1
00:00:01,390 --> 00:00:03,351
[Richard] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:03,476 --> 00:00:05,811
- [Meredith] Jag har en känsla.
- [Cristina] Vilken typ av känsla?
3
00:00:05,895 --> 00:00:07,063
Som jag skulle kunna dö.
4
00:00:08,147 --> 00:00:10,608
[Meredith] Hej? Uppenbarligen inte min dröm.
5
00:00:11,108 --> 00:00:12,735
Mina sammandragningar skiljer sig med tio minuter
6
00:00:12,819 --> 00:00:14,946
och mitt vatten gick precis sönder
över hela dina skor.
7
00:00:15,071 --> 00:00:16,531
Varför kan vi inte ringa varandra
med vårt förnamn?
8
00:00:16,697 --> 00:00:17,573
Jag tror inte det.
9
00:00:17,740 --> 00:00:19,450
Vet du att jag inte kommer ihåg
sista gången vi kysstes?
10
00:00:19,534 --> 00:00:22,119
- Var är min man?
- Har hamnat i en bilolycka
11
00:00:22,203 --> 00:00:23,788
försökte ta sig till sjukhuset innan
förlossningen.
12
00:00:23,871 --> 00:00:24,956
Är min fru här?
13
00:00:25,039 --> 00:00:27,542
Det kommer inte att bli
vilket barn som helst som föds idag.
14
00:00:27,625 --> 00:00:30,378
– Meredith och Cristina är doers.
- De är doers.
15
00:00:30,503 --> 00:00:32,421
Jag är kåt, jag är halvnaken
och jag säger ja.
16
00:00:32,505 --> 00:00:33,756
Du vill stå där
och prata metaforer,
17
00:00:33,840 --> 00:00:36,008
eller vill du bokstavligen
ta av dig byxorna?
18
00:00:36,133 --> 00:00:39,095
En tyst styrelse betyder problem.
En tyst styrelse är döden.
19
00:00:39,178 --> 00:00:40,429
Hannah. Hannah Davies.
20
00:00:40,513 --> 00:00:42,682
Varför har du din hand
inuti min patient?
21
00:00:42,848 --> 00:00:45,560
Min man måste gå och stå
framför sin stora pistol...
22
00:00:45,643 --> 00:00:47,478
[Alex] Skjut han sig själv med en bazooka?
23
00:00:47,562 --> 00:00:49,438
- Var det en explosion?
- Nej.
24
00:00:49,605 --> 00:00:52,316
Så jag rör live,
oexploderad ammunition?
25
00:00:52,400 --> 00:00:54,318
För tio minuter sedan,
alla operationssalar
26
00:00:54,402 --> 00:00:58,239
i Seattle är Grace helt evakuerade
med undantag för Dr. Burkes team.
27
00:00:58,364 --> 00:00:59,574
Och Dr. Shepherds team.
28
00:00:59,657 --> 00:01:02,451
Jag lämnar inte Baileys man kvar
bordet med öppen skalleflik.
29
00:01:02,535 --> 00:01:03,661
Rosa dimma.
30
00:01:03,870 --> 00:01:06,664
Det är vad bombgruppen
ringer dig när du spränger.
31
00:01:06,747 --> 00:01:09,166
Dylan ung, bombgrupp.
Den enheten är hemmagjord,
32
00:01:09,250 --> 00:01:11,085
vilket betyder att den är instabil
och väldigt opålitlig.
33
00:01:11,210 --> 00:01:12,670
Jag är 22 år gammal.
34
00:01:12,753 --> 00:01:14,255
Hon får panik.
Vi måste rensa rummet.
35
00:01:14,338 --> 00:01:15,756
Det här är något slags misstag.
36
00:01:16,090 --> 00:01:17,008
Jag måste!
37
00:01:19,218 --> 00:01:21,887
Åh, vad gjorde jag?
38
00:01:22,847 --> 00:01:24,432
[musik spelas]
39
00:01:24,682 --> 00:01:26,934
[Meredith] På sjukhus,
de säger att du vet.
40
00:01:27,893 --> 00:01:29,770
Du vet när du kommer att dö.
41
00:01:31,105 --> 00:01:34,483
Vissa läkare säger att det är en blick
patienter får i ögonen.
42
00:01:35,943 --> 00:01:39,864
Vissa säger att det finns en doft,
doften av död.
