1 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 Brengsek! 2 00:00:15,010 --> 00:00:17,140 Apa? Ambil itu. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,920 - Pengiriman, Morgan Gillory! - Oh. 4 00:01:33,010 --> 00:01:34,920 - Sedikit bantuan di sini, kawan? Terima kasih. - Ya. 5 00:01:35,010 --> 00:01:37,220 Eh, kamu punya bunga untuk Ibu? Itu sangat bagus. 6 00:01:37,300 --> 00:01:39,390 Ya ampun. Bu, Ayah memberimu bunga! 7 00:01:39,470 --> 00:01:40,510 - Um. - Apa? 8 00:01:40,600 --> 00:01:44,020 Ini indah dan sangat mahal. Tentang apa ini? 9 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 Ya, Anda berharga setiap sennya 10 00:01:45,680 --> 00:01:47,600 yang dihabiskan oleh orang lain siapa yang bukan aku, 11 00:01:47,690 --> 00:01:50,190 - Aku baru saja bertemu dengan pengantar barang. - Letakkan di sini. 12 00:01:50,270 --> 00:01:53,980 Oh bagus. Ava membersihkan sarapannya hidangan seperti yang dia janjikan. 13 00:01:54,070 --> 00:01:56,860 Saya juga berjanji untuk mengubah Chloe dan bersiap untuk berangkat tepat waktu. 14 00:01:56,950 --> 00:01:58,320 Anda hanya mendapatkan dua, puncak. 15 00:01:59,030 --> 00:02:01,780 - Ooh. Dari siapa ini? - Aku tidak tahu. Apakah ada kartunya? 16 00:02:01,870 --> 00:02:03,160 Hmm. 17 00:02:03,240 --> 00:02:06,750 "Morgan, terima kasih untuk petualangan yang menyenangkan. Sampai kita bertemu lagi. 18 00:02:06,830 --> 00:02:08,870 - Rhys." - Rhys? 19 00:02:08,960 --> 00:02:10,630 - Aneh. - Siapa Rhys? 20 00:02:10,710 --> 00:02:12,750 Hanya orang yang menangani kasus ini bersamaku. 21 00:02:13,550 --> 00:02:16,300 - Dan dia mengirimimu dahlia? - Sepertinya begitu. 22 00:02:18,880 --> 00:02:22,550 Anda tahu, menurut saya itu bunga-bunga ini bisa menggunakan sedikit air. 23 00:02:22,640 --> 00:02:23,810 Terima kasih. 24 00:02:23,890 --> 00:02:26,560 - Oh, tunggu, tunggu. T-Matikan. - Oh. Oh. Oh. 25 00:02:27,560 --> 00:02:29,390 Maaf, itu baru dimulai tadi malam. 26 00:02:29,480 --> 00:02:31,020 Seluruh rumah berantakan. 27 00:02:31,100 --> 00:02:33,020 - Aku akan melihatnya. - Terima kasih. 28 00:02:33,110 --> 00:02:35,610 Eh. Bu, aku butuh pengering rambut. 29 00:02:35,690 --> 00:02:37,360 Kemudian ambil pengering rambut. Anda tahu di mana mereka berada. 30 00:02:38,530 --> 00:02:40,530 - Ava, tahukah kamu siapa pria Rhys ini? - Apa? Aku tidak tahu. 31 00:02:40,610 --> 00:02:42,120 Oke, aku harus berangkat kerja. 32 00:02:42,200 --> 00:02:45,790 Eh. "Pegunungan Santa Monica. Pakailah sepatu yang masuk akal." 33 00:02:47,410 --> 00:02:48,660 Oke, terima kasih, Ayah. 34 00:02:49,540 --> 00:02:52,880 Baiklah. Semua orang keluar dari pintu jam lima. 35 00:02:57,010 --> 00:02:58,670 Apakah Rhys punya nama belakang? 36 00:03:22,910 --> 00:03:24,830 Baiklah, saya melihat Anda menuruti saran saya. 37 00:03:24,910 --> 00:03:26,700 Saya tidak ingin terlibat dalam perkelahian sepatu. 38 00:03:28,540 --> 00:03:33,920 Nama korban adalah Curtis Behr, mantan narapidana, perampokan bersenjata, penyerangan berulang kali. 39 00:03:34,000 --> 00:03:37,050 Pejalan kaki melihat truk itu dan menelepon masuk. Dawson mendapatkan pernyataan mereka. 40 00:03:37,130 --> 00:03:38,800 Garis rem pada truk putus. 41 00:03:38,880 --> 00:03:41,260 Unis menemukan genangan minyak rem di puncak bukit itu. 42 00:03:41,340 --> 00:03:43,720 Sepertinya di situlah truknya sedang diparkir saat kejadian itu terjadi. 43 00:03:45,850 --> 00:03:47,470 Ada ide apa yang dilakukan pria itu di luar sini? 44 00:03:47,560 --> 00:03:50,430 Ya, kami punya beberapa pemikiran. Inilah yang kami temukan di truk. 45 00:03:53,940 --> 00:03:55,860 - Senapan dengan cakupan jarak jauh. - Mm-hmm. 46 00:03:55,940 --> 00:03:57,690 “Subjek berangkat dari rumah pada pukul 06.00. 47 00:03:57,770 --> 00:04:01,150 Jalur Mulholland ke Backbone." Oke, jadi dia membuntuti seseorang. 48 00:04:01,240 --> 00:04:03,910 - Disimpan paling baik untuk yang terakhir. - Pasti mahal di sini. 49 00:04:03,990 --> 00:04:06,450 - $3,750. - Itu uang muka. 50 00:04:06,530 --> 00:04:09,620 Setengah dari 7.500, seperempat dari 15 ribu. 51 00:04:09,700 --> 00:04:11,540 Beli semuanya secara layaway, kamu juga mahir dalam matematika itu. 52 00:04:11,620 --> 00:04:13,170 Uang muka akan sesuai dengan catatan. 53 00:04:13,670 --> 00:04:17,000 Hmm. “Seimbangkan setelah selesai. Dan aku mengawasimu jadi aku akan tahu." 54 00:04:17,090 --> 00:04:19,420 Itu pasti terasa seperti Tuan Behr disewa untuk melakukan pembunuhan. 55 00:04:19,500 --> 00:04:21,420 Pertanyaannya adalah, apakah dia menyelesaikan pekerjaannya? 56 00:04:21,510 --> 00:04:23,800 Maksudmu mungkin ada menjadi korban lain di sini? 57 00:04:23,880 --> 00:04:25,140 Benar. 58 00:04:25,220 --> 00:04:28,850 Masih banyak hal yang harus dibahas untuk memburu tubuh yang mungkin tidak ada. 59 00:04:28,930 --> 00:04:31,430 Ya, itu berarti kita membutuhkannya untuk mempersempit pencarian kami. 60 00:04:32,100 --> 00:04:37,810 Melihat banyak bola golf berwarna oranye disekitarnya di sini dan beberapa di antaranya masih baru. 61 00:04:37,900 --> 00:04:40,190 Mereka belum mempunyai kesempatan belum terkena unsur-unsurnya. 62 00:04:40,280 --> 00:04:42,190 - Seperti ada yang memukul pagi ini. - Mm-hmm. 63 00:04:42,280 --> 00:04:44,070 Oke, jadi pegolf kita mungkin subjek Behr, 64 00:04:44,150 --> 00:04:46,450 tapi meski begitu, bola-bola ini bisa saja terkena dari mana saja. 65 00:04:46,530 --> 00:04:47,660 Ya, itu tidak benar. 66 00:04:47,740 --> 00:04:51,120 Jalur yang diambil bola golf dan jarak sepenuhnya berhubungan. 67 00:04:52,370 --> 00:04:55,370 Saat pegolf mengiris bola dan itu hilang dari tubuhnya, 68 00:04:55,460 --> 00:04:57,750 energinya lebih sedikit dan menempuh jarak yang lebih pendek 69 00:04:57,830 --> 00:04:59,460 daripada jika Anda memukulnya secara langsung. 70 00:05:01,960 --> 00:05:04,510 Jika seorang pegolf mengaitkan bolanya, itu melintasi tubuhnya, 71 00:05:04,590 --> 00:05:06,470 memiliki lebih banyak energi, dan melangkah lebih jauh. 72 00:05:10,720 --> 00:05:14,230 Jadi, yang harus kita lakukan hanyalah melihat penyebaran di mana bola golf ini mendarat, 73 00:05:14,310 --> 00:05:15,850 dan dengan begitu kita bisa bekerja mundur 74 00:05:15,940 --> 00:05:19,110 dan itu membantu kita mencari tahu dari mana mereka berasal. 75 00:05:27,860 --> 00:05:30,120 Yang ada di atas sana. 76 00:05:31,870 --> 00:05:33,370 Selain itu, pegolf kami adalah seorang kidal. 77 00:05:44,710 --> 00:05:46,340 Garis pandang yang sempurna. 78 00:05:46,420 --> 00:05:48,220 Ayunan adalah sebuah bencana. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,470 Ha ha. Saya akan mengerjakan golf udara saya. 80 00:05:50,550 --> 00:05:53,220 Sementara itu, dapatkan forensik untuk datang ke sini dan memproses area ini. 81 00:05:53,310 --> 00:05:55,730 Cukup yakin ini tempat subjek Behr berdiri. 82 00:05:55,810 --> 00:05:56,980 Salin itu, Tiger. 83 00:05:58,810 --> 00:06:01,730 Pertanyaan berikutnya. Subjek Behr dibiarkan hidup atau mati? 84 00:06:01,820 --> 00:06:03,570 Tidak ada darah, tidak ada mayat. 85 00:06:03,650 --> 00:06:05,400 Ya, jejak ban ini terlihat normal. 86 00:06:05,490 --> 00:06:07,780 Tidak ada putaran keluar, sepertinya tidak ada orang yang terburu-buru. 87 00:06:07,860 --> 00:06:10,320 Ya, seperti yang kamu lakukan, jika Anda ditembak oleh penembak jitu. 88 00:06:10,410 --> 00:06:12,580 Sepertinya siapa pun yang dilihat Behr, mereka dibiarkan hidup. 