1
00:00:02,131 --> 00:00:03,591
[Alex] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:03,966 --> 00:00:06,302
Jag låg med George.
Det var ett fruktansvärt misstag.
3
00:00:06,635 --> 00:00:08,262
Jag är klar. Vi är klara.
4
00:00:08,721 --> 00:00:10,097
- [George] Pannkakor?
- [Cristina] Han är inte min rumskamrat.
5
00:00:10,181 --> 00:00:11,724
Det är därför jag inte borde ha gjort det
gett upp min plats.
6
00:00:11,807 --> 00:00:14,518
Han skulle fortfarande ha varit vår rumskamrat
om Meredith bara hade bett om ursäkt.
7
00:00:14,602 --> 00:00:18,564
Du vet, någon gång
du måste prata med mig.
8
00:00:18,647 --> 00:00:20,483
[Callie] Ditt ex gjorde det
en riktig siffra på dig, va?
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,527
- Du ringde mig inte.
- Det gjorde jag, det gjorde jag. Några gånger.
10
00:00:23,611 --> 00:00:25,029
Jag la bara på luren varje gång.
11
00:00:25,529 --> 00:00:27,782
- Hur mår hon idag?
- Hon är jättebra.
12
00:00:28,240 --> 00:00:30,659
Hon lyser verkligen upp
när Dr. Webber besöker.
13
00:00:33,579 --> 00:00:37,500
Denny, du är hjärtsvikt
blir värre trots medicinerna.
14
00:00:37,583 --> 00:00:38,626
Vi behöver mer tid.
15
00:00:44,298 --> 00:00:47,468
[Meredith]
Mitt universitetsområde har en magisk staty.
16
00:00:49,970 --> 00:00:51,555
Det är en lång tradition
17
00:00:51,639 --> 00:00:54,141
för eleverna att gnugga sin näsa
lycka till.
18
00:00:57,895 --> 00:01:01,732
Min förstaårsrumskamrat
trodde verkligen på statyns kraft
19
00:01:01,816 --> 00:01:06,028
och insisterade på att besöka den
att gnugga näsan före varje undersökning.
20
00:01:11,408 --> 00:01:14,286
Är du säker på mina skrubbmössor
var inte i tvätt leverans?
21
00:01:14,829 --> 00:01:15,788
Jag trippelkollade.
22
00:01:15,871 --> 00:01:17,498
- Är du säker?
- Ja, jag är säker.
23
00:01:17,581 --> 00:01:19,792
[Meredith]
Att studera kan ha varit en bättre idé.
24
00:01:20,251 --> 00:01:22,253
Hon hoppade av sitt andra år.
25
00:01:24,797 --> 00:01:28,634
Men faktum är att vi alla har det
små vidskepliga saker som vi gör.
26
00:01:31,053 --> 00:01:32,221
Okej, alla.
27
00:01:32,596 --> 00:01:34,682
Det är en vacker morgon för att rädda liv.
Låt oss ha lite kul.
28
00:01:35,224 --> 00:01:37,726
[Meredith]
Om det inte är att tro på magiska statyer,
29
00:01:37,810 --> 00:01:40,229
det är att undvika trottoarsprickor,
30
00:01:40,312 --> 00:01:42,690
eller alltid ta på vår vänstra sko först.
31
00:01:45,526 --> 00:01:46,735
OK.
32
00:01:46,819 --> 00:01:47,903
[Meredith] Knacka på trä.
33
00:01:47,987 --> 00:01:48,863
Tio blad.
34
00:01:50,656 --> 00:01:52,992
[Meredith] Kliv på en spricka,
bryt din mammas rygg.
35
00:01:53,284 --> 00:01:54,243
[snabbt pip]
36
00:01:55,244 --> 00:01:56,453
Paddlar.
37
00:01:57,997 --> 00:01:58,956
Tio joule.
38
00:01:59,748 --> 00:02:00,624
[dunkande]
39
00:02:01,041 --> 00:02:02,668
Han reagerar.
Jag måste ta av honom.
40
00:02:02,751 --> 00:02:04,378
Jag är mitt i hans hjärna.
41
00:02:04,670 --> 00:02:05,796
- [kontinuerligt pip]
- Vi håller på att förlora honom.
42
00:02:17,266 --> 00:02:19,101
- Dödstid...
- Dödstid...
43
00:02:19,351 --> 00:02:20,394
Dödstid...
44
00:02:20,561 --> 00:02:21,520
Kalla det, Grey.
45
00:02:21,604 --> 00:02:24,565
[Meredith] Det sista vi vill göra
förolämpar gudarna.
46
00:02:24,648 --> 00:02:26,025
Dödstid 8:17.
47
00:02:31,822 --> 00:02:34,825
Fyra operationer, fyra dödade
och dagen har knappt börjat.
48
00:02:35,117 --> 00:02:36,452
- Kan jag få en bit av det?
- Nej.
49
00:02:36,535 --> 00:02:38,454
Du är i min lägenhet,
du får inte vara i min mat.
50
00:02:38,537 --> 00:02:40,456
Dr Burke
gav mig en proteinbar i morse.
51
00:02:40,623 --> 00:02:42,041
Vem packar hans lunch åt honom?
Nämnde jag?
52
00:02:42,708 --> 00:02:44,001
[Izzie] Jag pratade med bårhuset
i morse.
53
00:02:44,084 --> 00:02:45,127
Den med unbryn?
54
00:02:45,210 --> 00:02:46,253
Det där med tänderna.
55
00:02:47,379 --> 00:02:50,007
Han sa kirurgiska dödsfall
kommer i treor och sjuor.
56
00:02:50,090 --> 00:02:51,634
Han säger att det kommer tre till
före midnatt.
57
00:02:52,217 --> 00:02:54,762
OK då.
Eftersom "död tand" bårhus kille sa så.
58
00:02:55,054 --> 00:02:56,096
Han är bårhuset.
59
00:02:56,430 --> 00:02:58,349
Han vet saker om döden.
60
00:02:59,224 --> 00:03:00,559
Du tappade det här.
61
00:03:04,438 --> 00:03:06,565
- [Meredith] Han ignorerar mig fortfarande.
- [Cristina] Ignorera honom tillbaka.
62
00:03:07,066 --> 00:03:09,693
Derek säger att jag borde be om ursäkt
tills han lyssnar.
63
00:03:09,777 --> 00:03:11,487
- Säger Derek?
- [Meredith] Det är ett bra råd.
64
00:03:11,737 --> 00:03:14,031
Han är min vän. Det är ett bra vänråd.
65
00:03:14,782 --> 00:03:15,908
- Hej.
- Meredith...
66
00:03:16,533 --> 00:03:17,409
Vadå?
67
00:03:17,743 --> 00:03:19,995
- Smög du ut igår kväll?
- Ja.
68
00:03:21,372 --> 00:03:22,206
Jag kunde inte sova.
69
00:03:23,248 --> 00:03:24,500
- Kom igen.
- Var?
70
00:03:24,583 --> 00:03:25,960
- [Miranda] ER.
- Vi alla?
71
00:03:26,377 --> 00:03:29,004
Vi har alla haft dödsfall.
Låt oss alla gå och rädda ett liv.
72
00:03:29,838 --> 00:03:33,550
[kvinna på PA] Dr. Cohn till Pediatrics.
Dr. Cohn till Pediatrics.
73
00:03:35,344 --> 00:03:36,345
Eh, Dr Bailey.
74
00:03:37,638 --> 00:03:39,348
- Varsågod.
- Vad är det här?
75
00:03:39,431 --> 00:03:41,976
Varm kakao.
Det är en liten ritual vi hade i New York.
76
00:03:42,059 --> 00:03:45,145
Fyra operationer, fyra dödsfall,
vi skulle alla kunna använda lite god juju.
77
00:03:45,437 --> 00:03:47,189
Och kakao är lika med juju hur?
78
00:03:47,273 --> 00:03:49,858
Hej, hej, hej. Ifrågasätt inte kakaon.
79
00:03:51,527 --> 00:03:52,569
Fortsätta.
80
00:03:53,821 --> 00:03:54,697
Meredith.
81
00:03:55,406 --> 00:03:58,242
Tack för din hjälp i morse.
82
00:03:58,534 --> 00:04:00,244
Åh. Tack, Addison.
83
00:04:02,538 --> 00:04:04,665
Ja. Tack.
84
00:04:09,628 --> 00:04:10,629
Varsågod.
85
00:04:11,046 --> 00:04:12,131
- Juju.
- Japp.
86
00:04:13,173 --> 00:04:15,092
- Du dömde Meredith.
- Det gjorde jag.
87
00:04:15,175 --> 00:04:16,593
I vänskapens anda.
88
00:04:19,888 --> 00:04:22,099
Vad? Är vi inte vänner
med Meredith längre?
89
00:04:22,224 --> 00:04:24,518
Nej, nej, det är vi.
