1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Objetivo número um. Caça a Saddam.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24 de dezembro de 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
Depois do último interrogatório restou
sentindo que quase começamos esta guerra

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
não entendendo como Saddam vê o exterior
paz.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Centro de Bagdá.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
E quão sutilmente ele sabia como segurar
poder absoluto no Iraque.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
Como ele navegou pelo país com tanta massa
facções, religiões e clãs por tantos anos.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Ele não parecia apenas um monstro para mim, no entanto
às vezes temperado.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Calmo, reservado, às vezes
encantador.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Nosso conhecimento dele e de seu regime era
incompleto. Ainda não entendemos o ponto

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
manter o Iraque unido.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Mas acreditávamos que poderíamos reconstruí-lo
para você mesmo.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
É claro que se a base do plano não estiver correta, então
tudo o que é construído sobre ele entrará em colapso.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
O Iraque que construímos é capaz
colapso completo, apenas morte ao redor.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Mesmo na zona verde você não sabe de quem é o nome
aparecerá nas notícias.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Talvez meu.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Vamos descobrir.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Sua mãe!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Ok, segure firme.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
Que diabos é isso?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Oh meu Deus.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Vamos, vamos, vamos.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
RPG.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Cobrir!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
Fogo! Cobrir!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
Derrube-o, derrube-o!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Mais rápido, mais rápido, mais rápido!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Mais rápido, mais rápido!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Portões! Abra o portão!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
Avante, frente, frente!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Eu vejo uma corrente.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Use suas habilidades no jogo. 1xAposta

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Calma, calma, calma. Ei, você está bem?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Você pode me ouvir?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Ei.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Quatro soldados de uma unidade morreram de
atentado suicida em um posto de controle.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Mentirosos dos militares dos EUA quase todo mundo morre
dia.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdá está novamente em chamas.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Centro de interrogatório.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Abra a porta, o tempo acabou.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Eu disse para abrir a porta embaixo da minha
responsabilidade.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
Não vou demorar.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Vá embora. Por que você ainda está aqui?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Todo mundo sabe onde você está.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld alardeou isso para todos.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
A cidade está infestada de terroristas, legalistas,
militantes.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Kalashnikovs são mais fáceis de comprar do que ovos. Mas
ninguém está salvando você.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
E eu entendi o porquê.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
Você não tem mais poder.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
E todos os iraquianos que estão lutando agora,
eles não estão lutando por você.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
O tempo acabou, senhor.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, afaste-se. O Código 6 prescreve. Um
Bem, saia.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Caramba.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virgínia. Ele é só um pouco
ficou animado.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Eu sei, eu sei. Eu agi com sabedoria. eu
Durante 40 anos ele se manteve sob controle.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Mas você, peregrino, causou muitos danos esta manhã
lenha Poderia ter matado alguém. E valeria a pena

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
dar um soco nos seus dentes, mas não vou.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
Eu não vou.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Procure-nos na Internet.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Novos itens são os mais rápidos.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradoxo.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Olá?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
Este é o Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
Você está bem?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry morreu.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Você está ferido?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, você está ferido?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Qual é o objetivo?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
Qual foi o objetivo de tudo isso?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Eu sei que é difícil perder um amigo.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Fecho os olhos e sei o que vejo.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Entendo... vejo Bex na cama rindo
sobre episódios antigos de Frasier enquanto nós

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
nós morremos aqui.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
Você está em choque?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Sim, droga, estou chocado.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
Em casa, a vida continua normalmente.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
As pessoas vão ao Pilates, reclamam do trabalho,
eles discutem sobre quem vai ganhar o roseball e outras coisas

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
batatas fritas.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
Eles não se importam com o que está acontecendo aqui.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Nós nos importamos.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Pai, quando você lutou na Coréia e
Vietnã, a América estava assistindo.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
As pessoas protestaram.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
Durante a Guerra do Golfo, o mundo inteiro estava
colado em telas.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
E agora ninguém se importa, porque o nosso negócio
não significa nada aqui.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Não significa nada.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Lembra do Cal?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Outro Charlie. Sim, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
Ele também fumou meus charutos na garagem. Sim.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
Eles explodiram tudo.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Ouça-me filho. Controle-se.
O que? Você está inteiro.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Isto é o principal.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Vamos chorar por MacAllan quando
você estará de volta. Pense em negócios e realize seus

