1
00:00:01,607 --> 00:00:03,442
[Richard] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:03,526 --> 00:00:04,944
[Meredith] Jag gjorde en hemsk sak.
3
00:00:05,027 --> 00:00:08,405
- Att sova med mig är det här hemskt?
- Nej, George!
4
00:00:08,489 --> 00:00:09,990
Jag odlade mitt hår åt henne.
5
00:00:10,074 --> 00:00:11,575
Jag skulle kunna vara din vän, Meredith.
6
00:00:11,659 --> 00:00:12,952
Varför tror du att hon var otrogen mot dig?
7
00:00:13,035 --> 00:00:15,913
Jag var bara lite frånvarande.
8
00:00:15,996 --> 00:00:18,874
Ring mig när du är i stan.
9
00:00:18,958 --> 00:00:20,084
Jag trodde att vi hade planer för ikväll.
10
00:00:20,167 --> 00:00:22,878
Inte som jag föreställde mig vår första dejt.
11
00:00:23,045 --> 00:00:25,798
Kan vi bara gå tillbaka
till allt som det var?
12
00:00:25,881 --> 00:00:27,091
Jag bor inte här längre.
13
00:00:27,174 --> 00:00:29,051
[Preston] Han är din vän,
han behövde vår hjälp.
14
00:00:29,135 --> 00:00:31,512
- God natt.
- God natt.
15
00:00:31,887 --> 00:00:33,264
[George] God natt.
16
00:00:33,681 --> 00:00:34,807
[ljusomkopplaren klickar]
17
00:00:41,939 --> 00:00:43,232
[Meredith] Som läkare,
18
00:00:43,524 --> 00:00:47,319
patienter berättar alltid för oss
hur de skulle göra vårt jobb,
19
00:00:51,407 --> 00:00:54,952
"Sätt ihop mig,
släng ett plåster på det och skicka hem mig,"
20
00:00:58,247 --> 00:01:00,666
Det är lätt att föreslå en snabb lösning
21
00:01:00,749 --> 00:01:03,043
när du inte vet mycket
om problemet,
22
00:01:03,127 --> 00:01:05,629
när du inte förstår
den underliggande orsaken,
23
00:01:05,713 --> 00:01:08,424
eller hur djupt såret egentligen är,
24
00:01:09,175 --> 00:01:10,467
Så dina vänner,
25
00:01:10,843 --> 00:01:13,721
är de fortfarande arga på
denna dåliga, hemska sak du gjorde?
26
00:01:13,929 --> 00:01:16,557
Det mycket hemska dåliga
Jag ska inte berätta om?
27
00:01:16,640 --> 00:01:19,602
– Ja, de är upprörda.
– Vad det än är vill jag inte veta.
28
00:01:19,685 --> 00:01:22,104
Även om jag ber, säg det inte till mig.
29
00:01:22,187 --> 00:01:24,356
- Okej. Jag kommer inte.
- Bra.
30
00:01:24,440 --> 00:01:26,442
OK. Fast vi är vänner.
31
00:01:26,525 --> 00:01:28,819
– Det är sant, vi är vänner.
– Rent tekniskt berättar man saker för vänner.
32
00:01:28,903 --> 00:01:31,697
Du kommer till mig med ett problem,
Jag ger dig svaret.
33
00:01:32,364 --> 00:01:35,284
Efter det kanske vi firar
stunderna i våra liv.
34
00:01:35,367 --> 00:01:38,662
Jag kommer att ha det i åtanke
nästa gång gör jag en hemsk sak.
35
00:01:38,829 --> 00:01:41,624
Hur är det med dig, har du inte
några problem du vill berätta om?
36
00:01:41,707 --> 00:01:44,793
Ärligt talat? Detta ögonblick i tiden,
Jag har inga problem.
37
00:01:45,836 --> 00:01:47,129
Inte en enda.
38
00:01:50,132 --> 00:01:52,468
[Meredith] Första steget
mot ett verkligt botemedel
39
00:01:52,551 --> 00:01:55,512
är att veta exakt
vad sjukdomen är till att börja med,
40
00:01:55,596 --> 00:01:57,431
men det är inte vad folk vill höra.
41
00:01:57,514 --> 00:01:58,766
- God morgon.
- [dörren stängs]
42
00:02:00,351 --> 00:02:03,020
- Hur många mil var det, Dr Burke?
- Fem.
43
00:02:03,354 --> 00:02:05,356
[flåsande] Fem. Fem mil på 50 minuter.
44
00:02:05,564 --> 00:02:07,691
- [andas ut] Snyggt.
– Vi kan komma närmare 45.
45
00:02:07,775 --> 00:02:09,735
- Pannkakor?
- Överskåp.
46
00:02:12,071 --> 00:02:13,364
[skåp skakar]
47
00:02:17,034 --> 00:02:19,870
- Vad är det för fel på ditt hår?
- [Preston] Lämna mannen ifred.
48
00:02:21,205 --> 00:02:22,665
Han har problem.
49
00:02:23,874 --> 00:02:27,127
Och om han vill klippa håret
för att komma över dessa problem,
50
00:02:27,211 --> 00:02:29,088
det är hans sak, hans grej.
51
00:02:29,296 --> 00:02:31,173
Det är min grej. Kaffe?
52
00:02:31,799 --> 00:02:33,092
Cappuccino.
53
00:02:33,259 --> 00:02:35,844
Excellent. Cappuccino.
54
00:02:36,762 --> 00:02:39,723
[Meredith] Det ska vi göra
glöm det förflutna som landade oss här,
55
00:02:39,807 --> 00:02:43,102
ignorera framtida komplikationer
som kan uppstå,
56
00:02:43,185 --> 00:02:44,645
och gå till snabblösningen.
57
00:02:48,315 --> 00:02:49,817
[Izzie] Vad hände med Georges hår?
58
00:02:49,900 --> 00:02:52,319
- Har George ett nervöst sammanbrott?
- Burke säger att han har problem.
59
00:02:52,403 --> 00:02:54,780
Du borde se dem göra saker.
60
00:02:54,863 --> 00:02:56,073
Som att springa och...
61
00:02:56,740 --> 00:02:58,617
laga mat och prata. De är som bindning.
62
00:02:58,784 --> 00:03:01,495
Och du är rädd att Burke kommer att inse
blir han en bättre flickvän än du?
63
00:03:01,578 --> 00:03:02,621
[hiss ringer]
64
00:03:02,705 --> 00:03:04,832
Du vet, gå bara och be honom om ursäkt.
65
00:03:04,915 --> 00:03:06,166
- Jag har försökt.
- Försök igen.
66
00:03:06,250 --> 00:03:08,377
Saker och ting kan inte stanna så här.
De suger så här.
67
00:03:08,460 --> 00:03:09,461
[bebis kurrar]
68
00:03:09,920 --> 00:03:12,006
Vad är det med O'Malleys hår?
Han ser ut som en hobbit.
69
00:03:12,089 --> 00:03:14,842
- Han försöker bara ett nytt utseende.
- Du ringde inte tillbaka igår kväll.
70
00:03:14,925 --> 00:03:16,010
Undviker du mig?
71
00:03:16,176 --> 00:03:17,511
Varför skulle jag undvika dig?
72
00:03:18,345 --> 00:03:20,097
[Izzie] Denny Duquette, 36 år.
73
00:03:20,180 --> 00:03:21,640
[Denny] 37 på tre veckor.
74
00:03:22,516 --> 00:03:24,059
37 på tre veckor.
75
00:03:24,810 --> 00:03:26,437
Har svårt att andas
och bröstsmärtor.
76
00:03:26,854 --> 00:03:28,647
- Andningsljud?
– Lite skräp.
77
00:03:28,731 --> 00:03:30,566
Han har en ansamling av vätska i sitt system.
78
00:03:30,649 --> 00:03:31,817
Kallade du mig nyss en knäpp?
79
00:03:32,359 --> 00:03:33,736
[Denny] Det är inte särskilt trevligt.
80
00:03:33,819 --> 00:03:37,906
Denny, din hjärtsvikt
blir värre trots medicinerna.
81
00:03:39,742 --> 00:03:41,368
Okej. Så hur går vi vidare?
82
00:03:42,745 --> 00:03:44,246
Läkare, hur går vi vidare?
83
00:03:44,330 --> 00:03:46,707
Titrera upp hans nitratdropp,
fortsätt sedan med diuretika.
84
00:03:46,790 --> 00:03:49,626
ACE-hämmare, betablockerare
och börja med dobutamin.
85
00:03:50,753 --> 00:03:54,506
Jag vill också att hans ins och outs spelas in och
en av er övervakar honom hela tiden.
86
00:03:54,590 --> 00:03:56,300
- Jag stannar.
- Jag också.
87
00:04:00,554 --> 00:04:02,056
[skratt]
88
00:04:04,308 --> 00:04:06,393
Mr och Mrs Gibson,
Dr Montgomery-Shepherd.
89
00:04:06,477 --> 00:04:08,145
Jag ska täcka för Dr. Pollack.
90
00:04:08,228 --> 00:04:12,983
Mrs Gibson hade en prematur, för tidig
bristning av hennes hinnor vid 28 veckor.
91
00:04:13,067 --> 00:04:16,737
Hon är bunden till sängläge för
sju veckor och har låg feber.
92
00:04:16,820 --> 00:04:18,405
Kan du inte bara schemalägga ett C?
93
00:04:18,489 --> 00:04:20,366
Tro mig, jag är redo att få det här barnet.
94
00:04:20,449 --> 00:04:21,700
Du och jag båda. [skratt]
95
00:04:21,825 --> 00:04:25,412
Jag vill få ditt blodprov
innan vi fattar några ytterligare beslut.