Meredith och jag är vänner.
90
00:04:24,601 --> 00:04:26,520
Och du och jag är gifta.
91
00:04:26,603 --> 00:04:28,439
Så då, genom ombud,
Meredith och jag är vänner.
92
00:04:29,189 --> 00:04:30,733
- Det är väldigt stort av dig.
- Ja.
93
00:04:30,858 --> 00:04:31,859
Det behöver du inte göra.
94
00:04:32,651 --> 00:04:36,280
Det är inte så att jag kommer att bli vänner
med låt oss säga, eh... Mark.
95
00:04:36,739 --> 00:04:39,199
Ja, det är inte jag heller.
96
00:04:39,283 --> 00:04:41,368
Avsluta nu din juju
innan någon annan dör.
97
00:04:41,535 --> 00:04:42,745
- Hmm.
- [hostar]
98
00:04:51,420 --> 00:04:53,964
Det finns tio av dem.
Musiknoter. Färgglada mönster.
99
00:04:54,048 --> 00:04:55,257
De skickades ut i går kväll.
100
00:04:57,259 --> 00:04:59,386
Ledsen att höra om
ditt ventilbyte i morse.
101
00:04:59,470 --> 00:05:01,013
Tvätten har felplacerat mina skurmössor.
102
00:05:01,096 --> 00:05:02,806
Det pratas dumt
103
00:05:02,890 --> 00:05:05,142
om dödsfallskluster
i treor och sjuor.
104
00:05:05,225 --> 00:05:06,852
Är du säker på att de inte har skickats
till ett annat sjukhus?
105
00:05:08,145 --> 00:05:10,147
[Richard] Hur många valfria
har de ställt in idag?
106
00:05:10,397 --> 00:05:11,357
Det här är vår tredje.
107
00:05:11,440 --> 00:05:13,442
Och vad har kirurgerna
angett som skäl?
108
00:05:13,567 --> 00:05:15,069
För jag föredrar mina egna kepsar.
109
00:05:16,278 --> 00:05:19,531
Du pressar inte på dina operationer
eftersom du inte har dina personliga kepsar.
110
00:05:20,407 --> 00:05:21,408
Förstår du mig?
111
00:05:21,909 --> 00:05:23,077
Jag körde inga operationer.
112
00:05:24,203 --> 00:05:26,372
Nej, nej. Frågan är,
när hittar du dem?
113
00:05:26,705 --> 00:05:28,707
Ingen ändrar den tavlan
om de inte pratar med mig.
114
00:05:30,000 --> 00:05:30,876
Ingen.
115
00:05:35,631 --> 00:05:39,343
Stor. Inget blod, inga tarmar,
inga liv att rädda. Det är knäpptyst.
116
00:05:39,802 --> 00:05:41,678
– Sa du verkligen precis det?
- Cristina...
117
00:05:41,762 --> 00:05:43,388
- Vad?
- Du sa Q-ordet.
118
00:05:43,472 --> 00:05:45,849
– Det är som att säga Macbeth på en teater.
- Snälla.
119
00:05:46,100 --> 00:05:47,851
Du tänker för att någon
säger att det är tyst...
120
00:05:48,519 --> 00:05:50,979
Kan någon hjälpa oss här?
Hon hostar upp blod.
121
00:05:51,063 --> 00:05:52,314
- O'Malley, ta det.
- [personsökare piper]
122
00:05:53,607 --> 00:05:54,775
- Denny Duquette.
- Jag fick det.
123
00:05:54,858 --> 00:05:57,277
- Han är min patient.
- Han är båda dina patienter. Svara på samtalet.
124
00:05:58,445 --> 00:05:59,488
Två inkommande.
125
00:06:00,823 --> 00:06:01,949
[man] Det borde finnas mer därunder.
126
00:06:10,499 --> 00:06:13,377
Okej, Yang, den första är din.
Grey, ta nummer två.
127
00:06:13,919 --> 00:06:15,254
- Gå.
- [man på radio]
128
00:06:16,088 --> 00:06:19,967
Jesse Fannon, 32, ohämmad förare
vid en påkörning bakifrån.
129
00:06:20,134 --> 00:06:22,594
Det var spindelväv på vindrutan
där hans huvud träffade.
130
00:06:22,678 --> 00:06:25,180
BP:s 120 palp. Puls 75.
131
00:06:25,264 --> 00:06:26,181
[Miranda] Tja, vad gör man
vill du göra, Yang?
132
00:06:26,265 --> 00:06:28,100
Primär och sekundär undersökning.
133
00:06:28,183 --> 00:06:29,810
Uh, huvud-CT och röntgen.
134
00:06:29,893 --> 00:06:31,770
OK. Page Shepherd när du kommer dit.
135
00:06:32,146 --> 00:06:34,731
Vänta! Jag räknar sirenen.
136
00:06:34,815 --> 00:06:36,400
Vi kan inte gå förrän den når 33.
137
00:06:36,483 --> 00:06:37,943
Han verkar också ha en touch av OCD.
138
00:06:40,070 --> 00:06:43,740
Nikki Ratlin, 30, oberäknelig BP i fält.
Klagar på smärta i bröst och ben.
139
00:06:43,824 --> 00:06:46,160
- Vad hände?
– Jag blev träffad av blixten.
140
00:06:48,078 --> 00:06:49,705
Kan någon stava slumpen?
141
00:07:05,283 --> 00:07:07,618
Mitt horoskop sa:
"Håll dig nära hemmet idag."
142
00:07:07,869 --> 00:07:10,246
Väduren kunde inte ha varit tydligare.
143
00:07:10,330 --> 00:07:12,624
OK, jag antar att det kunde ha sagt,
"Gå inte från huset idag
144
00:07:12,707 --> 00:07:15,293
om du inte vill få
träffad av blixten." Aj.
145
00:07:15,376 --> 00:07:18,713
Ms Ratlin, du har inget tecken
av sår från blixten.
146
00:07:18,963 --> 00:07:20,089
Det var ett tecken.
147
00:07:20,632 --> 00:07:23,426
Klart att bli slagen
av blixten är ett tecken.
148
00:07:23,635 --> 00:07:25,261
Att jag inte skulle ha lämnat mitt hus.
149
00:07:25,553 --> 00:07:28,222
Nikki, vanligtvis träffas människor av blixten
har ett sår
150
00:07:28,306 --> 00:07:30,933
där bulten
gick in i och ut ur kroppen.
151
00:07:33,227 --> 00:07:36,814
Nåväl, jag blev inte slagen.
152
00:07:37,065 --> 00:07:38,983
Trädet slogs och det föll över mig.
153
00:07:40,943 --> 00:07:42,070
Ett träd föll på dig?
154
00:07:42,654 --> 00:07:46,574
En stor, typ, gren eller lem. Vad som helst.
155
00:07:46,658 --> 00:07:48,034
Samma skillnad.
156
00:07:48,785 --> 00:07:51,454
Nej, faktiskt, medicinskt,
det är inte samma skillnad.
157
00:07:51,537 --> 00:07:55,583
Och det skulle vara till hjälp om från och med nu
du berättade hela sanningen för oss.
158
00:07:56,417 --> 00:07:57,418
Vill du veta sanningen?
159
00:07:59,128 --> 00:08:03,132
Min pojkvän älskar det trädet.
Han kommer att bli helt rädd.
160
00:08:04,592 --> 00:08:05,635
Aj.
161
00:08:05,927 --> 00:08:09,138
Chef? Det finns en Ms Warner
nere i Erkännande.
162
00:08:09,222 --> 00:08:10,264
Hon frågar efter dig.
163
00:08:10,848 --> 00:08:13,476
- WHO?
- Öh, Olive Warner?
164
00:08:14,686 --> 00:08:17,271
Femtiotalet. Blont hår.
165
00:08:17,355 --> 00:08:18,981
Hon sa att hon kände dig
i cirka 20 år.
166
00:08:20,483 --> 00:08:21,651
Pratar du om Ollie?
167
00:08:22,402 --> 00:08:24,320
Rätt. OK. Ollie Warner.
168
00:08:24,404 --> 00:08:27,115
Hon presenterade en övre GI-blödning.
169
00:08:27,323 --> 00:08:31,119
Och hon hade ett TIPSS-förfarande
förra månaden för esofagusvaricer.
170
00:08:40,169 --> 00:08:41,963
Jag tar det här härifrån, O'Malley.
171
00:08:42,046 --> 00:08:43,756
Hjälper gärna, sir.
172
00:08:43,840 --> 00:08:46,342
Nej tack. Jag fick det här själv.
173
00:08:51,055 --> 00:08:52,181
Ollie.
174
00:08:53,057 --> 00:08:55,393
Hej Richard. Kul att se dig.
175
00:09:00,106 --> 00:09:03,985
Sinus takykardi,
låggradig feber, pulsoxe 75.
176
00:09:05,611 --> 00:09:07,864
- Jag hör ras i dina lungor.