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
bunda para casa. Eu não sou Charlie. Não havia necessidade
Eu deveria ir aqui.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
Você não é Charlie de jeito nenhum.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
E não quero mais ouvir sobre isso.
Tire o absurdo da sua cabeça. É você cara

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
que ele levou Saddam, você entende?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Ah, Jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
Eu não sabia que você estava jogando, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
Aos 9 anos ganhei uma discoteca
Long Island em 78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
O irmão mais novo recebeu distinções de escoteiro e
copas da liga infantil.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
E eu dancei e li
"Britânica".

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
Não sei o que é mais chato, comerciais ou
Britannica Meu pai disse a mesma coisa.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Eu estava com medo de estar um pouco... Então...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Parei de dançar.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
Eu acredito nisso de bom grado.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
O que você dirá à família de Jerry?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Não sei.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
A família de Nina?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Pais.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Você espera que eles vejam você
o verdadeiro, não quem eles querem ver.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
E então você percebe que isso é impossível, e
no final, isso simplesmente destruirá você.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Sim.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
Café? É sempre difícil com os pais, mas o meu
era um monstro.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Tudo deve estar perfeito.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
Ele não suportaria de outra forma.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
E eu era um aluno perfeito
uma atleta, uma filha obediente. Tchau

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
Certa manhã eu não disse “eu te odeio”. Um
ele me jogou em um tanque de água fervente.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
Ele ainda está vivo?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
Para mim ele está morto.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Perguntas para Saddam.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Já passamos por isso. Até o FBI
chegou, o relatório deve mostrar que

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
você cobriu tudo.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Para que?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
Você valoriza servir em Langley?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
O que eles procuram não existe.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Não importa.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
O que Jerry disse?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Se você não pode dar o que ele pede, dê a eles
pistas.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Inspirado nas citações de Jerry?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Até breve, certo? Sim.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Esportes, pôquer, cassino - tudo isso pode
trazer dinheiro para você.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Encontre o site 1xbet, registre-se em um
clique e ganhe um super bônus de $ 400.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon está atrasado.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
Bem...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
Ele

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
não quer falar com você.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
Eu não me importo, é só perguntar.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Sim,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
primeira pergunta.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Você desenvolveu agentes biológicos... Para mim
nada a dizer.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...em laboratórios móveis. Onde eles estão
encontrar?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Então, ele não quer responder.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
Onde estão as armas de destruição em massa?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
O que aconteceu com ele?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
Não é da sua conta, não se distraia, não fale com
ele.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
Que tipo de ligação você tinha com a Al-Qaeda?
antes do ataque de 11 de setembro?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Seu amigo morreu, certo?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Vou repetir a pergunta.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Eu conheço essa dor.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Se não quiser responder é só dizer
você vai tomar um chá. Ela amarra

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
nós. Ei você! Ei você!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
Quem é você, Sr. Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Último aviso. Diga-me para
poderíamos confiar um no outro.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Dizer.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Meu nome é John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
Besteira. Tenho mestrado em história e nacional
segurança. E eu estudei você por anos.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Sou um oficial da CIA.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Meu Deus.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Sente-se. Sente-se.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
João Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
Por que você está aqui?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Encontre a verdade.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
A verdade?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
Que diabos? Como as circunstâncias mudam
destino. Em 1960, o seu governo queria

