1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Scopul numărul unu. La vânătoare pentru Saddam.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24 decembrie 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
După ultimul interogatoriu a rămas
simțind că aproape am început acest război

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
neînțelegând cum vede Saddam exteriorul
pace.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Centrul Bagdadului.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
Și cât de subtil știa să țină
putere absolută în Irak.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
Cum a navigat în țară cu o asemenea masă
fracțiuni, religii și clanuri de atâția ani.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Totuși, nu mi s-a părut doar un monstru
uneori condimentate.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Calm, rezervat, uneori
fermecător.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Cunoștințele noastre despre el și despre regimul lui erau
incomplete. Tot nu am inteles ideea

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
ținând împreună Irakul.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Dar am crezut că o putem reconstrui
pentru tine.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
În mod clar, dacă baza planului nu este corectă, atunci
tot ce este construit pe el se va prăbuși.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
Irakul pe care l-am construit este capabil
colaps complet, numai moarte în jur.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Chiar și în zona verde nu știi al cui nume
va apărea la știri.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Poate al meu.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Să ne dăm seama.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Mama ta!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Bine, ține-te bine.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
Ce dracu este asta?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Ma duc, ma duc, ma duc, ma duc, ma duc.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Oh, Doamne.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Hai, hai, hai.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
RPG.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Muşamaliza!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
Foc! Muşamaliza!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
Doborâți-l, doborâți-l!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Mai repede, mai repede, mai repede!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Mai repede, mai repede!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Portile! Deschide poarta!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
Înainte, înainte, înainte!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Văd un lanț.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Folosește-ți abilitățile în joc. 1xBet

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Taci, taci, taci. Hei, ești bine?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Mă puteţi auzi?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Hei.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Patru soldați dintr-o unitate au murit
atentat sinucigaș cu bombă la un punct de control.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Mincinoșii armatei americane ucid aproape pe toată lumea
zi.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdadul este din nou în flăcări.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Centrul de interogatori.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Deschide ușa, timpul a trecut.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Am spus să deschizi ușa de sub a mea
responsabilitatea.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
Nu voi întârzia mult.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Pleacă de aici. De ce mai ești aici?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Toată lumea știe unde ești.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld le-a trâmbițat tuturor.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
Orașul este infestat de teroriști, loiali,
militanti.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Kalashnikov-urile sunt mai ușor de cumpărat decât ouăle. Dar
nimeni nu te salvează.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
Și am înțeles de ce.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
Nu mai ai putere.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
Și toți acei irakieni care luptă acum,
ei nu se luptă pentru tine.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Timpul a trecut, domnule.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, dă-te jos. Codul 6 prescrie. A
Ei bine, ieşi afară.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
La naiba.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virginia. El este doar un mic
s-a entuziasmat.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Știu, știu. Am procedat cu înțelepciune. eu
Timp de 40 de ani s-a ținut sub control.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Dar tu, pelerin, ai făcut multe pagube în această dimineață
lemne de foc Ar fi putut ucide pe cineva. Și ar merita

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
te dau cu pumnul în dinți, dar nu o voi face.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
Nu voi.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Căutați-ne pe internet.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Articolele noi sunt cele mai rapide.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradox.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Buna ziua?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
Acesta este Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
Te simți bine?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry a murit.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Ești rănit?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, ești rănit?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Ce rost are?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
Ce rost aveau toate astea?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Știu că este greu să pierzi un prieten.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Închid ochii și știu ce văd.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Văd... îl văd pe Bex în pat râzând
peste vechile episoade Frasier în timp ce noi

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
murim aici.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
Ești în stare de șoc?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Da, la naiba, sunt șocat.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
Acasă, viața continuă ca de obicei.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
Oamenii merg la Pilates, se plâng de muncă,
ei se ceartă cine va câștiga balta și altele

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
cartofi prajiti.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
Nu le pasă ce se întâmplă aici.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Ne pasă.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Tată, când te-ai luptat în Coreea și
Vietnam, America priveau.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Oamenii au protestat.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
În timpul Războiului din Golf întreaga lume a fost
lipite de ecrane.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
Și acum nimănui nu-i pasă, pentru că afacerea noastră
nu inseamna nimic aici.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Nu înseamnă nimic.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Îți amintești de Cal?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Un alt Charlie. Da, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
De asemenea, mi-a fumat trabucurile în garaj. Da.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
L-au aruncat în aer.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Ascultă-mă fiule. Controlează-te.
Ce? Ești întreg.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Acesta este principalul lucru.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Să plângem de MacAllan când
vei reveni. Gândiți-vă la afaceri și desfășurați-vă

