1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Tavoite numero yksi. Saddamin metsästys.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24. joulukuuta 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
Viimeisen kuulustelun jälkeen jäi
tuntuu, että melkein aloitimme tämän sodan

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
ei ymmärrä, kuinka Saddam näkee ulkopuolella
rauhaa.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Bagdadin keskusta.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
Ja kuinka hienovaraisesti hän osasi pitää
ehdoton valta Irakissa.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
Kuinka hän navigoi maassa sellaisella massalla
ryhmittymiä, uskontoja ja klaaneja niin monta vuotta.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Hän ei kuitenkaan näyttänyt minusta vain hirviöltä
joskus maustettuna.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Rauhallinen, pidättyväinen, joskus
viehättävä.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Tietomme hänestä ja hänen hallintostaan olivat
epätäydellinen. Emme vieläkään ymmärtäneet pointtia

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
pitää Irakia yhdessä.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Mutta uskoimme, että voimme rakentaa sen uudelleen
itsellesi.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
On selvää, että jos suunnitelman perusta ei ole oikea, niin
kaikki, mikä sille on rakennettu, romahtaa.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
Rakentamamme Irak pystyy
täydellinen romahdus, vain kuolema ympärillä.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Jopa vihreällä vyöhykkeellä et tiedä kenen nimeä
tulee uutisissa esiin.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Ehkä minun.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Selvitetään se.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Sinun äitisi!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Okei, pidä tiukasti kiinni.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
Mitä helvettiä tämä on?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Menen, menen, menen, menen, menen.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Voi luoja.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Tule, tule, tule.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
RPG.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Peitellä!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
Palo! Peitellä!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
Kaada hänet alas, lyö hänet alas!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Nopeammin, nopeammin, nopeammin!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Nopeammin, nopeammin!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Portit! Avaa portti!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
Eteenpäin, eteenpäin, eteenpäin!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Näen ketjun.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Käytä taitojasi pelissä. 1xBet

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Hiljaa, hiljaa, hiljaa. Hei, oletko kunnossa?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Kuuletko minua?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Hei.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Neljä sotilasta yhdestä yksiköstä kuoli
itsemurhapommi-isku tarkastuspisteessä.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Lähes kaikki Yhdysvaltain armeijan valehtelijat kuolevat
päivä.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdad on jälleen tulessa.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Kuulustelukeskus.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Avaa ovi, aika loppuu.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Sanoin avaa oven alla
vastuuta.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
En kestä kauan.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Mene pois. Miksi olet edelleen täällä?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Kaikki tietävät missä olet.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld trumpetoi sen kaikille.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
Kaupunki on täynnä terroristeja, uskollisia,
militantteja.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Kalashnikoveja on helpompi ostaa kuin munia. Mutta
kukaan ei pelasta sinua.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
Ja ymmärsin miksi.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
Sinulla ei ole valtaa jäljellä.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
Ja kaikki ne irakilaiset, jotka taistelevat nyt,
he eivät taistele puolestasi.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Aika on kulunut, sir.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, seiso alas. Koodi 6 määrää. A
No, ulos.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Helvetti.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virginia. Hän on vain vähän
innostui.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Tiedän, tiedän. Toimin viisaasti. minä
40 vuoden ajan hän piti itsensä kurissa.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Mutta sinä, pyhiinvaeltaja, teit paljon vahinkoa tänä aamuna
polttopuut olisivat voineet tappaa jonkun. Ja se olisi sen arvoista

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
lyö sinua hampaita, mutta en tee.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
En aio.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Etsi meitä Internetistä.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Uudet tuotteet ovat nopeimpia.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradox.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Hei?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
Onko tämä Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
Oletko kunnossa?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry kuoli.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Oletko loukkaantunut?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, oletko loukkaantunut?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Mitä järkeä on?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
Mikä tämän kaiken pointti oli?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Tiedän, että ystävän menettäminen on vaikeaa.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Suljen silmäni ja tiedän mitä näen.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Näen... Näen Bexin sängyssä nauravan
yli vanhojen Frasier-jaksojen aikana

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
me kuolemme tänne.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
Oletko shokissa?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Kyllä, vittu, olen järkyttynyt.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
Kotona elämä jatkuu normaalisti.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
Ihmiset käyvät Pilatesissa, valittavat työstä,
he riitelevät siitä, kuka voittaa ruusupallon ja muuta

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
vatsaperunat.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
He eivät välitä mitä täällä tapahtuu.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Me välitämme.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Isä, kun taistelit Koreassa ja
Vietnam, Amerikka katsoivat.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Ihmiset protestoivat.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
Persianlahden sodan aikana koko maailma oli
liimattu näyttöihin.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
Ja nyt kukaan ei välitä, koska meidän asiamme
ei tarkoita tässä mitään.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Ei tarkoita mitään.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Muistatko Calin?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Toinen Charlie. Kyllä, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
Hän poltti myös sikareitani autotallissa. Kyllä.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
He räjäyttivät sen.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Kuuntele minua poika. Hallitse itseäsi.
Mitä? Olet kokonainen.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Tämä on pääasia.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Itketään MacAllanin takia
tulet takaisin. Ajattele liiketoimintaa ja toteuta omasi