96
00:04:25,496 --> 00:04:28,040
Jag måste kissa. Igen. [hån]
97
00:04:30,125 --> 00:04:31,668
- Kom igen.
- [man] Här kör vi.
98
00:04:31,752 --> 00:04:32,711
[andas ut]
99
00:04:33,587 --> 00:04:36,006
Jag uppskattar dig
tar över min frus fall.
100
00:04:36,673 --> 00:04:40,302
- Dr. Pollack säger att du är bäst.
- Det är mitt nöje, mr Gibson.
101
00:04:40,386 --> 00:04:41,929
Han nämnde det inte...
102
00:04:42,221 --> 00:04:45,933
Jag menar, du har en slående likhet
till en ung Catherine Deneuve.
103
00:04:47,101 --> 00:04:49,019
Har du aldrig hört det förut?
104
00:04:49,353 --> 00:04:51,647
[stammar] Nej. Jag är ledsen.
105
00:04:51,730 --> 00:04:53,023
Jag måste säga, det är en första.
106
00:04:53,107 --> 00:04:55,150
Jag har fått höra att jag ser ut som Halle Berry.
107
00:04:55,818 --> 00:04:58,821
Vacker. Vacker. Nåväl, fru Deneuve.
108
00:04:59,154 --> 00:05:02,324
Det är du förstås också, men i förlängningen.
109
00:05:02,491 --> 00:05:06,620
[suckar] Rätt. Vi kommer tillbaka senare
att kolla på din fru.
110
00:05:07,079 --> 00:05:08,372
Ser fram emot det.
111
00:05:10,582 --> 00:05:12,543
- [personsökare pip]
- [bebis gråter]
112
00:05:12,626 --> 00:05:16,171
- akuten behöver en konsultation.
- O'Malley, Grey, ta det där.
113
00:05:16,255 --> 00:05:18,841
- Hur är det med mrs Gibson?
- Jag tar hand om mrs Gibson.
114
00:05:18,924 --> 00:05:22,261
– Behöver de verkligen oss båda?
- [Addison] Jag antar att du kommer att få reda på det. Gå.
115
00:05:22,344 --> 00:05:24,847
- [bebis fortsätter gråta]
- Tar du honom till barnkammaren?
116
00:05:24,930 --> 00:05:27,641
Det är fullt och Tucker är utanför stan
tills imorgon.
117
00:05:27,724 --> 00:05:29,143
Tog du med dig ditt barn till jobbet?
118
00:05:29,226 --> 00:05:31,562
Ja, chefen.
119
00:05:31,645 --> 00:05:33,564
Du tar inte in honom på operation.
120
00:05:33,689 --> 00:05:36,441
- Jag har inget inplanerat.
- Ändå.
121
00:05:36,525 --> 00:05:39,153
Okej, jag kan inte lösa ett problem
tills det finns en att lösa.
122
00:05:39,236 --> 00:05:42,156
- Säger du att det finns ett problem?
- Finns det något problem, Richard?
123
00:05:42,239 --> 00:05:43,282
[bebis kurrar]
124
00:05:44,283 --> 00:05:45,284
Nej.
125
00:05:51,415 --> 00:05:55,586
Du vet, någon gång
du måste prata med mig.
126
00:05:56,962 --> 00:05:58,547
Jag ska ta trappan.
127
00:06:00,382 --> 00:06:02,593
- [hissklockan ringer]
- [suckar]
128
00:06:06,180 --> 00:06:08,098
- Sökte du?
- Fick precis en ny patient.
129
00:06:08,182 --> 00:06:09,766
Ser kirurgiskt ut, kanske neuro.
130
00:06:17,399 --> 00:06:18,901
Ser inte neurot ut för mig.
131
00:06:18,984 --> 00:06:21,111
- Inte han.
- Åh nej, jag mår bra. Det är min fru.
132
00:06:21,195 --> 00:06:24,448
Det här är så pinsamt,
men vi visste inte vad vi skulle göra mer.
133
00:06:46,090 --> 00:06:49,594
[man] Vi var på Hotel Monaco
äta brunch. Vi hade några mimosor.
134
00:06:49,677 --> 00:06:50,845
[Sylvia] Kan vi hoppa över den delen?
135
00:06:51,012 --> 00:06:54,265
Kan vi dra ut det här och bara gå?
Jag mår bra, verkligen.
136
00:06:54,557 --> 00:06:56,893
Sylvia gav mig
någon särskild uppmärksamhet.
137
00:06:57,518 --> 00:06:59,437
- Under bordet.
- Käre Herre.
138
00:06:59,520 --> 00:07:00,521
OK.
139
00:07:00,772 --> 00:07:02,273
Älskling, de är läkare.
De har hört allt.
140
00:07:02,357 --> 00:07:03,608
– Ja, det har vi.
- Absolut.
141
00:07:03,691 --> 00:07:05,652
Medan jag var där nere,
något hände.
142
00:07:05,902 --> 00:07:07,904
Det var som en chock gick genom min kropp.
143
00:07:08,738 --> 00:07:10,698
Och hon... knöt.
144
00:07:10,782 --> 00:07:11,783
Knäppt?
145
00:07:11,950 --> 00:07:15,245
Min käke. Den stängdes bara.
146
00:07:15,328 --> 00:07:16,454
Åh, och jag fick panik.
147
00:07:16,579 --> 00:07:19,666
Jag tog gaffeln från bordet
och det var bara instinktivt.
148
00:07:19,749 --> 00:07:21,084
Det gör inte så ont.
149
00:07:21,459 --> 00:07:24,379
Vi ville bara inte dra ut den.
Det är ganska bra.
150
00:07:24,462 --> 00:07:27,632
Nej, du gjorde rätt.
Att dra ut den kan orsaka mer skada.
151
00:07:27,715 --> 00:07:29,801
Jag vill göra en röntgen
för att se till att ingen nerv
152
00:07:29,884 --> 00:07:32,011
eller större blodkärl
äventyras.
153
00:07:32,095 --> 00:07:34,556
Mr Booker, gjorde du
få din skada kollad?
154
00:07:34,931 --> 00:07:36,933
Doktorn säger att jag mår bra. Det är bara blåmärken.
155
00:07:37,058 --> 00:07:38,017
Bra. OK.
156
00:07:38,101 --> 00:07:39,644
Jag vill ta reda på det
vad som orsakade klämningen.
157
00:07:39,727 --> 00:07:42,981
- Har du en historia av anfall?
– Nej, inget sådant.
158
00:07:43,773 --> 00:07:45,233
Det kan... [harklar halsen]
159
00:07:46,359 --> 00:07:48,403
Det kan ha något
att göra med hennes hjärnaneurysm.
160
00:07:48,486 --> 00:07:49,362
- [Sylvia] Kyle.
- [Kyle] Vad?
161
00:07:49,445 --> 00:07:51,322
– Jag vill inte göra det här nu.
- Det finns inte där.
162
00:07:51,406 --> 00:07:53,241
Kan vi bara ta fram den här gaffeln och gå?
163
00:07:53,324 --> 00:07:54,409
Nej.
164
00:07:54,784 --> 00:07:56,578
Hon fick diagnosen för sex veckor sedan.
165
00:07:56,869 --> 00:07:58,329
Din läkare rekommenderade inte operation?
166
00:07:58,413 --> 00:07:59,872
Alla kirurger säger att det är inoperabelt.
167
00:08:00,665 --> 00:08:02,834
Det är därför Kyle och jag är här i Seattle.
168
00:08:03,293 --> 00:08:04,460
Space Needle.
169
00:08:05,003 --> 00:08:06,337
Jag har alltid velat se den.
170
00:08:06,421 --> 00:08:08,172
Vi ville se det tillsammans.
171
00:08:08,715 --> 00:08:09,841
[skratt]
172
00:08:11,217 --> 00:08:12,343
[andas ut]
173
00:08:12,760 --> 00:08:13,970
Gör en MRI.
174
00:08:15,179 --> 00:08:16,889
- Det är trevligt att se dig.
- [siren gråter]
175
00:08:16,973 --> 00:08:19,267
- [Miranda] Vad har vi?
- Takykardi på 140-talet.
176
00:08:19,350 --> 00:08:22,270
Systolisk dopp till 60-talet.
Senast var 72 över 40.
177
00:08:22,353 --> 00:08:24,397
- [siren gråter]
- [bebis gråter]
178
00:08:24,606 --> 00:08:26,941
- Kan du stänga av det? Stäng av den!
- Okej.
179
00:08:27,817 --> 00:08:29,027
Dr Bailey?
180
00:08:29,485 --> 00:08:30,695
[Sirenen stannar]
181
00:08:30,778 --> 00:08:32,614
- Här. Ta honom.
- Äh, vad?
182
00:08:32,697 --> 00:08:35,074
- Du ska titta på honom.
– Nej, det vill du inte göra.
183
00:08:35,199 --> 00:08:36,701
Yang, jag har en patient.
184
00:08:36,784 --> 00:08:39,037
Jag måste operera den patienten
just nu. Ta honom.
185
00:08:39,120 --> 00:08:41,664
- Vi kan söka chefen.
– Jag personsöker ingen.
186
00:08:41,748 --> 00:08:44,375
Jag ska göra operationen. Cris, jag...
187
00:08:45,877 --> 00:08:47,837
Jag behöver att du hjälper mig, Cristina.
188
00:08:47,920 --> 00:08:49,255
Jag... jag...
189
00:08:49,339 --> 00:08:50,632
- Okej.
- [bebis som gråter]
190
00:08:50,715 --> 00:08:52,967
Du tittar från galleriet. Ni båda kan.