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
fundul acasă. Nu sunt Charlie. Nu era nevoie
Ar trebui să merg aici.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
Nu ești deloc Charlie.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
Și nu vreau să mai aud despre asta.
Scoate-ți prostiile din cap. Ești tu, băiat

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
că l-a luat pe Saddam, înțelegi?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Oh, Jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
Nu știam că te joci, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
La 9 ani am câștigat o discoteca roller
Long Island în '78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
Fratele mai mic a primit dungi de cercetaș și
cupele ligii pentru copii.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
Și am dansat cu role și am citit
„Britannica”.

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
Nu știu ce e mai plictisitor, reclame sau
Britannica Tatăl meu a spus același lucru.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Mi-a fost teamă că sunt puțin... Deci...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Am renunțat la dans.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
O cred de bunăvoie.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
Ce vei spune familiei lui Jerry?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Nu stiu.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Familia Ninei?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Părinţi.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Te aștepți să te vadă
cel adevărat, nu pe cine vor să vadă.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
Și apoi realizezi că acest lucru este imposibil și
în cele din urmă, pur și simplu te va distruge.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Da.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
Cafea? Întotdeauna e greu cu tații, dar cu ai mei
era un monstru.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Totul trebuie să fie perfect.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
Nu putea suporta altfel.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
Și am fost un student perfect
un atlet, o fiică ascultătoare. la revedere

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
Într-o dimineață nu am spus „Te urăsc”. A
m-a aruncat într-o cuvă cu apă clocotită.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
Mai este în viață?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
Pentru mine el este mort.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Întrebări pentru Saddam.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Am trecut deja prin asta. Până la FBI
sosit, raportul ar trebui să arate că

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
ai acoperit totul.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Pentru ce?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
Apreciezi serviciul în Langley?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
Ceea ce caută ei nu există.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Nu contează.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
Ce a spus Jerry?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Dacă nu poți da ceea ce îți cere, dă-le
indicii.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Inspirat de citatele lui Jerry?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Ne vedem curând, nu? Da.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Sport, poker, cazinou - toate acestea pot
să-ți aducă bani.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Găsiți site-ul 1xbet, înregistrați-vă într-unul
faceți clic și obțineți un super bonus de 400 USD.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon întârzie.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
Ei bine...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
El

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
nu vrea să vorbească cu tine.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
Nu-mi pasă, doar întreabă.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Da,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
prima intrebare.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Ai dezvoltat agenți biologici... Pentru mine
nimic de spus.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...în laboratoarele mobile. Unde sunt ei
găsi?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Deci, nu vrea să răspundă.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
Unde sunt armele de distrugere în masă?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
Ce sa întâmplat cu el?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
Nu este treaba ta, nu fi distras, nu vorbi cu
el.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
Ce fel de legătură ai avut cu Al-Qaeda?
înainte de atacul de la 11 septembrie?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Prietenul tău a murit, nu?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Voi repeta întrebarea.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Cunosc durerea asta.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Dacă nu vrei să răspunzi, spune-o
vei merge mai departe și vei bea un ceai. Ea se leagă

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
noi. Hei, tu! Hei, tu!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
Cine sunteți, domnule Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Ultimul avertisment. Spune-mi
am putea avea încredere unul în celălalt.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Spune.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Numele meu este John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
la naiba. Am un master în istorie și națională
securitate. Și te-am studiat ani de zile.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Sunt ofițer CIA.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Dumnezeul meu.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
John Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
De ce ești aici?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Găsiți adevărul.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Adevărul?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
Ce naiba? Cum se schimbă circumstanțele
soarta. În 1960, guvernul dumneavoastră a vrut

