1 00:00:07,882 --> 00:00:10,218 لا تعطيني تلك النظرة. أنت تعرف ماذا فعلت. 2 00:00:13,763 --> 00:00:16,474 نعم، حسنا. حسنًا. كان يجب أن أخرجك عاجلاً، حسناً؟ 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,352 هذا علي. 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,230 يقضي. 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,363 - أنت لست ستيف. - لا. 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,950 آسف يا صديقي. أنت، اه، يجب أن تكون جونيور، أليس كذلك؟ 7 00:00:34,116 --> 00:00:37,745 - نعم يا سيدي. - حسنًا، عيد الهالوين سعيد يا جونيور. 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,040 اه، يجب أن تكون المحقق داني ويليامز المعروف أيضًا باسم دانو. 9 00:00:41,207 --> 00:00:43,626 أوه، هذا مضحك. هل اه هل أخبرك ستيف أن تقول ذلك؟ 10 00:00:43,793 --> 00:00:45,336 - نعم لقد فعل يا سيدي. - نعم. 11 00:00:45,503 --> 00:00:47,004 وسمعت عن سقوطك. 12 00:00:47,171 --> 00:00:50,007 نعم، حسنا، هذا، انظر، اشترى ستيف سلمًا رخيصًا 13 00:00:50,174 --> 00:00:51,717 لمطعمنا لأنه رخيص. 14 00:00:51,884 --> 00:00:53,803 إذا اشترى سلماً جميلاً، هذا لم يكن ليحدث. 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,304 هل تعرضت لحادث بسيط هنا؟ 16 00:00:55,471 --> 00:00:58,432 - نعم يا سيدي. - هو المسؤول أم أنت؟ 17 00:00:58,599 --> 00:01:01,102 - هو يا سيدي. - نعم. 18 00:01:01,269 --> 00:01:04,522 - أين ستيف؟ - هو اه، ذهب إلى الشاطئ الشمالي 19 00:01:04,689 --> 00:01:07,316 لمرافقة الدكتور براون إلى قاعة المحكمة. 20 00:01:07,483 --> 00:01:12,280 أوه، هذا صحيح. حسنا، لقد أهدرت 75 دولارًا على هذا القناع الجميل 21 00:01:12,446 --> 00:01:14,282 وأموال الغاز للوصول إلى هنا لتخويف الرجل 22 00:01:14,448 --> 00:01:16,576 ولم يكن لديه حتى المجاملة أن أكون هنا عندما وصلت إلى هنا. 23 00:01:16,742 --> 00:01:18,452 - أنا آسف يا سيدي. - افعل لي معروفا. 24 00:01:18,619 --> 00:01:21,080 - نعم. - ليس عليك أن تناديني "سيدي" كثيرًا. 25 00:01:21,247 --> 00:01:23,040 ربما مرة واحدة كل جملتين، 26 00:01:23,207 --> 00:01:25,459 أو مرة واحدة كل ثلاث دقائق، شيء من هذا القبيل سيكون على ما يرام. 27 00:01:25,626 --> 00:01:27,128 نعم يا سيدي. 28 00:01:27,295 --> 00:01:29,213 نعم. نعم. 29 00:01:29,380 --> 00:01:31,507 - حسنًا. - نعم. 30 00:01:31,674 --> 00:01:34,010 - سعدت بلقائك يا صديقي. - حسنًا. أنت أيضاً. 31 00:01:44,228 --> 00:01:45,980 اليقطين لطيف. 32 00:01:47,315 --> 00:01:49,025 - شكرًا لك. - مم هم. 33 00:01:49,191 --> 00:01:53,362 ربما لن يأتي أي أطفال هذا بعيد، ولكن... 34 00:01:53,529 --> 00:01:56,407 - ...إنه التقليد، أليس كذلك؟ - نعم. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,454 نعم، كما تعلمين، ابنة داني أسقطت واحدة في مكاني أمس. 36 00:02:04,123 --> 00:02:06,167 هل أنت مستعد للذهاب؟ 37 00:02:07,710 --> 00:02:12,465 سيكون نزهة في الحديقة. ليس لديك ما يدعو للقلق. تمام؟ 38 00:02:24,310 --> 00:02:28,064 تذكر، أم، في إفادتي لـ HPD، 39 00:02:28,230 --> 00:02:32,318 قلت أن غراي جاء في وجهي بسكين؟ 40 00:02:34,320 --> 00:02:36,030 هذا ليس ما حدث. 41 00:02:36,197 --> 00:02:38,616 أريدك أن ترسل ضباطاً إلى منزلي على الفور. 42 00:02:38,783 --> 00:02:40,743 هل ستضعني في السجن؟ تعالي الآن يا أليسيا. 43 00:02:40,910 --> 00:02:42,995 هل تعتقد حقا وهذا سوف يضع حدا لذلك؟ 44 00:02:43,954 --> 00:02:45,247 سيدتي، مرحبا؟ 45 00:02:45,414 --> 00:02:47,708 هناك طريقة واحدة فقط لوضع حد لهذا. 46 00:02:47,875 --> 00:02:49,627 ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟ 47 00:02:49,794 --> 00:02:52,338 أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة قتل. 48 00:02:52,505 --> 00:02:56,175 كان بإمكاني أن أحمل بندقيتي على غراي حتى وصلت HPD إلى هناك. 49 00:02:57,218 --> 00:03:00,680 كنت أعرف أنها لم تكن أبدا 50 00:03:00,846 --> 00:03:04,266 سوف اسمحوا لي أن أذهب إلا إذا أضع حدا لذلك. 51 00:03:04,433 --> 00:03:08,604 تمام. أم، أولا وقبل كل شيء، لم أسمع أيًا من ذلك، حسنًا؟ 52 00:03:08,771 --> 00:03:13,067 ثانياً، أليسيا، لا يمكنك ذلك أبداً أخبر أي شخص بما قلته لي للتو. 53 00:03:13,234 --> 00:03:16,362 هل تفهم؟ لا يمكنك أن تقول الخاص بك المحامي، وليس ابنتك. لا أحد على الإطلاق. 54 00:03:16,529 --> 00:03:19,490 حسنًا، ربما سيفكرون في الأمر كدفاع عن النفس وسوف يسمحون لي بالرحيل. 55 00:03:19,657 --> 00:03:21,367 هل أنت على استعداد لاغتنام هذه الفرصة؟ 56 00:03:21,534 --> 00:03:24,245 لا أستطيع اتخاذ الموقف وارتكاب شهادة الزور. 57 00:03:25,746 --> 00:03:29,250 ثم لا تأخذ الموقف، حسنا؟ أنت لا تشهد. 58 00:03:29,417 --> 00:03:31,919 عندما يكون المتهم في محاكمة القتل لا يتخذ موقفا، 59 00:03:32,086 --> 00:03:35,339 إنه في الأساس اعتراف بالذنب. علي فقط أن أقول الحقيقة. 60 00:03:35,506 --> 00:03:39,427 إذا لم أفعل ذلك، فأنا بنفس السوء مثل الناس الذين وضعتهم بعيدا. 61 00:03:39,593 --> 00:03:41,971 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت مخطئ. تلك المرأة كانت قاتلة متسلسلة. 62 00:03:42,138 --> 00:03:44,098 لقد استحقت الموت. واسمحوا لي أن أقول لك شيئا آخر. 63 00:03:44,265 --> 00:03:46,684 السيدة الشابة في ذلك المنزل، أليسيا، تلك السيدة الشابة هناك، 64 00:03:46,851 --> 00:03:50,438 فقدت والدتها لمدة خمس سنوات. إنها لا تستحق أن تفقدك مرة أخرى. 65 00:03:50,604 --> 00:03:51,981 هل فكرت في ذلك؟ 66 00:03:53,357 --> 00:03:57,194 سأضع ثقتي في النظام. لقد كان دفاعاً عن النفس. 67 00:03:57,361 --> 00:03:59,613 ماذا لو أن هيئة المحلفين لا ترى ذلك بالطريقة التي تراها؟ 68 00:04:03,367 --> 00:04:08,873 ثم أنا...ثم أريد أن أسأل... لك أن تعتني بها. 69 00:05:01,091 --> 00:05:03,594 لويس بورنيل جروفر. 70 00:05:04,595 --> 00:05:07,932 أنا سعيد جدًا لأنك قبلت دعوتي. 71 00:05:08,098 --> 00:05:10,810 كيف تعاملك هاواي؟ 72 00:05:12,228 --> 00:05:13,813 هل أعرفك؟ 