- Ja.
177
00:09:08,573 --> 00:09:10,533
Ett godståg rullar fram vid lunchtid.
178
00:09:12,827 --> 00:09:13,995
Hur illa är smärtan?
179
00:09:14,620 --> 00:09:17,832
jag vet inte.
En femma eller sexa när jag andas.
180
00:09:17,915 --> 00:09:20,168
Vilket betyder en sjua eller åtta när
du försöker inte imponera på din läkare.
181
00:09:23,212 --> 00:09:26,466
Hörde att fyra personer dog
på operation i morse.
182
00:09:26,841 --> 00:09:28,551
Sa att de väntade tre till.
183
00:09:29,218 --> 00:09:30,553
Får du det av en sjuksköterska?
184
00:09:31,637 --> 00:09:33,389
Avslöja aldrig mina källor.
185
00:09:33,931 --> 00:09:35,808
Precis som att undvika operationen.
186
00:09:42,064 --> 00:09:43,858
Och jag gillar inte den looken.
187
00:09:48,988 --> 00:09:50,948
Det här kan vara en lungemboli, Denny.
188
00:09:51,157 --> 00:09:53,075
En komplikation från LVAD-operationen.
189
00:09:53,159 --> 00:09:54,827
Vi måste prata med Dr Burke.
190
00:10:06,380 --> 00:10:07,673
Jag fick varm choklad.
191
00:10:07,757 --> 00:10:10,092
She-Shepherd varm choklad mig.
192
00:10:10,843 --> 00:10:13,471
- Det är hennes juju.
– Jag gillar inte folk som säger juju.
193
00:10:13,554 --> 00:10:17,058
– Jag säger juju.
– Juju, juju, juju. Juju, juju, juju.
194
00:10:17,141 --> 00:10:18,476
Juju, juju, juju.
195
00:10:18,643 --> 00:10:19,644
Jag drack det inte.
196
00:10:20,645 --> 00:10:23,856
Du är inte skyldig
att hedra någon annans juju.
197
00:10:25,024 --> 00:10:27,944
- Jag trodde att ni var vänner.
- Det är jag. Med honom.
198
00:10:28,027 --> 00:10:30,196
Måste jag vara vän med henne också?
199
00:10:30,279 --> 00:10:31,280
Definitivt inte.
200
00:10:31,614 --> 00:10:32,698
Kanske.
201
00:10:33,658 --> 00:10:34,951
Juju, juju, juju.
202
00:10:35,535 --> 00:10:38,454
- Jag ringer Psych åt dig.
- Det skulle vara bra. Tack.
203
00:10:38,538 --> 00:10:40,331
aj! aj!
204
00:10:40,414 --> 00:10:43,167
Okej. Det är det värsta.
205
00:10:43,251 --> 00:10:45,670
Jag skulle aldrig ha tagit mig ur sängen.
206
00:10:47,755 --> 00:10:51,968
Men jag ville verkligen överraska
min pojkvän innan han gick till skolan.
207
00:10:52,134 --> 00:10:56,597
Han hade en stor tenta idag och jag bara,
du vet, ville önska honom lycka till.
208
00:10:57,306 --> 00:10:59,350
Dr Torres. Hej. Hej.
209
00:10:59,600 --> 00:11:01,102
Kan jag ge dig en hand?
210
00:11:01,352 --> 00:11:02,854
Du missade båten, George.
211
00:11:03,896 --> 00:11:05,356
Du menar i det här fallet eller?
212
00:11:05,523 --> 00:11:08,234
Eller en het brud ger dig hennes nummer,
du ska ringa.
213
00:11:08,442 --> 00:11:09,360
Ja.
214
00:11:09,694 --> 00:11:12,363
- Jag... Jag var... Jag menar, det är jag.
- För sent.
215
00:11:12,446 --> 00:11:15,116
Aj. Ge inte upp.
216
00:11:15,741 --> 00:11:16,951
Jag menar, om du verkligen gillar henne.
217
00:11:27,878 --> 00:11:30,214
OK, handlingen tjocknar.
218
00:11:30,298 --> 00:11:33,509
Nikki, Dr. Gray kommer här
för att ta dig upp på övervåningen för en CT.
219
00:11:33,593 --> 00:11:35,678
Men innan hon gör det måste jag fråga,
220
00:11:35,761 --> 00:11:37,722
du är blåslagen upp och ner
din vänstra sida.
221
00:11:37,805 --> 00:11:39,348
Är du säker på att en trädgren gjorde allt detta?
222
00:11:39,432 --> 00:11:41,350
Tror du att min pojkvän gjorde det här?
223
00:11:41,434 --> 00:11:44,061
Han skulle aldrig slå en kvinna. Någonsin.
224
00:11:44,228 --> 00:11:45,229
Mm-hmm.
225
00:11:45,855 --> 00:11:47,732
Blåmärkena ser inte ut som
en trädgren träffade dig.
226
00:11:49,775 --> 00:11:50,776
Bra.
227
00:11:51,277 --> 00:11:53,904
Okej, ni kommer att tänka
Jag är riktigt konstig,
228
00:11:53,988 --> 00:11:57,450
men jag var liksom uppe i trädet
när blixten slog ner.
229
00:11:57,533 --> 00:12:00,745
- Och jag ramlade.
- Du klättrade i ett träd i ett åskväder?
230
00:12:01,537 --> 00:12:04,790
Jag ville verkligen att det skulle vara en överraskning,
du vet, för min pojkvän.
231
00:12:04,874 --> 00:12:09,920
Och jag bara... Jag var tvungen att se
om hans psykohund var på gården
232
00:12:10,004 --> 00:12:12,256
på grund av, typ,
skällande och sånt och...
233
00:12:13,507 --> 00:12:17,178
Jag vet. Det låter riktigt konstigt.
Låter det riktigt konstigt?
234
00:12:17,261 --> 00:12:18,471
- Inte alls.
- Nej.
235
00:12:19,180 --> 00:12:22,224
Och grejen är,
Jag menar, han var inte ens där.
236
00:12:22,391 --> 00:12:23,225
Hunden?
237
00:12:23,643 --> 00:12:25,019
Nej. Min pojkvän.
238
00:12:25,394 --> 00:12:26,687
Han var inte ens hemma.
239
00:12:28,689 --> 00:12:30,775
Jag borde verkligen inte ha tagit mig ur sängen.
240
00:12:32,568 --> 00:12:33,694
Åh, Dr. Shepherd.
241
00:12:33,778 --> 00:12:36,322
Jag har en 34-årig man
med ett trubbigt huvudtrauma
242
00:12:36,405 --> 00:12:37,615
och allvarligt fall av OCD.
243
00:12:37,698 --> 00:12:39,367
- Ringde du efter en psykkonsult?
- Ja.
244
00:12:39,575 --> 00:12:42,203
- Låt mig veta när du får en CT. Tack.
- Okej.
245
00:12:42,286 --> 00:12:43,996
[kvinna på PA] Dr. Viola till akuten.
246
00:12:44,872 --> 00:12:45,748
Hej.
247
00:12:46,457 --> 00:12:50,795
Hej, förlåt för det där ventilbytet.
248
00:12:51,295 --> 00:12:53,506
Åh, tack. Tvätten tappade mina kepsar.
249
00:12:54,590 --> 00:12:57,468
Killen dog inte för att du inte var det
bär en av dina kepsar.
250
00:12:57,551 --> 00:12:58,386
Jag vet det.
251
00:12:59,345 --> 00:13:03,224
Jag föredrar bara att operera med mina egna.
Det är en tröstgrej.
252
00:13:03,432 --> 00:13:07,603
Haha, jag föredrar att ha George
ut ur vår lägenhet.
253
00:13:07,687 --> 00:13:09,605
Så jag antar att vi båda har tröstsaker.
254
00:13:10,481 --> 00:13:12,983
- Ja, vad säger du?
- Äh, du vet, um...
255
00:13:14,068 --> 00:13:15,820
Jag har en av dina kepsar i mitt skåp.
256
00:13:16,612 --> 00:13:18,823
- Varför har du en av mina kepsar...
- Det är inte meningen.
257
00:13:18,906 --> 00:13:22,827
Poängen är att jag tycker
Jag ska hålla den som gisslan.
258
00:13:23,703 --> 00:13:25,621
Så du sparkar ut Bambi
och du får tillbaka kepsen.
259
00:13:26,997 --> 00:13:28,791
Nåja. Jag klarar mig inte bra med ultimatum.
260
00:13:29,583 --> 00:13:31,877
Du kanske borde tänka på det
mer som en handel.
261
00:13:34,630 --> 00:13:35,673
Dr Burke.
262
00:13:36,590 --> 00:13:39,427
Jag har ledig tid. Har du
alla fall du behöver hjälp...
263
00:13:39,510 --> 00:13:40,469
Det gör jag faktiskt.