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
cu mâinile mele să-l răsturn pe primul-ministru.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
Abdel Karim Kassema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
În 1980, Carter a cerut ajutor împotriva
Hhomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Dacă nu ar fi Irak, perșii ar fi ocupat întregul
lumea arabă.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
În 2001, turnurile s-au prăbușit.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Wahhabii au adus America în genunchi.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
Cum te-ai simțit?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Relief.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Credeam că America își va aminti în sfârșit că noi
prieteni.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Am trimis condoleanțe autorităților de două ori.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
Nu există niciun răspuns.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
A trimis și trimis la slujba de înmormântare.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
Au încercat să-l alunge.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Ne-ai amenințat în mod deschis și ai fost în dușmănie cu
întreaga lume.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Am închis programul nuclear și bioprogramele în 1991
an.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
În 1995, ONU a recunoscut 95% din armele mele
distrus.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
De ce nu ești suficient?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
Te-ai amestecat cu inspectorii ONU și totuși
produse chimice achiziționate.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
La ce distanţă este Ierusalim de la Bagdad?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
Pentru ce este asta?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 de mile. Dar Teheranul?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Dușmanii tăi au nevoie de ocean.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
Mi-am redus arsenalul în fiecare an.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Iranul și-a crescut

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Aveai nevoie ca Iranul să creadă asta
sunt arme, pentru că altfel ar ataca.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
America ar fi trebuit să știe că nu există arme
pentru că altfel ar fi atacat dacă ar fi avut

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
eu. Spune-mi ce ai face cu al meu
loc?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Ai început un război fără să știi să lupți
inamic.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
Pe care nu-l poți găsi.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
A dat regiunea Iranului cu sprijin
Kremlinul.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Dușmanii tăi sunt dușmanii mei. Singura
cine înțelege totul este un aliat, ești spânzurat.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, jocul s-a terminat. Când este luată
rege?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Misiune îndeplinită.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Dar dușmanii tăi sunt dușmanii noștri.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Turbane. Rearanjați figurile.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
Guvernul provizoriu va avea grijă
pentru a preveni acest lucru.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
Chiar crezi asta?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
Esti un cautator de adevar?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Deci caută-l.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Du-te la Najaw.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
Interogatoriul s-a terminat.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
Ce este în Najawa?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Stai, ce naiba faci? Să mergem
afară.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Încă nu am terminat.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Du-l pe prizonier la celulă.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
ce faci? Saddam, Saddam, ce e?
Najaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
Ce dracu este asta?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Domnule, domnule, Saddam a dat informații.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
ADM? Nu domnule.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
Atunci ce?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Ai nevoie de permisiunea de a călători în Najaw.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Pentru ce? Ce este acolo?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Nu știu încă.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
Nu înțeleg.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Ascultă, ce rost au întrebările dacă
nu ascultăm răspunsurile?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
Ce răspunsuri, John? Despre ce vorbesti?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Domnule, Saddam mi-a spus să merg la Najaw.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
Ești analist, John? Afacerea ta -
pune la îndoială, analizează, evaluează.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Domnule! La naiba, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
Nu sunteți agenți de teren.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Refuz. Clar?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Uite, tipul ăsta e un nemernic. Dar are dreptate.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Este o cauză pierdută.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Mă duc.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
Ce rost au toate astea dacă nici măcar nu o facem
Încercăm să înțelegem ce se întâmplă?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
De unde știi că Saddam nu este
te pune la punct?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
Nu știu, dar simt în suflet că trebuie să plec.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
nu voi merge.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
Nu-ți cer să vii cu mine.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Bine, sunt cu tine.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
voi merge.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Domnule, trebuie să merg la Najaw. Aruncă-l în sus.
Nu sunt locuri.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
În plus, fără permisiune, îmi irosești banii.
timp.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Iată autorizația lui.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Cameră pentru unul.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
Sergentul are nevoie de alt loc.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
Nu atrage atenția, bine?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Aveți grijă de dumneavoastră.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Da, orice ar fi nevoie, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Ne amânați.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Atenție. Familia ta te așteaptă.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Șase milioane de morminte.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Necropola, orașul morților.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
Ei cred că, cu cât mai aproape de mausoleul lui Imam Ali,
cu atât mai probabil vei merge în rai.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
Cel mai mare cimitir din lume.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Presat.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
Ce voia Saddam să găsesc aici?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
Merită să-ți riști viața?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Domnule Nixon, domnule Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Sunt căpitanul Gallip. Nadjav este fericit să accepte
un membru atât de respectat al CPA, domnule.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Dacă am fi avertizat dinainte, am fi avut măcar
ți-a primit o primire potrivită. Totul a fost decis