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
perse kotiin. En ole Charlie. Ei ollut tarvetta
Minun pitäisi mennä tänne.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
Et ole ollenkaan Charlie.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
Ja en halua kuulla siitä enää.
Ota hölynpöly pois päästäsi. Se olet sinä kaveri

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
että hän otti Saddamin, ymmärrätkö?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Voi Jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
En tiennyt, että pelaat, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
9-vuotiaana voitin rulladiskon
Long Island vuonna -78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
Nuorempi veli sai partioraitoja ja
lasten liigakupit.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
Ja minä rullatanssin ja luin
"Britannica".

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
En tiedä mikä on tylsämpää, mainokset vai
Britannica Isäni sanoi saman asian.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Pelkäsin olevani vähän... Joten...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Lopetin tanssimisen.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
Uskon sen mielelläni.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
Mitä aiot kertoa Jerryn perheelle?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
En tiedä.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Ninan perhe?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Isät.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Odotat heidän näkevän sinut
todellinen, ei ketä he haluavat nähdä.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
Ja sitten ymmärrät, että tämä on mahdotonta, ja
lopulta se yksinkertaisesti tuhoaa sinut.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Kyllä.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
Kahvia? Isien kanssa se on aina vaikeaa, mutta minun
oli hirviö.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Kaiken pitää olla täydellistä.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
Hän ei kestäisi sitä muuten.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
Ja olin täydellinen opiskelija
urheilija, tottelevainen tytär. Heippa

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
Eräänä aamuna en sanonut "vihaan sinua". A
hän heitti minut kiehuvaan veteen.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
Onko hän vielä elossa?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
Minulle hän on kuollut.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Kysymyksiä Saddamille.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Olemme jo käyneet tämän läpi. FBI:hen asti
saapui, raportin pitäisi osoittaa se

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
olet kattanut kaiken.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Mitä varten?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
Arvostatko palvelua Langleyssa?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
Sitä, mitä he etsivät, ei ole olemassa.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Ei sillä ole väliä.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
Mitä Jerry sanoi?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Jos et voi antaa sitä, mitä hän pyytää, anna se heille
vihjeitä.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Jerryn lainausten inspiroima?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Nähdään pian, eikö? Kyllä.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Urheilu, pokeri, kasino - kaikki tämä voi
tuo sinulle rahaa.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Etsi 1xbet-sivusto, rekisteröidy yhdessä
napsauta ja saat 400 dollarin superbonuksen.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon on myöhässä.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
No...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
Hän

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
ei halua puhua sinulle.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
En välitä, kysy vain.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
kyllä,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
ensimmäinen kysymys.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Kehititte biologisia aineita... Minulle
mitään sanottavaa.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...liikkuvissa laboratorioissa. Missä he ovat?
löytää?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Hän ei siis halua vastata.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
Missä ovat joukkotuhoaseet?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
Mitä hänelle tapahtui?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
Se ei ole sinun asiasi, älä ole hajamielinen, älä puhu
häntä.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
Millainen yhteys sinulla oli al-Qaidaan?
ennen 9/11-hyökkäystä?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Ystäväsi kuoli, eikö niin?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Toistan kysymyksen.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Tiedän tämän kivun.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Jos et halua vastata, sano vain
jatkat ja juot teetä. Hän sitoo

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
meille. Hei sinä! Hei sinä!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
Kuka sinä olet, herra Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Viimeinen varoitus. Kerro minulle
voimme luottaa toisiimme.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Kertoa.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Nimeni on John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
Paska. Minulla on maisterin tutkinto historiasta ja kansallisesta
turvallisuus. Ja opiskelin sinua vuosia.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Olen CIA-upseeri.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Jumalani.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Istu alas. Istu alas.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
John Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
Miksi olet täällä?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Etsi totuus.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Totuus?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
Mitä helvettiä? Miten olosuhteet muuttuvat
kohtalo. Vuonna 1960 hallituksenne halusi