43
00:01:40,531 --> 00:01:43,576
Vissa tror att det bara finns
något slags sjätte sinne.
44
00:01:44,035 --> 00:01:46,287
När det stora bortom är på väg mot dig,
45
00:01:46,704 --> 00:01:48,080
du känner att det kommer.
46
00:01:48,998 --> 00:01:51,417
Vad det än är så är det läskigt.
47
00:01:51,792 --> 00:01:55,588
För om du vet,
vad gör du åt det?
48
00:01:57,715 --> 00:02:00,551
Glöm det faktum att du är rädd
ur ditt sinne.
49
00:02:04,055 --> 00:02:06,766
Om du visste att detta var din sista dag
på jorden...
50
00:02:08,893 --> 00:02:10,519
Hur skulle du vilja spendera det?
51
00:02:11,187 --> 00:02:12,980
[musik spelas]
52
00:02:17,818 --> 00:02:18,945
Vad händer?
53
00:02:19,028 --> 00:02:21,280
– Det hände något i OR tre.
- Vad?
54
00:02:21,572 --> 00:02:22,531
jag vet inte.
55
00:02:22,949 --> 00:02:25,326
Allt jag vet är att Hannah,
sjukvårdaren, hon är försvunnen.
56
00:02:26,535 --> 00:02:27,453
[George] Chef?
57
00:02:28,079 --> 00:02:28,955
Vad har hänt?
58
00:02:29,497 --> 00:02:30,539
En tyst tavla.
59
00:02:31,248 --> 00:02:32,833
En tyst tavla är vad som har hänt.
60
00:02:32,917 --> 00:02:34,835
[musik spelas]
61
00:02:41,384 --> 00:02:42,426
Dr. Shepherd.
62
00:02:44,136 --> 00:02:45,012
Dr Burke.
63
00:02:46,597 --> 00:02:47,556
Hur går det?
64
00:02:47,640 --> 00:02:49,850
Han har en andra blödning under
skallbasen.
65
00:02:50,059 --> 00:02:52,603
Om jag gör som läroböckerna säger,
han kunde förlora talets kraft,
66
00:02:52,687 --> 00:02:54,438
bråck genom den första kraniotomin
och dö.
67
00:02:54,522 --> 00:02:55,523
Vad är ditt andra alternativ?
68
00:02:56,023 --> 00:02:57,400
[Derek] Tja, om jag gör det jag vill göra.
69
00:02:58,442 --> 00:02:59,902
Han kan förlora talets kraft,
70
00:03:00,403 --> 00:03:02,154
bråck igenom
den första kraniotomin och dö.
71
00:03:02,321 --> 00:03:03,864
Ja. Nåväl, lycka till med det.
72
00:03:03,948 --> 00:03:04,782
Tack.
73
00:03:08,077 --> 00:03:09,453
Är det något du vill ha?
74
00:03:11,664 --> 00:03:14,041
Du vet, det var riktigt dumt av dig
att inte evakuera.
75
00:03:14,125 --> 00:03:15,918
Hmm. Du också.
76
00:03:16,502 --> 00:03:17,420
Ja, jag vet.
77
00:03:17,503 --> 00:03:19,213
Vi borde överväga att byta yrke.
78
00:03:19,380 --> 00:03:21,841
Ja, det borde vi.
79
00:03:22,550 --> 00:03:26,053
Nu kan du operera och, eh,
ta bort enheten från killen?
80
00:03:28,764 --> 00:03:31,142
Efter bombgruppen
är genom att bedöma honom,
81
00:03:32,101 --> 00:03:33,060
Jag ska försöka.
82
00:03:38,399 --> 00:03:40,651
Måste säga, vill inte vara killen som
dödar Baileys man.
83
00:03:41,027 --> 00:03:43,154
Jag vill inte vara killen
som dödar oss alla.
84
00:03:48,200 --> 00:03:49,076
Dr. Shepherd.
85
00:03:50,286 --> 00:03:51,454
Dr Burke.
86
00:04:02,173 --> 00:04:03,716
Förstår du hur dumt det var?
87
00:04:03,799 --> 00:04:05,092
Det var, Mer. Otroligt dumt.
88
00:04:05,176 --> 00:04:07,303
Okej, du vet när du
behöver man inte göra narr av?
89
00:04:07,386 --> 00:04:10,056
Som när du har din hand
inuti en kropp som har en bomb i sig.