191
00:08:53,051 --> 00:08:54,677
[bebis fortsätter gråta]
192
00:09:03,102 --> 00:09:05,104
[kvinna på PA]
193
00:09:07,815 --> 00:09:08,816
[suckar]
194
00:09:14,781 --> 00:09:15,907
[kort hosta]
195
00:09:18,326 --> 00:09:19,494
- Hej.
- Hej.
196
00:09:19,577 --> 00:09:21,496
- Du ringde mig inte.
- Det gjorde jag, det gjorde jag.
197
00:09:21,579 --> 00:09:24,040
Några gånger. Jag la bara på luren varje gång.
198
00:09:26,376 --> 00:09:28,461
– Snyggt, väldigt stalker-aktigt.
- [skratt]
199
00:09:30,004 --> 00:09:31,381
Går med håret.
200
00:09:33,508 --> 00:09:35,551
Jag trodde att det skulle se bra ut kortare.
201
00:09:35,718 --> 00:09:36,886
Den är kortare.
202
00:09:38,971 --> 00:09:41,224
- Jag gör dig nervös, eller hur?
- Lite.
203
00:09:41,432 --> 00:09:44,018
- Det är bra. [skrattar]
- Det är inte... Vad?
204
00:09:44,102 --> 00:09:46,479
[skrattar] Hej, är du upptagen?
205
00:09:48,106 --> 00:09:49,190
Nej.
206
00:09:50,149 --> 00:09:52,276
Vill du se något riktigt coolt?
207
00:09:53,277 --> 00:09:54,696
[George utbrister]
208
00:09:54,779 --> 00:09:56,114
[Callie] Utmärkt, eller hur?
209
00:09:56,698 --> 00:09:58,282
Det är det. Hur gjorde du det?
210
00:09:58,366 --> 00:09:59,867
Efter hockeyträningen imorse.
211
00:10:00,535 --> 00:10:03,454
Jag hade inte min handske på mig.
Jag drack ur målvaktens flaska.
212
00:10:03,538 --> 00:10:05,623
Nästa sak jag vet,
den här skiten kraschar in i nätet,
213
00:10:05,707 --> 00:10:07,041
min hand trasslar in sig i nätet
214
00:10:07,125 --> 00:10:09,627
och jag börjar höra pop, stora pop.
215
00:10:10,169 --> 00:10:11,796
[Callie] Dr O'Malley, vad ser du?
216
00:10:12,547 --> 00:10:16,008
Ooh, luxation av PIP-leden,
flera frakturer.
217
00:10:16,718 --> 00:10:19,053
– Det måste göra riktigt ont.
– Det är bara ett finger.
218
00:10:19,387 --> 00:10:21,723
Förra säsongen tog jag en puck i ansiktet,
bröt två tänder.
219
00:10:21,806 --> 00:10:22,807
[George] Ja?
220
00:10:24,183 --> 00:10:26,936
Orthos älskar hockeysäsongen.
Det är jul varje dag.
221
00:10:27,019 --> 00:10:28,855
Kan vi bara sätta den i en skena?
222
00:10:29,105 --> 00:10:30,732
Jag fick en riktigt stor match i eftermiddags.
223
00:10:36,738 --> 00:10:37,739
Vet du vad du gör?
224
00:10:37,822 --> 00:10:39,824
Jag menar, har du någonsin gjort det här förut?
225
00:10:41,075 --> 00:10:42,994
Har jag någonsin dragit en gaffel ur en hals?
226
00:10:43,953 --> 00:10:45,121
Rätt.
227
00:10:45,538 --> 00:10:47,957
- [skrattar]
- [Sylvia] Okej. Låt oss bara göra det.
228
00:10:48,040 --> 00:10:49,375
Honung.
229
00:10:49,584 --> 00:10:51,878
- Prata med mig. Distrahera mig.
- Okej.
230
00:10:52,378 --> 00:10:54,172
- Tänk på Paris?
- Okej.
231
00:10:54,630 --> 00:10:56,799
Och maten och vinet.
232
00:10:57,008 --> 00:11:00,136
Och de långa promenaderna vi ska ta tillsammans.
Och Champs EI... Vad?
233
00:11:00,219 --> 00:11:02,597
- Champs Élysées.
- Champs Élysées.
234
00:11:02,680 --> 00:11:05,433
- Ja.
– Mer mat, mer vin.
235
00:11:05,516 --> 00:11:07,268
- [Meredith] Okej.
- Det är det?
236
00:11:07,351 --> 00:11:09,312
Herregud, jag kände inte ens någonting.
237
00:11:10,104 --> 00:11:11,105
Du är fantastisk.
238
00:11:11,772 --> 00:11:12,940
[Sylvia] Hon är fantastisk.
239
00:11:13,608 --> 00:11:16,861
Så... hur mycket vet du
om den här Dr. Shepherd?
240
00:11:17,153 --> 00:11:18,613
- [Sylvia] Kyle, nej.
- [Kyle] Vad?
241
00:11:18,696 --> 00:11:22,575
Jag vill inte ha en MR till.
Jag vill åka till Paris.
242
00:11:22,658 --> 00:11:25,036
Jag ringde några samtal.
Han har ett otroligt rykte.
243
00:11:25,119 --> 00:11:26,329
Snälla Kyle.
244
00:11:27,705 --> 00:11:29,957
Låt oss bara leva våra liv.
245
00:11:30,666 --> 00:11:32,168
Jag vill bli galen.
246
00:11:32,251 --> 00:11:34,003
Jag vill krypa under bordet.
247
00:11:34,754 --> 00:11:36,881
Jag vill åka till Paris medan vi fortfarande kan.
248
00:11:36,964 --> 00:11:39,967
[Meredith] Dr. Shepherd
är en extraordinär kirurg.
249
00:11:40,676 --> 00:11:41,969
[andas in] Om han tror att han kan hjälpa,
250
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
en second opinion kunde väl inte skada?
251
00:11:44,222 --> 00:11:47,016
Det blir inte en andra åsikt.
Det blir en fjärde åsikt.
252
00:11:47,225 --> 00:11:50,311
Och när Dr Shepherd säger
det finns inget mer han kan göra,
253
00:11:50,686 --> 00:11:52,980
vi kommer att bli förstörda igen.
254
00:11:54,065 --> 00:11:58,361
Jag vill bara spendera
den lilla tid vi har kvar i Paris.
255
00:11:58,444 --> 00:12:02,281
Det gör jag också. Men jag vill inte åka till Paris
och undrar om vi borde ha lyssnat
256
00:12:02,365 --> 00:12:05,493
till den fantastiska tjejen
som tog gaffeln ur din hals.
257
00:12:10,122 --> 00:12:11,541
[skrattar]
258
00:12:13,417 --> 00:12:14,794
[båda skrattar]
259
00:12:19,006 --> 00:12:20,258
[Denny] Du är inte Izzie.
260
00:12:20,841 --> 00:12:22,343
Ledsen att jag gör dig besviken.
261
00:12:22,635 --> 00:12:25,012
Inte besviken. Säger bara.
262
00:12:25,555 --> 00:12:28,266
- Var är hon?
– Åh, hon är upptagen med andra patienter.
263
00:12:28,516 --> 00:12:30,434
Jag är rädd att du får nöja dig med mig.
264
00:12:30,601 --> 00:12:31,561
[skrattar]
265
00:12:31,936 --> 00:12:33,813
Jag är säker på att du är...
266
00:12:33,938 --> 00:12:36,983
Jag är säker på att du är en bra läkare.
Du är bara...
267
00:12:37,066 --> 00:12:39,610
Du är helt enkelt inte lika mycket min typ.
Ingen anstöt.
268
00:12:40,570 --> 00:12:43,072
Jag får bara nöja mig
på att vara Izzies typ.
269
00:12:46,075 --> 00:12:47,118
Så du?
270
00:12:49,036 --> 00:12:50,580
- Ni två?
- Ja, ja.
271
00:12:50,663 --> 00:12:52,582
Ganska mycket. Du vet.
272
00:12:56,043 --> 00:12:57,545
Grattis.
273
00:12:58,296 --> 00:13:01,299
[med sångröst] A, B, C, D...
274
00:13:01,382 --> 00:13:02,466
Åh, grymt.
275
00:13:02,550 --> 00:13:04,844
E, F, G
276
00:13:04,927 --> 00:13:08,431
Det här kunde verkligen inte vara värre...
277
00:13:08,556 --> 00:13:09,432
[Richard] Dr Yang?
278
00:13:10,933 --> 00:13:12,476
Åh, öh, Dr Webber.
279
00:13:13,853 --> 00:13:15,021
Vad är det för lukt?
280
00:13:15,104 --> 00:13:18,316
- Det är avföring. Det är bebisavföring.
- [bebis som gråter]
281
00:13:18,399 --> 00:13:19,775
Vi har haft en incident, sir.
282
00:13:19,942 --> 00:13:21,652
Har du problem
med blöjan, Yang?
283
00:13:21,736 --> 00:13:23,279
- Nej, sir.
- För det ser ut som att du har...
284
00:13:23,362 --> 00:13:24,905
- Nej sir.
- ...problem med blöjan.
285
00:13:25,072 --> 00:13:29,577
Jag har en läkare från... Stanford
och en doktorsexamen från Berkeley.
286
00:13:29,660 --> 00:13:30,745
– Jag klarar av den här blöjan.
- [bebis som gråter]
287
00:13:30,828 --> 00:13:32,246
Om du inte vill.
288
00:13:33,039 --> 00:13:35,166
[stammar] Nej.