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
com as minhas mãos para derrubar o nosso primeiro-ministro.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
Abdel Karim Kassema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
Em 1980, Carter pediu ajuda contra
Khomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Se não fosse pelo Iraque, os persas teriam ocupado todo o território
Mundo árabe.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
Em 2001 as torres ruíram.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Os Wahhabis colocaram a América de joelhos.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
Como você se sentiu?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Alívio.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Achei que a América finalmente se lembraria que nós
amigos.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Enviei condolências às autoridades duas vezes.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
Não há resposta.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
Ele enviou e enviou para o funeral.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
Eles tentaram afastá-lo.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Você nos ameaçou abertamente e estava em inimizade com
o mundo inteiro.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Fechei os programas nuclear e bioprograma em 1991
ano.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
Em 1995, a ONU reconheceu 95% das minhas armas
destruído.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
Por que você não é o suficiente?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
Você interferiu com os inspetores da ONU e ainda assim
produtos químicos adquiridos.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
Qual a distância entre Bagdá e Jerusalém?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
Para que serve isso?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 milhas. E quanto a Teerã?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Seus inimigos precisam do oceano.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
Tenho reduzido meu arsenal a cada ano.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
O Irão tem vindo a aumentar a sua

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Você precisava que o Irã acreditasse nisso
existem armas, porque senão atacariam.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
A América deveria saber que não havia armas
porque caso contrário eles teriam atacado se tivesse

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
meu. Diga-me o que você faria no meu
lugar?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Você começou uma guerra sem saber lutar
inimigo.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
O que você não consegue encontrar.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
Deu a região ao Irã com apoio
Kremlin.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Seus inimigos são meus inimigos. O único
quem entende tudo é aliado, você está enforcado.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, fim de jogo. Quando tomado
rei?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Missão cumprida.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Mas seus inimigos são nossos inimigos.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Turbantes. Reorganize as figuras.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
O governo provisório cuidará
para evitar que isso aconteça.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
Você realmente acredita nisso?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
Você é um buscador da verdade?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Então procure.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Vá para Najaw.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
O interrogatório acabou.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
O que há em Najawa?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Espere, o que diabos você está fazendo? Vamos
fora.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Ainda não terminamos.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Leve o prisioneiro para a cela.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
O que você está fazendo? Saddam, Saddam, e aí?
Najaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
Que diabos é isso?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Senhor, senhor, Saddam deu informações.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
ADM? Não, senhor.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
E então?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Você precisa de permissão para viajar para Najaw.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Para que? O que há?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Eu não sei ainda.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
Eu não entendo.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Ouça, qual é o sentido das perguntas se
não estamos ouvindo as respostas?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
O que responde, João? Do que você está falando?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Senhor, Saddam me disse para ir para Najaw.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
Você é analista, John? Seu negócio -
questionar, analisar, avaliar.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Senhor! Porra, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
Vocês não são agentes de campo.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Recusa. Claro?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Olha, esse cara é um idiota. Mas ele está certo.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
É uma causa perdida.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Eu estou indo.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
Qual é o sentido de tudo isso se nem sequer
Estamos tentando entender o que está acontecendo?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
Como você sabe que Saddam não é
prepara você?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
Não sei, mas sinto que preciso ir.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
Eu não irei.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
Não estou pedindo para você vir comigo.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Ok, estou com você.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
Eu irei.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Senhor, preciso ir para Najaw. Jogue fora.
Não há lugares.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
Além disso, sem permissão, você está desperdiçando meu dinheiro.
tempo.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Aqui está a autorização dele.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Quarto para um.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
O sargento precisa de outro lugar.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
Não chame atenção, ok?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Cuide-se.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Sim, custe o que custar, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Você está nos atrasando.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Tome cuidado. Sua família está esperando por você.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Seis milhões de sepulturas.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Necrópole, cidade dos mortos.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
Eles acreditam que quanto mais próximo do mausoléu do Imam Ali,
maior será a probabilidade de você ir para o céu.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
O maior cemitério do mundo.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Pressionado.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
O que Saddam queria que eu encontrasse aqui?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
Vale a pena arriscar sua vida?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Senhor Nixon, Senhor Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Sou o Capitão Gallip. Nadjav fica feliz em aceitar
um membro tão respeitado da CPA, senhor.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Se tivéssemos avisado antecipadamente, teríamos pelo menos
deu-lhe as boas-vindas adequadas. Tudo foi decidido