89 00:06:12,660 --> 00:06:13,910 Apa ini? 90 00:06:15,700 --> 00:06:17,580 Baiklah, Anda benar tentang sepatu itu. 91 00:06:17,660 --> 00:06:18,870 Hanya mencoba membantu. 92 00:06:20,880 --> 00:06:22,250 Apakah ini klub golf? 93 00:06:23,380 --> 00:06:26,010 Uh-oh. Lihat ini. Orang kidal. 94 00:06:26,090 --> 00:06:28,430 Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun, Gillory. 95 00:06:29,180 --> 00:06:31,890 Tidak ada branding di dalamnya. Sepertinya itu dicetak 3D. 96 00:06:31,970 --> 00:06:33,260 Apa pendapat Anda tentang itu? 97 00:06:33,850 --> 00:06:35,390 V mungkin berarti nomor versi. 98 00:06:35,470 --> 00:06:37,480 Menurutmu orang ini sedang mencetak tongkat golf? 99 00:06:37,560 --> 00:06:40,940 Nah, jika kita benar, Subjek Behr adalah seorang penemu kidal 100 00:06:41,020 --> 00:06:42,860 yang melempar golfnya klub ketika dia marah. 101 00:06:42,940 --> 00:06:44,940 Siapa pun itu, kita harus menemukannya dengan cepat. 102 00:06:45,030 --> 00:06:47,570 Benar, karena pembunuh bayarannya sudah mati, tapi pegolf ini masih menyerangnya. 103 00:06:47,650 --> 00:06:48,820 Mm-hmm. Dan ada alasan lain. 104 00:06:48,900 --> 00:06:51,700 Pegolf kita bisa jadi orangnya yang menabrak pembunuh bayaran itu. 105 00:07:02,830 --> 00:07:04,590 Anda menyimpan sepatu cadangan di mana-mana? 106 00:07:04,670 --> 00:07:06,800 Maukah kamu berhenti terobsesi tolong ganti sepatuku? 107 00:07:06,880 --> 00:07:09,970 Unis menemukan kamera digital di lereng bukit saat kami sedang mengepel. 108 00:07:10,050 --> 00:07:12,550 Sepertinya dia terlempar dari truk Behr di musim gugur. 109 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 TID mengambil ini dari kartu memorinya. 110 00:07:17,180 --> 00:07:19,390 Oke, orang ini terlihat menyenangkan. 111 00:07:20,100 --> 00:07:22,190 Semoga beruntung menarik cetakannya dari klub yang Anda temukan? 112 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 Pria itu memakai sarung tangan saat bermain golf. Apa pun yang lebih tua tercoreng. 113 00:07:24,610 --> 00:07:26,570 Ya, kita bisa menjalankannya melalui pengenalan wajah, 114 00:07:26,650 --> 00:07:27,860 lihat apakah ada yang muncul. 115 00:07:28,990 --> 00:07:30,360 Kita tidak perlu melakukannya. 116 00:07:30,860 --> 00:07:32,280 Anda tidak mengenalinya? 117 00:07:33,660 --> 00:07:37,200 Batang sikat yang mengendur 30% lebih banyak kotoran daripada pesaing. 118 00:07:37,290 --> 00:07:39,870 Filter partikulat ultrahalus dan tempat sampah 119 00:07:39,950 --> 00:07:41,540 yang perlu dikosongkan lebih jarang. 120 00:07:44,000 --> 00:07:48,050 Saya merancang Sapu Newmeyer menggunakan moto yang sama saya terapkan pada segala hal. 121 00:07:48,130 --> 00:07:49,380 Dan Anda juga harus demikian. 122 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Lakukan yang terbaik atau jangan lakukan sama sekali. 123 00:07:54,260 --> 00:07:57,060 "Lakukan yang terbaik atau jangan lakukan sama sekali"? 124 00:07:57,140 --> 00:07:59,930 Namanya Douglas Newmeyer. Dia menemukan Sapu Newmeyer. 125 00:08:00,020 --> 00:08:02,350 Saya telah menggunakan penyedot debu itu, Saya sangat membencinya. 126 00:08:07,610 --> 00:08:10,070 Benda itu terlalu kuat. Itu harus disertai dengan label peringatan. 127 00:08:10,150 --> 00:08:12,110 Label itu akan menarik. 128 00:08:12,200 --> 00:08:15,450 Ya, Sapu Newmeyer terlibat dalam lebih dari selusin kebakaran rumah tahun lalu, 129 00:08:15,530 --> 00:08:16,990 ditelusuri kembali ke kabel yang rusak. 130 00:08:17,080 --> 00:08:20,120 Ya, penyedot debu penuh dengan serat, jadi ketika mereka naik, mereka naik dengan cepat. 131 00:08:20,200 --> 00:08:22,370 Empat luka parah, empat kematian. 132 00:08:22,460 --> 00:08:23,580 Astaga. 133 00:08:23,670 --> 00:08:24,920 Itu buruk sekali. 134 00:08:25,000 --> 00:08:28,040 Newmeyer dituduh mengetahui bahwa ruang hampa bisa terbakar, 135 00:08:28,130 --> 00:08:30,000 menguburnya dan menyimpannya di toko-toko. 136 00:08:30,090 --> 00:08:31,300 Bagaimana aku tidak mendengar tentang ini? 137 00:08:31,380 --> 00:08:35,720 Pengacara Newmeyer mendapat perintah pembungkaman, agar tidak mencemari calon juri. 138 00:08:35,800 --> 00:08:37,640 Untuk sebagian besar, itu tidak dimuat di media. 139 00:08:37,720 --> 00:08:39,930 Calon juri? Newmeyer menghadapi tuntutan pidana? 140 00:08:40,010 --> 00:08:41,520 Dia bisa, pembunuhan karena kelalaian. 141 00:08:41,600 --> 00:08:43,310 Investigasi masih berlangsung. 142 00:08:43,390 --> 00:08:45,270 - Titik awal FBI. - Bagus. 143 00:08:45,350 --> 00:08:48,150 Sementara itu, Newmeyer menghadapi banyak hal tentang ancaman pembunuhan, 144 00:08:48,230 --> 00:08:49,690 kebanyakan dari keluarga korban. 145 00:08:49,770 --> 00:08:51,940 Kudengar dia sudah mengerti terobsesi dengan keselamatannya, 146 00:08:52,030 --> 00:08:55,110 melompat di antara beberapa rumah untuk merahasiakan lokasinya. 147 00:08:55,200 --> 00:08:57,780 Dan mempekerjakan keamanan profesional, dilihat dari foto di kamera Behr. 148 00:08:57,870 --> 00:08:59,660 Anda pikir satu pengawal itu melakukan tugasnya 149 00:08:59,740 --> 00:09:01,330 sedikit terlalu baik dan menghabisi pembunuh bayaran? 150 00:09:01,410 --> 00:09:03,660 Saya pikir kita bisa mengambil Newmeyer dan premannya keluar dari meja. 151 00:09:03,750 --> 00:09:05,750 Jika salah satu dari mereka membunuh Behr, mereka tidak akan meninggalkan bukti 152 00:09:05,830 --> 00:09:06,830 mengatakan mereka ada di atas sana. 153 00:09:06,920 --> 00:09:08,790 Tetap saja, kita perlu melakukannya temukan Newmeyer secepatnya, 154 00:09:08,880 --> 00:09:10,920 terlepas dari siapa yang membunuh pembunuh bayaran itu. 155 00:09:11,000 --> 00:09:12,260 Nyawanya masih dalam bahaya. 156 00:09:12,340 --> 00:09:13,880 Mengerti. Mari kita lakukan. 157 00:09:14,380 --> 00:09:15,550 saya terkejut. 158 00:09:15,630 --> 00:09:17,760 Aku mengharapkanmu memiliki masalah dalam melindungi orang ini. 159 00:09:17,840 --> 00:09:19,220 Anda dapat melindunginya jika Anda mau. 160 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 Saya ingin menemukannya karena dia membunuh empat orang dan harus membusuk di penjara. 161 00:09:21,680 --> 00:09:24,980 Selama kita menjaga Newmeyer tetap aman dan temukan siapa yang membunuh Behr. 162 00:09:25,060 --> 00:09:27,440 Daphne dan Oz, pergi berbicara dengan keluarga korban, 163 00:09:27,520 --> 00:09:29,610 lihat apakah ada yang muncul seperti telah menyewa pembunuh bayaran. 164 00:09:29,690 --> 00:09:30,940 - Ya. -Morgan dan Karadec... 165 00:09:31,020 --> 00:09:32,820 Carilah penemu jenius itu dengan banyak rumah 166 00:09:32,900 --> 00:09:34,110 siapa yang tidak ingin ditemukan. 167 00:09:36,110 --> 00:09:37,780 Morgan, sepatah kata. 168 00:09:39,990 --> 00:09:41,450 Apakah ini tentang Arthur? 169 00:09:41,530 --> 00:09:44,080 Tidak banyak yang bisa dilaporkan, tapi aku ingin terus mengabarimu. 170 00:09:44,160 --> 00:09:46,120 Forensik selesai memproses truk tersebut. 171 00:09:46,790 --> 00:09:50,670 Tidak ada cetakan selain miliknya. Tidak ada darah atau tanda-tanda perlawanan. 172 00:09:50,750 --> 00:09:53,510 Jadi, mungkin dia tidak terluka. Setidaknya tidak sampai disitu. 