73 00:05:15,689 --> 00:05:18,150 كن شاكرا أنك لا تفعل ذلك. 74 00:05:21,737 --> 00:05:24,990 أنا لا أعرفك، أنت لا تعرفني. لماذا أنا هنا؟ 75 00:05:25,157 --> 00:05:28,035 هل تحب الدجاج المقلي يا لو؟ 76 00:05:29,620 --> 00:05:33,082 إنه مجرد سؤال بريء. لا توجد أهمية ثقافية ضمنية. 77 00:05:36,710 --> 00:05:40,214 نعم. نعم أفعل. 78 00:05:40,381 --> 00:05:44,844 - ولكن في عمري، أحاول تجنب ذلك. - عار. 79 00:05:45,010 --> 00:05:50,015 سأستضيف "جاس" المشهور عالميًا على العشاء جوا خاصا من ممفيس. 80 00:05:50,850 --> 00:05:53,727 أفضل الدجاج المقلي على هذا الكوكب. 81 00:05:53,894 --> 00:05:58,148 حسنا، لا تشعر بالسوء. كان لدي الكثير من صودا العنب والبطيخ على متن الطائرة. 82 00:05:58,315 --> 00:06:01,861 الطائرة التي ركبت عليها لمدة 11 ساعة غير مريحة 83 00:06:02,027 --> 00:06:06,907 أن آتي لرؤية رجل لم أقابله من قبل أو سمعت أنه سيتم إعدامه الليلة. 84 00:06:07,074 --> 00:06:08,701 أنت في حيرة. 85 00:06:08,868 --> 00:06:13,414 وأنت سيباستيان ويك، بندقية الساحل الشرقي السابقة للتأجير, 86 00:06:13,581 --> 00:06:17,167 أدين بجرائم قتل متعددة، ويشتبه في عشرات آخرين. 87 00:06:17,334 --> 00:06:20,796 أنت لا ترتدي قناع الهوكي أو لديك السكاكين على أصابعك لأنه، 88 00:06:20,963 --> 00:06:25,968 - حسنا، أنت الصفقة الحقيقية. - لقد قمت بأداء واجبك. 89 00:06:26,135 --> 00:06:28,512 نعم، حسنا، كان لديهم خدمة الواي فاي على متن الطائرة أيضًا. 90 00:06:28,679 --> 00:06:32,766 ما لا أستطيع أن أغلف ذهني على الرغم من ذلك، أم، 91 00:06:32,933 --> 00:06:35,060 لماذا طلبت التحدث معي 92 00:06:35,227 --> 00:06:39,940 قبل أن أه تركب الكهرباء الفارس إلى الآخرة. 93 00:06:40,107 --> 00:06:44,695 لديك طريقة رائعة مع الكلمات، لو. 94 00:06:44,862 --> 00:06:46,947 أنا لست من أشد المعجبين بإضاعة الوقت. 95 00:06:47,114 --> 00:06:50,451 لهذا السبب مع القليل جدا من اليسار اعتقدت أنه من الحكمة أن نلتقي أخيرًا. 96 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 ذكر لي المدعي العام المحلي شيئًا ما عنك تريد أن تجعل 97 00:06:53,162 --> 00:06:55,664 اعتراف الساعة الحادية عشرة, هل هذا هو سبب وجودي هنا؟ بخير. 98 00:06:55,831 --> 00:06:57,958 إذا كان الأمر كذلك، فلنواصل الأمر. 99 00:06:58,125 --> 00:07:00,878 الصبر يا لو كل ذلك في الوقت المناسب. 100 00:07:01,045 --> 00:07:05,716 لكن ثق بي، بعد أن ننتهي، ستكون سعيدًا لأنك شاهدتني أموت. 101 00:07:11,722 --> 00:07:13,724 كان اسم هذا الرجل تايلر ريجينز. 102 00:07:13,891 --> 00:07:16,977 كان لديه عمل في استيراد الماشية من البر الرئيسي، ومعظمهم من الخنازير. 103 00:07:17,144 --> 00:07:20,230 على ما يبدو، كان في طريقه إلى مسلخ في كانيوهي، 104 00:07:20,397 --> 00:07:23,442 وأرسل رسالة نصية إلى الأمام قائلا أن شاحنته قد تعطلت. 105 00:07:24,902 --> 00:07:28,489 تمام. حسنًا، لقد فعل إصابة بطلق ناري من مسافة قريبة. 106 00:07:28,656 --> 00:07:32,576 لقد تحققت من محفظته ونقوده والبطاقات لا تزال في الداخل. 107 00:07:32,743 --> 00:07:35,579 حسنًا. لذا، اه، ربما ليست سرقة. 108 00:07:35,746 --> 00:07:38,499 تخميني، غير متعلم في هذه المرحلة، 109 00:07:38,666 --> 00:07:43,379 هو أنه... كان لديه فوضى شخص ما مع شاحنته مسبقا 110 00:07:43,545 --> 00:07:45,881 فينتظر القاتل لكي ينهار، 111 00:07:46,048 --> 00:07:47,841 تقطعت بهم السبل ، اه ... 112 00:07:49,385 --> 00:07:52,221 أوه، أنا آسف، هل لديك نظرية؟ نظرية أفضل؟ لا؟ 113 00:07:52,388 --> 00:07:54,264 - لا. - أوه، نعم. أرى عجلة تدور. 114 00:07:54,431 --> 00:07:58,185 حسناً، فقط لدي القليل... حالة من ويلي. 115 00:07:58,352 --> 00:08:01,647 - لماذا لديك قضية ويلي؟ - إنه غبي. انسى ذلك. 116 00:08:01,814 --> 00:08:04,149 لا، لا، لا، الآن أنا مهتم جدًا. ماذا؟ 117 00:08:05,526 --> 00:08:07,236 حسنًا. حسنا، من الواضح أنك لم تسمع 118 00:08:07,403 --> 00:08:09,655 حكاية بيليه وطريق بالي. 119 00:08:09,822 --> 00:08:12,199 لا، أنا... لأنني من نيوجيرسي لذلك لم أفعل. 120 00:08:12,366 --> 00:08:14,743 تمام. حسنًا، إنها أسطورة هاواي القديمة. 121 00:08:16,203 --> 00:08:19,039 وكان بيليه إلهة النار. 122 00:08:19,206 --> 00:08:23,627 وكانت لديها هذه العلاقة الساخنة حقا مع نصف إله اسمه Kamapua'a. 123 00:08:23,794 --> 00:08:26,839 - اه. - كان نصف رجل ونصف خنزير. 124 00:08:27,006 --> 00:08:28,882 - أعلى أم أسفل؟ - ماذا؟ 125 00:08:29,049 --> 00:08:32,094 وكان النصف العلوي من الخنزير أو النصف السفلي؟ أعتقد أنه غريب. 126 00:08:32,261 --> 00:08:35,347 يبدو غريبًا وأنا أحب التفاصيل لذلك أنا مهتم. 127 00:08:35,514 --> 00:08:38,142 لا أعرف... لا أعرف. لا أعرف. 128 00:08:38,308 --> 00:08:39,226 تمام. 129 00:08:39,393 --> 00:08:41,854 على أية حال، العلاقة كان مليئا بالدراما. 130 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 ويوما ما قرروا لنسميها إنهاء. 131 00:08:44,148 --> 00:08:46,483 لأنه يتتبع طين الحافر كل ذلك من خلال المطبخ 132 00:08:46,650 --> 00:08:48,736 وغرفة المعيشة مثل الحيوان، أليس كذلك؟ أحصل عليه. 133 00:08:48,902 --> 00:08:52,614 أنا مندهش حقًا من ذلك ماكغاريت لم يطلق النار عليك بعد 134 00:08:52,781 --> 00:08:55,617 لقد حاول عن غير قصد مجموعة من الأوقات المختلفة. 135 00:08:55,784 --> 00:08:58,996 على أية حال، يرجى الاستمرار. أنا ينصب. ماذا حدث، لقد دخلوا في لحم البقر؟ 136 00:08:59,163 --> 00:09:01,540 لم يريدوا أبدا لنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 137 00:09:01,707 --> 00:09:03,709 حتى أنهم قسموا الجزيرة إلى نصفين. 138 00:09:03,876 --> 00:09:06,378 لذلك حصلت كامابوا على الجانب المواجه للريح، 139 00:09:06,545 --> 00:09:09,089 وكل ما هو الآن هونولولو هو بيليه. 140 00:09:10,007 --> 00:09:11,800 هذا يعني، إنها قصة رائعة. 141 00:09:11,967 --> 00:09:13,927 ولكن ماذا يجب أن تفعل مع الرجل الميت؟ 142 00:09:14,094 --> 00:09:17,222 تقول الأسطورة أنك لست كذلك من المفترض أن يحضر لحم الخنزير على بالي. 143 00:09:17,389 --> 00:09:21,143 لأنه سيكون مثل إحضار أغراض Kamapua'a 144 00:09:21,310 --> 00:09:23,437 - إلى العشب بيليه، أليس كذلك؟ - نعم. بالضبط. 145 00:09:23,604 --> 00:09:25,022 - فهمتها. - وإذا فعلت ذلك، 146 00:09:25,189 --> 00:09:26,940 سوف تنهار في مكان ما. 147 00:09:27,107 --> 00:09:30,861 عند هذه النقطة امرأة عجوز سوف يظهر مع كلب أبيض. 148 00:09:31,028 --> 00:09:35,741 والطريقة الوحيدة للمضي قدمًا بأمان هذا إذا أطعمت لحم الخنزير للكلب. 149 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 هل لديك أي فكرة كيف يبدو هذا مجنونا؟ 150 00:09:39,203 --> 00:09:41,789 نعم، حسنًا، اضحك كما تريد، ولكن هناك العشرات من التقارير من الناس 151 00:09:41,955 --> 00:09:44,374 مجرد كسر في ظروف غامضة على بالي دون سبب. 152 00:09:45,334 --> 00:09:47,294 - يو! - يا هذا. 153 00:09:47,461 --> 00:09:50,923 العم د.د... العم المحقق ويليامز. 154 00:09:51,090 --> 00:09:53,550 - اه. - الضابط ري. 155 00:09:56,595 --> 00:09:58,764 هل قام بتشويه ذلك تمامًا أم ماذا؟ 156 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 - نعم، لا أعرف ماذا قال. - ماذا لديك؟ 157 00:10:01,058 --> 00:10:03,435 تحقق من ذلك. مطبوعات جديدة. 158 00:10:03,602 --> 00:10:06,772 هذه أصغر من أن تكون ملكًا لضحيتنا، لذا أعتقد أنهم ينتمون إلى مطلق النار لدينا. 159 00:10:06,939 --> 00:10:09,983 يبدو أنه خرج من الغابة رجعت خلف الشاحنة، 160 00:10:10,150 --> 00:10:12,444 اقتربت من النافذة الجانبية للسائق، وضغط على الزناد. 161 00:10:13,862 --> 00:10:17,783 النظر في حجم الحذاء بشكل عام 15% من متوسط طول الشخص، 162 00:10:17,950 --> 00:10:19,868 أعتقد أن مطلق النار لدينا كان حوالي خمسة وثمانية. 163 00:10:20,035 --> 00:10:21,495 تمام. ماذا بعد؟ 164 00:10:21,662 --> 00:10:23,872 اه... أوه، نعم، مطلق النار لم يكن وحده. 165 00:10:24,039 --> 00:10:26,667 - هل تعتقد أنه كان هناك شريك؟ - ذو الأربع أرجل. 166 00:10:28,210 --> 00:10:31,547 - أنا آسف؟ - لقد وجدت بصمات مخالب أيضا. 167 00:10:31,713 --> 00:10:32,673 اه هاه. 168 00:10:35,008 --> 00:10:38,470 - أي نوع من الحيوانات؟ - كلب. 169 00:10:46,687 --> 00:10:48,438 جئت بمجرد أن سمعت. 170 00:10:49,439 --> 00:10:50,691 بحق الجحيم؟ 171 00:10:50,858 --> 00:10:56,155 أوه، لماذا ترتدي ملابسك مثل ماري أنطوانيت؟ 172 00:10:56,321 --> 00:10:58,490 - في الواقع، أنا شوفالييه دانسيني. - أوه. 173 00:10:58,657 --> 00:11:00,993 - أوه، اتصالات خطيرة؟ - صحيح. 174 00:11:01,160 --> 00:11:03,370 لعب كيانو ريفز الشوفالييه في ذلك الفيلم. 175 00:11:03,537 --> 00:11:05,539 أنت تعلم أن هذا كان أمر ماكس، 176 00:11:05,706 --> 00:11:07,499 خلع الملابس مثل كيانو ريفز الشخصيات، أليس كذلك؟ 177 00:11:07,666 --> 00:11:10,294 يمين. وقبل أن يغادر، جعلته نذر. أقسمت أنني سأحافظ على تقاليده. 178 00:11:10,460 --> 00:11:12,004 لقد قال أنك و(ماكغاريت) أحببتما ذلك. 179 00:11:12,838 --> 00:11:14,506 حسنًا... لا أعتقد أننا قلنا ذلك. 180 00:11:14,673 --> 00:11:17,050 ولكن إذا فعلنا ذلك، فقد كنا نكذب وكان هذا قبل ثلاث سنوات. 181 00:11:17,217 --> 00:11:20,596 - ماكس ارتدى زي شوفالييه من قبل؟ - منذ ثلاث سنوات. 182 00:11:20,762 --> 00:11:23,265 اللعنة. كنت أعرف أنني يجب أن لقد طلبت منه القائمة. 183 00:11:23,432 --> 00:11:25,767 - تمام. ماذا يحدث هنا؟ - أوه، هل تصدق ذلك؟ 184 00:11:25,934 --> 00:11:28,437 سائق ميت في بالي؟ هذا ضخم. 185 00:11:28,604 --> 00:11:31,356 مهلا، هل تمانع إذا قمت بتشغيل نقطة على هذا؟ أعني، إنه نوعاً ما في غرفة القيادة الخاصة بي. 186 00:11:31,523 --> 00:11:33,233 انتظر، لماذا هو غرفة القيادة الخاصة بك؟ 187 00:11:33,400 --> 00:11:35,402 لأنني خبير من أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في أوهايو. 188 00:11:35,569 --> 00:11:39,072 كايموكي هاوس، كيبابا جولتش، ركن مورغان، بالي. 189 00:11:39,239 --> 00:11:41,408 - البالي ليس مسكونًا. - نعم إنه كذلك. 190 00:11:41,575 --> 00:11:44,077 أعرف حقيقة أن البالي مسكون. هل تريد أن تعرف كيف أعرف؟ 191 00:11:44,244 --> 00:11:45,621 - اه. - 1983. 192 00:11:45,787 --> 00:11:47,873 صديقي جوردي لاشانس يتصل بي. 193 00:11:48,040 --> 00:11:50,584 ويقول إنه حصل على مسارات بانثا الجديدة هناك شيء فيه يجب أن أراه. 194 00:11:50,751 --> 00:11:53,670 لذلك أمسكت بدراجتي وأقوم بالدواسة هناك. أنا آخذ بالي. 195 00:11:53,837 --> 00:11:57,007 لذلك أنا أبدأ هذه الرحلة الجديدة. "طرق منفصلة." 196 00:11:57,174 --> 00:11:59,718 بالتأكيد المفضل لدي المسار على الحدود الألبوم. 197 00:11:59,885 --> 00:12:01,470 - قضيت ستة أسابيع في المركز الثامن... - جيري! 198 00:12:01,637 --> 00:12:04,848 يمين. لذلك أنا أحرق المطاط. حصلت على المصباح الخاص بي. 199 00:12:05,015 --> 00:12:09,061 ثم فجأة يلف الضباب وأنا سمعت صوتًا ساكنًا، وانطفأ المصباح الأمامي. 200 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 ماذا يحدث هنا؟ لا أعرف. 201 00:12:11,396 --> 00:12:14,274 ضرب حفرة. السلسلة تأتي. لقد ترجلت لإعادة السلسلة. 202 00:12:14,441 --> 00:12:17,402 أتخبط في الظلام. ثم أسمع ذلك، الهدر. 203 00:12:17,569 --> 00:12:22,157 يمكن أن يكون الكلاب. أعتقد أن الأمر يقترب. 204 00:12:22,324 --> 00:12:24,701 "أوه، لا، هذا هو عليه. هذه هي الطريقة التي انتهيت بها. ماذا أفعل؟" 205 00:12:24,868 --> 00:12:27,871 ثم أتذكر حصلت على الجواب في حقيبتي فاني. 206 00:12:29,289 --> 00:12:33,043 أم، كنت تملك حزمة فاني؟ 207 00:12:33,210 --> 00:12:34,544 1983. لقد كانوا رائعين في ذلك الوقت. 208 00:12:34,711 --> 00:12:37,214 لا أعتقد أن حزم فاني كانت رائعة حقًا. أبدًا. 209 00:12:37,381 --> 00:12:39,299 توافق على عدم الاتفاق. هل يمكنني الاستمرار في قصتي؟ 210 00:12:39,466 --> 00:12:42,219 بالتأكيد. إذن ماذا كان في حقيبتك؟ 211 00:12:42,386 --> 00:12:44,012 رسائل إلكترونية مزعجة. جيد رأ البريد المزعج. 212 00:12:44,179 --> 00:12:47,891 أفتح العلبة. أنا أرميها في الضباب. يتوقف الهدر. 213 00:12:48,058 --> 00:12:50,769 أحصل على السلسلة على دراجتي وأسرعت إلى منزل جوردي. 