90
00:04:10,139 --> 00:04:13,100
Och en främling sitter med kardborreband
en flakjacka till dina bröst.
91
00:04:13,601 --> 00:04:15,102
Du har en känsla av ironi.
92
00:04:15,561 --> 00:04:17,271
Bara när saker och ting är riktigt ironiska.
93
00:04:21,025 --> 00:04:22,276
Jag hade en känsla.
94
00:04:24,987 --> 00:04:25,988
[Dylan] Vad är det?
95
00:04:28,908 --> 00:04:29,825
Ingenting.
96
00:04:52,807 --> 00:04:54,058
Dags för dig att gå.
97
00:04:54,433 --> 00:04:55,351
Nej, jag stannar.
98
00:04:55,434 --> 00:04:57,478
Det finns inget mer du kan göra här.
Vi har det täckt.
99
00:04:59,730 --> 00:05:02,108
Cristina, det är det inte
ännu en cool operation.
100
00:05:02,858 --> 00:05:05,653
Den här ammunitionen kan slockna när som helst
och döda alla i det här rummet.
101
00:05:05,736 --> 00:05:07,655
Förstår du det? Du kan inte vara här inne.
102
00:05:07,738 --> 00:05:08,697
Tror du att det här handlar om operation?
103
00:05:08,781 --> 00:05:11,200
Cristina, jag kan inte göra det här med
du här inne.
104
00:05:12,618 --> 00:05:13,828
Jag kan inte tänka.
105
00:05:21,127 --> 00:05:22,128
Vi kommer att klara oss.
106
00:05:25,548 --> 00:05:26,507
Det är okej.
107
00:05:36,517 --> 00:05:38,894
Du vet i filmerna
hur det alltid finns hjälten
108
00:05:38,978 --> 00:05:40,521
och så är det den andra killen.
109
00:05:40,646 --> 00:05:43,482
Killen som ser fara och sedan springer in
motsatt riktning?
110
00:05:44,149 --> 00:05:44,984
Ja.
111
00:05:46,819 --> 00:05:47,820
Var den andra killen.
112
00:06:08,883 --> 00:06:09,800
[andas ut]
113
00:06:12,553 --> 00:06:14,638
Så du har en plan, eller hur?
114
00:06:16,640 --> 00:06:18,017
Du kommer verkligen att göra det
ta mig ur det här, eller hur?
115
00:06:37,000 --> 00:06:40,003
Jag tycker att färgerna är ljusare.
Är det någon som tycker att färgerna är ljusare?
116
00:06:40,504 --> 00:06:41,338
Mitt huvud gör ont.
117
00:06:41,421 --> 00:06:43,590
Det är adrenalinet.
Har du lukten?
118
00:06:43,674 --> 00:06:45,550
- För jag är så här galen
- Håll käften!
119
00:06:49,054 --> 00:06:49,930
Är du okej?
120
00:06:50,013 --> 00:06:50,889
[George] Naturligtvis är hon inte okej.
121
00:06:50,972 --> 00:06:53,350
Hur kunde hon vara okej?
Du är okänslig.
122
00:06:53,475 --> 00:06:55,686
– Jag är inte okänslig.
- Skulle ni två bara hålla käften?
123
00:06:55,811 --> 00:06:59,231
Ingen bryr sig om det blå är blåare
eller om du har superluktande krafter.
124
00:06:59,314 --> 00:07:03,902
Meredith kan dö.
Varje minut kunde hon bara... dö.
125
00:07:04,611 --> 00:07:06,196
Sluta faktiskt leva.
126
00:07:08,073 --> 00:07:08,991
Död.
127
00:07:10,325 --> 00:07:11,159
Ett lik.
128
00:07:15,831 --> 00:07:18,542
[skrattar]
129
00:07:20,335 --> 00:07:22,004
Åh, gå... jag är ledsen.
130
00:07:22,754 --> 00:07:25,632
Gud, jag har verkligen olämpliga reaktioner
till denna typ av stress.
131
00:07:26,425 --> 00:07:28,176
Jag är ledsen. Hålla fast. [harklar halsen]
132
00:07:30,512 --> 00:07:31,346
OK?
133
00:07:31,680 --> 00:07:32,514
Ja.
134
00:07:32,806 --> 00:07:35,058
Ska vi liksom...