289
00:13:35,249 --> 00:13:37,627
Det är okej, det är okej.
290
00:13:38,419 --> 00:13:39,545
Du fortsätter.
291
00:13:40,630 --> 00:13:41,922
Fortsätta. [harklar halsen]
292
00:13:47,261 --> 00:13:49,430
- Kan vi stanna ett ögonblick, snälla?
- Visst.
293
00:13:50,473 --> 00:13:51,557
Jag kan gå.
294
00:13:52,433 --> 00:13:55,770
- Okej. Rullstolen är bara protokoll.
- Ja, tja...
295
00:13:56,520 --> 00:13:58,397
Jag har långt ifrån att bry mig om protokoll.
296
00:13:58,481 --> 00:14:00,858
Jag vill bara känna
min kropp rör sig medan jag kan.
297
00:14:00,941 --> 00:14:05,279
Du verkar otroligt okej
med din prognos.
298
00:14:05,905 --> 00:14:07,031
Jag är mer än okej.
299
00:14:07,740 --> 00:14:09,909
Jag är lite kär i min prognos.
300
00:14:09,992 --> 00:14:11,160
Det väckte mig.
301
00:14:11,952 --> 00:14:13,371
Det väckte mitt äktenskap.
302
00:14:14,163 --> 00:14:16,207
Jag har sömnpromenerat i ungefär 15 år.
303
00:14:16,457 --> 00:14:19,126
Och nu... Jag är klarvaken.
304
00:14:20,378 --> 00:14:22,004
Jag ska göra den här magnetröntgen för Kyle.
305
00:14:22,338 --> 00:14:24,006
Han är inte redo att släppa taget.
306
00:14:24,840 --> 00:14:28,511
[andar ut] Men jag och mitt aneurysm?
Vi är goda vänner.
307
00:14:33,516 --> 00:14:35,267
Hej, jag har letat efter dig.
308
00:14:35,351 --> 00:14:37,269
Hej. Titt.
309
00:14:37,353 --> 00:14:38,854
- Titta på storleken på det här aneurysmet.
- [Addison] Det är stort.
310
00:14:38,938 --> 00:14:39,939
Det är enormt.
311
00:14:40,022 --> 00:14:42,483
– Ska du operera?
– Jag är definitivt intresserad.
312
00:14:42,942 --> 00:14:44,777
Vet du vem Catherine Deneuve är?
313
00:14:46,737 --> 00:14:49,365
Ja. Skådespelerska. franska. Varm.
314
00:14:49,782 --> 00:14:52,994
En av mina patienter, hennes mans faktiskt
sa att jag såg ut som henne.
315
00:14:54,203 --> 00:14:55,287
[skrattar]
316
00:14:55,371 --> 00:14:56,455
Är hon inte blond?
317
00:14:57,748 --> 00:14:59,917
Ja, jag... antar. jag vet inte.
318
00:15:00,001 --> 00:15:01,085
jag vet inte.
319
00:15:01,794 --> 00:15:02,962
Hur som helst, eh...
320
00:15:04,171 --> 00:15:06,298
- Okej, du är upptagen.
- Hejdå.
321
00:15:09,969 --> 00:15:12,221
Jag är inte bara
ännu ett vackert ansikte, du vet.
322
00:15:12,930 --> 00:15:16,475
- Fick på gång här uppe också.
- Så du fortsätter att berätta för mig.
323
00:15:16,559 --> 00:15:18,519
Japp. Jag vet nog...
324
00:15:18,853 --> 00:15:20,229
hundratals ord.
325
00:15:20,479 --> 00:15:23,399
Verkligen? Hundratals?
Du är en riktig hjärna.
326
00:15:23,482 --> 00:15:24,692
Aj.
327
00:15:24,775 --> 00:15:26,527
Jag är mycket konkurrenskraftig.
328
00:15:27,486 --> 00:15:28,529
Skruva.
329
00:15:28,946 --> 00:15:32,575
S-C-R-E-W.
330
00:15:32,700 --> 00:15:34,785
Det är 25 poäng. Tack så mycket.
331
00:15:34,869 --> 00:15:36,037
[Denny] Vänta lite nu.
332
00:15:36,120 --> 00:15:38,914
Du sa inte till mig att vi spelade
styggt ord Scrabble.
333
00:15:38,998 --> 00:15:41,042
[skrattar] Vi spelar inte
smutsiga sinnesskrabbel,
334
00:15:41,125 --> 00:15:43,335
- Du har bara ett smutsigt sinne.
- Åh, det är smutsigt.
335
00:15:43,419 --> 00:15:45,421
Det är du som satte ner "skruven".
336
00:15:45,796 --> 00:15:48,132
Jag syftade på hårdvara, inte sex.
337
00:15:50,718 --> 00:15:52,928
Jag antar att det kanske är ibland...
338
00:15:54,138 --> 00:15:57,016
svårt att säga var du kommer ifrån.
339
00:15:59,018 --> 00:16:00,644
[skratt] Vad menar du?
340
00:16:00,728 --> 00:16:01,812
[skratt]
341
00:16:02,980 --> 00:16:03,939
Alex...
342
00:16:06,150 --> 00:16:09,070
Han kan ha sagt något
om er...
343
00:16:11,072 --> 00:16:12,531
vara tillsammans.
344
00:16:12,615 --> 00:16:13,657
[hån]
345
00:16:14,241 --> 00:16:15,117
Tja...
346
00:16:16,243 --> 00:16:18,120
han hade ingen uppgift att berätta det för dig.
347
00:16:18,204 --> 00:16:20,623
Och dessutom
det är inte ens sant, så...
348
00:16:21,749 --> 00:16:23,209
Så ni är inte tillsammans?
349
00:16:23,501 --> 00:16:25,586
Nej. Jag menar...
350
00:16:27,088 --> 00:16:28,464
Ja, lite, men...
351
00:16:28,589 --> 00:16:30,299
Inte riktigt. Så...
352
00:16:30,883 --> 00:16:31,926
Nej.
353
00:16:34,637 --> 00:16:38,599
Okej, sött. Tack... [skratt]
354
00:16:39,266 --> 00:16:40,726
Tack för att du klarade det.
355
00:16:44,814 --> 00:16:46,440
[väsande andning]
356
00:16:51,779 --> 00:16:52,780
Denny, vad är det?
357
00:16:52,947 --> 00:16:55,157
- Få inte panik. Försök bara att andas.
- [pipande bildskärm]
358
00:16:55,241 --> 00:16:57,284
- Sidan Dr. Burke!
- [fortsätter väsande andning]
359
00:16:57,368 --> 00:16:58,702
Försök bara att andas.
360
00:16:59,161 --> 00:17:01,914
Bara andas. Bara andas. Ta det lugnt.
361
00:17:14,403 --> 00:17:16,321
[Izzie] Han hade blixtlungödem.
362
00:17:16,530 --> 00:17:19,950
Jag bytte honom till nesiritide,
startade milrinone och satte honom på BiPAP.
363
00:17:20,242 --> 00:17:22,661
- Det är ett bra samtal, Stevens.
- Bra samtal.
364
00:17:23,161 --> 00:17:26,123
- [andas djupt] Dåliga nyheter, eller hur?
– Det är inte bra.
365
00:17:26,415 --> 00:17:29,793
Faktum är, Denny, du behöver ett nytt hjärta
och du får ont om tid.
366
00:17:31,086 --> 00:17:34,339
Så... vad finns bakom dörr nummer två?
367
00:17:34,631 --> 00:17:37,968
Jag skulle vilja installera
en hjälpanordning för vänster kammare.
368
00:17:38,051 --> 00:17:41,013
Det är en batteridriven maskin
för att hjälpa ditt hjärta att pumpa.
369
00:17:41,763 --> 00:17:42,806
[Denny] Batteridriven?
370
00:17:43,599 --> 00:17:44,933
Jag visste det.
371
00:17:45,684 --> 00:17:47,644
Ni människor försöker
förvandla mig till en robot.
372
00:17:47,728 --> 00:17:48,770
[alla skrattar]
373
00:17:48,854 --> 00:17:52,149
Allt är en del av din onda plan
att ta över sjukhuset.
374
00:17:52,983 --> 00:17:54,693
Det är en bro att transplantera, Denny.
375
00:17:55,110 --> 00:17:57,613
Det kommer att hålla dig vid liv
medan vi väntar på ditt nya hjärta.
376
00:17:59,156 --> 00:18:00,532
Så lätt?
377
00:18:02,910 --> 00:18:05,162
- Ingen fångst?
- [Preston] Det finns vissa risker.
378
00:18:05,245 --> 00:18:07,748
Ökad skada på dina blodplättar
och ökad blödning.
379
00:18:07,831 --> 00:18:10,500
Och om du väljer hjälpenheten,
380
00:18:11,335 --> 00:18:14,254
du får inte lämna sjukhuset
tills du får ett donatorhjärta.
381
00:18:14,463 --> 00:18:15,839
[andas ut]
382
00:18:19,593 --> 00:18:21,386
Några andra alternativ?
383
00:18:28,560 --> 00:18:30,395
Jag kommer att behöva tid att tänka.
384
00:18:33,231 --> 00:18:34,983
Ta inte för lång tid, Denny.
385
00:18:41,031 --> 00:18:44,326
– Alltid glad över att få den här sidan.
- Det var inte därför jag sökte dig.
386
00:18:44,993 --> 00:18:46,912
Vad du sökte mig
till jourrummet för att prata?
387
00:18:46,995 --> 00:18:49,623
Nej, jag sökte dig
till jourrummet för att skrika.
388
00:18:49,915 --> 00:18:51,458
Varför i helvete
pratade du med Denny om oss?