214 00:12:50,936 --> 00:12:53,438 لكنني لم أطأ قدمي على بالي مرة أخرى. 215 00:12:53,605 --> 00:12:56,858 صدقني، هذا الطريق ملعون. 216 00:12:57,025 --> 00:12:59,778 - المتأنق، أنت الوعظ. - اه. تمام. 217 00:12:59,945 --> 00:13:02,823 اسمع، ربما كان لديك لقاء خارق للطبيعة على بالي، 218 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 لكن ضحيتنا لم تفعل ذلك، حسنًا؟ 219 00:13:04,574 --> 00:13:06,285 وقال المختبر أن شخصا ما افسدت مع شاحنته. 220 00:13:06,451 --> 00:13:08,954 لقد وضعوا الديزل في خزانه، حسناً؟ 221 00:13:11,290 --> 00:13:14,751 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد قبضنا للتو على جريمة قتل أخرى. 222 00:13:14,918 --> 00:13:18,380 يا لها من صدمة. ضع علامة على كلماتي، ستكون ليلة مزدحمة. 223 00:13:18,547 --> 00:13:22,134 تشير الدراسات إلى أن جرائم العنف ارتفاع حول عيد الهالوين. 224 00:13:25,512 --> 00:13:28,181 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أقدم لك بعض؟ 225 00:13:28,348 --> 00:13:30,100 أنا بخير. 226 00:13:35,897 --> 00:13:38,275 لقد التقيت بمزارع الدجاج هذا ذات مرة. 227 00:13:38,442 --> 00:13:42,654 لقد قام بتربية ما يمكن أن تسميه "الدجاج اللاحم" في هذه الضخمة، المليئة بالأمونيوم، 228 00:13:42,821 --> 00:13:46,658 حظائر بدون نوافذ مع أضواء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع 229 00:13:46,825 --> 00:13:48,910 ليجعل طيوره تأكل في كثير من الأحيان قدر الإمكان. 230 00:13:50,787 --> 00:13:52,748 لكن ذلك لم يكن كافيا. 231 00:13:53,749 --> 00:13:58,170 لقد ضخ هذه الحيوانات بالمنشطات لجعل هذه الأشياء ضخمة. 232 00:13:59,421 --> 00:14:01,590 المشكلة الوحيدة كانت ظلوا يموتون عليه. 233 00:14:01,757 --> 00:14:04,092 وكان لديه صور على هاتفه. 234 00:14:04,259 --> 00:14:06,595 وكانت هذه الأشياء نزوات الطبيعة. 235 00:14:06,762 --> 00:14:10,640 ذهبوا من صفر إلى 60 بسرعة كبيرة أعطت قلوبهم للتو. 236 00:14:12,559 --> 00:14:17,439 ومن الطبيعي أن أسأل هذا الزميل، "هل تكره الطيور؟" 237 00:14:17,606 --> 00:14:20,108 لأنني أعتقد أنك حصلت على ذلك 238 00:14:20,275 --> 00:14:23,070 إذا كنت ستدخل أعمال تربية الدجاج. 239 00:14:26,573 --> 00:14:28,950 ماذا قال؟ 240 00:14:30,994 --> 00:14:33,538 لقد أطلقت عليه النار قبل أن يتمكن من الإجابة. 241 00:14:35,040 --> 00:14:38,085 - بدأت أفقد صبري. - أوه. 242 00:14:38,251 --> 00:14:41,505 والشيء الجيد أننا حصلنا على بضع ساعات فقط على مدار الساعة 243 00:14:41,671 --> 00:14:45,550 قبل أن ننتهي هذا التبادل اللطيف. 244 00:14:45,717 --> 00:14:47,594 هذا ليس ما هو هذا. 245 00:14:47,761 --> 00:14:50,514 هذا أنا جالس يراقبك تستهلك 246 00:14:50,680 --> 00:14:53,058 نوبة قلبية مقلية تحتوي على 4000 سعرة حرارية. 247 00:14:53,225 --> 00:14:55,936 - سأفتقد ذكائك. - لا أحب أن أضيع وقتي. 248 00:14:56,103 --> 00:14:58,271 أنت لا تخبرني بما أريد أن أعرفه. أنا انتهيت. 249 00:14:58,438 --> 00:15:01,817 لقد كان على حق فيك: لسان حاد، مزاج قصير. 250 00:15:06,780 --> 00:15:10,367 آخر واحد، يا صديقي. من؟ 251 00:15:12,411 --> 00:15:14,162 كلاي ماكسويل. 252 00:15:18,625 --> 00:15:20,627 ماذا تعرف عن كلاي ماكسويل؟ 253 00:15:20,794 --> 00:15:22,546 شريكك السابق، كلاي ماكسويل. 254 00:15:22,712 --> 00:15:25,507 لقد أخبرني بكل شيء هناك كان لمعرفة عنك. 255 00:15:27,259 --> 00:15:32,764 شيكاغو ثم هاواي كيف اتهمته بقتل زوجته. 256 00:15:35,809 --> 00:15:38,353 لقد قتل زوجته. 257 00:15:39,729 --> 00:15:42,482 وكان يعلم أنك لن تفعل ذلك التوقف عن البحث عن الأدلة 258 00:15:42,649 --> 00:15:44,901 حتى تثبت أنه فعل ذلك، 259 00:15:45,068 --> 00:15:47,237 لذلك استأجرني لقتلك. 260 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 اسمه بريان هانسن. 261 00:15:53,118 --> 00:15:55,579 تم العثور على جثته جزئيا مدفونة في الخرسانة الطازجة 262 00:15:55,745 --> 00:15:57,164 خارج منزله هذا الصباح. 263 00:15:57,330 --> 00:15:59,166 كان هناك صدمة قوة حادة إلى الجزء الخلفي من الرأس، 264 00:15:59,332 --> 00:16:02,878 لذلك أعتقد أنه ربما تعرض للضرب يخرج أولاً ثم يغمر في الأسمنت. 265 00:16:08,758 --> 00:16:11,094 ثم اختنق وهو يجف. 266 00:16:11,261 --> 00:16:13,180 - تمام. وقت الوفاة؟ - حوالي منتصف الليل. 267 00:16:13,346 --> 00:16:16,683 يبدو الأمر معقدًا جدًا. لماذا تمر بكل هذه المشاكل؟ 268 00:16:16,850 --> 00:16:20,437 طيب سامحني على التجاوز لكنني في الواقع أعتقد أن هذا القتل 269 00:16:20,604 --> 00:16:22,731 يمكن أن تكون متصلا إلى الطريق السريع بالي. 270 00:16:22,898 --> 00:16:26,443 - كيف ذلك؟ - هل سمعت عن Menehune؟ 271 00:16:26,610 --> 00:16:29,571 أما أنا فلا. أفترض... أوه، نعم، لديها. 272 00:16:29,738 --> 00:16:32,199 في الفولكلور هاواي، كان Menehune المتصيدون 273 00:16:32,365 --> 00:16:35,160 الذين سكنوا الجزيرة من قبل وصل المستوطنون البولينيزيون الأوائل. 274 00:16:35,327 --> 00:16:36,578 تمام. ما هو... 275 00:16:36,745 --> 00:16:39,164 حسنا، كان Menehune ومن المعروف أن يكون الحرفيين الخبراء. 276 00:16:39,331 --> 00:16:42,584 بنوا الطرق والمعابد وبرك الأسماك والمنازل. 277 00:16:42,751 --> 00:16:45,545 الشيء هو أنهم كانوا خجولين للغاية. 278 00:16:45,712 --> 00:16:49,132 وتقول الأسطورة أنهم إذا فعلوا ذلك على الإطلاق القبض على أي شخص يراقبهم وهم يعملون، 279 00:16:49,299 --> 00:16:52,636 سيحولونها إلى أعمدة حجرية. 280 00:16:56,264 --> 00:16:59,518 تمام. لذا فإن فكرة الاتصال سيكون ذلك 281 00:16:59,684 --> 00:17:02,395 كل من هذه الجرائم كانت مستوحاة من فولكلور هاواي، هل تعلم؟ 282 00:17:02,562 --> 00:17:05,732 - مجرد طلقة في الظلام. - أعتقد أنها على شيء ما. 283 00:17:05,899 --> 00:17:06,733 أنت تفعل؟ 284 00:17:11,154 --> 00:17:13,865 لقد استجبت لمكالمة المدعى عليه 911. 285 00:17:14,032 --> 00:17:15,450 ماذا حدث عندما وصلت؟ 286 00:17:15,617 --> 00:17:17,869 دخلت المبنى حيث اكتشفت الضحية، 287 00:17:18,036 --> 00:17:21,540 دكتور ماديسون جراي ميت على الأرض من طلق ناري واحد في الرأس. 