Ska vi, liksom, göra något?
135
00:07:35,142 --> 00:07:37,060
- Jag menar, ring Merediths familj?
– Vi är Merediths familj.
136
00:07:39,021 --> 00:07:40,397
[skrattar] Jag är ledsen
137
00:07:50,615 --> 00:07:51,908
Vi är Merediths familj.
138
00:07:58,457 --> 00:08:00,250
Det här området har evakuerats, Dr. Yang.
139
00:08:00,876 --> 00:08:02,335
Och på något sätt är du fortfarande här.
140
00:08:02,627 --> 00:08:03,920
Jag måste vara här. Det gör du inte.
141
00:08:04,755 --> 00:08:05,672
Ja, det gör jag.
142
00:08:05,756 --> 00:08:06,715
[Derek] Dr. Yang...
143
00:08:07,090 --> 00:08:08,050
Ja, det gör jag.
144
00:08:11,178 --> 00:08:12,220
Dessutom så...
145
00:08:12,304 --> 00:08:14,181
Jag antar att du behöver lite sällskap.
146
00:08:16,725 --> 00:08:18,185
[pipande bildskärm]
147
00:08:19,311 --> 00:08:20,312
Hur mår han?
148
00:08:21,021 --> 00:08:22,147
Han hänger där inne.
149
00:08:22,773 --> 00:08:24,483
Hur mår sjukvårdaren Hannah?
150
00:08:24,900 --> 00:08:25,734
Hannah?
151
00:08:26,234 --> 00:08:27,402
Flickan med bomben.
152
00:08:28,987 --> 00:08:30,363
Hon hänger där också.
153
00:08:32,824 --> 00:08:33,658
Lugna.
154
00:08:33,742 --> 00:08:34,701
[Richard] Lugna dig?
155
00:08:34,826 --> 00:08:38,080
Jag har en evakuerad operationsavdelning.
En bomb i en kroppshåla.
156
00:08:38,163 --> 00:08:39,372
En försvunnen ambulanspersonal.
157
00:08:39,456 --> 00:08:41,833
En praktikant med handen på sprängämnet,
158
00:08:41,917 --> 00:08:44,044
två kirurger i världsklass i fara.
159
00:08:44,127 --> 00:08:46,671
En man på ett bord som kanske
blöda ut när som helst.
160
00:08:46,755 --> 00:08:49,091
Om vi inte tar bort bomben
från hans bröst
161
00:08:49,174 --> 00:08:53,303
och min favoritboende i förlossningen, vem du
säger nu att jag vägrar trycka.
162
00:08:53,595 --> 00:08:55,764
Verkligen? "Lugna"?
163
00:08:55,847 --> 00:08:58,433
Du vill verkligen säga
just nu till mig, "lugna dig"?
164
00:08:58,517 --> 00:08:59,476
Okej, lugna dig inte...
165
00:08:59,559 --> 00:09:02,104
Dr. Bailey är rädd, sir.
Det är en dag att vara rädd.
166
00:09:03,855 --> 00:09:05,982
Hon låter mig inte undersöka henne,
men vad jag kan säga,
167
00:09:06,066 --> 00:09:09,653
hennes sammandragningar skiljer sig med 40 sekunder,
och hon vägrar att trycka på.
168
00:09:09,736 --> 00:09:11,113
Barnet kan gå i nöd,
169
00:09:11,196 --> 00:09:13,115
och om hon inte kommer ut
av detta, menar jag, och snart.
170
00:09:13,198 --> 00:09:15,492
Då behöver jag en operationsavdelning
att göra ett akut kejsarsnitt.
171
00:09:15,575 --> 00:09:18,995
[Richard] Jag kan inte ge dig en ELLER Addie.
Jag har ingen OR att ge.
172
00:09:19,079 --> 00:09:21,039
Kan du inte övertyga henne
att trycka på? Bailey är rationell.
173
00:09:21,123 --> 00:09:23,500
Hon är inte Bailey just nu.
Hon är en födande kvinna
174
00:09:23,583 --> 00:09:25,460
vars man är under operation
bredvid en bomb.
175
00:09:25,544 --> 00:09:26,503
Så är din.
176
00:09:27,629 --> 00:09:29,965
– Det här handlar om Bailey. Jag behöver en OR.
- Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
177
00:09:30,090 --> 00:09:32,968
Titta, Richard, vi har ungefär
en timme för att ändra Baileys uppfattning.