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
käsilläni kaataakseni pääministerimme.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
Abdel Karim Kassema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
Vuonna 1980 Carter pyysi apua vastaan
Khomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Ilman Irakia persialaiset olisivat miehittäneet koko alueen
arabimaailma.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
Vuonna 2001 tornit romahtivat.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Wahhabit panivat Amerikan polvilleen.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
Miltä sinusta tuntui?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Helpotus.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Luulin, että Amerikka viimein muistaisi, että me
ystäviä.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Lähetin osanottonsa viranomaisille kahdesti.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
Ei ole vastausta.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
Hän lähetti ja lähetti hautajaisiin.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
He yrittivät ajaa hänet pois.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Uhkasit meitä avoimesti ja olit vihamielisiä
koko maailma.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Suljin ydin- ja bioohjelman vuonna 1991
vuosi.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
Vuonna 1995 YK tunnusti 95 % aseistani
tuhottu.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
Miksi et riitä?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
Sekaannutit YK:n tarkastajia ja edelleen
ostettuja kemikaaleja.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
Kuinka kaukana on Bagdad - Jerusalem?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
Mitä varten tämä on?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 mailia. Entä Teheran?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Vihollisesi tarvitsevat merta.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
Olen vähentänyt arsenaaliani joka vuosi.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Iran on lisännyt omaansa

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Tarvitsit Iranin uskomaan siihen
on aseita, koska muuten ne hyökkäsivät.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
Amerikan olisi pitänyt tietää, ettei aseita ollut
koska muuten he olisivat hyökänneet, jos olisi

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
minulle. Kerro mitä tekisit minun kohdallani
paikka?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Aloitit sodan tietämättä, miten taistella
vihollinen.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
Jota et löydä.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
Antoi alueen Iranille tuella
Kremlin.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Sinun vihollisesi ovat minun vihollisiani. Ainoa
joka ymmärtää kaiken, on liittolainen, sinut hirtetään.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, peli ohi. Kun otettu
kuningas?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Tehtävä suoritettu.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Mutta vihollisesi ovat meidän vihollisiamme.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Turbaanit. Järjestä hahmot uudelleen.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
Väliaikainen hallitus huolehtii
jotta tämä ei tapahdu.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
Uskotko todella tämän?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
Oletko totuudenetsijä?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Joten etsi sitä.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Mene Najawiin.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
Kuulustelu on ohi.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
Mitä Najawassa on?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Odota, mitä helvettiä sinä teet? Mennään
ulos.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Emme ole vielä valmiita.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Vie vanki selliin.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
Mitä sinä teet? Saddam, Saddam, mitä kuuluu
Najaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
Mitä helvettiä tämä on?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Sir, sir, Saddam antoi tietoja.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
Joukkotuhoaseita? Ei herra.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
Mitä sitten?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Tarvitset luvan matkustaaksesi Najawiin.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Mitä varten? Mitä siellä on?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
En tiedä vielä.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
En ymmärrä.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Kuuntele, mitä järkeä on kysymyksissä jos
emmekö kuuntele vastauksia?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
Mitä vastauksia, John? Mistä sinä edes puhut?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Sir, Saddam käski minun mennä Najawiin.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
Oletko analyytikko, John? Sinun yrityksesi -
kyseenalaistaa, analysoida, arvioida.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Sir! Vitun helvetti, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
Ette ole kenttäagentteja.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Epääminen. Selkeä?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Katso, tämä kaveri on kusipää. Mutta hän on oikeassa.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Se on menetetty asia.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Olen menossa.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
Mitä järkeä tällä kaikella on, jos emme edes tee
Yritetäänkö ymmärtää mitä tapahtuu?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
Mistä tiedät, ettei Saddam ole
asettaa sinut?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
En tiedä, mutta tunnen sisimmässäni, että minun on mentävä.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
En mene.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
En pyydä sinua tulemaan kanssani.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Okei, olen kanssasi.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
minä menen.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Sir, minun täytyy mennä Najawiin. Heitä se ylös.
Paikkoja ei ole.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
Sitä paitsi tuhlaat rahojani ilman lupaa.
aika.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Tässä on hänen lupansa.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Huone yhdelle.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
Kersantti tarvitsee toisen paikan.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
Älä herätä huomiota, okei?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Pidä huolta itsestäsi.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Kyllä, mitä tahansa, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Viivytät meitä.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Olla varovainen. Perheesi odottaa sinua.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Kuusi miljoonaa hautaa.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Necropolis, kuolleiden kaupunki.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
He uskovat, että mitä lähempänä imaami Alin mausoleumia,
sitä todennäköisemmin pääset taivaaseen.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
Maailman suurin hautausmaa.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Painettu.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
Mitä Saddam halusi minun löytävän täältä?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
Kannattaako henkensä vaarantaa?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Herra Nixon, herra Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Olen kapteeni Gallip. Nadjav ottaa mielellään vastaan
niin arvostettu CPA:n jäsen, sir.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Jos olisimme varoittaneet etukäteen, olisimme ainakin varoittaneet
toivotti sinut asianmukaisesti tervetulleeksi. Kaikki on päätetty