389
00:18:51,541 --> 00:18:52,626
Du hade ingen rätt.
390
00:18:52,709 --> 00:18:54,670
Åh, du pratar aldrig med Denny
om personliga saker?
391
00:18:54,753 --> 00:18:57,464
Jag pratar inte med honom om vårt
sexliv, Alex! Det är mellan oss.
392
00:18:57,547 --> 00:19:00,008
Okej, förstår, så ingen av dina vänner vet
sover vi tillsammans?
393
00:19:00,092 --> 00:19:02,094
Jag är ledsen, säger du
är du och Denny vänner nu?
394
00:19:02,177 --> 00:19:04,137
Nej, jag blir inte vänner
med mina patienter.
395
00:19:04,221 --> 00:19:06,682
Du är en ass. Du känner dig hotad av honom.
396
00:19:06,765 --> 00:19:09,059
Det är därför du gjorde det.
Det finns ingen annan anledning.
397
00:19:09,142 --> 00:19:10,268
Du är hans läkare, Izzie,
398
00:19:10,352 --> 00:19:13,563
och han är din halvdöd,
kanske snart är helt död, tålmodig.
399
00:19:13,647 --> 00:19:16,316
Hur skulle jag kunna bli hotad
av den killen?
400
00:19:17,484 --> 00:19:18,777
Jag kan inte fatta att du precis sa det.
401
00:19:20,362 --> 00:19:21,446
Någon måste.
402
00:19:30,163 --> 00:19:32,791
[Callie] Jag schemalägger operationen
för din son. Under tiden,
403
00:19:32,874 --> 00:19:36,003
Jag skickar hem Heath
med recept på hydrokodon
404
00:19:36,086 --> 00:19:37,254
att kontrollera smärtan.
405
00:19:37,337 --> 00:19:39,548
Jag förstår att det här är en dålig paus,
406
00:19:39,715 --> 00:19:42,509
men det gör inte särskilt ont.
Jag säger dig, jag klarar det här.
407
00:19:42,592 --> 00:19:44,011
Så här är vad jag tänker.
408
00:19:44,094 --> 00:19:46,096
Vi tar bort det här,
vi satte en skena på mitt finger
409
00:19:46,179 --> 00:19:48,890
så jag kan stoppa in den i handsken,
spela idag och jag är helt din.
410
00:19:48,974 --> 00:19:51,393
Du spelar inte idag!
Det är inget spel idag!
411
00:19:51,476 --> 00:19:52,936
Heath, din mamma har rätt.
412
00:19:53,020 --> 00:19:56,064
Tack. Hörde du det? Jag har rätt.
413
00:19:56,148 --> 00:19:57,607
Din mamma måste vara stolt över dig.
414
00:19:57,691 --> 00:19:59,693
Scouter kommer idag, college scouter.
415
00:19:59,776 --> 00:20:01,737
Jag skulle kunna få ett stipendium idag!
Förstår du inte det?
416
00:20:01,820 --> 00:20:05,323
Om jag klipper av det bandaget
vi riskerar permanent skada på ditt finger.
417
00:20:05,407 --> 00:20:06,450
[andas ut]
418
00:20:08,618 --> 00:20:10,328
Jag är med dig, men jag är ledsen.
419
00:20:10,412 --> 00:20:12,873
Det finns inget sätt vi kan sätta fingret på
i en handske idag.
420
00:20:12,956 --> 00:20:14,624
Det måste finnas något du kan göra.
421
00:20:14,875 --> 00:20:16,543
Jag måste spela i eftermiddag.
422
00:20:17,085 --> 00:20:20,255
Det här spelet är vad
Jag har tränat i hela mitt liv.
423
00:20:20,338 --> 00:20:23,133
Det här är min chans att gå på college,
det är hela min framtid.
424
00:20:23,508 --> 00:20:26,219
Älskling, du kan gå på college
och få upp dina betyg...
425
00:20:27,721 --> 00:20:31,099
- [dörren stängs]
- Jag är ledsen. Jag är ledsen.
426
00:20:31,975 --> 00:20:33,185
[andas ut]
427
00:20:33,435 --> 00:20:34,728
Det suger.
428
00:20:34,811 --> 00:20:36,063
Ja.
429
00:20:37,898 --> 00:20:39,691
Dr Montgomery-Shepherd.
430
00:20:40,609 --> 00:20:42,402
Finns det min frus testresultat där?
431
00:20:42,486 --> 00:20:43,862
Ja, det är de faktiskt.
432
00:20:44,029 --> 00:20:45,739
Det finns ingen infektion.
Allt ser bra ut.
433
00:20:45,822 --> 00:20:48,033
Jag planerar ett kejsarsnitt i eftermiddag.
434
00:20:48,283 --> 00:20:50,994
Jag skulle faktiskt gå upp
efter lunch och berätta för henne.
435
00:20:54,039 --> 00:20:57,042
- Mr Gibson...
- Du ser ut som Catherine Deneuve.
436
00:20:57,375 --> 00:20:59,252
Jag pratar med dig om din fru...
437
00:20:59,419 --> 00:21:01,421
- att föda ditt barn.
- Jag vet.
438
00:21:01,505 --> 00:21:03,340
Jag är ledsen. Får jag?
439
00:21:03,882 --> 00:21:07,302
Lyssna, jag menar inte
att fokusera på ditt utseende.
440
00:21:07,385 --> 00:21:10,680
Du verkar väldigt snäll, intelligent.
Uppenbarligen är du läkare.
441
00:21:11,223 --> 00:21:14,059
Jag menar inte att objektivera
eller trakasserar dig på något sätt.
442
00:21:14,309 --> 00:21:16,561
Jag brukar vara det
inte så jobbigt, men...
443
00:21:17,687 --> 00:21:20,482
- du är bara så otroligt vacker.
- [skrattar]
444
00:21:20,565 --> 00:21:23,902
Jag förstår om en kvinna gillar dig
vill inte äta med mig.
445
00:21:24,194 --> 00:21:26,113
Så... Nåväl, i alla fall.
446
00:21:26,196 --> 00:21:27,197
Nej.
447
00:21:29,241 --> 00:21:32,119
- Verkligen? OK.
- Ja, stanna. Det är bra.
448
00:21:32,828 --> 00:21:34,037
Okej.
449
00:21:35,080 --> 00:21:36,456
Ska du äta den där puddingen?
450
00:21:38,333 --> 00:21:40,127
- [Cristina] [viskar] Ta honom.
- [Izzie] Nej, Bailey gav honom till dig.
451
00:21:40,210 --> 00:21:43,380
Hon är bara under operation
i ytterligare en halvtimme, timme toppar.
452
00:21:43,713 --> 00:21:46,049
- Ta honom.
- Du är en lögnare och du luktar kräks.
453
00:21:46,508 --> 00:21:48,385
Verkligen? För jag tror
hon luktar bajs.
454
00:21:48,468 --> 00:21:50,470
OK, det är därför vissa arter
äta sina ungar.
455
00:21:51,596 --> 00:21:52,889
Har du pratat med Meredith än?
456
00:21:52,973 --> 00:21:55,475
Imorgon ska jag köpa en t-shirt
457
00:21:55,559 --> 00:21:58,270
som säger,
"Sluta fråga mig om Meredith".
458
00:21:58,353 --> 00:22:01,439
Jag ska ha den varje dag fram till
folk slutar fråga mig om Meredith.
459
00:22:01,940 --> 00:22:04,317
[viskar] Åtminstone kommer de inte att vara det
frågar dig om ditt hår.
460
00:22:07,863 --> 00:22:10,240
Kom igen. Meredith, stoppa honom.
461
00:22:10,323 --> 00:22:11,324
[Meredith] Vad ska jag göra?
462
00:22:11,408 --> 00:22:12,367
- Vill du sitta ner?
- Slå ner honom?
463
00:22:12,450 --> 00:22:15,412
Vet du att han klippte sig
över mitt handfat i badrummet i morse?
464
00:22:15,495 --> 00:22:16,705
[Meredith] George är en bra rumskamrat.
465
00:22:16,788 --> 00:22:18,832
Om du berättar för honom vad som irriterar dig,
Helvete stopp.
466
00:22:18,915 --> 00:22:20,208
Nej, han är inte mitt rum...
467
00:22:20,917 --> 00:22:23,211
Det är därför jag inte borde ha gjort det
gett upp min plats.
468
00:22:23,295 --> 00:22:25,839
Han skulle fortfarande vara vår rumskamrat
om Meredith skulle be om ursäkt.
469
00:22:25,922 --> 00:22:27,382
Jag har bett om ursäkt.
470
00:22:27,465 --> 00:22:29,718
Jag har bett uppriktigt om ursäkt.
471
00:22:29,801 --> 00:22:30,886
Och vet du vad?
472
00:22:30,969 --> 00:22:33,597
Det krävs två att göra
ett dumt sexuellt beslut.
473
00:22:33,680 --> 00:22:34,848
Så, vad som helst.
474
00:22:36,600 --> 00:22:38,602
Jag saknar bara när vi alla kom överens.
475
00:22:38,685 --> 00:22:40,103
- Kan vi inte bara gå tillbaka till det?
- [bebis kurrar]
476
00:22:40,729 --> 00:22:41,855
Tja...
477
00:22:43,899 --> 00:22:46,401
Ursäkta mig. Jag måste kolla på en patient.
478
00:22:47,611 --> 00:22:49,362
- [duns]
- [bebis som gråter]
479
00:22:49,738 --> 00:22:52,449
[Cristina] Fantastiskt.
480
00:22:52,532 --> 00:22:54,951
Tack, Alex. Tack. Ja.