178
00:09:33,135 --> 00:09:35,053
Och då kommer jag att behöva dig
för att få mig en OR.
179
00:09:35,137 --> 00:09:39,057
Bygg mig en OR. Hitta mig en helikopter
att flyga mig till någon OR i staden.
180
00:09:39,141 --> 00:09:42,185
Annars istället för att ha
en bebis, hon kommer att förlora en.
181
00:09:51,278 --> 00:09:52,988
Här är ritningarna
du bad om, chef.
182
00:09:53,113 --> 00:09:53,947
Tack.
183
00:09:56,533 --> 00:09:58,702
[musik spelas]
184
00:10:08,587 --> 00:10:09,963
Jag skrattar på begravningar.
185
00:10:11,047 --> 00:10:12,382
Jag går inte på begravningar.
186
00:10:18,680 --> 00:10:20,432
Izzie. Iz...
187
00:10:24,686 --> 00:10:26,396
[musik fortsätter spela]
188
00:10:30,692 --> 00:10:31,902
Jag var avundsjuk.
189
00:10:34,946 --> 00:10:37,616
Jag var avundsjuk på Meredith
och operationen. jag...
190
00:10:39,367 --> 00:10:40,577
Jag... jag var...
191
00:10:42,120 --> 00:10:43,371
Avundsjuk och nu...
192
00:10:47,083 --> 00:10:48,418
Jag var avundsjuk, Alex.
193
00:11:04,726 --> 00:11:07,437
Är detta det konstigaste
det har någonsin hänt i din OR?
194
00:11:09,314 --> 00:11:10,982
Jag måste säga att det är det.
195
00:11:11,191 --> 00:11:13,151
Bra. För jag är väldigt konkurrenskraftig.
196
00:11:15,028 --> 00:11:16,571
Alla de bästa kirurgerna är.
197
00:11:17,656 --> 00:11:18,907
[musik spelas]
198
00:11:21,117 --> 00:11:23,703
Dr Montgomery Shepherd
pratade precis med chefen.
199
00:11:23,787 --> 00:11:26,164
De är verkligen oroliga för dig. Hon är på
telefonen med Mercy West just nu
200
00:11:26,247 --> 00:11:27,707
för att se om de har några OR tillgängliga.
201
00:11:27,791 --> 00:11:30,043
Jag behöver någon som kör mig hem.
202
00:11:30,126 --> 00:11:32,462
De pratar om att göra
ett akut kejsarsnitt.
203
00:11:32,545 --> 00:11:35,131
De kan prata allt de vill.
Jag ska inte till Mercy West.
204
00:11:35,215 --> 00:11:37,884
Bebisen kommer inte ut. Jag behöver skjuts.
205
00:11:37,968 --> 00:11:41,388
Jag kan inte fokusera tillräckligt för att köra mig själv.
Och Tucker...
206
00:11:43,390 --> 00:11:45,100
- Jag behöver skjuts...
- Du kan förlora den. Du vet det här.
207
00:11:45,183 --> 00:11:48,019
Jag har redan sagt att jag inte är det
ha den här bebisen tills imorgon.
208
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
Den här bebisen kan dö innan den ens är född.
209
00:11:49,562 --> 00:11:51,022
Kan du skjutsa mig hem?
210
00:11:54,442 --> 00:11:55,819
- Dr Bailey...
- Gå sedan ut.
211
00:12:15,630 --> 00:12:17,173
[Mindy] Är... Finns det några nyheter?
212
00:12:18,049 --> 00:12:18,883
Vad?
213
00:12:19,426 --> 00:12:20,927
Åh, jag är ledsen, mrs Carlson.
214
00:12:21,261 --> 00:12:22,345
M... Min man...
215
00:12:23,263 --> 00:12:25,140
Jag undrade om det var några nyheter.
216
00:12:25,932 --> 00:12:27,267
För du ser så orolig ut.
217
00:12:27,809 --> 00:12:30,311
Och jag hörde den här läkaren
säger det trots allt
218
00:12:30,395 --> 00:12:33,189
den där tjejen har fingret
på tåren i hans hjärta,
219
00:12:34,441 --> 00:12:36,609
att min man förlorar... Blod.
220
00:12:37,318 --> 00:12:39,654
Varje sekund tappar han blod,
221
00:12:40,071 --> 00:12:41,364
vilket betyder att han kan dö.