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
yhtäkkiä. Ei mitään.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
Rakennamme Najawia uudelleen.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
Se oli laskussa Saddam Husseinin aikana.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
Ja nyt...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
Koko Irakin ylpeys.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Ei, ei mitään.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Hän ilmoittaa itsensä näin silloin tällöin.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Aseta panoksesi. Etsi Internetistä tai
lataa sovellus.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1xbet. Vedonvälittäjä yritys.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Hieno kello.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Monet ihmiset todella haluavat tavata sinut. Aika
On vain aikaa tutustua kaupunkiin.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Tämä on uusi klinikkamme ja sairaalamme.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
Presidentti Bush on hieno mies.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Hän puhuu uudesta Irakista, hän on mies
kunnia. Najav, uusi Irak, puhdas,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
rauhallinen, kukkiva.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
Valoa tarjotaan 9 tuntia päivässä.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Kaikki rakastavat Amerikkaa, he laulavat kaduilla. Me
rakastamme Amerikkaa, rakastamme Amerikkaa. Ja

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
etkö pelkää väkivaltaa?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
Millaista väkivaltaa? Meillä ei ole sitä.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim kuoli kilometrien päässä
kaksi täältä.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
Tappoiko räjähdys yli 100 ihmistä?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
Kuka on tämän painajaisen takana?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
palkkasoturit, saudit, kuwaitilaiset ja ordanilaiset.
Kaikki vastustavat diktaattori Saddam Husseinia.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Kenen, ellei meidän, pitäisi tietää, kuten Irak
onnekas päästä eroon tyranni?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Kuka meidän pitäisi?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
vaalit. Tämä on ainoa tapa säilyttää rauha nyt.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
Ja älä pelkää.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
Suurin osa Irakista on shiialaisia, ja me olemme shiia.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Tiedämme lujasti ja muistamme pyhämme
velvollisuus mennä politiikkaan.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Oikein.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Vain kansan äänellä paljastetaan Allahin tahto.
Kuka tämä on?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
Teologi Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
Eikö hän ollut se, joka kutsui 9/11:tä Jumalan ihmeeksi?
ja lupasi taistella miehitystä vastaan voittoon asti

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
vai marttyyrikuolema?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Saddamin aikana sananvapautta ei ollut ollenkaan.
Odota, odota, odota. Hidastaa.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Mikä tämä on?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Vanha Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
Se ei ole reitillä.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Okei, hidasta.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Tämä ei ole reitillä. Jarru.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Stop.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Haluan mennä sinne. Jarru.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Najawin vanha kaupunki.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Odota, odota, odota.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Jarru tänne, tänne, tule.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Herra Nixon, tämä ei ole reitillä.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Kyllä, ei, minun täytyy katsoa, ​​menen.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Olen kanssasi.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
Ei, ei, menen yksin.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Odota.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Ota se.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Laita se päälle.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Odotan sinua pohjoisella portilla.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
Usmanin ja Muawiyan koirat.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Olemme voittamaton kansakunta.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Hei, ei, ei.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Kuka sinä olet?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
Minne olet menossa? Paina, paina.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
Kuka sinä olet?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
Minne olet menossa?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Kuuntele, ei, paina, rauhoitu.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Jätä hänet rauhaan.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
Tiedätkö englantia?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Toimittaja.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Auta meitä.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
Mitä täällä tapahtui? He tulevat yöllä
ihmisiä.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Millaisia ​​ihmisiä?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
Apollocenialaiset. Militantteja?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Mahdin armeija, shiialaiset. Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
Onko tämä ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu? Tämä tapahtui
ennen?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Aikaisemmin he eivät tienneet kuka oli sunni ja kuka oli shiia.
Tämä on varoitus.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Pois, miehittäjä!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
Pois, miehittäjä!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
Pois, miehittäjä!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
Pois, miehittäjä!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
Pois, miehittäjä!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
Alas ammatti!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
Alas ammatti!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
Alas ammatti!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
Alas ammatti!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Kyllä, sanomasi on totta.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
Pääsimme eroon käärmeestä, mutta se tuli sinne
vaarallisempi käärme.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
Ihmiset elävät nyt pelossa.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
Perheet eivät voi nukkua.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Ammuskelun ääniä kuuluu kaikkialla.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Aseet, tankit, roolipelit.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
Alas ammatti!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
Alas ammatti!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
Alas ammatti!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
Alas ammatti!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
Minä kerron sinulle. Sanon sen ääneen.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Sanon tämän sadreille ja kaikille alkuperäiskansoille
irakilaiset.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Kaikille shiialaisille ja muslimeille.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
Väkivalta on kielletty. Vannon, että on
mahdotonta hyväksyä.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
Emme halua vaihtaa yhtä tyrannia toiseen
toinen.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
Teloittajalta toiselle. Ei koskaan.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
Stop!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Stop!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
OK.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
John!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
John! John!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
Olen matkalla! Olen matkalla!