481
00:22:55,035 --> 00:22:57,829
OK. Stäng.
482
00:22:57,954 --> 00:22:59,497
Stäng.
483
00:22:59,748 --> 00:23:01,750
De har ingen rätt att vara arga på mig.
484
00:23:01,833 --> 00:23:03,668
- Det är inte deras sak.
– Jag håller med.
485
00:23:03,835 --> 00:23:06,296
Du kan inte hålla med, du vet inte ens
vad jag pratar om.
486
00:23:06,379 --> 00:23:08,882
Du talar om det faktum att du är
arg på dina vänner för att de är arga på dig.
487
00:23:08,965 --> 00:23:11,051
Jag hatar dem. det gör jag.
488
00:23:12,636 --> 00:23:14,471
- Vad fan gjorde du?
- [skratt]
489
00:23:15,472 --> 00:23:16,932
Jag berättar inte för dig.
490
00:23:17,015 --> 00:23:19,976
Du vet, som vän suger du.
491
00:23:21,144 --> 00:23:23,521
[skratt]
492
00:23:32,697 --> 00:23:34,574
Vet Addison att vi är vänner?
493
00:23:38,244 --> 00:23:40,830
Fick du Sylvia Bookers
blodarbete tillbaka ännu?
494
00:23:43,708 --> 00:23:45,335
Jag går nu.
495
00:23:51,466 --> 00:23:53,259
[bebis gurglar]
496
00:23:53,718 --> 00:23:54,678
[bebis gråter]
497
00:23:54,761 --> 00:23:56,054
Dr. Bailey?
498
00:23:56,262 --> 00:23:57,597
Vad är det, Yang?
499
00:23:59,265 --> 00:24:00,684
Han gråter,
500
00:24:00,934 --> 00:24:02,352
- Låt mig höra honom.
- [bebis gråter]
501
00:24:03,728 --> 00:24:07,065
- Vad?
- Låt mig höra barnet gråta.
502
00:24:09,275 --> 00:24:10,652
[bebis fortsätter gråta]
503
00:24:16,157 --> 00:24:18,326
Det är rop nummer fyra.
Du måste mata honom.
504
00:24:21,955 --> 00:24:24,624
Åh, gud! Åh...
505
00:24:26,292 --> 00:24:27,669
En dubbelpipa vad?
506
00:24:27,752 --> 00:24:29,462
Det är en dubbelpipig hjärnbypass.
507
00:24:30,005 --> 00:24:33,717
Jag ska använda två hårbottenartärer
för att styra om blodflödet i din hjärna
508
00:24:33,800 --> 00:24:35,051
runt aneurysmen.
509
00:24:35,135 --> 00:24:36,761
Hur kommer det sig att ingen annan nämnde detta?
510
00:24:36,845 --> 00:24:39,347
[Derek] Tja, det är en operation, det har varit
utfört mindre än ett dussin gånger.
511
00:24:39,431 --> 00:24:41,891
Jag har framfört en och jag har sett en.
512
00:24:42,183 --> 00:24:44,019
Men jag vill inte underskatta riskerna.
513
00:24:44,144 --> 00:24:46,521
- Risker?
– Riskerna är att aneurysmen
514
00:24:46,604 --> 00:24:47,939
kan spricka på bordet.
515
00:24:48,023 --> 00:24:49,858
Men du tror att det finns en chans
en chans att det kan fungera?
516
00:24:49,941 --> 00:24:51,192
Nej.
517
00:24:52,569 --> 00:24:53,987
Helvete, nej.
518
00:24:54,529 --> 00:24:56,656
Jag åker och vi åker till Europa.
519
00:24:56,906 --> 00:24:59,826
Vi har alltid velat se det,
vi har aldrig haft tid.
520
00:25:00,118 --> 00:25:01,411
Det är dags.
521
00:25:01,494 --> 00:25:04,581
Vi går. Det är allt.
522
00:25:16,747 --> 00:25:19,083
Dr. Shepherd? Kan jag få ett ord?
523
00:25:19,333 --> 00:25:20,459
Ja.
524
00:25:21,794 --> 00:25:23,254
Jag är ledsen om min fru sårade dig.
525
00:25:23,337 --> 00:25:24,546
Ingen anstöt alls.
526
00:25:26,298 --> 00:25:27,800
Jag märkte henne inte.
527
00:25:28,968 --> 00:25:30,344
Jag är ledsen? jag...
528
00:25:30,427 --> 00:25:32,304
I 15 år lade jag inte märke till henne.
529
00:25:33,347 --> 00:25:35,516
När vi gifte oss var hon allt.
530
00:25:35,933 --> 00:25:39,645
Någonstans på vägen stannade jag
märkte henne, slutade se henne.
531
00:25:40,312 --> 00:25:42,940
Och eftersom hon har varit sjuk,
hon är allt jag ser.
532
00:25:43,023 --> 00:25:46,318
Och jag hatar att det var det som krävdes.
Jag hatar det och jag är ledsen.
533
00:25:46,902 --> 00:25:47,903
Men jag älskar henne.
534
00:25:48,529 --> 00:25:49,822
Och jag vill inte att hon ska...
535
00:25:51,490 --> 00:25:53,033
Jag vill inte att min fru ska dö.
536
00:25:54,910 --> 00:25:55,869
Snälla prata med henne.
537
00:25:57,121 --> 00:25:58,539
Dr. Shepherd, snälla.
538
00:25:59,039 --> 00:26:00,416
OK.
539
00:26:08,674 --> 00:26:11,677
Jag hade en lunchdejt
med min patients man idag.
540
00:26:12,094 --> 00:26:13,762
Han uppmärksammade mig, Miranda.
541
00:26:13,846 --> 00:26:16,640
[andas in] I en hel halvtimme.
542
00:26:17,224 --> 00:26:20,519
Addison, du går inte
att fixa problemen med din man
543
00:26:20,602 --> 00:26:23,230
- genom att äta måltider med någon annans.
- [Addison harklar sig]
544
00:26:26,275 --> 00:26:27,609
Jag menar det.
545
00:26:28,902 --> 00:26:32,990
Snälla ät. Äta! Jag ber dig att äta.
546
00:26:33,073 --> 00:26:35,367
Det är smaskig mat. Smaskig.
547
00:26:35,534 --> 00:26:38,370
Bailey, bröst... mjölk.
548
00:26:38,454 --> 00:26:40,873
- Mat, kom igen!
- Tja, titta på dig.
549
00:26:40,956 --> 00:26:42,624
[bebis gråter]
550
00:26:43,792 --> 00:26:45,669
- Tycker du det här är roligt?
- Det gör du inte?
551
00:26:45,753 --> 00:26:47,046
[bebis kurrar]
552
00:26:47,129 --> 00:26:48,964
Kom igen, vet du vad? Jag kan inte hjälpa dig.
553
00:26:49,048 --> 00:26:51,133
Jag kan inte hjälpa dig
om du inte vill äta.
554
00:26:51,216 --> 00:26:52,634
Om du ska fortsätta gråta...
555
00:26:53,135 --> 00:26:54,345
Ät sedan.
556
00:26:54,511 --> 00:26:55,763
[bebis fortsätter gråta]
557
00:26:58,057 --> 00:26:59,683
[slutar gråta]
558
00:26:59,767 --> 00:27:02,478
O'Malley, du är en naturlig.
Har du syskonbarn och syskonbarn?
559
00:27:02,561 --> 00:27:03,437
Nej, sir.
560
00:27:03,520 --> 00:27:04,688
Bebisar precis som jag.
561
00:27:05,064 --> 00:27:07,107
Det talar för ett bra sätt vid sängen.
562
00:27:08,108 --> 00:27:09,651
- Fortsätt så.
- Tack, sir.
563
00:27:09,735 --> 00:27:11,737
[personsökare pip]
564
00:27:11,904 --> 00:27:13,489
Hej, är det Baileys bebis?
565
00:27:13,572 --> 00:27:16,033
- Ja.
- [skrattar] Han är så söt.
566
00:27:17,076 --> 00:27:18,660
[Callie] Hej där.
567
00:27:20,996 --> 00:27:24,249
Jag bokade in Mercer-barnets operation
för imorgon eftermiddag. Vill du in?
568
00:27:24,333 --> 00:27:26,001
Nej, jag vill vara med på vilken operation som helst.
569
00:27:26,085 --> 00:27:28,253
- Jag ska göra det.
- Vem är du?
570
00:27:30,130 --> 00:27:31,673
Jag är Cristina.
571
00:27:32,299 --> 00:27:33,425
[bebis kurrar]
572
00:27:33,509 --> 00:27:34,843
Förlåt. Jag behöver bara en.
573
00:27:35,844 --> 00:27:37,471
Tja, absolut. Jag är med.
574
00:27:38,013 --> 00:27:41,308
Och George? Detta är
den sista inbjudan jag skickar.
575
00:27:41,392 --> 00:27:43,852
Så... bollen ligger hos dig.
576
00:27:45,187 --> 00:27:46,814
- Okej.
- Okej.
577
00:27:51,110 --> 00:27:52,611
- Allvarligt?
- Allvarligt.
578
00:27:53,028 --> 00:27:55,656
Trevlig. Tror hon har
en soffa du kan sova på?
579
00:27:59,076 --> 00:28:00,077
Mrs Booker.
580
00:28:01,036 --> 00:28:03,831
Jag väntar på min man.
Han tar med sig bilen.
581
00:28:05,207 --> 00:28:06,542
Mrs Booker...
582
00:28:07,418 --> 00:28:09,753
Jag vet att du är orolig för operationen.