288 00:17:21,706 --> 00:17:25,377 - هل رأيت سكينا؟ - نعم يا سيدي، فعلت ذلك في محل الجزار. 289 00:17:25,544 --> 00:17:30,882 كتلة الجزار؟ هكذا السكين لم تكن في يد الضحية؟ 290 00:17:31,049 --> 00:17:32,008 لا يا سيدي. 291 00:17:33,343 --> 00:17:35,679 أين كان المتهم؟ 292 00:17:35,804 --> 00:17:37,806 لقد كانت بالخارج في لاناي مع ابنتها. 293 00:17:37,973 --> 00:17:40,100 هل يمكنك أن تأتي وتتحدث معي في الخارج؟ 294 00:17:40,267 --> 00:17:44,271 كيف تصف الحالة العقلية للمتهم؟ 295 00:17:44,437 --> 00:17:46,356 داني في المنزل مع إريك الآن. 296 00:17:46,523 --> 00:17:50,569 لقد وجدوا آثار أقدام متطابقة تلك التي وجدناها على طريق بالي السريع. 297 00:17:50,735 --> 00:17:54,322 لذا كان نويلاني على حق. هاتين الجريمتين مرتبطة. إنه مسلسل. 298 00:17:54,489 --> 00:17:57,450 - ليس هناك شهود في أي مكان الحادث؟ - لا يوجد شهود. لا توجد مطبوعات. 299 00:17:57,617 --> 00:17:59,160 لا الحمض النووي. لا المقذوفات. لا شئ. 300 00:17:59,327 --> 00:18:01,746 - إذًا لم نحصل على أي خيوط؟ - نعم. 301 00:18:08,169 --> 00:18:13,675 اقتباس، "أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة قتل." نهاية الاقتباس. 302 00:18:14,843 --> 00:18:17,762 ولكن عندما سألتها ما كان حدث، ادعت الدفاع عن النفس؟ 303 00:18:17,929 --> 00:18:22,934 - هذا صحيح. - هل يمكنك أن تخبرنا بالضبط ما قالته؟ 304 00:18:23,101 --> 00:18:26,730 عفوا، حضرة القاضي. أعتذر للانقطاع. هل يمكننا أن نقترب؟ 305 00:18:26,896 --> 00:18:28,565 إنه أمر عاجل. 306 00:18:37,407 --> 00:18:39,784 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، تم تأجيل المحكمة لهذا اليوم. 307 00:18:39,951 --> 00:18:43,204 وسنستأنف في وقت لاحق لتحدده المحكمة. 308 00:18:43,371 --> 00:18:44,456 دعنا نذهب. 309 00:18:44,623 --> 00:18:47,667 - ستيف، ماذا يحدث؟ - خمسة-0 يحتاج الى مساعدتكم. 310 00:18:48,877 --> 00:18:51,004 - الآن؟ - الآن. 311 00:19:10,565 --> 00:19:12,859 كان والدي أصلع مثلك. 312 00:19:14,027 --> 00:19:17,656 قيل لي أن الثعلبة تتخطى جيلاً. 313 00:19:17,822 --> 00:19:20,742 أو ربما كان كذلك مجرد مجنون مثل أنبوب القط. 314 00:19:20,909 --> 00:19:23,787 الذي أسمع لا يتخطي جيلا. 315 00:19:23,953 --> 00:19:27,290 هذا اللسان مرة أخرى. 316 00:19:28,333 --> 00:19:31,586 أتمنى لو أننا التقينا في وقت سابق في حياتي غير المسجونة 317 00:19:33,296 --> 00:19:36,549 - سأعود. - خذ وقتك. 318 00:19:50,021 --> 00:19:52,190 كيف أعرف هل تقول لي الحقيقة؟ 319 00:19:52,357 --> 00:19:53,900 لدي دليل. 320 00:19:54,067 --> 00:19:57,987 لديك دليل على أن كلاي ماكسويل استأجرتك لقتلي؟ 321 00:19:58,154 --> 00:20:01,700 لقد عرض عليّ 250 ألف دولار مقابل حياتك. 322 00:20:01,866 --> 00:20:05,704 المال لا أستطيع إلا أن أتخيل حصل عليه من خلال مكاسب غير مشروعة. 323 00:20:07,205 --> 00:20:09,624 تم القبض علي من أجل حماقة سابقة 324 00:20:09,791 --> 00:20:13,211 - قبل أن أتمكن من تنفيذ العقد. - حسنًا، اعتبر نفسك محظوظًا. 325 00:20:13,378 --> 00:20:15,380 الرجال الذين أرسلهم خلفك، 326 00:20:15,547 --> 00:20:18,216 لقد وضعتهم جميعًا في الأرض باستثناء واحد، وهو في سوبرماكس. 327 00:20:18,383 --> 00:20:21,720 الهواة. 328 00:20:21,886 --> 00:20:24,389 نعم، حسنًا، ربما أنا جيد جدًا. 329 00:20:24,556 --> 00:20:27,267 أو كان الحظ الذي لا بد أن ينفد. 330 00:20:28,560 --> 00:20:31,312 لهذا السبب تتجنب مدينة الرياح هذه الأيام. 331 00:20:31,479 --> 00:20:34,315 شيكاغو مكان خطير بالنسبة لك 332 00:20:34,482 --> 00:20:38,778 لأن شريكك السابق لا يفعل ذلك أريدك أن تثبت أنه قتل زوجته. 333 00:20:38,945 --> 00:20:39,904 ومن قال لك ذلك؟ 334 00:20:43,742 --> 00:20:44,993 لهذا السبب أنت هنا، لو. 335 00:20:45,160 --> 00:20:48,455 لأنني الوحيد من يستطيع إثبات أن كلاي قتل ديان؟ 336 00:20:48,621 --> 00:20:50,915 كيف يمكنك إثبات ذلك؟ 337 00:20:51,082 --> 00:20:54,335 تمديد إقامتي في التنفيذ وسأخبرك. 338 00:21:05,722 --> 00:21:09,058 - ماذا تعتقد؟ - الجاني الخاص بك ذكي. مريض. 339 00:21:09,225 --> 00:21:11,936 جريمة قتل واحدة فوق الأخرى، منظمات مختلفة، 340 00:21:12,103 --> 00:21:14,230 أجزاء مختلفة من الجزيرة، لا شهود. 341 00:21:14,397 --> 00:21:17,442 هذا... كان هذا ليتم التخطيط لها بدقة. 342 00:21:18,610 --> 00:21:20,862 وكلاهما ذكر لذلك هذا مثير للاهتمام. 343 00:21:21,029 --> 00:21:22,447 لماذا هذا مثير للاهتمام؟ 344 00:21:22,614 --> 00:21:24,991 70 بالمئة من القاتل المتسلسل الضحايا من الإناث. 345 00:21:28,161 --> 00:21:30,079 لديهم شيء آخر مشترك. 346 00:21:32,332 --> 00:21:34,918 - كلاهما أبيض. - لا، لقد ذهب إلى أبعد الحدود 347 00:21:35,084 --> 00:21:38,254 لجعل هذا يبدو عمل أرواح هاواي. 348 00:21:38,421 --> 00:21:40,465 ربما يحاول الإدلاء ببيان. 349 00:21:40,632 --> 00:21:45,345 ربما هو هاواي نفسه، حصلت على شيء ضد أولئك الذين ليسوا كذلك. 350 00:21:46,304 --> 00:21:52,560 ستيف. لا يسعني إلا أن أعتقد أنه ربما لقد جلبتني إلى هذه القضية... 351 00:21:52,727 --> 00:21:56,147 ...منعني من قول الحقيقة حول ما حدث مع غراي. 352 00:21:58,525 --> 00:22:01,820 حسنًا، أنا لست بهذا الذكاء. نحن حقا بحاجة لمساعدتكم في هذا الشأن. 353 00:22:01,986 --> 00:22:05,031 لأنني لا أعتقد من قتل هذين تم. 354 00:22:05,198 --> 00:22:09,160 لكن أتمنى مع التأخير أستطيع أن أتحدث عن بعض المنطق فيك. 355 00:22:09,327 --> 00:22:11,329 أهلاً. آسف للمقاطعة. 356 00:22:11,496 --> 00:22:13,623 إريك هنا. لديه شيء لتظهر لنا. 357 00:22:14,874 --> 00:22:18,753 حسنًا. لذلك قمت بإجراء شامل البحث عن مكان بريان هانسن 358 00:22:18,920 --> 00:22:22,048 ووجدت المزيد من آثار الأقدام، هذه المرة في العوارض الخشبية. 359 00:22:22,215 --> 00:22:23,925 يبدو أن المشتبه به لدينا يجب أن يكون هناك. 360 00:22:24,092 --> 00:22:25,635 تمام. هل حصلنا على بصمات الأصابع؟ 