264
00:13:45,141 --> 00:13:47,643
Cristina har något av mig
och jag behöver att du får tillbaka den.
265
00:13:51,689 --> 00:13:53,232
[Ollie] Okej, så ring bara Catherine.
266
00:13:53,399 --> 00:13:54,358
Ja.
267
00:13:55,443 --> 00:13:58,988
Gretchen, skulle du ha något emot det
lämna oss ensamma för en minut?
268
00:13:59,113 --> 00:14:00,948
- Okej.
- Tack.
269
00:14:03,117 --> 00:14:06,579
Hon är min nya bebis. Sex månader nykter,
270
00:14:06,662 --> 00:14:08,372
hon är redan på nionde steget.
271
00:14:08,706 --> 00:14:10,875
– Du måste vara stolt över henne.
- Alltid.
272
00:14:11,250 --> 00:14:14,628
- Är du på en transplantationslista, Ollie?
– Ett par år nu.
273
00:14:17,256 --> 00:14:20,593
Skrumplever förhindrar blod
från att flöda in i din lever.
274
00:14:21,469 --> 00:14:23,554
Så det backar upp i matstrupen.
275
00:14:23,637 --> 00:14:25,556
Orsakar bristningarna. Det är allvarligt, Oll.
276
00:14:26,849 --> 00:14:30,436
Jo, självklart är det det. Jag menar, det gör du inte
spy blod om det inte är allvarligt.
277
00:14:30,936 --> 00:14:34,231
Frågan är, kan man behandla det?
278
00:14:34,690 --> 00:14:36,609
Kanske. Kirurgiskt.
279
00:14:37,818 --> 00:14:39,612
Vi måste köra fler tester och...
280
00:14:40,905 --> 00:14:43,908
vad vi än gör är det ett stopp.
281
00:14:45,785 --> 00:14:46,994
Du behöver en ny lever.
282
00:14:49,080 --> 00:14:52,041
Ännu en anledning
Jag borde ha lagt av såsen.
283
00:14:57,463 --> 00:14:58,464
Du ser rädd ut.
284
00:14:59,173 --> 00:15:00,299
Jag är rädd, Ollie.
285
00:15:02,343 --> 00:15:05,096
Har inte sett dig på ett möte på ett tag.
286
00:15:05,262 --> 00:15:06,347
Jag vet, jag vet.
287
00:15:07,515 --> 00:15:08,474
Hur har du haft det?
288
00:15:09,809 --> 00:15:11,018
Vi pratar om dig.
289
00:15:11,268 --> 00:15:13,104
Nu frågar jag om dig.
290
00:15:23,823 --> 00:15:26,242
Ellis Greys dotter är
arbetar på sjukhuset.
291
00:15:27,576 --> 00:15:30,788
Ellis är på ett äldreboende
med Alzheimers.
292
00:15:33,582 --> 00:15:36,210
Jag försöker gå och träffa henne varje chans jag får.
293
00:15:38,212 --> 00:15:42,675
Du har en affär med kvinnan
som drev dig till din alkoholhaltiga botten.
294
00:15:42,758 --> 00:15:45,261
Ollie, vi har ingen affär.
Hon är sjuk.
295
00:15:46,428 --> 00:15:48,514
- Ljuger du för din fru?
– Jag ljuger inte.
296
00:15:48,681 --> 00:15:52,476
Du ljuger av underlåtenhet.
Du har en känslomässig affär.
297
00:15:52,560 --> 00:15:54,603
Och nu ljuger du
till din sponsor om det.
298
00:15:54,728 --> 00:15:56,063
Du har inte varit min sponsor på flera år.
299
00:15:56,147 --> 00:16:00,484
Jag har fortfarande rätt att slå din röv
om jag ser dig halka.
300
00:16:00,568 --> 00:16:01,569
Jag halkar inte.
301
00:16:01,694 --> 00:16:04,071
Inte än.
Men du gör en ganska stor röra.
302
00:16:17,585 --> 00:16:19,003
[Ollie] Hur många år har du nu?
303
00:16:19,086 --> 00:16:20,921
Har precis passerat 17.
304
00:16:23,674 --> 00:16:24,967
Jag är stolt över dig.
305
00:16:32,099 --> 00:16:33,392
Och jag är också rädd.
306
00:16:35,477 --> 00:16:36,812
Du gjorde mig nykter, Ollie.
307
00:16:37,980 --> 00:16:39,023
Du ledde mig igenom det.
308
00:16:45,613 --> 00:16:47,489
Och jag ska leda dig genom detta.
309
00:17:05,920 --> 00:17:07,964
OK. Det är...
310
00:17:10,174 --> 00:17:11,300
Hon har fortfarande...
311
00:17:14,303 --> 00:17:15,262
Åh.
312
00:17:15,429 --> 00:17:16,806
Du är en pervig liten pojke, George.
313
00:17:16,889 --> 00:17:18,557
Och du hittar inte kepsen.
314
00:17:18,641 --> 00:17:19,642
Jag diskar din i en månad.
315
00:17:19,725 --> 00:17:20,977
– Jag diskar inte.
- Okej, då, tvätt.
316
00:17:21,060 --> 00:17:23,396
- Jag tvättar inte.
- Kanske är det därför Burke har mig runt.
317
00:17:23,521 --> 00:17:26,565
Intressant, intressant.
Har du sex med honom?
318
00:17:27,692 --> 00:17:29,986
- Nej.
– Då gillar han att ha mig mer i närheten.
319
00:17:30,069 --> 00:17:32,029
Varför måste det alltid vara det
en tävling?
320
00:17:33,280 --> 00:17:35,366
- Vad vill du ha för kepsen?
- Du ut ur lägenheten.
321
00:17:35,449 --> 00:17:36,742
Jag går inte
tills Burke säger att jag måste gå.
322
00:17:36,826 --> 00:17:37,827
Då får du inte locket.
323
00:17:37,910 --> 00:17:40,496
- Rensa nu upp min skit.
- Nej.
324
00:17:47,128 --> 00:17:48,754
Wow. Är det hennes mjälte?
325
00:17:49,005 --> 00:17:52,216
Ser ut som en skärsår av grad tre.
Kanske en fyra.
326
00:17:52,466 --> 00:17:55,428
Vad gjorde hon när hon stod under ett träd
i ett åskväder?
327
00:17:55,553 --> 00:17:58,055
Hon stod inte under den.
Hon klättrade på den.
328
00:17:58,764 --> 00:18:00,558
- Varför?
- Äh...
329
00:18:00,641 --> 00:18:02,810
Jag får känslan
hon är lite av en stalker.
330
00:18:03,019 --> 00:18:05,146
- Behöver vi ringa polisen?
– Jag tror inte det.
331
00:18:05,229 --> 00:18:08,357
Jag tror att hon är mer av en mild stalker
än en "döda dig med en kniv"-stalker.
332
00:18:08,524 --> 00:18:12,695
Rätt. Nåväl, låt oss hoppas att hon lever
att försiktigt förfölja en annan dag.
333
00:18:15,573 --> 00:18:19,201
Hej, du tror inte
i det där med sju dödsfall, gör du?
334
00:18:19,452 --> 00:18:22,204
Jag tror att den här tjejen behöver sin mjälte
tas bort omedelbart.
335
00:18:22,288 --> 00:18:24,206
Gå och hämta hennes labb
och få henne på styrelsen.
336
00:18:24,290 --> 00:18:25,541
Då kommer vi att sprida nyheten.
337
00:18:30,129 --> 00:18:31,213
[Izzie] Det är nästan över.
338
00:18:33,132 --> 00:18:34,800
Gillar du hästar, Izzie?
339
00:18:35,676 --> 00:18:37,011
Alla gillar hästar.
340
00:18:38,012 --> 00:18:39,597
Det är inte sant.
341
00:18:40,264 --> 00:18:42,725
du vet,
hästar är en utmärkt karaktärsdomare.
342
00:18:43,726 --> 00:18:46,771
Du gillar inte hästar,
betyder att de inte gillar dig.
343
00:18:47,521 --> 00:18:49,607
Jag har en farbror som är en rodeo-cowboy.
344
00:18:54,820 --> 00:18:56,989
Va. Ingen skojar.
345
00:18:57,782 --> 00:18:59,617
Det här är en stor propp, Denny.
346
00:18:59,700 --> 00:19:01,077
Jag kan inte få det med katetern.
347
00:19:02,995 --> 00:19:05,164
Jag är ledsen.
Vi måste öppna ditt bröst igen.
348
00:19:07,041 --> 00:19:08,626
[man] Jag räknade klicken.
349
00:19:09,085 --> 00:19:11,087
Blinkersen klickar.
350
00:19:12,004 --> 00:19:14,298
Jag kunde inte röra mig förrän den nådde 333.
351
00:19:14,799 --> 00:19:17,134
Ljuset var grönt, men jag kunde inte röra mig.