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
de repente. Nada.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
Estamos reconstruindo Najaw.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
Estava em declínio sob Saddam Hussein.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
E agora...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
O orgulho de todo o Iraque.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Não, nada.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Ele se anuncia assim de vez em quando.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Faça sua aposta. Pesquise na Internet ou
baixe o aplicativo.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1xbet. Empresa de apostas.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Belo relógio.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Muitas pessoas realmente querem conhecer você. Hora
Só há tempo para explorar a cidade.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Esta é a nossa nova clínica e hospital.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
O presidente Bush é um grande homem.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Ele está falando sobre um novo Iraque, ele é o homem
honra. Najav, novo Iraque, limpo,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
pacífico, florescente.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
A luz é fornecida 9 horas por dia.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Todo mundo ama a América, eles cantam nas ruas. Nós
nós amamos a América, nós amamos a América. E

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
você não tem medo da violência?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
Que tipo de violência? Nós não temos isso.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim foi morto a quilômetros de distância
dois daqui.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
A explosão matou mais de 100 pessoas?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
Quem está por trás desse pesadelo?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
Mercenários, Sauditas, Kuwaitianos e Ordanianos.
Todos estão contra o ditador Saddam Hussein.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Quem, senão nós, deveria saber, como o Iraque
sorte de se livrar do tirano?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Quem deveríamos?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
Eleições. Esta é a única maneira de manter a paz agora.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
E não tenha medo.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
A maioria no Iraque são xiitas e nós somos xiitas.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Sabemos e lembramos firmemente, nosso sagrado
dever de entrar na política.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Certo.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Somente na voz do povo a vontade de Allah é revelada.
Quem é esse?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
Teólogo Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
Não foi ele quem chamou o 11 de setembro de milagre de Deus?
e prometeu lutar contra a ocupação até a vitória

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
ou martírio?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Sob Saddam não havia liberdade de expressão.
Espere, espere, espere. Desacelerar.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
O que é isso?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Velho Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
Não está na rota.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Ok, vá devagar.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Isso não está na rota. Freio.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Parar.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Eu quero ir até lá. Freio.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Cidade velha de Najaw.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Espere, espere, espere, espere.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Freie aqui, aqui, vamos.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Sr. Nixon, isto não está na rota.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Sim, não, preciso dar uma olhada, eu vou.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Estou com você.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
Não, não, não, irei sozinho.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Espere.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Pegue.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Coloque-o.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Estarei esperando por você no portão norte.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
Os cães de Usman e Muawiya.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Somos uma nação invencível.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Ei, não, não.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Quem é você?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
Onde você está indo? Pressione, pressione.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
Quem é você?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
Onde você está indo?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Ouça, não, pressione, acalme-se.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Deixe-o em paz.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
Você sabe Inglês?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Jornalista.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Ajude-nos.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
O que aconteceu aqui? Eles vêm à noite
pessoas.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Que tipo de pessoas?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
Apolocenos. Militantes?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Exército Mahdi, xiitas. Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
É a primeira vez que isso acontece? Isso aconteceu
antes?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Anteriormente, eles não sabiam quem era sunita e quem era xiita.
Isto é um aviso.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Saia, ocupante!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
Saia, ocupante!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
Saia, ocupante!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
Saia, ocupante!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
Saia, ocupante!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
Abaixo a ocupação!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
Abaixo a ocupação!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
Abaixo a ocupação!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
Abaixo a ocupação!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Sim, o que você disse é verdade.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
Nos livramos da cobra, mas ela veio para onde
cobra mais perigosa.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
As pessoas agora vivem com medo.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
As famílias não conseguem dormir.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Os sons dos tiros estão por toda parte.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Armas, tanques, RPGs.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
Abaixo a ocupação!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
Abaixo a ocupação!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
Abaixo a ocupação!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
Abaixo a ocupação!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
Eu vou te contar. Eu direi isso em voz alta.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Digo isso aos Sadris e a todos os indígenas
Iraquianos.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
A todos os xiitas e muçulmanos.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
A violência é proibida. eu juro que é
inaceitável.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
Não queremos trocar um tirano por
outro.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
Um carrasco para outro. Nunca.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
Parar!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Parar!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
OK.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
John!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
John! John!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
Estou a caminho! Estou a caminho!