361 00:22:25,802 --> 00:22:29,430 سلبي، لكني وجدت آثارًا للحمض النووي. المختبر يقوم بتشغيله الآن. 362 00:22:30,557 --> 00:22:33,935 تمام. لذا فإن المشتبه به يجلس هناك في الأعلى، وهو يراقب هانسن، 363 00:22:34,102 --> 00:22:36,479 وهو ينتظر لأفضل وقت للضرب. 364 00:22:36,646 --> 00:22:39,941 ولقد وجدت شيئًا آخر، شيء غريب. 365 00:22:40,108 --> 00:22:42,277 الطحلب والأعشاب البحرية. 366 00:22:43,736 --> 00:22:46,281 - البحر... تقول الأعشاب البحرية؟ - نعم. 367 00:22:46,447 --> 00:22:48,950 لست متأكدا حقا ما هو الوجود من تلك الأشياء يعني، إذا كان أي شيء، 368 00:22:49,117 --> 00:22:50,994 لكنني اعتقدت أنه من الأفضل أن أذكر ذلك. 369 00:22:51,160 --> 00:22:53,329 تاني، اتصل بـ HPD، اطلب منهم إرسال جميع الوحدات المتاحة 370 00:22:53,496 --> 00:22:54,998 - إلى أكاديمية Wahiawa على الفور. - عليه. 371 00:22:55,164 --> 00:22:57,333 - الآن. - سأتواصل مع الإدارة. 372 00:22:57,500 --> 00:23:00,503 - أوه، ماذا يحدث؟ - أعتقد أن هناك على وشك أن يكون الاختطاف. 373 00:23:26,362 --> 00:23:28,489 حسنًا، اشرح. 374 00:23:28,656 --> 00:23:32,160 حسنًا، انظر، إنها أسطورة قديمة، السيدة الخضراء في واهياوا. 375 00:23:32,327 --> 00:23:35,663 إنها قصة عن امرأة أخذت أطفالها نزولاً إلى وادي واهياوا. 376 00:23:35,830 --> 00:23:38,082 لقد اختفى أحد الأطفال ولم يتم العثور عليها قط. 377 00:23:38,249 --> 00:23:41,586 الآن يا أمي، ماتت من حسرة بعد ذلك بوقت قصير. 378 00:23:41,753 --> 00:23:43,713 والأسطورة تقول ذلك شبح الام, 379 00:23:43,880 --> 00:23:46,633 تتجول حول واهياوا أبحث عن الطفل المفقود 380 00:23:46,799 --> 00:23:49,552 وهي تلتقط أي طفل التي تصادفها. 381 00:23:49,719 --> 00:23:52,096 الآن، لسنوات، السكان المحليين وقد ادعى أنه رأى 382 00:23:52,263 --> 00:23:53,932 ذلك الشبح في أكاديمية واهياوا. 383 00:23:54,098 --> 00:23:56,351 انها دائما مغطاة بالطحلب وفي الأعشاب البحرية. 384 00:23:56,517 --> 00:23:59,479 جيري، ماذا لديك؟ 385 00:23:59,646 --> 00:24:02,732 HPD في المدرسة، ولكنهم لقد فات الأوان. لدينا فتاة مفقودة. 386 00:24:02,899 --> 00:24:04,734 طفلة في السابعة من عمرها تدعى لاسي بيل. 387 00:24:04,901 --> 00:24:06,945 وكانت خارجاً في الملعب بعد انتظار المدرسة 388 00:24:07,111 --> 00:24:09,072 لتلتقطها مربيتها عندما تم اختطافها. 389 00:24:09,238 --> 00:24:11,074 تنبيه بالبريد الكهرمانى على وشك الخروج. 390 00:24:11,240 --> 00:24:13,868 والخبر السار هو أنها حصلت الهاتف المحمول معها اليوم. 391 00:24:14,035 --> 00:24:16,621 إنها ستقوم بخدعة أو حلوى لاحقاً وأرادت والدتها أن تكون قادرة على تعقبها. 392 00:24:16,788 --> 00:24:19,040 - لدينا قفل على هذا الهاتف الخليوي؟ - أنا أعمل على ذلك. 393 00:24:25,296 --> 00:24:26,506 تمام. فهمتها. 394 00:24:26,673 --> 00:24:29,008 حديقة كوكو كريتر النباتية. 395 00:24:41,646 --> 00:24:43,314 أنت قريب. مثل عشرة ياردات. 396 00:24:51,656 --> 00:24:53,825 حصلت على شيء هنا. تاني، حصلت على شيء. 397 00:24:53,992 --> 00:24:56,035 - نعم. - هل هو لاسي؟ 398 00:24:56,202 --> 00:24:57,829 لا، لكنها حقيبة ظهرها. 399 00:25:00,540 --> 00:25:03,376 - وهم على هذه الخطوة. - ونحن كذلك، دعونا نذهب. 400 00:25:28,109 --> 00:25:29,152 - يا. - يا. 401 00:25:29,318 --> 00:25:32,321 استجوبت HPD كل من كان من هنا في آخر 30 دقيقة. 402 00:25:32,488 --> 00:25:35,033 - أي منهم يرى لاسي؟ - لا، ولكنهم تحدثوا إلى المتجول 403 00:25:35,199 --> 00:25:38,411 الذي رأى امرأة تتجول هنا في وقت سابق. كانت ترتدي هوديي. 404 00:25:38,578 --> 00:25:41,164 بدت وكأنها كانت في عجلة من أمرها لكن غطاء رأسها كان مرفوعًا ورأسها منخفضًا. 405 00:25:41,330 --> 00:25:42,957 لم يتمكنوا من إلقاء نظرة فاحصة على وجهها. 406 00:25:43,124 --> 00:25:44,208 حصلت على جيري. 407 00:25:44,375 --> 00:25:45,209 لقد تحدثت للتو مع إريك. 408 00:25:45,376 --> 00:25:48,254 حصل المختبر على عينة من الحمض النووي من مسرح الجريمة الثانية 409 00:25:48,421 --> 00:25:50,673 لن تصدق هذا. إنها تنتمي إلى ماريسا ووكر. 410 00:25:51,674 --> 00:25:55,053 - ماريسا ووكر؟ هل أنت متأكد؟ - لماذا؟ من ذاك؟ 411 00:25:55,219 --> 00:25:57,972 كانت فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا الذي تم اختطافه منذ 20 عامًا. 412 00:25:58,139 --> 00:26:00,391 وكانت في طريق عودتها من المدرسة إلى المنزل أمسكها رجل، 413 00:26:00,558 --> 00:26:03,186 وسحبها إلى الغابة، اغتصبها، وربطها إلى شجرة، 414 00:26:03,352 --> 00:26:04,812 - وتركها هناك. - يا إلاهي. 415 00:26:04,979 --> 00:26:06,564 نعم، ولكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد. 416 00:26:06,731 --> 00:26:09,484 وبينما كانت مقيدة، لقد تعرضت للهجوم من قبل الخنازير البرية. 417 00:26:09,650 --> 00:26:13,154 وأصيبت بجروح مختلفة في الوجه مما تركها مشوهة بشكل فظيع. 418 00:26:14,864 --> 00:26:17,408 ولم يقبضوا على الرجل المسؤول قط. لكن الصحف كانت تتصل بها 419 00:26:17,575 --> 00:26:19,827 "الفتاة نصف الوجه". كان الجميع يعالجها 420 00:26:19,994 --> 00:26:22,705 - وكأنها كانت نوعا من غريب الأطوار. - فتاة نصف الوجه. مثل الأسطورة. 421 00:26:22,872 --> 00:26:24,123 وهذا ما يفسر الدافع. 422 00:26:24,290 --> 00:26:28,503 إنها تعيد إنشاء الأساطير مثل شكل من أشكال الانتقام. كيف نجدها؟ 423 00:26:28,669 --> 00:26:31,130 لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك. أعني، لم يرى أحد ماريسا منذ سنوات. 424 00:26:31,297 --> 00:26:34,008 - هل هذا صحيح، جيري؟ - لقد سحبت للتو قضيتها القديمة. 425 00:26:34,175 --> 00:26:36,803 ربما لا يزال لديها عائلة على الجزيرة، ربما يعرفون. 426 00:26:37,512 --> 00:26:39,764 حسنا، حصلت على شيء. لديها أخت أكبر منها تدعى هانا. 427 00:26:39,931 --> 00:26:41,557 - و... يا إلهي. - ماذا؟ 428 00:26:43,059 --> 00:26:46,437 يا رفاق، اسم هانا المتزوج هي هانا بيل. 429 00:26:46,604 --> 00:26:47,855 إنها والدة لاسي. 430 00:26:48,022 --> 00:26:51,192 لماذا ماريسا تذهب بعد ابنة أختها؟ 431 00:26:51,359 --> 00:26:53,611 أنا لم أرى ماريسا منذ سنوات. 