352
00:19:17,593 --> 00:19:19,386
Jag kan inte klandra dem för att de slog mig.
353
00:19:19,720 --> 00:19:21,722
Hur länge har du haft dessa tvångshandlingar?
354
00:19:21,889 --> 00:19:25,267
Lite hela mitt liv, men det har det varit
utom kontroll de senaste tre åren.
355
00:19:25,476 --> 00:19:28,187
– Debut vid 30 är typiskt.
- Förstörde ett äktenskap.
356
00:19:28,521 --> 00:19:30,648
- Jag kan inte ha ett jobb...
- Okej, mr Fannon, gör du...
357
00:19:32,608 --> 00:19:33,609
Är det rent?
358
00:19:34,860 --> 00:19:37,113
- Jag behöver veta om det är rent.
– Det är väldigt rent.
359
00:19:37,363 --> 00:19:39,573
- Några släktingar med OCD?
- Min mamma.
360
00:19:40,157 --> 00:19:41,700
Tog sitt liv vid 38.
361
00:19:42,159 --> 00:19:44,370
Förstörde hennes liv. Nu förstör det min.
362
00:19:48,666 --> 00:19:51,710
- Rent, rent, rent?
- Vi städar det mellan varje patient.
363
00:19:51,836 --> 00:19:54,755
Jag tror att han behöver säga till dig
"rent, rent, rent."
364
00:19:55,840 --> 00:19:57,174
Det är rent, rent, rent.
365
00:19:57,925 --> 00:19:58,884
Tack.
366
00:19:59,677 --> 00:20:01,303
Jag vet att det är irriterande. Jag kan inte hjälpa det.
367
00:20:03,597 --> 00:20:06,851
Hitta en slant, plocka upp den,
hela dagen lång du kommer att ha lycka till.
368
00:20:07,184 --> 00:20:10,229
Hitta en slant, plocka upp den,
hela dagen lång du kommer att ha lycka till.
369
00:20:10,312 --> 00:20:12,231
- Okej, mr Fannon, gör du...
- Hitta en slant...
370
00:20:12,314 --> 00:20:14,567
Upprepande rim, böner. Det är klassiskt.
371
00:20:14,900 --> 00:20:17,319
Han känner att han behöver säga det
ett visst antal gånger.
372
00:20:17,403 --> 00:20:18,696
Förmodligen en multipel av tre.
373
00:20:18,946 --> 00:20:20,948
Låt oss få in honom
innan han bestämmer sig för att börja igen.
374
00:20:21,574 --> 00:20:24,827
Är allt bra med det?
375
00:20:25,369 --> 00:20:28,747
Hitta en slant, plocka upp den,
hela dagen lång du kommer att ha lycka till.
376
00:20:28,956 --> 00:20:30,583
Titta bara inte på honom.
377
00:20:32,459 --> 00:20:33,961
[kvinna på PA] Cardio Tech till rum 12.
378
00:20:35,337 --> 00:20:36,338
Hej.
379
00:20:36,881 --> 00:20:37,756
Hej.
380
00:20:38,632 --> 00:20:39,967
- Hej...
- Åh, hej.
381
00:20:40,634 --> 00:20:42,303
- Hej.
- Hej.
382
00:20:44,096 --> 00:20:46,765
- Jag, eh... måste...
- Ja.
383
00:20:46,849 --> 00:20:48,225
- Ja.
- Det gör jag också.
384
00:20:48,684 --> 00:20:50,603
Ja, jag har... något också, så...
385
00:20:55,191 --> 00:20:56,400
Jag önskar att jag hade goda nyheter.
386
00:20:56,984 --> 00:20:59,195
TIPSS-proceduren
du hade misslyckats förra månaden.
387
00:20:59,612 --> 00:21:00,821
Vad betyder det?
388
00:21:01,405 --> 00:21:03,824
Det betyder att du har tur att du blev nykter ung.
389
00:21:04,116 --> 00:21:07,244
Ollie, det betyder att jag måste
sätta in en portakavalshunt.
390
00:21:07,870 --> 00:21:11,165
Det är komplicerat.
Den har bara 50% överlevnad.
391
00:21:11,665 --> 00:21:12,958
Vad är mitt andra val?
392
00:21:19,548 --> 00:21:23,302
Okej, då blir du den som gör det?
393
00:21:25,304 --> 00:21:27,556
Jag har gjort den här operationen nio gånger.
394
00:21:28,724 --> 00:21:30,226
Fick fyra patienter att överleva.
395
00:21:31,685 --> 00:21:33,020
Det är perfekt då.
396
00:21:33,103 --> 00:21:34,688
Jag blir dina fem av tio.
397
00:21:39,610 --> 00:21:41,320
Jag ska inte opereras idag.
398
00:21:41,403 --> 00:21:43,113
Du har en sprucken mjälte.
399
00:21:43,197 --> 00:21:45,199
Och jag är säker på att mjälten
är mycket viktigt.
400
00:21:45,449 --> 00:21:47,451
Men jag ska inte opereras idag.
401
00:21:47,701 --> 00:21:50,371
Du kan operera efter midnatt
men inte en minut innan.
402
00:21:50,537 --> 00:21:52,248
Ms Ratlin Om jag trodde att det var säkert
403
00:21:52,331 --> 00:21:54,250
Jag skulle vara mer än glad
vänta till efter midnatt.
404
00:21:54,375 --> 00:21:57,670
Däremot har jag en man och en bebis
hemma som inte kommer att vara glada.
405
00:21:57,795 --> 00:21:59,588
Vet du vem mer som inte blir glad? Du.
406
00:21:59,672 --> 00:22:01,173
Din mjälte blöder.
407
00:22:01,257 --> 00:22:02,758
Mjälte trumfar horoskop.
408
00:22:02,841 --> 00:22:04,927
Men det var mer än bara mitt horoskop.
409
00:22:05,261 --> 00:22:06,679
Jag gick ut till min bil i morse.
410
00:22:07,096 --> 00:22:10,266
Platt däck. Det är ett tecken,
men jag har precis bytt däck.
411
00:22:10,516 --> 00:22:12,268
Sedan ligger det ett vrak på motorvägen.
412
00:22:12,518 --> 00:22:15,145
Vänder jag om och går hem
som om det säger mig att?
413
00:22:15,312 --> 00:22:19,483
Nej, jag omväger en timme ur vägen
så att jag kan komma till Kevins hus.
414
00:22:19,566 --> 00:22:22,278
Och när jag kommer till Kevins hus,
Jag blir träffad av blixten!
415
00:22:22,361 --> 00:22:24,154
Men du träffades inte av blixten.
416
00:22:24,363 --> 00:22:26,198
Jag kommer att dö, okej?
417
00:22:26,615 --> 00:22:30,452
Om du opererar mig idag,
Jag kommer att dö för att jag vet att jag kommer att göra det.
418
00:22:31,328 --> 00:22:32,454
Snälla, bara...
419
00:22:32,913 --> 00:22:37,793
ring bara min pojkvän och berätta det för honom
Jag ska opereras vid midnatt.
420
00:22:38,002 --> 00:22:39,795
För han kommer att vilja vara här.
421
00:22:40,254 --> 00:22:41,755
- Okej.
- Snälla.
422
00:22:46,093 --> 00:22:48,470
- Ska jag ringa Psych?
- Du kan ge det ett försök.
423
00:22:48,637 --> 00:22:50,931
Under tiden, få ner henne till intensivvårdsavdelningen.
424
00:22:51,015 --> 00:22:53,600
Stackars flicka kommer att ta livet av sig
försöker att inte dö.
425
00:22:59,565 --> 00:23:02,192
Izzie målar en vacker bild
för att hon gillar dig, du vet.
426
00:23:03,318 --> 00:23:06,071
- Okej.
- Jag säger bara att hon gillar dig.
427
00:23:07,406 --> 00:23:08,741
Vilket kommer att bli svårt för henne.
428
00:23:10,826 --> 00:23:14,204
Du menar... när jag dör?
429
00:23:15,247 --> 00:23:19,209
Kom igen. Jag frågar dig... man-till-man.
430
00:23:22,504 --> 00:23:24,214
Med en propp i lungartären,
431
00:23:24,298 --> 00:23:26,842
det kommer att skära av syret till dina lungor
och du kommer att dö av hypoxi.
432
00:23:28,010 --> 00:23:30,596
Om hypoxi inte dödar dig,
påfrestningen på ditt hjärta kommer.
433
00:23:34,308 --> 00:23:35,225
Och operationen?
434
00:23:35,309 --> 00:23:36,894
Det är inte en rutinprocedur.
435
00:23:38,145 --> 00:23:39,354
Du löper stor risk för blödning
436
00:23:39,438 --> 00:23:41,607
på grund av antikoagulantia
redan i ditt system.
437
00:23:44,234 --> 00:23:45,778
Det jag säger är att Izzie gillar dig.