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
deodată. Nimic.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
Reconstruim Najaw.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
A fost în declin sub Saddam Hussein.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
Și acum...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
Mândria întregului Irak.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Nu, nimic.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Se anunță așa din când în când.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Puneți pariul. Căutați pe Internet sau
descărcați aplicația.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1xbet. Firma de pariuri.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Frumos ceas.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Mulți oameni chiar își doresc să vă cunoască. timpul
Există doar timp pentru a explora orașul.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Aceasta este noua noastră clinică și spital.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
Președintele Bush este un om grozav.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Vorbește despre un nou Irak, el este omul
onoare. Najav, noul Irak, curat,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
liniștit, înflorit.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
Lumina este asigurată timp de 9 ore pe zi.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Toată lumea iubește America, cântă pe străzi. Noi
iubim America, iubim America. Şi

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
nu ți-e frică de violență?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
Ce fel de violență? Nu o avem.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim a fost ucis la kilometri distanță
doi de aici.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
Explozia a ucis peste 100 de oameni?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
Cine se află în spatele acestui coșmar?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
Mercenari, saudiți, kuweiți și ordanieni.
Toată lumea este împotriva dictatorului Saddam Hussein.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Cine, dacă nu noi, ar trebui să știe, cum ar fi Irakul
norocos să scapi de tiran?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Cine ar trebui noi?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
Alegeri. Acesta este singurul mod de a păstra pacea acum.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
Și nu-ți fie frică.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
Majoritatea din Irak sunt șiiți, iar noi suntem șiiți.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Cunoaștem cu fermitate și ne amintim, sfântul nostru
datoria de a intra în politică.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Corect.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Numai în vocea oamenilor se dezvăluie voința lui Allah.
Cine este aceasta?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
teologul Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
Nu el a fost cel care a numit minunea lui Dumnezeu din 11 septembrie?
și a promis că va lupta cu ocupația până la victorie

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
sau martiriu?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Sub Saddam nu exista deloc libertatea de exprimare.
Așteptați, așteptați, așteptați. Încetini.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Ce este asta?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Bătrânul Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
Nu este pe traseu.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Bine, încetinește.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Acesta nu este pe traseu. Frână.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Stop.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Vreau să cobor acolo. Frână.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Orașul vechi Najaw.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Frânează aici, aici, haide.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Domnule Nixon, acesta nu este pe traseu.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Da, nu, trebuie să arunc o privire, mă duc.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Eu sunt cu tine.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
Nu, nu, nu, voi merge singur.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Așteaptă.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Ia-o.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Pune-o.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Te voi aștepta la poarta de nord.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
Câinii lui Usman și Muawiya.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Suntem o națiune invincibilă.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Hei, nu, nu.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Cine eşti tu?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
Unde te duci? Apăsați, apăsați.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
Cine eşti tu?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
Unde te duci?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Ascultă, nu, apasă, calmează-te.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Lasă-l în pace.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
Știi engleză?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Jurnalist.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Ajută-ne.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
Ce sa întâmplat aici? Ei vin noaptea
oameni.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Ce fel de oameni?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
apolocenii. Militanți?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Armata Mahdi, șiiți. Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
Este prima dată când se întâmplă asta? Acest lucru sa întâmplat
inainte?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Anterior, ei nu știau cine era sunit și cine era șiit.
Acesta este un avertisment.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Ieși afară, ocupant!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
Ieși afară, ocupant!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
Ieși afară, ocupant!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
Ieși afară, ocupant!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
Ieși afară, ocupant!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
Jos ocupația!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
Jos ocupația!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
Jos ocupația!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
Jos ocupația!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Da, ceea ce ai spus este adevărat.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
Am scăpat de șarpe, dar a venit unde
șarpe mai periculos.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
Oamenii trăiesc acum în frică.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
Familiile nu pot dormi.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Sunetele focuri de armă sunt peste tot.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Pistoale, tancuri, RPG-uri.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
Jos ocupația!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
Jos ocupația!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
Jos ocupația!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
Jos ocupația!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
iti spun eu. O voi spune cu voce tare.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Le spun asta sadriilor și tuturor indigenilor
irakieni.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Tuturor șiiților și musulmanilor.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
Violența este interzisă. Jur că este
inacceptabil.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
Nu vrem să schimbăm un tiran cu
alta.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
De la un călă la altul. Nu.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
Stop!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Stop!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
BINE.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
Ioan!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
Ioan! Ioan!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
Sunt pe drum! Sunt pe drum!