583
00:28:10,295 --> 00:28:13,424
Nej, det är jag inte. Jag är inte orolig för det
eftersom jag inte har det.
584
00:28:15,342 --> 00:28:17,845
Du ska inte opereras
på grund av de medicinska riskerna?
585
00:28:18,429 --> 00:28:20,097
Nej, jag har det inte för att...
586
00:28:20,931 --> 00:28:25,102
för för första gången på 12 år,
Jag har ett fantastiskt äktenskap och ett liv.
587
00:28:25,185 --> 00:28:26,520
Och jag vill leva det.
588
00:28:27,521 --> 00:28:28,939
Du har veckor.
589
00:28:29,898 --> 00:28:31,525
Om operationen lyckas,
590
00:28:32,276 --> 00:28:34,111
du tittar på decennier.
591
00:28:36,655 --> 00:28:38,824
Jag tror inte du förstår.
592
00:28:38,907 --> 00:28:41,243
Jag är inte galen och jag vill inte dö.
593
00:28:41,910 --> 00:28:45,998
Men jag vill inte gå tillbaka till att vara
Kyles sängvärmare i ett nattlinne av flanell.
594
00:28:46,623 --> 00:28:48,041
Kan du förstå det?
595
00:28:48,125 --> 00:28:50,043
Jag förstår att du är trött på att göra upp.
596
00:28:50,419 --> 00:28:51,754
Så gör inte det.
597
00:28:52,171 --> 00:28:53,172
Bekämpa.
598
00:28:53,922 --> 00:28:56,842
Kämpa för ditt liv,
kämpa för ditt äktenskap.
599
00:28:58,051 --> 00:28:59,344
Låt mig operera.
600
00:28:59,595 --> 00:29:02,890
Och ta ett beslut nu
att du aldrig kommer att nöja dig igen.
601
00:29:07,436 --> 00:29:08,937
[ansträngd andning]
602
00:29:18,280 --> 00:29:21,033
LVAD kommer att hämma organförsämring,
603
00:29:21,325 --> 00:29:23,452
det gör att du kan gå av
de flesta mediciner du går på
604
00:29:23,535 --> 00:29:25,704
och ge ditt hjärta en välbehövlig vila.
605
00:29:29,249 --> 00:29:30,709
Izzie.
606
00:29:32,085 --> 00:29:33,754
Jag är bara...
607
00:29:34,296 --> 00:29:35,839
Jag är så trött.
608
00:29:41,011 --> 00:29:42,429
Jag uppskattar det.
609
00:29:43,055 --> 00:29:45,599
Men LVAD har också
ökad överlevnadsgrad
610
00:29:45,682 --> 00:29:48,227
över konventionella terapier
och jag tror att du behöver...
611
00:29:48,310 --> 00:29:49,311
Hej.
612
00:29:53,148 --> 00:29:54,942
Genom att ha denna operation...
613
00:29:56,902 --> 00:29:58,737
det betyder att jag inte får gå härifrån.
614
00:30:02,533 --> 00:30:04,993
Och du vet hur mycket jag hatar sjukhus.
615
00:30:09,665 --> 00:30:10,999
Jag vet.
616
00:30:12,292 --> 00:30:15,838
Men som din läkare kan jag inte
stödja dig att fatta andra beslut.
617
00:30:16,922 --> 00:30:20,050
Denna operation ger dig mer tid
och vi behöver mer tid.
618
00:30:22,261 --> 00:30:23,262
Vi?
619
00:30:24,930 --> 00:30:26,348
Vi, dina läkare...
620
00:30:27,766 --> 00:30:28,976
behöver mer tid.
621
00:30:33,981 --> 00:30:35,649
Och vi behöver mer tid.
622
00:30:41,238 --> 00:30:42,489
Så...
623
00:30:43,365 --> 00:30:44,449
kommer du att vara här?
624
00:30:44,533 --> 00:30:45,534
Varje dag.
625
00:30:49,454 --> 00:30:51,164
Och som en extra bonus,
626
00:30:51,957 --> 00:30:53,667
det kommer verkligen göra Alex förbannad.
627
00:30:53,750 --> 00:30:55,168
[skrattar]
628
00:30:55,252 --> 00:30:57,004
Ja, det kommer det.
629
00:31:00,424 --> 00:31:01,425
OK.
630
00:31:03,260 --> 00:31:04,261
OK?
631
00:31:07,806 --> 00:31:08,682
OK.
632
00:31:11,643 --> 00:31:13,854
OK.
633
00:31:26,283 --> 00:31:27,284
Hed.
634
00:31:27,367 --> 00:31:28,911
Hej, jag sa att jag inte kunde missa mitt spel
och det gjorde jag inte
635
00:31:28,994 --> 00:31:31,705
Jag gjorde två mål och en assist
och det var scouter där!
636
00:31:31,788 --> 00:31:33,707
- Vad gjorde du?
– Jag skar av fingret.
637
00:31:36,001 --> 00:31:38,712
Det är okej. Jag sparade den
så att ni kan sy fast den igen.
638
00:31:54,648 --> 00:31:57,192
Det finns djupvävnadsinfektion här.
Inte bra.
639
00:31:58,026 --> 00:32:00,737
Han sa att han fick reda på det
hur man gör det på internet.
640
00:32:00,820 --> 00:32:03,615
Vem lägger upp webbsidor
om hur man skär av sitt eget finger?
641
00:32:03,698 --> 00:32:07,327
Han har en passion och han offrade sig
för det. Du måste respektera det.
642
00:32:08,662 --> 00:32:10,830
Nej... det gör du inte.
643
00:32:11,289 --> 00:32:13,458
Tack, Bokie. Han skar av fingret.
644
00:32:13,541 --> 00:32:14,960
Ett finger... Förlåt.
645
00:32:15,043 --> 00:32:16,878
...det skulle ha läkt på några månader.
646
00:32:17,587 --> 00:32:18,755
Ibland kan man inte vänta.
647
00:32:18,838 --> 00:32:20,548
Du vill bara att smärtan ska sluta.
648
00:32:21,925 --> 00:32:23,218
Så du klippte av det.
649
00:32:23,802 --> 00:32:25,470
Avsluta problemet. Gör slut på smärtan.
650
00:32:25,845 --> 00:32:28,556
Det gör inte... slut på smärtan, nej.
651
00:32:29,015 --> 00:32:30,725
Jag menar, om det gör så ont...
652
00:32:30,809 --> 00:32:33,478
till att börja med,
sedan även om du skär av det,
653
00:32:33,561 --> 00:32:36,940
det går alltid
att vara det... fantomsmärta.
654
00:32:39,526 --> 00:32:41,528
Gjorde ditt ex ett riktigt nummer på dig?
655
00:32:46,116 --> 00:32:48,410
- [Sylvia] Slutar du ditt jobb?
- [Kyle] Absolut.
656
00:32:48,493 --> 00:32:49,828
Och vi säljer huset?
657
00:32:50,120 --> 00:32:53,707
Och vi flyttar till Paris
och vi spenderar det boägget nu?
658
00:32:54,249 --> 00:32:56,376
- Lova?
- Jag lovar.
659
00:32:56,710 --> 00:32:58,336
- Och älskling?
- Jaha?
660
00:32:59,421 --> 00:33:00,839
Om jag dör...
661
00:33:02,507 --> 00:33:04,342
lova mig att du gör det ändå.
662
00:33:06,845 --> 00:33:08,054
Jag lovar.
663
00:33:14,978 --> 00:33:17,522
Jag är ledsen. Det här är så långt du kan gå.
664
00:33:19,065 --> 00:33:21,693
Sylvia, snälla dö inte.
665
00:33:22,902 --> 00:33:24,529
Jag ska göra mitt bästa.
666
00:33:32,370 --> 00:33:34,039
[dörren öppnas]
667
00:33:38,585 --> 00:33:41,671
Jag matade honom.
Gud, det är bajs överallt.
668
00:33:42,714 --> 00:33:43,715
Vänta.
669
00:33:44,007 --> 00:33:46,676
- Somna om, Cristina.
- Åh, bra.
670
00:33:47,302 --> 00:33:50,555
Jag vet att du är chefen över mig
och du kan förstöra min karriär
671
00:33:50,638 --> 00:33:53,850
och göra mitt liv till ett helvete
och tortyr och allt det där.
672
00:33:53,933 --> 00:33:55,769
Men bara i framtiden...
673
00:33:57,145 --> 00:33:58,772
Jag är inte barnvakt.
674
00:34:00,857 --> 00:34:01,858
Bra.
675
00:34:05,695 --> 00:34:07,447
[bebis gråter]
676
00:34:09,074 --> 00:34:12,202
Jag läste att en patients hjärta
kan göra om sig själv
677
00:34:12,285 --> 00:34:14,204
och de kan avvänjas från LVAD.
678
00:34:14,287 --> 00:34:15,705
Det är inte troligt i Dennys fall.
679
00:34:16,122 --> 00:34:17,874
Hans hjärta är för svagt.
680
00:34:38,728 --> 00:34:41,314
Jag ville bara vara säker
alla mådde bra.
681
00:34:41,398 --> 00:34:42,649
Allt är bra.
682
00:34:43,525 --> 00:34:45,443
Tack så mycket.
683
00:34:48,238 --> 00:34:49,864
Åh, ja, visst... Tack.
684
00:34:57,163 --> 00:35:01,584
När du sätter ditt nyklippta finger
i en grungy, bakteriefylld handske,
685
00:35:02,127 --> 00:35:04,504
- du har en allvarlig infektion.
- Vad?
686
00:35:04,838 --> 00:35:08,049
Nej, det sa inte internet
något om infektion.