438
00:23:47,279 --> 00:23:49,114
Och hon kommer inte att bli den
att dra iväg.
439
00:24:01,840 --> 00:24:02,841
[Meredith] Hur mår din kille?
440
00:24:03,007 --> 00:24:05,677
Hjärnan blöder. Behöver operation.
Vill du veta varför?
441
00:24:05,969 --> 00:24:08,304
Han kunde inte flytta sin bil
tills han slutade räkna.
442
00:24:08,638 --> 00:24:10,640
Min tjej? Sprucken mjälte?
443
00:24:11,224 --> 00:24:13,393
Kommer inte att opereras
på grund av hennes horoskop.
444
00:24:14,018 --> 00:24:16,980
Tja, vi borde presentera dem.
De är ett trevligt galet par.
445
00:24:18,314 --> 00:24:20,775
Vet du vad? Jag sitter med Meredith.
446
00:24:20,859 --> 00:24:22,277
Ha lite självrespekt.
447
00:24:22,360 --> 00:24:25,280
Dr Burkes order
övertrumfa alla personliga problem jag kan ha.
448
00:24:25,655 --> 00:24:27,448
Snår galenskapen på honom?
449
00:24:27,532 --> 00:24:30,326
Han försöker...
stjälk Burkes lucky cap från mig.
450
00:24:30,451 --> 00:24:32,871
- Burke har hatt juju?
- Tydligen.
451
00:24:33,413 --> 00:24:35,248
Och du använder det mot honom?
452
00:24:35,331 --> 00:24:37,584
Tja, de tvingar mig till det.
453
00:24:38,668 --> 00:24:40,211
På grund av klarinettspelet
454
00:24:40,295 --> 00:24:42,922
och löpningen
och all frukostmat.
455
00:24:43,006 --> 00:24:47,510
Ni, hela det här med dödskluster
är bara löjligt, eller hur?
456
00:24:48,261 --> 00:24:50,013
Jag menar, bara för att fyra dog idag
457
00:24:50,096 --> 00:24:52,557
det betyder inte nödvändigtvis
det kommer tre till innan midnatt.
458
00:24:52,765 --> 00:24:54,851
Det gör det inte, Tinkerbell? På riktigt?
459
00:24:57,562 --> 00:25:01,149
- Är du orolig för Denny?
- Ja. Självklart är jag det.
460
00:25:01,399 --> 00:25:02,567
Han är min patient.
461
00:25:03,610 --> 00:25:06,779
Men jag menar, om du frågar mig
om jag är "orolig" för Denny, nej.
462
00:25:07,280 --> 00:25:09,866
Jag ligger med Alex, så det är bara...
463
00:25:12,285 --> 00:25:13,912
Hej, sa Burke något till dig
464
00:25:14,871 --> 00:25:16,539
om Dennys operation? Gjorde han det?
465
00:25:16,623 --> 00:25:19,083
- Nej. Det är ditt fall.
- Ja. Jag vet.
466
00:25:19,167 --> 00:25:21,461
Jag frågar bara det, du vet,
som din pojkvän, om...
467
00:25:21,544 --> 00:25:23,254
Jag vet inte varför du skulle bry dig.
468
00:25:23,338 --> 00:25:24,672
Du ligger med Alex, eller hur?
469
00:25:25,089 --> 00:25:26,216
- Ja.
- Ja.
470
00:25:27,050 --> 00:25:29,469
Rätt. Nej, vad som helst. Jag säger bara.
471
00:25:29,719 --> 00:25:32,972
Det finns inget som heter ett dödskluster.
Det är bara dumt. Rätt?
472
00:25:34,390 --> 00:25:37,018
Jag måste gå och övertyga min patient
att låta oss verka.
473
00:25:38,603 --> 00:25:39,562
Mm-hmm.
474
00:25:41,022 --> 00:25:42,732
Tar du bort en del av min kalott?
475
00:25:42,815 --> 00:25:44,442
Måste man verkligen göra det?
476
00:25:44,525 --> 00:25:46,903
Det är det enda sättet att komma till
den drabbade delen av hjärnan.
477
00:25:46,986 --> 00:25:50,406
Och operationssalen,
det är rent, rent, rent?
478
00:25:51,324 --> 00:25:53,826
Ja. Det är rent, rent, rent.
479
00:25:56,287 --> 00:25:57,372
Jag ska gå och göra mig i ordning.
480
00:26:04,712 --> 00:26:07,715
- Kan du stoppa det, snälla?
- Nej. Förlåt. Jag önskar att jag kunde.
481
00:26:10,802 --> 00:26:13,263
- Hon dömer mig.
- Nej, det är hon inte.
482
00:26:13,388 --> 00:26:17,141
Ja, det är hon. Jag har levt med det här
i tre år.
483
00:26:17,225 --> 00:26:19,936
Och det är alltid människorna som är det
mest som jag som dömer mig mest.
484
00:26:20,728 --> 00:26:22,272
Du är typ A, eller hur?
485
00:26:22,355 --> 00:26:24,107
Rak student? Toppen i din klass?
486
00:26:24,357 --> 00:26:25,441
Ja, det var jag.
487
00:26:25,775 --> 00:26:28,861
Du lyckades vända dina tvångshandlingar
till något produktivt.
488
00:26:29,487 --> 00:26:32,615
Men vi är skurna av samma tyg.
Det är därför du inte tål mig.
489
00:26:33,825 --> 00:26:34,909
Åh. Dags att gå.
490
00:26:35,576 --> 00:26:37,662
– Men jag är inte klar.
- Ja, det är du, sir.
491
00:26:37,745 --> 00:26:39,455
- Hur många måste du göra?
- 96.
492
00:26:39,539 --> 00:26:40,498
Låt honom avsluta.
493
00:26:42,083 --> 00:26:44,127
Bra. Vi ses på operationsavdelningen.
494
00:26:50,425 --> 00:26:51,384
Där är Richard.
495
00:26:56,014 --> 00:26:58,224
Hej. Ollie säger att du borde komma in.
496
00:26:58,308 --> 00:26:59,600
Hon säger att du behöver ett möte.
497
00:27:00,435 --> 00:27:01,644
Inte nu. Inte här.
498
00:27:02,645 --> 00:27:06,524
Ja. Hon sa att man inte skulle skydda
din anonymitet över din nykterhet.
499
00:27:25,585 --> 00:27:29,088
[alla] Gud, ge mig lugnet
500
00:27:29,172 --> 00:27:32,383
att acceptera de saker jag inte kan förändra,
501
00:27:32,925 --> 00:27:36,220
modet att förändra det jag kan,
502
00:27:36,679 --> 00:27:39,390
och visdomen att veta skillnaden.
503
00:27:40,350 --> 00:27:41,267
Amen.
504
00:27:42,101 --> 00:27:43,144
Amen.
505
00:27:50,234 --> 00:27:52,070
Hej. Hur mår du?
506
00:27:52,570 --> 00:27:53,571
Gör mig en tjänst?
507
00:27:54,238 --> 00:27:56,991
Min vilja finns i mitt nattduksbord.
508
00:27:57,533 --> 00:27:59,952
Se bara till
det hamnar i rätt händer, okej?
509
00:28:00,328 --> 00:28:01,913
Varför pratar du om din vilja?
510
00:28:03,373 --> 00:28:05,541
Vi måste vara realistiska, Dr Stevens.
511
00:28:06,000 --> 00:28:07,085
Dr Stevens?
512
00:28:07,960 --> 00:28:09,420
Vi måste vara realistiska.
513
00:28:09,879 --> 00:28:12,382
Och om du inte kan, ja, jag kan.
514
00:28:12,465 --> 00:28:14,092
Nej, vänta. Kan du bara vänta en minut?
515
00:28:14,342 --> 00:28:17,512
Denny, lyssna på mig.
Du kommer inte att dö.
516
00:28:18,596 --> 00:28:20,681
Du kan inte opereras
tror att du ska dö.
517
00:28:40,618 --> 00:28:42,370
Vill du att jag ska kissa framför dig?
Är det vad du vill?
518
00:28:42,453 --> 00:28:43,413
Du har det på dig.
519
00:28:43,496 --> 00:28:45,790
- Verkligen? Vill du åka dit?
– Jag vill åka dit.
520
00:28:45,873 --> 00:28:47,709
Vad ska du göra, Bambi?
Ta det från mig?
521
00:28:47,792 --> 00:28:50,545
Burke sa att jag skulle göra vad jag än måste göra
och jag ska göra vad som helst.
522
00:28:50,628 --> 00:28:54,173
Det finns inte där. Du fattar inte.
523
00:28:54,257 --> 00:28:58,177
åh! Nej. Nej, du kommer inte att... Nej.
524
00:28:58,469 --> 00:29:01,264
Nej. Åh! Du har mitt bröst.
Det är mitt bröst.
525
00:29:01,347 --> 00:29:02,890
Det är mitt bröst. Mitt bröst.