432 00:26:53,778 --> 00:26:58,116 غادرت المنزل ذات صباح عندما كانت في سن المراهقة، 433 00:26:58,282 --> 00:27:01,619 ذهبت إلى الغابة، ولم يخرج قط. 434 00:27:02,787 --> 00:27:07,500 لقد بحثت عنها لعدة أشهر، ولكن... لا أعتقد أنها أرادت أن يتم العثور عليها. 435 00:27:11,629 --> 00:27:15,675 هذا هو كل خطأي. 436 00:27:16,926 --> 00:27:19,011 ماذا تقصد؟ 437 00:27:20,263 --> 00:27:25,601 هناك أشياء حول ما حدث أن الناس لا يعرفون عنه. 438 00:27:27,145 --> 00:27:29,647 التفاصيل التي لم تفعل ذلك أبدا في الصحيفة. 439 00:27:32,441 --> 00:27:34,235 اليوم الذي أُخذت فيه ماريسا، 440 00:27:34,402 --> 00:27:37,488 كان من المفترض أن أعود للمنزل معها من المدرسة. لكنني ذهبت 441 00:27:37,655 --> 00:27:41,492 مع بعض الأصدقاء بدلاً من ذلك وأنا أخبرتها فقط أن تعود إلى المنزل بنفسها. 442 00:27:45,705 --> 00:27:48,332 لو كنت هناك للتو، كما تعلمون، ربما كان قد انتقل. 443 00:27:53,880 --> 00:27:55,756 ماذا ستفعل مع لاسي؟ 444 00:27:57,925 --> 00:28:01,053 سنفعل كل ما في وسعنا لإعادتها سالمة، حسنًا؟ 445 00:28:01,220 --> 00:28:02,847 لديك كلمتي. 446 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 ستيف، هل يمكنني التحدث معك؟ 447 00:28:06,475 --> 00:28:08,978 أعذرونا لمدة دقيقة، من فضلك. 448 00:28:11,147 --> 00:28:13,816 أعتقد أن ماريسا فعلت مع أسطورة السيدة الخضراء. 449 00:28:13,983 --> 00:28:18,321 - أعتقد أنها تنتقل إلى واحدة جديدة. - نعم، الفتاة نصف الوجه. 450 00:28:20,156 --> 00:28:22,909 ماذا لو أرادت ماريسا للانتقام من أختها 451 00:28:23,075 --> 00:28:26,787 من خلال إعادة ما حدث لها قبل 20 عاما؟ 452 00:28:54,607 --> 00:28:56,067 هناك، هناك. 453 00:28:56,234 --> 00:29:01,822 يجب أن أذهب الآن، ولكنك لن تكون وحيدا لفترة طويلة جدا. 454 00:29:06,577 --> 00:29:09,413 سوف تكون الوحوش هنا قريبا. 455 00:29:21,550 --> 00:29:23,928 - جونيور، أليس كذلك؟ - نعم. 456 00:29:24,095 --> 00:29:27,139 - أنا تاني ري. أنا مع خمسة 0. - أوه، نعم، الحق. 457 00:29:27,306 --> 00:29:28,849 نعم، القائد ماكغاريت ذكرتك. 458 00:29:29,016 --> 00:29:32,019 يمين. لذلك أعتقد هل تعيشين معه الآن؟ 459 00:29:32,186 --> 00:29:34,313 نعم، في الوقت الحاضر. لقد أخذني نوعًا ما. 460 00:29:34,480 --> 00:29:36,857 أوه. هل تعتني بهذا الرجل؟ 461 00:29:37,024 --> 00:29:38,901 حسنًا، أحاول ذلك. 462 00:29:39,068 --> 00:29:42,863 - إذن منذ متى وأنت مع الوحدة؟ - ليس طويلا. ستة أسابيع. 463 00:29:43,030 --> 00:29:45,157 وقبل ذلك، كنت مع، اه، HPD؟ 464 00:29:46,117 --> 00:29:50,204 - أكاديمية الشرطة . - أوه حقًا؟ متى تخرجت؟ 465 00:29:50,913 --> 00:29:54,375 أنا لم أتخرج حقا. إنها قصة طويلة نوعًا ما. 466 00:29:54,542 --> 00:29:58,212 - لقد طردت، أيا كان. - انتظر، انتظر. 467 00:29:59,171 --> 00:30:03,634 لذلك تم طردك من أكاديمية الشرطة ثم وظفتها شركة Five-0؟ 468 00:30:03,801 --> 00:30:08,097 نعم. مجنون، أليس كذلك؟ 469 00:30:10,725 --> 00:30:13,185 نعم، هذا جنون. 470 00:30:13,352 --> 00:30:15,229 هذا ليس مفتوحا للمناقشة. 471 00:30:15,396 --> 00:30:18,607 لسوء الحظ، اختصاصك ليس كذلك معترف بها في ولاية فلوريدا. 472 00:30:18,774 --> 00:30:20,901 تمام. يستمع. ثم هل يمكنني ذلك قضاء بضع دقائق أخرى معه؟ 473 00:30:21,068 --> 00:30:22,528 فقط المزيد من الوقت معه من فضلك؟ 474 00:30:22,695 --> 00:30:25,990 هناك أشخاص هناك، كابتن، ضحايا هذا الوحش. 475 00:30:26,157 --> 00:30:28,951 تريد أن تذهب إلى هناك وتقول لهم كنت تأخير العدالة؟ 476 00:30:29,118 --> 00:30:33,372 لقد كانت هناك جريمة قتل قمت بها لقد حاولت الكراك لمدة ثلاث سنوات. 477 00:30:33,539 --> 00:30:35,374 سيباستيان ويك هو الشاهد الوحيد. 478 00:30:35,541 --> 00:30:38,252 أنا أفهم، ولكن هل اتخذت في الاعتبار أنه قد يكون الكذب؟ 479 00:30:38,419 --> 00:30:41,672 ماذا لو لم يكن كذلك؟ ماذا لو لم يكن كذلك، 480 00:30:41,839 --> 00:30:47,845 وهذا هو الشيء الوحيد الذي يريده أن ينزل من صدره قبل أن يموت؟ 481 00:30:48,512 --> 00:30:50,389 أنا آسف. 482 00:30:50,890 --> 00:30:54,560 سيتم إعدام سيباستيان ويك في منتصف الليل، وليس بعد دقيقة واحدة. 483 00:31:02,026 --> 00:31:04,528 - أعتقد أنني أعرف طريقة أخرى للخروج. - ماذا؟ 484 00:31:04,695 --> 00:31:07,448 محاكمتك. أعرف طريقة أخرى للخروج منه. 485 00:31:07,615 --> 00:31:10,910 - هل تريد التحدث عن هذا الآن؟ - فقط استمع لي، حسنا؟ 486 00:31:11,077 --> 00:31:12,953 - ستيف، هيا. - قمنا بتجنيدك للمساعدة 487 00:31:13,120 --> 00:31:15,373 مع الحالة الرمادية. الآن، خمسة-0 لديه مناعة، 488 00:31:15,539 --> 00:31:20,086 هذا يعني أن محاميك يمكنه أن يجادل في ذلك كنت لا تزال تحت تلك المظلة. 489 00:31:20,252 --> 00:31:22,963 كان عملي في Five-0 قد انتهى بحلول ذلك الوقت وكلانا يعرف ذلك. 490 00:31:23,130 --> 00:31:25,508 نعم، ليس لدي مشكلة في إخبار القاضي أنك لا تزال تعمل بالنسبة لنا. 491 00:31:25,674 --> 00:31:28,219 - لن أسمح لك بالتورط. - أنت متورط بالفعل، حسنا؟ 492 00:31:28,386 --> 00:31:30,554 بسببي. كان ذلك بسببي يا أليسيا. 493 00:31:30,721 --> 00:31:33,265 لقد طلبت مساعدتكم. ألا تتذكر؟ 494 00:31:33,432 --> 00:31:37,061 مهلا، لقد قمت بتجنيدك، أليسيا. لقد أدخلتك في هذا. 495 00:31:37,228 --> 00:31:39,855 انا من طلبت مساعدتكم 496 00:31:40,022 --> 00:31:42,483 ونظرًا لأن ذلك كاد أن يقتلك، اسمحوا لي أن أساعدك. 497 00:31:43,692 --> 00:31:45,319 هذا كل ما أقوله. 498 00:31:46,320 --> 00:31:50,449 ستيف، أنت لا تدين لي بأي شيء. لقد استعدت ابنتي. 499 00:31:51,617 --> 00:31:54,787 - لن أسمح لك بالكذب من أجلي. - ستيف. يا. 500 00:31:56,622 --> 00:32:01,502 انظر، هانا بيل قالت أن أختها جاءت في الغابة ولم تخرج أبداً، أليس كذلك؟ 501 00:32:05,381 --> 00:32:07,341 منزل مخيف. عيد الهالوين. عظيم. 502 00:32:35,244 --> 00:32:37,830 - التحرك. - من فضلك بعدك. 503 00:32:57,600 --> 00:32:59,393 يا إلاهي. 504 00:33:01,395 --> 00:33:03,606 لقد أعادت تكوين عائلتها. 