:37:03,156 --> 00:37:04,475 Als uw man overlijdt... 509 00:37:05,794 --> 00:37:07,382 Wie zat er aan het hoofd van de tafel? 510 00:37:08,255 --> 00:37:09,202 Hij is dood! 511 00:37:09,381 --> 00:37:13,186 - Begrijp je het niet? -Lieg je tegen mij of tegen (God)? 512 00:37:14,010 --> 00:37:15,220 Welke, Fatima? 513 00:37:15,345 --> 00:37:16,304 (Fatima)... 514 00:37:16,722 --> 00:37:18,181 We zijn niet gekomen om uw man kwaad te doen. 515 00:37:18,340 --> 00:37:19,257 Wij hebben uw hulp nodig. 516 00:37:19,516 --> 00:37:21,101 We willen gewoon weten waar hij is. 517 00:37:21,163 --> 00:37:24,077 Je brengt niets dan bloed en verderf! Waarom praten we met jou? 518 00:37:24,312 --> 00:37:25,577 Waarom praten we met jou? 519 00:37:26,287 --> 00:37:27,054 Kalmeren! 520 00:37:34,127 --> 00:37:34,889 Kalmeren. 521 00:37:37,159 --> 00:37:37,929 (Fatima)... 522 00:37:38,294 --> 00:37:39,585 Zorg goed voor je dochter... 523 00:37:41,003 --> 00:37:42,839 -We nemen haar... - Onmogelijk! 524 00:37:42,914 --> 00:37:45,022 - We nemen uw zoon en dochter mee... - Nee! 525 00:37:45,362 --> 00:37:47,197 - Ik heb een antwoord nodig. - Ik heb geen antwoord! 526 00:37:47,273 --> 00:37:49,186 Ik zei toch dat hij stierf! 527 00:37:55,254 --> 00:37:56,999 Nou... neem de twee kinderen. 528 00:38:05,608 --> 00:38:06,593 Neem de twee kinderen... 529 00:38:06,689 --> 00:38:08,147 En scheid ze. 530 00:38:19,474 --> 00:38:20,671 Gebruik beide kinderen. 531 00:38:24,265 --> 00:38:25,311 Ik zal haar dwingen te bekennen. 532 00:38:40,026 --> 00:38:41,608 Dit was een gewelddadige situatie. 533 00:38:42,557 --> 00:38:43,296 Ja. 534 00:38:48,062 --> 00:38:49,233 Kijk wie er kwam! 535 00:38:50,238 --> 00:38:51,031 Dit is het! 536 00:38:51,444 --> 00:38:53,401 - Dit is (Mohammed Youssef)! - We zien de verdachte. 537 00:38:53,489 --> 00:38:55,319 - Aan de noordoostkant... - Laten we gaan! 538 00:39:17,425 --> 00:39:18,608 De verdachte wordt nu opgejaagd. 539 00:39:18,736 --> 00:39:20,288 Wij gaan nu naar de parkeerplaats. 540 00:40:08,757 --> 00:40:10,593 Wacht Dood hem niet. 541 00:40:10,687 --> 00:40:11,975 Hij zal ons naar Saddam leiden. 542 00:40:22,836 --> 00:40:25,163 - Blijf achter me... Klaar? - Ja... 543 00:40:26,077 --> 00:40:26,921 - Klaar? -Ik weet het niet... 544 00:40:27,037 --> 00:40:28,280 Wacht! Ik wacht! 545 00:40:32,615 --> 00:40:33,389 Ga naar beneden! 546 00:40:36,772 --> 00:40:37,672 Ga naar beneden! 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,866 Blijf liggen! 548 00:40:45,180 --> 00:40:46,108 Yusef)! 549 00:40:46,399 --> 00:40:47,787 Jouw familie is bij ons! 550 00:40:52,145 --> 00:40:54,038 (Fatima) en de twee kinderen zijn bij ons! 551 00:40:55,565 --> 00:40:57,194 Nee, niet schieten! 552 00:40:57,282 --> 00:40:59,163 Niet schieten! Dit is een doelstelling met een hoge waarde. 553 00:40:59,608 --> 00:41:00,850 - Beweging! - Dit is een doelwit van hoge waarde. 554 00:41:00,896 --> 00:41:01,939 Doelwit met hoge waarde! 555 00:41:02,257 --> 00:41:04,913 Niet schieten! Dit is een doelstelling met een hoge waarde. 556 00:41:23,183 --> 00:41:24,193 Neem hem! 557 00:41:43,402 --> 00:41:44,261 Plaats het pistool in de holster. 558 00:41:44,426 --> 00:41:46,061 Goede prestatie voor een beginner. 559 00:41:48,493 --> 00:41:49,694 Je hebt het gedaan!