526
00:29:06,602 --> 00:29:07,645
Hej, Dr Torres.
527
00:29:09,731 --> 00:29:12,150
Dr O'Malley. Du är medveten
är det här damtoaletten?
528
00:29:12,233 --> 00:29:13,317
- Ja, frun.
- Bra.
529
00:29:19,031 --> 00:29:22,118
Dude. Du kallade henne fru.
Hon kommer aldrig att ligga med dig nu.
530
00:29:27,790 --> 00:29:29,167
Åh, hej. Har du sett Burke?
531
00:29:29,834 --> 00:29:32,628
Han är i telefon med tvätten.
De kan fortfarande inte hitta hans skurmössor.
532
00:29:32,754 --> 00:29:35,006
Det är vad jag måste berätta för honom.
Cristina ger inte tillbaka sitt.
533
00:29:35,631 --> 00:29:37,175
Såvida jag inte är redo att slå en kvinna.
534
00:29:37,425 --> 00:29:39,719
Även om det är Cristina,
Jag är inte redo att gå över den gränsen.
535
00:29:39,844 --> 00:29:41,512
Vänta! Vänta, ett ögonblick.
536
00:29:42,388 --> 00:29:44,140
Har Cristina en av Burkes skrubbmössor?
537
00:29:44,223 --> 00:29:48,144
Hon håller den som gisslan. Varför göra
tror du att jag förföljer henne? Du...
538
00:29:57,862 --> 00:30:01,073
- Du rör mig.
- George säger att du har Burkes keps.
539
00:30:01,240 --> 00:30:02,241
- Så?
- Ge det till honom.
540
00:30:02,325 --> 00:30:03,826
- Nej.
- Ge det till honom, Cristina.
541
00:30:03,910 --> 00:30:05,703
- Vad är det med dig?
- Han behöver den för att operera.
542
00:30:06,078 --> 00:30:08,915
- Nej, det gör han inte.
- Det är inte ditt beslut att ta.
543
00:30:09,081 --> 00:30:10,208
Inte när han går in på Denny.
544
00:30:10,291 --> 00:30:12,668
Nu ska du ge det till honom
eller ska jag ta det fysiskt från dig?
545
00:30:13,961 --> 00:30:15,505
Hotar du mig?
546
00:30:15,588 --> 00:30:18,090
Jag svär vid Gud, Cristina, jag gillar dig,
Det gör jag verkligen.
547
00:30:18,466 --> 00:30:19,967
Men jag växte upp i en trailerpark
548
00:30:20,051 --> 00:30:23,179
och jag är inte över att sparka
din bortskämda lilla Beverly Hills-röv.
549
00:30:23,262 --> 00:30:26,265
Och jag menar att sparka dig fysiskt.
550
00:30:41,526 --> 00:30:43,403
[Cristina] Du behöver inte följa mig.
551
00:30:49,200 --> 00:30:50,327
Tja, tack.
552
00:30:52,537 --> 00:30:55,790
Hur länge har du haft det här?
Det är en av mina favoriter.
553
00:30:57,709 --> 00:30:58,835
Du vet, du behöver det inte.
554
00:31:00,378 --> 00:31:03,381
Jag har den kepsen i mitt skåp
för varje morgon tittar jag på den
555
00:31:03,465 --> 00:31:06,885
och jag blir påmind om vad jag är här för
och vad jag vill bli.
556
00:31:07,635 --> 00:31:08,595
En fantastisk kirurg.
557
00:31:09,179 --> 00:31:11,973
En kirurg som är beslutsam,
och vem som avrättar,
558
00:31:12,307 --> 00:31:15,643
och vem behöver inte ett plagg
för att ge honom ett försprång i operationen.
559
00:31:15,727 --> 00:31:16,728
Du behöver det inte.
560
00:31:24,819 --> 00:31:27,489
Jag vet. Du har rätt.
561
00:31:29,115 --> 00:31:30,200
Jag vet att jag har rätt.
562
00:31:35,830 --> 00:31:37,624
Bra gjort, O'Malley. Låt oss skrubba in.
563
00:31:44,047 --> 00:31:45,090
Hur mår jag?
564
00:31:47,759 --> 00:31:50,553
Nikki, är det möjligt
tolkar du tecknen fel?
565
00:31:50,637 --> 00:31:54,057
Jag menar, det är inte två kirurger
säger att du behöver opereras
566
00:31:54,140 --> 00:31:55,892
ett tecken på att du behöver opereras?
567
00:31:57,644 --> 00:31:59,312
Ringde du min pojkvän?
568
00:31:59,396 --> 00:32:00,605
Det gjorde jag.
569
00:32:01,773 --> 00:32:03,066
Vad sa han?
570
00:32:04,359 --> 00:32:07,195
Han sa att han inte har varit det
din pojkvän om ett tag.
571
00:32:13,118 --> 00:32:15,412
Sa du det till honom
Blev jag träffad av blixten?
572
00:32:25,713 --> 00:32:27,340
- [Izzie] Vad sa du till honom?
- WHO?
573
00:32:27,424 --> 00:32:30,885
Du vet vem. Vad tusan?
Varför tror Denny att han är döende?
574
00:32:31,177 --> 00:32:33,388
Tja, kanske därför
det finns en god chans att han är det.
575
00:32:39,185 --> 00:32:40,270
Bara så att vi är tydliga.
576
00:32:40,979 --> 00:32:43,815
Vi är över, Alex. Det här är över.
577
00:32:44,691 --> 00:32:47,235
Vad? Du gör slut med mig
över ett lik?
578
00:32:47,318 --> 00:32:49,070
Inga! Nej.
579
00:32:49,154 --> 00:32:52,866
Jag gör slut med dig
för på din allra bästa dag...
580
00:32:55,160 --> 00:32:59,414
det liket är två gånger mannen
du någonsin kommer att vara.
581
00:33:01,374 --> 00:33:03,001
Du är inte tillräckligt bra för mig, Alex.
582
00:33:04,085 --> 00:33:05,879
Du är inte tillräckligt bra för någon.
583
00:33:10,508 --> 00:33:13,386
Ni två, ni skrubbar inte in.
584
00:33:14,762 --> 00:33:17,307
Vad som än händer med dig,
Jag behöver det inte i min OR.
585
00:33:21,811 --> 00:33:25,899
- Bra. Jag ska titta från galleriet.
- Nej, nej, det gör du inte.
586
00:33:25,982 --> 00:33:29,402
Du kommer att ta din energi så långt bort
från min OR som du kan få.
587
00:33:36,618 --> 00:33:37,619
Ni båda två.
588
00:33:47,128 --> 00:33:50,798
Hitta en slant, plocka upp den,
hela dagen lång du kommer att ha lycka till.
589
00:33:50,882 --> 00:33:54,302
Hitta en slant, plocka upp den,
hela dagen lång du kommer att ha lycka till.
590
00:33:54,469 --> 00:33:56,012
Hitta en slant, plocka upp den...
591
00:33:56,095 --> 00:33:57,847
Vi ska ge dig
din bedövning nu.
592
00:33:59,557 --> 00:34:01,601
Jag är ledsen men vi måste börja.
593
00:34:02,435 --> 00:34:03,937
Hitta en slant, plocka upp den...
594
00:34:18,243 --> 00:34:20,954
Det är en vacker eftermiddag
för att rädda liv, människor.
595
00:34:22,372 --> 00:34:23,831
Låt oss ha lite kul.
596
00:34:42,267 --> 00:34:46,104
Snittet börjar
längs den vänstra subkostalmarginalen,
597
00:34:46,813 --> 00:34:50,650
tvärs över den högra ändtarmen,
och sträcker sig väl in i flanken.
598
00:34:50,942 --> 00:34:54,070
Dr Bailey? Det är Nikki Ratlin.
599
00:34:54,279 --> 00:34:55,655
Jag kommer att klara mig, Bailey. Gå.
600
00:35:00,493 --> 00:35:03,663
Hon, eh... ja, hon blöder ut.
601
00:35:03,746 --> 00:35:05,415
Vi måste få henne till akuten nu.
602
00:35:05,873 --> 00:35:07,917
Jag vill inte ha en operation.
603
00:35:10,295 --> 00:35:12,672
Nikki, din pojkvän ringde.
604
00:35:12,755 --> 00:35:14,591
Han sa att han inte vill att du ska dö.
605
00:35:15,341 --> 00:35:16,718
Ringde Kevin?
606
00:35:17,051 --> 00:35:18,970
Ja. Låter du oss operera?
607
00:35:21,806 --> 00:35:22,932
- [kontinuerligt pip]
- Nikki?
608
00:35:23,600 --> 00:35:25,518
Åh, kod blå. Kom igen.
609
00:35:26,102 --> 00:35:28,354
[man] Code Blue ICU, Code Blue ICU.
610
00:35:37,488 --> 00:35:39,782
- Okej. Ladda till 200.