173 00:09:53,590 --> 00:09:55,720 Kami memberikan waktu 24 jam untuk melihat apakah dia muncul. 174 00:09:55,800 --> 00:09:58,180 Setelah itu, masuk ke Orang Hilang. 175 00:09:58,260 --> 00:10:01,430 - Ugh. - Kami melakukan semua yang kami bisa. 176 00:10:02,640 --> 00:10:04,640 Anda sebaiknya tetap fokus pada kasus ini? 177 00:10:06,180 --> 00:10:08,650 - Ya. - Pergi bekerja. 178 00:10:12,480 --> 00:10:14,070 - Hei, semuanya baik-baik saja? - Ya. 179 00:10:15,030 --> 00:10:16,650 Kupikir aku akan menghubunginya ke perusahaan Newmeyer, 180 00:10:16,740 --> 00:10:19,030 lihat apakah ada orang di sana bisa memberi tahu kami di mana dia bersembunyi. 181 00:10:19,110 --> 00:10:21,870 Oh. Anda bisa melakukan itu, tapi itu di Berlin. Saat ini tengah malam. 182 00:10:21,950 --> 00:10:23,790 Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum kita mendengarnya kembali. 183 00:10:23,870 --> 00:10:26,250 Dan Anda sudah berpikir cara yang lebih cepat untuk menemukannya, bukan? 184 00:10:26,330 --> 00:10:29,080 Ada sesuatu yang saya perhatikan di jalan itu. 185 00:10:29,170 --> 00:10:33,630 Semua kumpulan jejak kaki dari kedua pengawalnya adalah merek ini, Volkner. 186 00:10:33,710 --> 00:10:36,130 Saya mencarinya. Itu adalah pemasok militer Jerman. 187 00:10:36,210 --> 00:10:39,260 Maksudku, seorang pengawal memakai Sepatu bot tentara Jerman bisa apa saja... 188 00:10:39,340 --> 00:10:42,470 Tapi keduanya memakainya, Anda mengira mereka mantan militer. 189 00:10:42,550 --> 00:10:44,390 Perusahaan Newmeyer berbasis di Jerman. 190 00:10:44,470 --> 00:10:46,980 Masuk akal dia akan mempekerjakan sebuah perusahaan keamanan yang sudah dia kenal. 191 00:10:47,060 --> 00:10:49,940 Jadi, kami menemukan perusahaan dengan kantor di LA dan Berlin... 192 00:10:50,020 --> 00:10:51,440 Dan Anda menemukan Newmeyer. 193 00:10:55,360 --> 00:10:56,780 Apakah Anda yakin tidak ada Dr. Berman? 194 00:10:57,780 --> 00:10:59,400 Ugh. Saya benci PPO saya. 195 00:11:04,330 --> 00:11:06,740 Dua orang dari foto berjalan keluar sekarang. 196 00:11:06,830 --> 00:11:08,410 Kami akan datang untuk menjemputmu. 197 00:11:41,780 --> 00:11:44,200 Siapa kamu? Anda tidak bisa berada di sini. 198 00:11:44,280 --> 00:11:46,660 -LAPD. - Kemana mereka pergi? 199 00:11:46,740 --> 00:11:49,500 Kami perlu bicara dengan Tn. Newmeyer. Kami yakin dia mungkin dalam bahaya. 200 00:11:49,580 --> 00:11:51,960 Anda tidak bisa masuk ke sana sekarang. Dia akan mendapatkan... 201 00:11:52,040 --> 00:11:53,420 Beri kami waktu sebentar. 202 00:11:54,170 --> 00:11:55,460 Karadec, tubuh! 203 00:11:55,540 --> 00:11:58,710 - Kamu tetap di sini, tetap di sini. - Tunggu, tunggu, kamu tidak mengerti! 204 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Panggilkan ambulans. 205 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Wah! 206 00:12:09,680 --> 00:12:10,890 Siapa kamu? 207 00:12:10,980 --> 00:12:13,270 - Penjaga! - FBI! Turunkan senjatamu. 208 00:12:13,350 --> 00:12:15,770 Anda harus meletakkan senjata Anda. Turunkan senjatamu. 209 00:12:15,860 --> 00:12:17,650 - Hei, hei, hei. - Letakkan! 210 00:12:17,730 --> 00:12:19,070 - Turunkan senjatamu! - Oke, oke. 211 00:12:19,150 --> 00:12:21,280 Hei semuanya, tenanglah! Tenang. 212 00:12:21,360 --> 00:12:23,570 Kami semua tenang, oke. 213 00:12:24,320 --> 00:12:25,410 Lihat. 214 00:12:31,540 --> 00:12:33,410 Anda ingin menjelaskannya apa yang sedang kamu lakukan disini? 215 00:12:33,500 --> 00:12:35,170 Anda ikut serta dalam operasi kami, Anda yang pertama. 216 00:12:35,790 --> 00:12:37,500 Kami sedang menyelidiki kematian seorang pembunuh bayaran 217 00:12:37,590 --> 00:12:39,670 untuk disewa yang kami yakini menargetkan pria ini. 218 00:12:46,470 --> 00:12:48,220 - Apa? - Dia bukan pembunuh bayaran. 219 00:12:50,100 --> 00:12:52,020 Dia adalah salah satu dari kami, menyamar sebagai salah satu dari kami. 220 00:12:53,020 --> 00:12:54,350 Apa? 221 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Korban pembunuhan kita, dia adalah orang yang menyamar. 222 00:13:06,240 --> 00:13:09,240 Behr bukanlah pembunuh bayaran. Dia adalah FBI. 223 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 Pembunuh palsu, terdengar seperti film aksi yang buruk. 224 00:13:12,080 --> 00:13:14,910 – Kamu tahu, itu membuahkan hasil. - Apakah itu hasil Jason Statham? 225 00:13:15,000 --> 00:13:17,790 Seseorang menginginkan seseorang mati, pikir mereka mereka telah menyewa seorang profesional berdarah dingin, 226 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 namun kenyataannya mereka telah merekrut seorang fed yang menyamar. 227 00:13:19,670 --> 00:13:21,300 Semua hal yang dilakukan agen, 228 00:13:21,380 --> 00:13:24,010 Catatan Behr, foto-foto yang berpura-pura bahwa Newmeyer sudah mati, 229 00:13:24,090 --> 00:13:26,800 semua trik yang digunakan FBI untuk membangun kasus melawan klien. 230 00:13:26,880 --> 00:13:30,390 Penyamaran memakai kawat, menunjukkan kepada klien foto-foto membuktikan dia telah menyelesaikan pekerjaannya. 231 00:13:30,470 --> 00:13:33,140 Klien membayar dan mereka mendapatkannya dalam rekaman mengatakan uang itu untuk pembunuhan. 232 00:13:33,220 --> 00:13:35,350 Jadi, bukan Jason Statham? 233 00:13:35,440 --> 00:13:37,310 - Apakah kamu grup dari LAPD? - Ya, benar. 234 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Agen Khusus Myra Taylor. Manajer kasus di operasi Newmeyer. 235 00:13:40,650 --> 00:13:42,650 Saya berharap dapat bekerja sama. 236 00:13:42,730 --> 00:13:44,610 - Menunggu satu lagi? - Tidak, kita semua di sini. 237 00:13:44,690 --> 00:13:46,860 Oh. Itu dia. Hei, Nicky. 238 00:13:46,950 --> 00:13:48,360 Hei, maaf membuatmu menunggu. 239 00:13:49,820 --> 00:13:51,120 Hai, Myra. 240 00:13:55,620 --> 00:13:59,040 Agen Taylor dan aku bekerja dalam satuan tugas kembali ketika saya sedang menyamar, 241 00:13:59,130 --> 00:14:02,500 jadi saat Kejahatan Besar memasuki operasi mereka, dia meneleponku secara langsung. 242 00:14:02,590 --> 00:14:03,710 Lewat sini. 243 00:14:05,550 --> 00:14:08,300 - Kamu bekerja secara sembunyi-sembunyi? - Tidak bisa memberitahumu semua rahasiaku. 244 00:14:09,300 --> 00:14:10,430 Kami di sini. 245 00:14:13,510 --> 00:14:16,680 Oh bagus. Sekarang kita bisa memulai. 246 00:14:16,770 --> 00:14:18,810 Anda sudah mengenal Ocko dan Kessler. 247 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 - Ini bos kami... - Wayne Vincent, ASAC LA CID. 248 00:14:23,480 --> 00:14:24,570 Sesuatu yang lucu? 249 00:14:24,650 --> 00:14:28,200 Eh, tidak. Ini hanya banyak inisialnya. Itu sangat penting. 250 00:14:29,070 --> 00:14:32,030 - Dan kamu adalah… - Morgan Gillory, A-B-C-D-E-F-G. 251 00:14:32,120 --> 00:14:34,790 Ms Gillory bekerja dengan kami sebagai konsultan. 252 00:14:34,870 --> 00:14:37,000 Dia punya beberapa masalah dengan penyelidikan ini. 253 00:14:37,080 --> 00:14:38,620 Untuk lebih jelasnya, saya tidak punya masalah apa pun 254 00:14:38,710 --> 00:14:40,120 dengan menemukan pria itu siapa yang membunuh agenmu. 255 00:14:40,210 --> 00:14:42,380 Aku hanya berpikir selama kita di sini, 256 00:14:42,460 --> 00:14:45,210 Anda tahu, mungkin kita bisa kalahkan juga pembunuh kaya itu. 257 00:14:45,300 --> 00:14:46,760 Bukan itu alasan kita di sini, 258 00:14:46,840 --> 00:14:51,390 jadi mari kita pertahankan proyek kredit ekstra kita untuk diri kita sendiri. 