222
00:12:42,699 --> 00:12:43,783
Han kunde dö.
223
00:12:44,617 --> 00:12:47,037
Jag frågar för att jag vet
du ska berätta sanningen för mig...
224
00:12:47,746 --> 00:12:49,164
För du ser så orolig ut.
225
00:12:49,330 --> 00:12:50,707
Mrs Carlson...
226
00:12:56,129 --> 00:12:59,215
Ja... Det är möjligt
han kunde blöda ut och dö
227
00:12:59,299 --> 00:13:00,508
om vi inte opererar snart.
228
00:13:02,677 --> 00:13:03,511
OK.
229
00:13:07,599 --> 00:13:08,433
OK.
230
00:13:09,809 --> 00:13:10,643
Tack
231
00:13:10,769 --> 00:13:12,187
för att du berättade sanningen för mig.
232
00:13:14,355 --> 00:13:15,190
Jag ska bara...
233
00:13:15,356 --> 00:13:16,399
[snyfter]
234
00:13:16,483 --> 00:13:18,818
Jag ska bara gå och vänta här. [gråter]
235
00:13:20,195 --> 00:13:22,072
Titta, kan någon ge mig en uppdatering?
236
00:13:22,155 --> 00:13:24,032
Och var är chefen för bombgruppen?
237
00:13:25,283 --> 00:13:27,285
Jag är precis här, och vi är klara att gå.
238
00:13:27,368 --> 00:13:29,370
Mitt lag är på plats. Dr. Burke är redo.
239
00:13:29,829 --> 00:13:31,122
Patienten är i stabilt tillstånd.
240
00:13:31,206 --> 00:13:34,084
Vi kan ha bomben under
tio minuter om jag inte blir avbruten igen.
241
00:13:36,836 --> 00:13:39,422
På akuten placerar vi våra patienter
under allmän narkos.
242
00:13:39,589 --> 00:13:40,423
Ja?
243
00:13:40,507 --> 00:13:42,258
Det innebär ett jämnt flöde
av rent syre.
244
00:13:45,428 --> 00:13:47,764
Tja, kan du inte stänga av
syret i min OR?
245
00:13:48,139 --> 00:13:49,599
[Richard] Jag kan och jag har.
246
00:13:50,266 --> 00:13:51,267
Men...
247
00:13:51,351 --> 00:13:52,519
Detta är din OR.
248
00:13:54,521 --> 00:13:57,524
Detta är operationsgolvets huvudsakliga syrgasledning.
249
00:14:07,492 --> 00:14:08,618
Det kommer att bli okej.
250
00:14:10,328 --> 00:14:11,329
Det vet du inte.
251
00:14:11,412 --> 00:14:12,664
Det är bara vad du säger.
252
00:14:14,916 --> 00:14:15,917
Jag vet.
253
00:14:19,129 --> 00:14:20,088
Vart ska du?
254
00:14:20,171 --> 00:14:21,047
Jag kan inte bara...
255
00:14:21,589 --> 00:14:23,049
Jag måste göra något för att hjälpa.
256
00:14:25,468 --> 00:14:26,302
Tack
257
00:14:26,511 --> 00:14:28,138
för att säga att det kommer att gå bra,
258
00:14:28,763 --> 00:14:30,140
även om det bara är vad du säger.
259
00:14:37,313 --> 00:14:39,649
[otydlig viskande]
260
00:14:43,445 --> 00:14:44,696
[viskar otydligt]
261
00:14:44,863 --> 00:14:45,697
Sluta med det.
262
00:14:47,407 --> 00:14:48,616
Jag är ingen patient.
263
00:14:48,825 --> 00:14:49,659
Vad?
264
00:14:49,742 --> 00:14:52,620
Ni två tittar på mig
hur vi ser på patienter,
265
00:14:52,745 --> 00:14:54,622
som om jag kommer att skrämmas ut vilken minut som helst.
266
00:14:54,831 --> 00:14:56,124
Jag kommer inte att skrämmas.
267
00:14:56,207 --> 00:14:58,209
Så vad det än är,
säg bara till mig direkt.
268
00:15:04,549 --> 00:15:07,218
Huvudsyreledningen går
direkt under detta rum.
269
00:15:08,011 --> 00:15:08,845
OK.