- Laddad.
611
00:35:43,786 --> 00:35:44,746
[pipande]
612
00:35:44,829 --> 00:35:46,331
- Klart.
- [dunkande]
613
00:35:58,552 --> 00:36:01,847
Du har den bakre raden av suturer på plats.
614
00:36:01,930 --> 00:36:02,973
Ge mig lite...
615
00:36:04,183 --> 00:36:05,642
rent fält.
616
00:36:05,851 --> 00:36:07,603
- Trycket sjunker.
- Häng en annan enhet.
617
00:36:08,020 --> 00:36:09,396
Jag behöver fältet fritt.
618
00:36:12,191 --> 00:36:13,192
[Miranda] Klart!
619
00:36:13,984 --> 00:36:15,110
[kontinuerligt pip]
620
00:36:15,402 --> 00:36:16,904
[Miranda] Ladda 300!
621
00:36:16,987 --> 00:36:18,447
- Ladda.
- Klart.
622
00:36:18,530 --> 00:36:20,115
- [dunkande]
- [kontinuerligt pip]
623
00:36:22,075 --> 00:36:23,410
[talar otydligt]
624
00:36:24,953 --> 00:36:26,288
[Derek] Det klippet borde ha gjort det.
625
00:36:28,415 --> 00:36:30,125
jag vet inte.
Det är något jag saknar.
626
00:36:35,339 --> 00:36:36,548
Han tappar trycket, Dr. Burke.
627
00:36:37,216 --> 00:36:38,884
Jag jobbar så fort jag kan.
628
00:36:39,051 --> 00:36:40,594
- [pipande]
- Vi håller på att förlora honom.
629
00:36:43,096 --> 00:36:46,475
- Jag hörde att de dör till vänster och höger.
- Ser du? Sade att det skulle vara sju.
630
00:36:46,558 --> 00:36:48,393
WHO? Vem dog?
631
00:36:48,727 --> 00:36:50,979
Vet inte.
Jag slår vad om att det var den där mjältkycklingen.
632
00:36:51,063 --> 00:36:54,399
- Hon skulle inte låta dem operera.
- Mina pengar är på chefens shunt.
633
00:36:54,483 --> 00:36:56,485
Jag har tjugo säger Burkes kille gick ner.
634
00:36:57,027 --> 00:36:58,278
Dude är en gående tidsinställd bomb.
635
00:36:58,654 --> 00:36:59,655
Slå vad.
636
00:37:08,580 --> 00:37:10,165
[Miranda] Det blir fem.
637
00:37:13,585 --> 00:37:14,586
Du tappade henne?
638
00:37:15,420 --> 00:37:16,547
Ja.
639
00:37:17,172 --> 00:37:19,174
[Meredith] Jag hörde att det finns en nummer sex.
640
00:37:19,716 --> 00:37:20,717
Vet du vem mer?
641
00:37:22,094 --> 00:37:23,220
Nej.
642
00:37:23,303 --> 00:37:25,264
Jag ska informera familjen.
643
00:37:43,156 --> 00:37:44,116
Hon klarade sig.
644
00:37:47,286 --> 00:37:48,495
Tack.
645
00:37:49,371 --> 00:37:51,707
- Tack så mycket.
- Tack.
646
00:37:51,790 --> 00:37:54,626
Du är välkommen. Du är välkommen.
647
00:37:55,419 --> 00:37:56,545
[kontinuerligt pip]
648
00:38:03,802 --> 00:38:08,557
[Meredith] Vidskepelse ligger i rymden
mellan det vi kan kontrollera...
649
00:38:11,143 --> 00:38:12,394
och vad vi inte kan.
650
00:38:16,064 --> 00:38:17,858
[Denny] Så, jag var inte en av de sju?
651
00:38:28,285 --> 00:38:29,995
Klockan är över midnatt. Det var bara sex.
652
00:38:30,954 --> 00:38:33,206
- Varför gråter du då?
– Jag gråter inte.
653
00:38:33,457 --> 00:38:34,833
Det är du också.
654
00:38:36,835 --> 00:38:38,420
Åh, för helvete.
655
00:38:42,132 --> 00:38:44,301
Jag kan inte falla för en patient.
656
00:38:46,386 --> 00:38:47,220
Åh.
657
00:38:48,931 --> 00:38:50,098
OK.
658
00:38:51,683 --> 00:38:53,101
Lycka till med det.
659
00:39:07,324 --> 00:39:12,454
[Meredith] Hitta en slant, plocka upp den,
och hela dagen lång kommer du att ha lycka till.
660
00:39:19,336 --> 00:39:23,048
O'Malley, du är en sorglig ursäkt för en man.
661
00:39:24,633 --> 00:39:26,635
- Ursäkta mig?
- Jag vet att du hörde mig.
662
00:39:26,843 --> 00:39:28,470
Du är som en gnällig liten flicka.
663
00:39:31,223 --> 00:39:32,099
Alex.
664
00:39:33,016 --> 00:39:34,559
Vet du varför han inte pratar med dig?
665
00:39:34,977 --> 00:39:36,311
För han är inte över dig.
666
00:39:37,270 --> 00:39:42,526
Man, du blev lagom, det gick dåligt.
En man skulle gå vidare. Men du?
667
00:39:42,609 --> 00:39:46,154
Du mumlar runt den här platsen
som en hund som gillar att bli sparkad.
668
00:39:46,238 --> 00:39:49,658
Du gör mig sjuk, och om det inte skulle bli
jag kastades ut ur programmet,
669
00:39:49,741 --> 00:39:52,577
Jag skulle krossa ditt patetiska lilla ansikte
rakt in i skåpet.
670
00:40:02,921 --> 00:40:06,174
[Meredith] Ingen vill missa
en chans till lycka.
671
00:40:06,258 --> 00:40:09,219
Men hjälper det verkligen att säga det 33 gånger?
672
00:40:10,262 --> 00:40:12,014
Är det verkligen någon som lyssnar?
673
00:40:12,097 --> 00:40:13,140
Hej.
674
00:40:15,600 --> 00:40:18,437
Om du känner så starkt för O'Malley
Jag ber honom att gå ikväll.
675
00:40:18,520 --> 00:40:19,730
Nej, nej, gör det inte.
676
00:40:20,731 --> 00:40:24,568
- Jag trodde att du ville ha ut honom.
- Det gör jag. Men... inte ikväll.
677
00:40:28,989 --> 00:40:30,782
- Skrubblock.
- Åh.
678
00:40:32,242 --> 00:40:34,619
- Tack.
- Du är välkommen.
679
00:40:36,538 --> 00:40:38,040
[Meredith] Och, om ingen lyssnar,
680
00:40:38,749 --> 00:40:42,085
varför stör vi oss
gör de konstiga sakerna överhuvudtaget?
681
00:40:42,794 --> 00:40:48,050
Hej. Jag ringde inte.
Jag borde ha ringt. jag bara...
682
00:41:00,395 --> 00:41:01,480
[telefonen ringer]
683
00:41:08,070 --> 00:41:11,698
Hej! Det här är George O'Malley som ringer.
Du gav mig ditt telefonnummer.
684
00:41:13,575 --> 00:41:16,745
Jag vet att jag borde ha ringt tidigare,
men jag ringer nu.
685
00:41:17,496 --> 00:41:21,249
Och jag vill bara veta, kanske
vill du gå ut med mig någon gång?
686
00:41:25,629 --> 00:41:26,963
Eftersom...
687
00:41:27,756 --> 00:41:31,093
Jag älskar att se dig sätta ben.
688
00:41:32,052 --> 00:41:33,512
Och jag, åh, jag...
689
00:41:34,513 --> 00:41:38,767
spenderar sällan så mycket tid
på en damtoalett.
690
00:41:40,102 --> 00:41:42,854
Och jag gillar dig verkligen.
691
00:41:43,772 --> 00:41:44,731
Så...
692
00:41:47,651 --> 00:41:48,860
är det ett ja?
693
00:41:50,695 --> 00:41:54,491
[Meredith] Vi litar på vidskepelse
eftersom vi är smarta nog att veta
694
00:41:54,574 --> 00:41:56,034
vi har inte alla svar.
695
00:42:01,123 --> 00:42:02,374
- Hej.
- Hej.
696
00:42:02,707 --> 00:42:05,710
- Jag är ledsen att höra om din patient.
- Tack, Addison.
697
00:42:06,920 --> 00:42:09,798
Och det livet fungerar på mystiska sätt.
698
00:42:10,090 --> 00:42:11,466
Varsågod, älskling.
699
00:42:15,095 --> 00:42:16,221
Tack.
700
00:42:17,973 --> 00:42:19,766
Hmm. Redo?
701
00:42:19,850 --> 00:42:21,393
Ja. Varsågod. Tack.
702
00:42:29,484 --> 00:42:32,904
Dissa inte juju
varifrån den än kommer.