259 00:14:51,470 --> 00:14:52,470 Taylor. 260 00:14:53,100 --> 00:14:56,100 Pria yang kamu pikir adalah pembunuh bayaran, Curtis Behr, 261 00:14:56,180 --> 00:14:58,100 sebenarnya bernama Curtis Belanger, 262 00:14:58,180 --> 00:15:00,730 dihiasi secara rahasia keluar dari Kantor Lapangan Denver. 263 00:15:00,810 --> 00:15:03,480 Dua bintang FBI, itulah Hati Ungu kami, 264 00:15:03,560 --> 00:15:06,940 satu Medali Keberanian karena mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan agen lain. 265 00:15:07,030 --> 00:15:09,530 Meninggalkan seorang istri dan seorang anak laki-laki. 266 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu dia sudah mati sampai kami memberitahumu? 267 00:15:11,950 --> 00:15:14,280 Check-in berikutnya tidak sampai besok. 268 00:15:14,370 --> 00:15:16,200 Kalian menemukannya sebelum kita menemukannya. 269 00:15:16,290 --> 00:15:17,950 Tak satu pun dari kami mengenal Belanger dengan baik. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 Orang-orang yang disewa untuk dibunuh adalah spesialis. 271 00:15:20,120 --> 00:15:21,580 Dia terbang hanya untuk kasus ini. 272 00:15:21,670 --> 00:15:24,250 Dia tinggal di sebuah motel selama operasi. 273 00:15:24,340 --> 00:15:25,710 Kapan terakhir kali dia check-in? 274 00:15:26,300 --> 00:15:29,720 Klien meninggalkan pembayaran dan catatan mengatakan dia sedang menonton Belanger. 275 00:15:29,800 --> 00:15:33,140 Bisa jadi dia melihatnya di saat terakhirmu check-in dan membuat Belanger untuk makan. 276 00:15:33,220 --> 00:15:34,220 Tepatnya teori kami. 277 00:15:34,300 --> 00:15:38,520 Lalu, karena takut Belanger menyerangnya, dia pria itu membunuh Belanger untuk menutupi jejaknya. 278 00:15:38,600 --> 00:15:40,640 Tunggu, pria itu? Anda tidak tahu siapa yang mempekerjakannya? 279 00:15:40,730 --> 00:15:44,520 Kontak awal menemukan pembunuh bayaran menyewa situs yang sebenarnya merupakan front FBI. 280 00:15:44,610 --> 00:15:48,690 Klien login menggunakan ID palsu. Itu biro memanggil penyedia Internet, 281 00:15:48,780 --> 00:15:50,740 namun sejauh ini perusahaan masih memperjuangkannya. 282 00:15:50,820 --> 00:15:54,160 Belanger telah mengarahkan kliennya menuju pertemuan tatap muka, 283 00:15:54,240 --> 00:15:58,290 tapi sejauh ini mereka bersikeras untuk melakukan dead drop untuk bertukar instruksi dan uang. 284 00:15:58,370 --> 00:16:02,170 Singkatnya, kami masih bekerja tentang mengidentifikasi orang yang mempekerjakan Belanger. 285 00:16:02,250 --> 00:16:05,710 Fokus pertama adalah orang-orang yang memilikinya mengeluarkan ancaman pembunuhan terhadap Newmeyer. 286 00:16:05,790 --> 00:16:06,960 Oke. 287 00:16:07,040 --> 00:16:09,960 Detektif Ozdil boleh tinggal di sini, kamu boleh pergi atas ancaman pembunuhan yang bersamanya. 288 00:16:10,050 --> 00:16:12,840 Daphne dan aku bisa pergi ke rumah Newmeyer untuk melihat apakah kita bisa menggalinya 289 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 dan mencari tahu siapa yang mungkin menginginkan dia mati. 290 00:16:14,470 --> 00:16:17,260 Ini tidak akan terjadi begitu saja tentang proyek kredit ekstra Anda, bukan? 291 00:16:17,350 --> 00:16:19,100 Saya seorang multitasker yang luar biasa. 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,520 Detektif Karadec dan aku akan pergi ke kamar motel Belanger. 293 00:16:22,600 --> 00:16:25,310 Jika seseorang membuatnya, bisa menjadi indikasinya di sana. 294 00:16:41,410 --> 00:16:46,210 Seluruh hidupku ada di sini, kalender saya, semua kontak saya, email saya. 295 00:16:46,290 --> 00:16:49,420 - Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu, ucapkan saja. - Terima kasih. 296 00:16:49,500 --> 00:16:50,920 Anda bisa mengaku… 297 00:16:52,880 --> 00:16:54,930 bahwa Anda tahu penyedot debu Anda berbahaya. 298 00:16:55,010 --> 00:16:56,220 Dengan begitu Anda bisa dipenjara 299 00:16:56,300 --> 00:16:58,640 dan itu jauh lebih aman daripada berada di luar sini, kan? 300 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 Terasa seperti win-win bagi saya. 301 00:17:00,850 --> 00:17:01,890 Anda adalah konsultannya. 302 00:17:03,060 --> 00:17:05,850 Saya diberitahu bahwa Anda memiliki pikiran yang unik. 303 00:17:05,940 --> 00:17:07,360 Kamu tidak seperti yang aku harapkan. 304 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 Ya, saya sering mendengarnya. 305 00:17:09,400 --> 00:17:12,190 Anda, sebaliknya, persis seperti yang saya harapkan. 306 00:17:14,990 --> 00:17:16,320 Itu Uppsala, Swedia. 307 00:17:16,410 --> 00:17:18,870 Saya mengajar teknik di Universitas Uppsala. 308 00:17:18,950 --> 00:17:21,080 Ini dikenal sebagai Oxford Eropa Utara. 309 00:17:21,160 --> 00:17:23,250 - Oxford asli tidak menginginkanmu? - Morgan… 310 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 Saya akan berada di atas, jika Anda membutuhkan saya. 311 00:17:30,170 --> 00:17:31,880 Mau membersihkan darah di lantai? 312 00:17:33,630 --> 00:17:34,800 Esmeralda akan mendapatkannya. 313 00:17:34,880 --> 00:17:36,130 Dia ada di sini besok. 314 00:17:36,630 --> 00:17:40,180 Jadi, orang yang kaya raya membuat vakum pembersih tidak membersihkan dirinya sendiri? 315 00:17:40,260 --> 00:17:41,430 Bagus, sangat bagus, mengerti. 316 00:17:41,510 --> 00:17:43,100 Nah, kita tidak harus menyukai pria itu. 317 00:17:43,180 --> 00:17:44,980 Kita hanya perlu mencari tahu siapa yang ingin dia mati. 318 00:17:45,060 --> 00:17:48,270 Semoga berhasil. Taruhan siapa pun yang mengenalnya ingin dia mati. 319 00:17:48,350 --> 00:17:50,730 Belum bertemu Esmeralda, tapi saya jamin dia melakukannya. 320 00:17:51,820 --> 00:17:54,190 - Kemana kamu pergi? - Untuk mengintip. 321 00:17:54,280 --> 00:17:56,030 Anda tahu di mana kita tidak akan menemukannya ada yang bermanfaat? 322 00:17:56,110 --> 00:17:57,950 Di laptop itu, karena dia memberikannya kepada kami. 323 00:17:59,280 --> 00:18:01,700 - Apakah ruang belajarnya seperti ini? - Mm-hmm. Ya, Bu. 324 00:18:10,500 --> 00:18:12,960 Kata manajer motel Belanger menyimpannya sendiri. 325 00:18:13,050 --> 00:18:15,720 Tidak melihat ada orang yang mencurigakan berkeliaran, tamu juga. 326 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Tapi itu tidak berarti banyak. Tempat ini mengalami perputaran yang cepat. 327 00:18:17,880 --> 00:18:19,510 Anda mencari sesuatu yang khusus? 328 00:18:19,590 --> 00:18:24,020 Simpanan Belanger, di suatu tempat dia bersembunyi pekerjaan kasusnya, catatannya, senjata dinasnya. 329 00:18:24,100 --> 00:18:26,890 Oke, jadi kami sedang mencari tempat bahwa seseorang tidak akan menemukannya dengan mudah, 330 00:18:26,980 --> 00:18:29,060 tapi Belanger itu bisa sampai dengan cepat. 331 00:18:29,150 --> 00:18:30,310 Tepat. 332 00:18:30,400 --> 00:18:31,690 Saya pernah tinggal di luar ruangan seperti ini. 333 00:18:31,770 --> 00:18:34,150 Jika Belanger berpikir seseorang mengincarnya, 334 00:18:34,230 --> 00:18:36,360 kemungkinan besar tempatnya kita akan menemukan buktinya di sana. 335 00:18:36,440 --> 00:18:37,530 Mm-hmm. 336 00:18:41,200 --> 00:18:42,910 Jadi, di mana kamu bekerja secara sembunyi-sembunyi? 337 00:18:44,040 --> 00:18:48,250 Oakland sebagian besar tinggal di sana selama saya lari dari fase keluarga saya. 338 00:18:48,330 --> 00:18:49,960 Aku tidak tahu kamu punya salah satunya. 