505 00:33:09,361 --> 00:33:11,614 داني، حصلت على الحركة. 506 00:33:27,087 --> 00:33:28,797 آه! 507 00:33:30,716 --> 00:33:33,177 ستيف! هل أنت بخير؟ 508 00:33:33,344 --> 00:33:36,138 داني، خذ التلال في حالة تتوجه إلى النهر. 509 00:33:41,894 --> 00:33:43,687 أعتقد أن لديه شيئا. 510 00:33:45,439 --> 00:33:47,233 حسنًا يا فتى. اذهب، اذهب. 511 00:33:56,700 --> 00:34:00,371 مهلا، مهلا، أنت بخير. حصلت عليك. أنت بخير، أنت بخير. 512 00:34:00,538 --> 00:34:02,081 أنت آمن الآن، حسنًا؟ تعال الى هنا. 513 00:34:02,248 --> 00:34:04,667 أنت بخير؟ أنت بخير؟ 514 00:34:04,833 --> 00:34:07,169 هل أنت بخير؟ هل تأذيت في أي مكان؟ 515 00:34:47,209 --> 00:34:48,752 أين هي بحق الجحيم؟ 516 00:34:50,045 --> 00:34:52,089 - عليك اللعنة. - أيها القائد، أنت هناك؟ 517 00:34:52,256 --> 00:34:54,925 - نعم، جيري، تفضل. - لقد حصلنا على لاسي. 518 00:34:55,092 --> 00:34:59,013 - إنها بخير. - الحمد لله. 519 00:35:00,180 --> 00:35:04,768 حسنًا، انظر، لقد حصلنا للتو على رؤية مرئية ماريسا. لسوء الحظ فقدناها. 520 00:35:04,935 --> 00:35:08,022 تمام. سوف أقفل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك واحصل على الكلاب إلى موقعك. 521 00:35:08,188 --> 00:35:09,648 معرفة ما إذا كان بإمكانهم التقاط رائحتها. 522 00:35:09,815 --> 00:35:11,150 حسنًا. 523 00:35:11,317 --> 00:35:13,569 حسنًا، هيا. سوف نجدها، هاه؟ 524 00:35:13,736 --> 00:35:16,697 - نعم، لا أعرف عن ذلك. - تمام. رأيت دربًا على بعد 20 ياردة. 525 00:35:16,864 --> 00:35:19,366 - ربما أخذته. - ستيف، هيا. 526 00:35:19,533 --> 00:35:20,826 نعم. 527 00:36:08,916 --> 00:36:13,295 يقولون لي أنك شرير وأنا أصدقهم 528 00:36:13,462 --> 00:36:17,174 لأنني رأيت نساءك المرسومات تحت مصابيح الغاز، 529 00:36:17,341 --> 00:36:20,260 إغراء أولاد المزرعة. 530 00:36:20,427 --> 00:36:22,846 فيقولون لي "أنت ملتوية،" وأجيب، 531 00:36:23,013 --> 00:36:25,474 "نعم هذا صحيح، 532 00:36:25,641 --> 00:36:29,978 لأنني رأيت المسلح يقتل 533 00:36:30,145 --> 00:36:33,357 واذهب حرا لتقتل مرة أخرى." 534 00:36:39,947 --> 00:36:43,534 سيباستيان ويك، أي كلمات أخيرة؟ 535 00:36:47,746 --> 00:36:50,541 يا فتى، هل سأفتقد شيكاغو؟ 536 00:37:08,308 --> 00:37:09,351 كل ما لك. 537 00:37:40,424 --> 00:37:42,342 انه لا يزال على قيد الحياة. 538 00:37:54,104 --> 00:37:58,734 نسيت تقريبا. هذا لك. 539 00:38:00,861 --> 00:38:02,446 ما هذا؟ 540 00:38:02,613 --> 00:38:05,032 سيباستيان ويك يريدك ليحصل عليه بعد رحيله. 541 00:38:06,366 --> 00:38:09,119 أوه. شكرًا لك. 542 00:38:26,094 --> 00:38:28,013 لاسي! 543 00:38:46,740 --> 00:38:48,992 - أحسنت. - شكرًا. 544 00:38:49,952 --> 00:38:53,247 مهلا، أنت أيضا، يا صديقي الصبي. 545 00:38:53,413 --> 00:38:57,417 - خذها ببساطة. - تعال الى هنا. تعال. 546 00:38:57,584 --> 00:38:59,670 قام رجالي بتفتيش الغابة. لا توجد علامة على ماريسا. 547 00:38:59,837 --> 00:39:02,422 أريدكم يا رفاق أن تعودوا إلى هنا أولاً ضوء ويكون عملية CSU هذا المنزل. 548 00:39:02,589 --> 00:39:03,549 لقد حصلت عليه. 549 00:39:03,715 --> 00:39:06,093 - مهلا، هل أنت بخير؟ - ماذا؟ نعم. 550 00:39:06,260 --> 00:39:07,928 مرحبًا؟ 551 00:39:10,764 --> 00:39:12,057 بجد؟ 552 00:39:12,224 --> 00:39:15,477 - أنت بطل. - لا، إيدي هنا. 553 00:39:15,644 --> 00:39:19,481 - لقد قام بكل الرفع الثقيل. - نعم. 554 00:39:19,648 --> 00:39:22,860 إذن، ما هو شعورك تجاه الفطائر؟ 555 00:39:24,111 --> 00:39:25,946 - الفطائر؟ - نعم. 556 00:39:26,113 --> 00:39:28,282 - أنا أحبهم. - أوه، جيد. أنا أيضاً. 557 00:39:28,448 --> 00:39:30,325 يمكننا تقسيم المكدس. 558 00:39:32,035 --> 00:39:33,954 لكنك تقصد مثل في الصباح، أليس كذلك؟ لأنه... 559 00:39:34,121 --> 00:39:37,124 لا أقصد في الصباح. كان ذلك ليست دعوة للعودة إلى المنزل معي. 560 00:39:37,291 --> 00:39:41,003 كنت أقصد مقهى Wailana. 561 00:39:41,169 --> 00:39:44,089 - الويلانا؟ - نعم، إنه مفتوح 24 ساعة. 562 00:39:44,256 --> 00:39:47,134 إنهم يقدمون الفطائر طوال اليوم. إنه الأفضل على الجزيرة. 563 00:39:47,301 --> 00:39:50,596 - ًيبدو جيدا. أنا في. - حسنا. جيد. 564 00:39:52,389 --> 00:39:56,602 نعم شكرا لك. 565 00:39:56,768 --> 00:39:58,145 شكرًا لك. 566 00:39:59,187 --> 00:40:02,316 عرضت السلطة الفلسطينية صفقة، 18 شهرا تحت الاختبار. 567 00:40:02,482 --> 00:40:04,735 - هذا كل شيء؟ - نعم هذا كل شيء! 568 00:40:04,902 --> 00:40:08,614 - هذا كل شيء. انتهى. - نعم. 569 00:40:08,780 --> 00:40:10,616 - انتهى. - هذا مذهل. 570 00:40:10,782 --> 00:40:12,826 نعم. أعني، هناك بعض السلاسل المرفقة. 571 00:40:12,993 --> 00:40:15,412 كجزء من فترة الاختبار، يجب أن أكون متاحا... 572 00:40:19,291 --> 00:40:23,086 - ...إلى خمسة-0 حسب الحاجة. - إذن يبدو الأمر كما لو أننا حصلنا عليك على الاتصال السريع؟ 573 00:40:23,253 --> 00:40:25,547 - يمين؟ يمين؟ - نعم، نعم، داني. 574 00:40:25,714 --> 00:40:27,591 هذا يعني أنك حصلت علي على الاتصال السريع. 575 00:40:27,758 --> 00:40:31,428 - مهلا، محظوظ لنا، هاه؟ هاه؟ - تهانينا لك أيضا. 576 00:40:32,304 --> 00:40:34,097 أنا سعيد من أجلك. 577 00:41:06,254 --> 00:41:08,382 - ستيف. - وصلتني رسالتك. ما أخبارك؟ 578 00:41:08,548 --> 00:41:11,760 اسمع، أريدك أن تصل على اتصال مع شيكاغو DA. 579 00:41:11,927 --> 00:41:14,012 إنه لن يجيب على مكالماتي لكنه سوف يأخذ لك. 580 00:41:15,555 --> 00:41:17,808 أريدك أن تقول له 581 00:41:17,975 --> 00:41:21,770 حصلنا على كلاي ماكسويل لقتل زوجته. 582 00:41:23,438 --> 00:41:25,565 انتظر دقيقة. ما الذي تتحدث عنه يا لو؟ 583 00:41:25,732 --> 00:41:26,900 دليل. 584 00:41:28,527 --> 00:41:30,362 الدليل يا عزيزي. 585 00:41:31,738 --> 00:41:34,616 لقد جعلت كلاي يعترف بقتل ديان 586 00:41:34,783 --> 00:41:38,578 وضربني لأنني لن أترك الأمر. 587 00:41:41,873 --> 00:41:44,334 حسنًا يا صديقي. سأقابلك في شيكاغو. 588 00:41:45,210 --> 00:41:46,962 ماهالو.