687
00:35:08,133 --> 00:35:11,469
Mr Mercer förstod vi inte
hur djupt infektionen hade gått,
688
00:35:11,553 --> 00:35:12,554
tills vi var där inne.
689
00:35:12,637 --> 00:35:14,013
Det var för mycket vävnadsskada.
690
00:35:14,097 --> 00:35:17,892
Heathe, infektionen orsakades
av en meticillinresistent staphbakterie.
691
00:35:18,143 --> 00:35:19,519
Och det fortsätter att spridas.
692
00:35:19,602 --> 00:35:21,354
Vi kommer att ha tur
om vi kan bevara tillräckligt med muskler
693
00:35:21,438 --> 00:35:23,273
för att du ska ha vilken handfunktion som helst.
694
00:35:23,356 --> 00:35:25,525
Vad menar du, vad menar hon?
695
00:35:25,608 --> 00:35:29,154
Du kanske aldrig kommer tillbaka
fullständig kontroll över din hand.
696
00:35:29,988 --> 00:35:33,199
Nej. Det är fel.
697
00:35:33,283 --> 00:35:34,409
Du har fel.
698
00:35:34,742 --> 00:35:38,037
Ronnie Lott spelade för 49ers
när han skar av fingret.
699
00:35:38,121 --> 00:35:39,122
Han kunde fortfarande spela.
700
00:35:39,205 --> 00:35:41,166
Jag fick anvisningarna från Internet.
701
00:35:41,249 --> 00:35:43,710
- Min stackars bebis.
– Mamma, sluta, de ljuger!
702
00:35:43,877 --> 00:35:45,462
De försöker skrämma mig.
703
00:35:45,545 --> 00:35:47,755
Jag är ledsen. Det är jag verkligen, men...
704
00:35:49,924 --> 00:35:51,509
din hockeykarriär är över.
705
00:35:52,719 --> 00:35:53,720
Mamma.
706
00:35:55,597 --> 00:35:57,140
Mamma, de har fel, eller hur?
707
00:35:57,390 --> 00:35:59,559
– De måste ha fel.
- Älskling.
708
00:35:59,642 --> 00:36:01,644
Jag fick anvisningarna från Internet.
709
00:36:03,646 --> 00:36:06,858
[Meredith] Finns det några bevis
av vasospasm eller blödning?
710
00:36:06,941 --> 00:36:08,526
[Derek] Nej, det ser bra ut.
711
00:36:09,152 --> 00:36:11,237
Så tror du att de kommer att flytta till Paris?
712
00:36:11,821 --> 00:36:13,114
Jag hoppas det.
713
00:36:30,360 --> 00:36:32,362
- [Meredith] Det var fantastiskt.
- Dörren öppnas.
714
00:36:32,738 --> 00:36:34,072
Det var det, eller hur?
715
00:36:34,489 --> 00:36:35,490
Ja.
716
00:36:39,369 --> 00:36:40,495
Meredith...
717
00:36:42,664 --> 00:36:44,499
Du vet att jag skojade i morse?
718
00:36:45,709 --> 00:36:48,128
Jag menar, du kan berätta för mig
om denna hemska sak.
719
00:36:49,129 --> 00:36:50,714
Kom igen, du kan prata med mig.
720
00:36:53,592 --> 00:36:54,885
Som vän?
721
00:36:55,928 --> 00:36:57,012
Som en vän.
722
00:37:02,893 --> 00:37:05,771
Det finns en linje
mellan vänner och "inte" vänner.
723
00:37:05,854 --> 00:37:07,147
Och om jag säger det här...
724
00:37:09,149 --> 00:37:12,569
Om jag berättar denna hemska sak,
du måste reagera som min vän,
725
00:37:12,653 --> 00:37:14,029
inte min "inte" vän.
726
00:37:15,280 --> 00:37:16,531
Det kan jag göra.
727
00:37:17,950 --> 00:37:20,327
Okej, berätta för mig vad som är fel,
728
00:37:20,410 --> 00:37:21,912
Jag ska berätta hur du fixar det.
729
00:37:24,748 --> 00:37:26,792
OK. Är du redo?
730
00:37:26,875 --> 00:37:28,168
Jag är redo.
731
00:37:31,463 --> 00:37:32,839
[Meredith suckar]
732
00:37:36,343 --> 00:37:37,594
Jag låg med George.
733
00:37:42,599 --> 00:37:45,227
Och... det var ett hemskt misstag.
734
00:37:45,852 --> 00:37:47,980
Och nu har allt förändrats.
735
00:37:48,063 --> 00:37:50,023
Och jag vet inte hur man reparerar det.
736
00:37:50,107 --> 00:37:54,069
Jag vet inte ens var jag ska börja,
men jag vet bara att jag måste. Och...
737
00:37:54,152 --> 00:37:55,237
[suckar]
738
00:38:02,452 --> 00:38:03,954
Säg något vänligt.
739
00:38:07,124 --> 00:38:08,458
Du berättar det för honom.
740
00:38:09,793 --> 00:38:11,795
Du hittar George och du ber om ursäkt.
741
00:38:12,546 --> 00:38:14,631
Det är vad alla säger,
men han lyssnar inte.
742
00:38:14,715 --> 00:38:16,633
Få honom att lyssna.
Du säger till honom att du är ledsen.
743
00:38:16,925 --> 00:38:20,053
Säg bara till honom igen och igen
och igen tills han lyssnar.
744
00:38:20,971 --> 00:38:21,888
Hur gör jag det?
745
00:38:23,932 --> 00:38:24,808
Du gör som jag gör.
746
00:38:27,310 --> 00:38:28,603
Använd hissen.
747
00:38:42,534 --> 00:38:43,910
[hiss ringer]
748
00:38:47,831 --> 00:38:49,041
Du är instängd.
749
00:38:50,167 --> 00:38:51,501
[flåsande] Och du behöver inte prata.
750
00:38:51,585 --> 00:38:52,919
Jag pratar.
751
00:38:55,047 --> 00:38:56,048
George,
752
00:38:56,923 --> 00:39:01,428
Jag är verkligen, väldigt djupt ledsen.
753
00:39:02,012 --> 00:39:04,264
Och jag tänker inte komma med ursäkter.
754
00:39:04,347 --> 00:39:06,099
Jag är bara ledsen.
755
00:39:07,976 --> 00:39:12,064
Jag vet att du kommer att få
av den här hissen och inte se tillbaka.
756
00:39:12,147 --> 00:39:13,106
jag vet att,
757
00:39:13,190 --> 00:39:16,401
men George, vi är vänner, riktiga vänner.
758
00:39:16,485 --> 00:39:19,237
Och det betyder,
oavsett hur lång tid det tar,
759
00:39:19,321 --> 00:39:23,075
när du äntligen bestämmer dig för att se tillbaka,
Jag kommer fortfarande att vara här.
760
00:39:30,082 --> 00:39:34,211
[Meredith] Som läkare, som vänner,
som människor,
761
00:39:34,294 --> 00:39:36,129
vi försöker alla göra så gott vi kan.
762
00:39:53,021 --> 00:39:54,064
Hej.
763
00:39:55,273 --> 00:39:56,399
[Izzie suckar]
764
00:39:57,818 --> 00:39:59,528
Har du ingenstans att vara?
765
00:40:00,320 --> 00:40:01,446
Ja.
766
00:40:02,697 --> 00:40:04,032
Ja, jag är där.
767
00:40:07,786 --> 00:40:12,040
[Meredith] Men världen är full
av oväntade vändningar,
768
00:40:14,501 --> 00:40:17,671
och precis när du har fått
landets läggning,
769
00:40:17,754 --> 00:40:20,632
marken under dig skiftar
770
00:40:24,177 --> 00:40:26,012
och slår dig från fötterna.
771
00:40:26,096 --> 00:40:27,222
[andas in]
772
00:40:40,193 --> 00:40:43,822
Om du har tur slutar du
med inget annat än ett köttsår,
773
00:40:45,532 --> 00:40:47,617
något som ett plåster täcker.
774
00:40:58,003 --> 00:40:59,171
- Hej.
- Hej.
775
00:41:01,339 --> 00:41:05,093
Men vissa sår är djupare
än de först visas
776
00:41:05,886 --> 00:41:08,680
och kräver mer än bara en snabb lösning.
777
00:41:12,142 --> 00:41:13,643
[andas ut]
778
00:41:18,315 --> 00:41:19,316
Vadå?
779
00:41:21,943 --> 00:41:23,445
Jag var likgiltig.
780
00:41:24,696 --> 00:41:26,698
Du vet, i New York före Mark.
781
00:41:29,743 --> 00:41:31,745
Jag var bara likgiltig mot dig.
782
00:41:33,955 --> 00:41:34,956
Ja.
783
00:41:38,084 --> 00:41:39,502
Jag var frånvarande.
784
00:41:42,714 --> 00:41:43,715
Ja.
785
00:41:49,888 --> 00:41:52,432
Jag är delvis skyldig
för vad som har hänt med vårt äktenskap.
786
00:41:54,976 --> 00:41:55,936
Ja.
787
00:41:59,022 --> 00:42:00,357
Jag är ledsen.
788
00:42:06,196 --> 00:42:07,530
Jag jobbar på det.
789
00:42:12,285 --> 00:42:13,245
OK.
790
00:42:17,332 --> 00:42:18,875
[Meredith] Med några sår,
791
00:42:20,085 --> 00:42:22,254
du måste slita av plåstret,
792
00:42:22,963 --> 00:42:24,256
låt dem andas,
793
00:42:24,714 --> 00:42:27,467
och ge dem tid... att läka.