339 00:18:50,040 --> 00:18:51,250 Bukankah semuanya? 340 00:18:57,050 --> 00:18:59,180 Pak, saya kira Anda punya alasan untuk tim kecil ini. 341 00:19:01,550 --> 00:19:03,800 Jika Anda punya pertanyaan untuk ditanyakan, tanyakan saja. 342 00:19:06,270 --> 00:19:08,770 Ingat obrolan kita baru-baru ini tentang membuat saya tetap up-to-date? 343 00:19:08,850 --> 00:19:10,390 Bagaimana saya bisa lupa? 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,560 Baiklah, mungkin Anda bisa membantu saya dalam hal itu. 345 00:19:12,650 --> 00:19:13,770 Dengan apa? 346 00:19:13,860 --> 00:19:16,110 Lukisan senilai dua puluh juta dolar hilang, 347 00:19:16,190 --> 00:19:20,030 tepat pada saat yang sama saat pasangan Anda AWOL selama beberapa jam. 348 00:19:20,110 --> 00:19:22,490 saya menghubungi konsultan seni itu setelahnya, 349 00:19:22,570 --> 00:19:26,450 seorang pria yang tampaknya sangat akrab dengan Morgan. 350 00:19:26,540 --> 00:19:31,420 Dan siapa, sampai saat itu, akan berhenti tidak ada gunanya memulihkan lukisan itu. 351 00:19:31,500 --> 00:19:35,000 Lalu tiba-tiba menganggap kasusnya ditutup. 352 00:19:35,090 --> 00:19:36,130 Aku tidak tahu. 353 00:19:36,210 --> 00:19:38,800 Katakan padaku, detektif, apa yang harus aku pikirkan? 354 00:19:39,920 --> 00:19:42,090 Semua yang saya tahu terkandung dalam laporan saya, Pak. 355 00:19:42,590 --> 00:19:44,640 Selain itu, Anda dapat memikirkan apa pun yang ingin Anda pikirkan. 356 00:19:44,720 --> 00:19:48,390 Jika kamu melindunginya, berhati-hatilah. 357 00:19:48,470 --> 00:19:49,850 Jika saya melindungi pasangan saya, Pak, 358 00:19:49,930 --> 00:19:53,350 menurut saya, Anda juga harus menyetujuinya atau Anda seorang munafik. 359 00:20:09,950 --> 00:20:11,330 Menemukannya. 360 00:20:22,260 --> 00:20:23,760 Ah. Bagus. 361 00:20:25,430 --> 00:20:28,060 - Hei, sobat. - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? 362 00:20:28,140 --> 00:20:31,140 Eh, hampir tidak pernah, tapi itu bagiannya tentang apa yang aku sukai darimu. 363 00:20:31,230 --> 00:20:32,560 Kamu dan Ibu berhak mendapatkan istirahat malam. 364 00:20:32,640 --> 00:20:35,860 Kapan terakhir kali kamu pergi ke bioskop atau mencoba restoran baru? 365 00:20:35,940 --> 00:20:37,980 Wow, itu sungguh bijaksana, Elliot. 366 00:20:38,070 --> 00:20:39,900 Terima kasih, tapi kita bisa istirahat. 367 00:20:39,980 --> 00:20:42,780 Kau tahu, aku bergaul dengan kalian sementara Ibu melakukan pekerjaannya dan sebaliknya. 368 00:20:42,860 --> 00:20:44,280 Tidak, maksudku bersama. 369 00:20:45,610 --> 00:20:47,120 Mengapa kita harus berkumpul bersama? 370 00:20:48,530 --> 00:20:51,120 Ayo duduk. Menurutku, kamu harus melakukannya sesuatu yang baik untuknya. 371 00:20:51,200 --> 00:20:52,710 Baiklah, aku punya kabar baik untukmu. 372 00:20:52,790 --> 00:20:54,710 Saat ini aku berada di tengah memperbaiki wastafelnya. 373 00:20:56,000 --> 00:20:58,710 - Apakah romansa sudah mati? - Maaf, apa yang sedang kita bicarakan? 374 00:20:58,790 --> 00:21:01,210 - Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi di sini? - Sepertinya tidak. 375 00:21:01,300 --> 00:21:04,470 Tantangan telah dilemparkan. Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda bahkan tidak mau mencoba. 376 00:21:19,320 --> 00:21:22,360 - Ada kemajuan? - Ya, banyak. 377 00:21:22,440 --> 00:21:25,910 Pertama, saya memeriksa semua file di ruang belajarmu, sebagian besar membosankan, tapi aku melakukannya… 378 00:21:25,990 --> 00:21:27,160 Aku menemukan satu hal. 379 00:21:27,240 --> 00:21:30,410 Anda tahu yayasan amal itu dari mana semua penghargaan ini berasal? 380 00:21:30,490 --> 00:21:31,990 Dialah pemiliknya. 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,080 Dan dia hanya memindahkan uang dari salah satu rekening banknya 382 00:21:34,160 --> 00:21:37,210 ke salah satu rekening banknya yang lain dan dia memberi dirinya penghargaan untuk itu. 383 00:21:38,670 --> 00:21:41,210 Bagaimanapun, sejak saat itu Saya baru saja memeriksa file-file ini 384 00:21:41,300 --> 00:21:44,800 yang FBI berikan kepada kami tentang kesalahannya penyedot debu yang membunuh orang. 385 00:21:44,880 --> 00:21:47,640 Maksudku dalam mengidentifikasi yang menyewa pembunuh bayaran untuk membunuhku. 386 00:21:47,720 --> 00:21:49,720 Ya, bukankah begitu keduanya terhubung? 387 00:21:49,800 --> 00:21:50,970 Anda tahu apa yang gila? 388 00:21:51,060 --> 00:21:54,520 Satu-satunya alasan Anda tidak berada di penjara adalah karena keberuntungan. 389 00:21:54,600 --> 00:21:55,680 Anda harus memeriksanya. 390 00:21:55,770 --> 00:22:00,110 FBI mengirim surat kepada Newmeyer dari pabriknya sendiri memperingatkannya 391 00:22:00,190 --> 00:22:01,610 bahwa kabelnya tidak aman. 392 00:22:01,690 --> 00:22:03,570 Anda tahu penyedot debu Anda adalah bom waktu. 393 00:22:03,650 --> 00:22:07,360 Hal-hal ini sangat teknis. Ini jauh lebih rumit dari yang Anda kira. 394 00:22:08,360 --> 00:22:09,370 Apakah itu? 395 00:22:09,450 --> 00:22:12,990 Anda mengambil jalan pintas untuk menghemat uang, kabel dipasang dengan tidak benar. 396 00:22:13,080 --> 00:22:15,870 Penyedot debu bergetar, kabel terlepas… 397 00:22:18,580 --> 00:22:20,040 vakum naik dalam nyala api. 398 00:22:20,130 --> 00:22:21,380 Tidak rumit. 399 00:22:21,460 --> 00:22:24,260 Semua permintaan manufaktur bahwa kita menyeimbangkan biaya. 400 00:22:24,340 --> 00:22:26,970 Dan tidak ada produk yang 100% aman. 401 00:22:27,050 --> 00:22:29,640 Jika Anda berpikir sebaliknya, Anda naif. 402 00:22:30,640 --> 00:22:32,720 Ya, sangat kekanak-kanakan bagiku untuk berpikir 403 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 itu peralatan rumah tangga tidak seharusnya membunuh orang. 404 00:22:39,690 --> 00:22:40,900 Aku pernah melihat tipemu sebelumnya. 405 00:22:40,980 --> 00:22:42,360 Dan aku sudah melihat milikmu. 406 00:22:42,440 --> 00:22:44,690 Semua kecerdasan itu, terbuang sia-sia. 407 00:22:46,070 --> 00:22:50,070 Dan ini… tindakan kekacauan yang Anda lakukan yang kamu anggap sebagai sebuah pilihan, 408 00:22:50,570 --> 00:22:54,790 itu semua hanyalah kedok untuk menyembunyikan hal yang tidak bisa Anda sembunyikan terapkan dirimu sendiri bahkan jika kamu menginginkannya 409 00:22:54,870 --> 00:22:57,000 karena Anda kurang disiplin diri. 410 00:22:58,040 --> 00:23:00,620 Itu alasan sebenarnya kamu tidak mencapai apa pun. 411 00:23:02,750 --> 00:23:04,000 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 412 00:23:09,380 --> 00:23:11,180 Yah, tidak ada yang mati karena aku. 413 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Itu sebuah pencapaian, menurutku. 414 00:23:20,310 --> 00:23:21,440 Permisi. 415 00:23:28,190 --> 00:23:30,910 - Hai, semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja, 416 00:23:30,990 --> 00:23:33,240 - bijaksana dalam hal kesehatan dan keselamatan. - Tetapi? 417 00:23:33,320 --> 00:23:35,660 Tapi kami punya perasaan yang besar di sini. 418 00:23:35,740 --> 00:23:38,000 Elliot kesal dengan bunga itu. 419 00:23:38,580 --> 00:23:41,330 Bunga yang dikirimkan Rhys kepadaku? Mengapa? Dia bahkan tidak mengenal Rhys. 420 00:23:41,420 --> 00:23:43,080 Ini bukan tentang siapa yang mengirimnya. 421 00:23:43,170 --> 00:23:44,540 Ini tentang siapa yang tidak melakukannya. 422 00:23:44,630 --> 00:23:47,000 Dia kesal karena itu tidak datang dariku. 423 00:23:47,090 --> 00:23:48,880 Saya pikir anak itu masih menaruh harapan 424 00:23:48,960 --> 00:23:51,630 itu ibu dan ayahnya akan kembali bersama. 425 00:23:51,720 --> 00:23:54,010 Dia mengatakan itu? 426 00:23:54,090 --> 00:23:55,260 Dalam banyak kata. 427 00:23:55,350 --> 00:23:56,470 Nah, apa yang kamu katakan? 428 00:23:56,560 --> 00:24:00,100 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya ingin berbicara kepada Anda terlebih dahulu dan lihat apa yang Anda katakan padanya. 429 00:24:00,680 --> 00:24:02,230 Maksudku, aku sudah menceritakan segalanya pada mereka berdua 430 00:24:02,310 --> 00:24:04,480 tapi itu sudah lama sekali lalu saat kita berpisah. 431 00:24:04,560 --> 00:24:05,940 Benar. 432 00:24:06,940 --> 00:24:09,690 Oke, kenapa kamu tidak menunggu sampai aku pulang dan kemudian kita bisa mendudukkannya. 433 00:24:09,780 --> 00:24:11,860 - Kami akan mencari tahu apa yang terjadi. - Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 434 00:24:11,950 --> 00:24:14,160 Kita melakukan ini bersama-sama. Saya bisa berbicara dengannya. 435 00:24:14,240 --> 00:24:16,660 Oke, saya tahu Anda pasti tahu harus berkata apa. 436 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 - Aku akan memberitahumu bagaimana kelanjutannya. - Hubungi aku jika kamu membutuhkanku. 437 00:24:30,920 --> 00:24:34,720 Hei, jenius, apakah Anda mempunyai bekas luka operasi baru-baru ini? 438 00:24:34,800 --> 00:24:37,300 Tidak Memangnya kenapa? 439 00:24:37,890 --> 00:24:41,270 Karena dia melakukannya. Dan dia pergi krim bekas lukanya di kamar mandi Anda. 440 00:24:41,350 --> 00:24:44,310 Ya, saya perhatikan sebelumnya bahwa Anda pernah melakukannya tanganmu melingkari pinggangnya. 441 00:24:44,400 --> 00:24:47,980 Ini agak terlalu intim tetapi tidak Kejutkan aku jika kamu adalah tipe orang yang tampan. 442 00:24:48,070 --> 00:24:51,940 Tapi saya juga memperhatikan bahwa dia punya syal pelindung UV 443 00:24:52,030 --> 00:24:54,200 dan menurutku tidak dia khawatir dengan garis-garis kecoklatan. 444 00:24:54,280 --> 00:24:58,530 Saya pikir dia sedang mencoba untuk menjaga agar bekas luka ini tidak menjadi gelap. 445 00:24:59,120 --> 00:25:01,580 - Kamu sedang memikirkan operasi tiroid? - Aku tidak tahu, sulit mengatakannya. 446 00:25:01,660 --> 00:25:04,830 Namun yang lebih saya minati adalah fakta bahwa dia memakai cincin kawin. 447 00:25:05,420 --> 00:25:08,040 Apakah Anda repot-repot memberi tahu orang-orang yang mencoba menyelamatkan hidupmu 448 00:25:08,130 --> 00:25:10,170 bahwa kamu berselingkuh dengan wanita yang sudah menikah? 449 00:25:10,250 --> 00:25:13,260 - Mengapa tidak? - Menurutku itu tidak relevan. 450 00:25:13,340 --> 00:25:17,090 Suaminya adalah seorang… seorang pria yang lemah. Tidak mampu bertindak. 451 00:25:17,800 --> 00:25:21,180 Tipe pria yang menyewa pembunuh bayaran untuk melakukan pekerjaan kotornya. 452 00:25:23,480 --> 00:25:25,230 - Saya terkesan. - Ya Tuhan, tolol. 453 00:25:25,310 --> 00:25:28,360 Hei, siapa nama wanita ini dan siapa suaminya? 454 00:25:31,150 --> 00:25:34,110 Nama suaminya adalah Joel Dorskind, 48, Beverly Hills, CPA. 455 00:25:34,190 --> 00:25:36,700 Sejauh yang kami tahu, pria itu tidak pernah keluar dari barisan dalam hidupnya, 456 00:25:36,780 --> 00:25:38,740 bahkan tidak ada tilang. Secara harfiah. 457 00:25:38,820 --> 00:25:41,700 Yang menjelaskan mengapa Newmeyer bahkan tidak pernah menganggapnya sebagai pilihan. 458 00:25:41,790 --> 00:25:43,290 Ya, itu dan kesombongan Newmeyer. 459 00:25:43,370 --> 00:25:46,120 Jika Dorskind ini adalah Pramuka, mengapa menurut kami dia orang kami? 460 00:25:46,210 --> 00:25:48,500 Detektif kami menarik video pengawasan 461 00:25:48,580 --> 00:25:50,630 dari toko peralatan kantor lima blok dari perusahaannya. 462 00:25:50,710 --> 00:25:53,090 Amplop yang sama persis klien biasa membayar Belanger. 463 00:25:53,170 --> 00:25:55,130 Dari itu, kami mendapat penyedia Internet untuk bermain bola 464 00:25:55,220 --> 00:25:57,630 dan membantu kami mengidentifikasi orang tersebut yang masuk ke situs web Anda. 465 00:25:57,720 --> 00:25:59,640 Dorskind mempekerjakan Belanger. Dia orang kita. 466 00:25:59,720 --> 00:26:01,060 Dimana Dorskind sekarang? 467 00:26:01,140 --> 00:26:03,560 Di kantornya. Detektif Forrester sedang berada di depan hakim sekarang. 468 00:26:03,640 --> 00:26:05,350 Kita harusnya sudah mendapat surat perintah yang ditandatangani dalam waktu sepuluh. 469 00:26:06,810 --> 00:26:08,270 Tangkap dia. 470 00:26:19,160 --> 00:26:22,490 FBI! Semuanya, tangan di mana kita bisa melihatnya. 471 00:26:22,580 --> 00:26:26,080 LAPD, kami punya surat perintah untuk penangkapan Joel Dorskind. 472 00:26:26,160 --> 00:26:27,710 Dimana Joel Dorskind? 473 00:26:33,250 --> 00:26:34,510 Dorskind, diamkan! 474 00:26:46,180 --> 00:26:47,940 Joel Dorskind. 475 00:26:48,600 --> 00:26:50,940 Anda berhak untuk tetap diam. Bangun. 476 00:26:53,190 --> 00:26:56,820 Tunggu, tunggu, aku tidak melakukan apa pun belum salah. Aku… aku masih bisa membatalkannya. 477 00:26:57,360 --> 00:26:59,110 - Tunggu, apa? - Apa yang bisa kamu batalkan? 478 00:26:59,200 --> 00:27:01,740 Pembunuhnya, dia belum membunuh siapa pun. 479 00:27:01,820 --> 00:27:02,990 Ini belum terlambat. 480 00:27:03,080 --> 00:27:05,330 Karadec. Di sini. 481 00:27:12,710 --> 00:27:15,000 Dorskind ada di sini menyusun pembayaran berikutnya. 482 00:27:15,090 --> 00:27:16,880 Dia tidak tahu pembunuhnya sudah mati. 483 00:27:16,960 --> 00:27:19,720 Jadi kita punya orang yang mempekerjakan Belanger? 484 00:27:19,800 --> 00:27:21,720 Tapi bukan dia yang membunuhnya. 485 00:27:36,400 --> 00:27:37,650 Dorskind bukan orang kita. 486 00:27:37,730 --> 00:27:39,610 Atau Anda hanya tidak melihatnya. 487 00:27:39,700 --> 00:27:43,030 Dorskind meninggalkan uang muka di titik matinya, membuka situs web, 488 00:27:43,120 --> 00:27:46,700 meninggalkan instruksi di mana menemukannya, dan mengawasi siapa pun yang datang mengambilnya. 489 00:27:46,790 --> 00:27:48,450 Anda pikir pria itu menginginkannya untuk menemui pembunuhnya? 490 00:27:48,540 --> 00:27:50,500 - Nicky. - Myra, jangan sekarang. 491 00:27:50,580 --> 00:27:55,000 Dorskind membuat Belanger untuk diberi makan. Catatannya sendiri mengatakan dia membuntutinya. 492 00:27:55,090 --> 00:27:57,380 Dan sekarang kita telah melihatnya, Menurutku itu adalah postur. 493 00:27:57,460 --> 00:27:59,300 Dengar, agar apa yang kamu katakan berhasil, 494 00:27:59,380 --> 00:28:01,760 Dorskind harus membunuh seorang agen FBI 495 00:28:01,840 --> 00:28:05,970 dan menyimpan uang tunai 11 ribu dolar berbaring untuk melempar ke mejanya 496 00:28:06,050 --> 00:28:09,430 jadi dia bisa berpura-pura tidak tahu apa yang harus dilakukan jika dia tertangkap? 497 00:28:10,520 --> 00:28:11,560 Masuk akal bagi saya. 498 00:28:11,640 --> 00:28:14,900 Itu konyol. Dan sekarang itu kami telah melihatnya, menurut saya itu… 499 00:28:14,980 --> 00:28:18,190 Anda tahu, suatu saat Anda bisa ingatkan dia bahwa dia punya kantor sendiri. 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,190 Apa, dan ketinggalan pertunjukannya? 501 00:28:21,900 --> 00:28:24,820 Saya kira Anda telah menerimanya bahwa Dorskind bukanlah pembunuhnya. 502 00:28:24,910 --> 00:28:27,780 Saya akan membahas kasus ini dari awal. Saya mencari sudut pandang baru. 503 00:28:27,870 --> 00:28:30,870 Belanger punya jaket utuh sebelum beralih ke pembunuhan untuk disewa. 504 00:28:30,950 --> 00:28:34,170 Dia terikat dengan pengedar narkoba, pelari senjata, 505 00:28:34,250 --> 00:28:36,790 mungkin seseorang dari kasus lama memutuskan untuk membawanya keluar. 506 00:28:37,380 --> 00:28:40,010 Seperti apa bentuk karpetnya di kantor Dorskind? 507 00:28:40,090 --> 00:28:41,300 Mengapa kamu bertanya? 508 00:28:41,380 --> 00:28:43,340 Ya, karena ada beberapa serat oranye pada amplop 509 00:28:43,430 --> 00:28:45,840 yang kami temukan di truk Belanger. 510 00:28:46,640 --> 00:28:49,890 Namun seratnya tidak membahas hal ini amplop baru, hanya yang dari truk. 511 00:28:49,970 --> 00:28:52,310 Karpet oranye itu di kamar motel Belanger. 512 00:28:54,770 --> 00:28:57,400 - Apa kamu yakin? - Ya. Eh… 513 00:28:57,480 --> 00:28:59,780 Tempat persembunyiannya adalah di bawah lemari di lantai. 514 00:28:59,860 --> 00:29:02,440 Serat-serat itu mempengaruhi segalanya. Apa? 515 00:29:03,450 --> 00:29:06,370 Jika dia sudah menyembunyikannya uang di kamar motelnya, 516 00:29:06,450 --> 00:29:08,280 bagaimana itu bisa kembali ke truknya? 517 00:29:08,370 --> 00:29:10,410 Mungkin dia membawanya untuk menjaminnya. 518 00:29:10,490 --> 00:29:12,830 Tidak, check-in berikutnya adalah besok. 519 00:29:12,910 --> 00:29:14,830 Dia tidak akan pergi uang tunai sebanyak itu ada di truknya. 520 00:29:14,920 --> 00:29:16,670 Nah, jika dia tidak meninggalkannya di sana, 521 00:29:16,750 --> 00:29:19,460 itu berarti orang lain mengambilnya dari ruangan dan menanamnya di truk. 522 00:29:19,540 --> 00:29:22,510 Karena mereka menginginkan kita untuk fokus pada kasus pembunuhan untuk disewa 523 00:29:22,590 --> 00:29:25,510 dan catatan ini dari Dorskind, mengatakan dia sedang mengawasinya. 524 00:29:25,590 --> 00:29:28,260 Dorskind tidak menulis itu. Siapapun yang menanam uang pasti mempunyainya. 525 00:29:28,350 --> 00:29:32,310 Itu tidak bagus. Artinya siapapun membunuh Belanger mengetahui banyak hal. 526 00:29:33,140 --> 00:29:35,440 Mereka tahu tentang operasi penyamaran pertama. 527 00:29:35,520 --> 00:29:38,480 Mereka tahu di mana menemukannya saat dia sedang mengerjakannya. 528 00:29:38,560 --> 00:29:40,860 Dan mereka tahu di mana dia bersembunyi amplop itu di kamarnya. 529 00:29:40,940 --> 00:29:43,900 - Yang artinya? - Yang berarti pembunuh kita… 530 00:29:44,950 --> 00:29:47,860 bisa jadi salah satu agen FBI mengerjakan kasus ini. 531 00:29:48,450 --> 00:29:51,540 Kalian berdua, tarik semua yang kalian punya pada FBI yang mengerjakan operasi. 532 00:29:51,620 --> 00:29:55,080 File personel, riwayat kasus. Apakah Anda berhubungan dengan mantan pasangan Anda? 533 00:29:55,160 --> 00:29:57,710 Ronnie ada di D.C. sekarang, tapi aku akan bilang padanya kamu akan menghubunginya. 534 00:29:57,790 --> 00:29:59,460 - Baiklah. - Semua agen itu punya alasan 535 00:29:59,540 --> 00:30:01,210 untuk membunuh Belanger, kita perlu mencari tahu siapa. 536 00:30:01,290 --> 00:30:02,960 Dan semua orang tetap diam. 537 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 Bisakah saya masuk? 538 00:30:18,310 --> 00:30:21,400 Ibumu mendapatkan bunga dari pria lain agak membuatmu terkejut, ya? 539 00:30:24,820 --> 00:30:27,320 Kalian berdua tidak akan kembali bersama, apakah kamu? 540 00:30:30,570 --> 00:30:33,120 Itu mungkin tidak ada dalam kartu. TIDAK. 541 00:30:33,200 --> 00:30:35,290 Mengapa tidak? Kalian masih saling menyukai. 542 00:30:35,370 --> 00:30:38,370 Kami melakukannya. Kami melakukannya. Kami sangat menyukai satu sama lain. 543 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 Dan kami masih menjadi tim yang hebat. Kita semua melakukannya. 544 00:30:42,000 --> 00:30:46,010 Seluruh keluarga ini menjadi tim yang hebat, dan itu tidak akan pernah berubah. 545 00:30:47,970 --> 00:30:52,260 Tapi ibumu dan aku menyadarinya kami tidak menjadi pasangan yang serasi. 546 00:30:53,810 --> 00:30:55,720 Dan tidak ada yang melakukan kesalahan. 547 00:30:56,810 --> 00:30:58,940 Kami hanya bergerak dengan kecepatan yang sangat berbeda. 548 00:30:59,980 --> 00:31:02,520 Dan berusaha menjadi manusia kami tidak. Itu… 549 00:31:03,860 --> 00:31:05,440 Itu tidak baik bagi kami berdua. 550 00:31:07,490 --> 00:31:11,780 Dan kami menyadari bahwa kami bekerja lebih baik sebagai teman. 551 00:31:14,950 --> 00:31:15,950 Saya mengerti. 552 00:31:17,080 --> 00:31:18,210 Anda melakukannya? 553 00:31:19,620 --> 00:31:21,250 Aku ingin kalian bahagia. 554 00:31:23,250 --> 00:31:24,380 Dan saya bisa mengatasinya. 555 00:31:26,250 --> 00:31:28,550 Oh. Oke, bagus. 556 00:31:30,680 --> 00:31:32,180 Anda tahu, itu sangat dewasa. 557 00:31:32,680 --> 00:31:34,470 saya mencoba. 558 00:31:36,010 --> 00:31:38,810 - Apakah kamu butuh pelukan? - Aku sangat membutuhkannya. 559 00:31:38,890 --> 00:31:39,980 Kemarilah. 560 00:31:41,900 --> 00:31:43,520 - Aku mencintaimu, sobat. - Aku mencintaimu. 561 00:31:48,320 --> 00:31:50,820 Jadi, siapa yang putus, kamu atau ibu? 562 00:31:54,870 --> 00:31:55,950 Bagaimana kabarnya? 563 00:31:56,030 --> 00:31:59,790 Sejujurnya, itu terasa menjijikkan menyelidiki sesama petugas. 564 00:31:59,870 --> 00:32:01,040 Ya, saya mengerti. 565 00:32:01,120 --> 00:32:03,040 Agak berharap sudut ini tidak berjalan dengan baik. 566 00:32:16,010 --> 00:32:17,850 Nah, bersiaplah untuk kecewa. 567 00:32:19,470 --> 00:32:21,140 Saya pikir saya baru saja menemukan jawabannya. 568 00:32:30,650 --> 00:32:32,360 Apa kamu? bangun pagi-pagi sekali, sobat? 569 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Coba lihat. 570 00:32:35,370 --> 00:32:38,620 Lihat ini, keran yang berfungsi seperti orang normal. 571 00:32:38,700 --> 00:32:40,910 - Ayah dan aku memperbaikinya bersama. - Nah, kamu diterima. 572 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 Dan dia menunjukkan padaku apa yang salah. 573 00:32:42,580 --> 00:32:45,960 Siapapun yang tinggal di sini sebelum kita menghubungkan keduanya berbagai jenis logam dan terkorosi. 574 00:32:46,540 --> 00:32:48,840 Jadi, Anda mendapat pelajaran sains berdesakan di sana juga, ya? 575 00:32:48,920 --> 00:32:51,170 Ya, ayah adalah orang yang cerdas. 576 00:32:52,630 --> 00:32:55,090 Saya mendengar kalian berbicara tentang dia dan aku. 577 00:32:56,340 --> 00:32:57,550 Kamu baik-baik saja? 578 00:32:57,640 --> 00:32:59,930 Ya. Saya pikir saya hanya perlu mendengarnya. 579 00:33:00,850 --> 00:33:02,180 Ya, itu masuk akal. 580 00:33:03,190 --> 00:33:05,940 Dan jika sesuatu yang lain muncul, mana yang akan terjadi, kita akan membicarakannya juga. 581 00:33:09,480 --> 00:33:11,650 Sebenarnya ada hal lain Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 582 00:33:11,740 --> 00:33:13,240 Kita kembali ke perpipaan, bukan? 583 00:33:13,320 --> 00:33:14,490 Ya. 584 00:33:14,570 --> 00:33:16,030 Bolehkah saya menunjukkan hal lain kepada Anda ayah mengajariku? 585 00:33:16,110 --> 00:33:17,120 - Sangat. - Oke. 586 00:33:17,200 --> 00:33:20,290 Jadi, dinamika fluida sangat menarik. Ini adalah keseluruhan subbidang fisika. 587 00:33:20,370 --> 00:33:21,370 MM. 588 00:33:22,660 --> 00:33:24,540 Apakah ini aneh jika saya ingin menjadi tukang ledeng? 589 00:33:26,670 --> 00:33:27,790 Sama sekali tidak. 590 00:33:28,670 --> 00:33:31,590 Kau simpan hatimu yang besar itu, dan kamu bisa menjadi apapun yang kamu mau. 591 00:33:32,210 --> 00:33:33,550 'Baik. 592 00:33:44,390 --> 00:33:45,560 Tuan Newmeyer. 593 00:33:45,640 --> 00:33:48,150 Detektif Karadec, LAPD. Anda sudah mengenal Nona Gillory. 594 00:33:48,230 --> 00:33:49,230 Ada apa, Doug? 595 00:33:50,480 --> 00:33:52,820 Saya mendengar Anda ditangkap Suami Gabrielle Dorskind, 596 00:33:52,900 --> 00:33:54,650 dan dialah yang mencoba untuk membunuhku. 597 00:33:54,740 --> 00:33:56,780 Itu benar. Kami masih terhubung beberapa titik sekalipun. 598 00:33:56,860 --> 00:33:58,370 Hanya ingin memandu Anda melewatinya. 599 00:33:58,450 --> 00:34:00,240 Kalau begitu, Nona Gillory benar. 600 00:34:01,280 --> 00:34:02,290 Dia unik. 601 00:34:02,370 --> 00:34:03,950 Ya, kami menjaganya tetap di sini. 602 00:34:11,500 --> 00:34:14,840 Apakah Anda… Anda takut dengan kekosongan itu? Saya pikir Anda mengatakan itu aman. 603 00:34:14,920 --> 00:34:17,300 Jangan khawatir, Tuan Newmeyer, tidak ada yang akan mengirimmu ke penjara 604 00:34:17,380 --> 00:34:19,340 karena membuat penyedot debu terlihat kotor. 605 00:34:19,430 --> 00:34:20,890 Oh, itu konyol. 606 00:34:20,970 --> 00:34:23,600 Kami tidak bisa melakukan itu jika kami mau. Itu bahkan bukan apa-apa. 607 00:34:23,680 --> 00:34:26,850 Tidak, kami akan mengirimmu ke penjara karena hal lain. 608 00:34:35,690 --> 00:34:36,820 - Kamu berbohong padaku. - Ya. 609 00:34:36,900 --> 00:34:39,450 Polisi diperbolehkan melakukan hal itu. Anda dapat memeriksanya. 610 00:34:39,530 --> 00:34:42,780 Duduklah di suatu tempat di mana Anda dapat melihat layar lebar, kami tidak ingin Anda membuat leher Anda tegang. 611 00:34:47,500 --> 00:34:48,960 Sekarang, kami pikir Anda sudah diberitahu tentang hal ini. 612 00:34:49,040 --> 00:34:52,500 Tembakan pengawasan Agen Belanger kamu sejak dia menyamar sebagai pembunuh bayaran. 613 00:34:52,590 --> 00:34:54,670 Tapi kamu pasti belum mengetahuinya sepanjang waktu 614 00:34:54,750 --> 00:34:57,920 bahwa Belanger memperhatikanmu, kalau tidak, dia tidak akan mendapatkan ini. 615 00:34:59,010 --> 00:35:02,180 Ini ada di kartu memori kami temukan di kamar motel Belanger. 616 00:35:03,430 --> 00:35:07,640 Agar lebih akurat, teknisi kami memulihkannya mereka dari foto yang dihapus di kartu. 617 00:35:10,310 --> 00:35:12,810 Saya kira Anda tidak tahu Setiap gerakan Belanger juga. 618 00:35:12,900 --> 00:35:14,320 Mungkin karena kamu bos yang buruk, 619 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 tim Anda tidak peduli membuat Anda tetap terhubung. 620 00:35:16,440 --> 00:35:17,530 Anda berada di saku Newmeyer. 621 00:35:17,610 --> 00:35:21,240 Dia ingin seseorang di dalam menjaganya tab pada penyelidikan terhadapnya. 622 00:35:21,320 --> 00:35:23,240 Dan saat dia membutuhkanmu, kamu mencuri bukti 623 00:35:23,330 --> 00:35:24,870 untuk memastikan kasus ini akan berantakan. 624 00:35:24,950 --> 00:35:29,040 Foto-foto ini keluar atau Belanger berbicara, Anda sedang menghadapi hukuman penjara yang serius. 625 00:35:29,120 --> 00:35:30,670 Saya belum pernah bertemu Agen Belanger, 626 00:35:30,750 --> 00:35:33,130 tapi aku tidak akan berada di sini kalau bukan karena orang seperti dia. 627 00:35:33,210 --> 00:35:36,250 Dan itu mudah untuk dibayangkan ketika dia menemukan pertemuan kalian berdua. 628 00:35:36,340 --> 00:35:39,300 Dia memberi hormat padamu memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan. 629 00:35:39,380 --> 00:35:41,130 Dan bagaimana Anda membalas budi tersebut? 630 00:35:41,760 --> 00:35:44,930 Benar. Anda masuk ke kamar motelnya. 631 00:35:46,930 --> 00:35:50,690 Dan Anda menghapus semua foto tentang dirimu dari kartu memorinya. 632 00:35:51,350 --> 00:35:52,730 Dan kemudian kamu membunuhnya. 633 00:36:05,780 --> 00:36:08,330 Anda tahu, lucunya kita tidak pernah akan mencari foto yang dihapus 634 00:36:08,410 --> 00:36:11,000 sampai Morgan menyadari tugas lama dalam file personalia Anda. 635 00:36:15,000 --> 00:36:16,340 Uppsala, Swedia. 636 00:36:16,420 --> 00:36:18,300 Uh, cantik sekali. 637 00:36:18,380 --> 00:36:22,430 Anda tahu, saya mendengar sekolah di sana adalah Oxford di Eropa Utara. 638 00:36:22,510 --> 00:36:26,810 Anda ditempatkan di sana sekitar sepuluh tahun lalu melacak peretas internasional. 639 00:36:26,890 --> 00:36:29,970 Ya, Newmeyer ada di sana pada waktu yang sama. Begitulah cara kalian berdua bertemu. 640 00:36:30,060 --> 00:36:31,770 Anda salah paham. 641 00:36:32,270 --> 00:36:35,520 Saya tidak tahu Agen Vincent membunuh seorang pria. 642 00:36:36,190 --> 00:36:39,400 Ya. A-aku rasa kamu tidak akan pergi untuk bisa meyakinkan juri akan hal itu. 643 00:36:39,480 --> 00:36:42,570 Ya, kami menemukan seri transfer bank antara Anda. 644 00:36:42,650 --> 00:36:44,860 Mengingat waktunya dari pembayaran terakhir 645 00:36:44,950 --> 00:36:48,450 dan fakta bahwa itu jauh lebih tinggi daripada yang lainnya, 646 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 itu cukup jelas Anda ikut serta dalam pengambilan keputusan. 647 00:36:51,830 --> 00:36:55,500 Anda berdua ditahan atas pembunuhan Agen Curtis Belanger. 648 00:37:03,380 --> 00:37:05,050 Sayang sekali. 649 00:37:07,050 --> 00:37:09,600 Semua kecerdasan itu, terbuang sia-sia. 650 00:37:36,790 --> 00:37:38,840 - Hai. - Hai. 651 00:37:42,380 --> 00:37:43,510 Kamu baik-baik saja? 652 00:37:44,380 --> 00:37:46,510 Aku dengar kamu terlibat di dalamnya dengan Newmeyer kemarin. 653 00:37:47,010 --> 00:37:48,890 - Itu mengejutkanmu? - Hmm. 654 00:37:50,600 --> 00:37:52,810 Dia hanya mengingatkanku pada seseorang. 655 00:37:52,890 --> 00:37:54,060 Ayahmu? 656 00:37:55,230 --> 00:37:57,310 Anda menyebutkan dia adalah sebuah karya, jadi… 657 00:37:59,150 --> 00:38:00,320 Masih. 658 00:38:01,520 --> 00:38:03,190 Unggul, menghakimi, 659 00:38:03,780 --> 00:38:07,030 berpikir menjadi pintar adalah sebuah tongkat baseball kamu memukul kepala orang dengan itu. 660 00:38:09,120 --> 00:38:12,870 Memberitahu anaknya bahwa dia kecewa bahwa dia menyia-nyiakan hadiahnya 661 00:38:12,950 --> 00:38:14,910 karena dia tidak ingin menjadi seperti dia. 662 00:38:15,410 --> 00:38:18,080 Morgan, kamu tahu itu konyol, kan? 663 00:38:20,000 --> 00:38:22,750 Ya, ya. Saya kira saya melakukannya, secara intelektual. 664 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 Masih terasa tidak enak. 665 00:38:32,140 --> 00:38:34,890 Apakah Anda punya ide? seberapa berharganya kamu bagi kami? 666 00:38:35,980 --> 00:38:39,270 Morgan, apakah kamu mengerti berapa banyak orang kamu telah membantu sejak kamu berada di sini? 667 00:38:39,350 --> 00:38:42,150 Justru sebaliknya menyia-nyiakan hadiahmu. 668 00:38:44,480 --> 00:38:47,030 Saya kenal beberapa orang siapa yang tidak sependapat denganmu. 669 00:38:47,530 --> 00:38:49,700 eh… 670 00:38:49,780 --> 00:38:51,320 Bolehkah saya memberi Anda sedikit nasihat? 671 00:38:53,030 --> 00:38:55,700 Anda memerlukan bukti bahwa dunia adalah tempat yang lebih baik karena kamu di dalamnya? 672 00:38:55,790 --> 00:38:57,000 Pulanglah, Morgan. 673 00:39:01,880 --> 00:39:02,880 Sampai jumpa besok.