270
00:15:11,473 --> 00:15:12,515
Inte OK?
271
00:15:14,100 --> 00:15:14,934
Väl?
272
00:15:16,144 --> 00:15:18,730
Jag behöver en av er som berättar vad
detta betyder, exakt.
273
00:15:19,772 --> 00:15:21,691
För jag tror att jag vet vad det betyder,
274
00:15:22,358 --> 00:15:24,986
Men det brukar jag vara
"glas halvtomt" nuförtiden.
275
00:15:25,111 --> 00:15:27,280
Så jag kommer inte lita på vad jag tror det betyder
276
00:15:27,614 --> 00:15:30,158
för vad jag tror det betyder
är att om bomben
277
00:15:30,283 --> 00:15:32,285
skulle explodera över syreledningen,
278
00:15:32,869 --> 00:15:34,496
hela sjukhuset kan sprängas.
279
00:15:36,998 --> 00:15:38,458
Och det är bara galet, eller hur?
280
00:15:42,420 --> 00:15:44,380
Jag behöver ett svar på när
de ska börja röra på sig.
281
00:15:44,464 --> 00:15:45,298
[Izzie] Chef.
282
00:15:46,049 --> 00:15:46,883
Titta, jag är upptagen.
283
00:15:46,966 --> 00:15:48,593
Jag vet, du är verkligen upptagen,
284
00:15:48,676 --> 00:15:51,012
men om det var något,
allt vi kan göra för att hjälpa,
285
00:15:51,095 --> 00:15:52,347
det skulle verkligen vara till stor hjälp.
286
00:15:52,639 --> 00:15:53,932
Vi behöver ett uppdrag, sir.
287
00:15:54,933 --> 00:15:56,768
- Titta, jag behöver...
- Chef?
288
00:15:56,851 --> 00:15:58,853
- Jag behöver...
- [Izzie] Han är blek och diaforetisk.
289
00:15:58,937 --> 00:15:59,771
[Alex] Kontrollera hans puls.
290
00:16:00,188 --> 00:16:02,690
- Vi behöver lite hjälp här.
- Kom igen, flytta folk.
291
00:16:02,774 --> 00:16:03,650
Jag ska skaffa en rullstol.
292
00:16:04,275 --> 00:16:05,527
[Alex] Jag tror att han har en hjärtattack.
293
00:16:14,006 --> 00:16:15,716
Meredith, allt det betyder,
294
00:16:18,218 --> 00:16:19,636
är att vi måste flytta.
295
00:16:20,971 --> 00:16:22,931
- Flytta?
– Det stämmer, vi måste flytta.
296
00:16:23,181 --> 00:16:24,016
[viskar] Och nu,
297
00:16:24,099 --> 00:16:25,559
för jag vill inte spendera
ytterligare en sekund i det här rummet. Vänta.
298
00:16:25,642 --> 00:16:26,518
[Meredith] Vänta.
299
00:16:26,602 --> 00:16:30,105
Jag kan inte vicka med fingrarna
eftersom vi inte kan flytta ammunitionen.
300
00:16:30,480 --> 00:16:32,691
Och nu vill du rulla ut
hela båren?
301
00:16:32,774 --> 00:16:35,110
Tja, det är vårt säkraste... säkraste alternativ.
302
00:16:36,904 --> 00:16:37,946
Så vi flyttar.
303
00:16:38,030 --> 00:16:39,740
Inte ett problem. Vi kan göra det här.
304
00:16:39,865 --> 00:16:41,033
Klarar du det här, Grey?
305
00:16:42,200 --> 00:16:43,452
Jag hanterar det här.
306
00:16:45,704 --> 00:16:46,580
Så hur ser det ut?
307
00:16:46,747 --> 00:16:48,999
Svårt att säga säkert. EKG är normalt.
308
00:16:49,082 --> 00:16:49,958
Det är goda nyheter.
309
00:16:50,042 --> 00:16:52,169
- Okej, jag går upp.
- Sir, du borde verkligen vänta
310
00:16:52,294 --> 00:16:53,879
tills vi får tillbaka blodprovet.
311
00:16:53,962 --> 00:16:56,924
- Jag lyssnar inte, Stevens.
- Du kan prata med mig, Dr Stevens.
312
00:17:02,721 --> 00:17:03,597
OK.
313
00:17:04,556 --> 00:17:08,477
Din man borde verkligen vänta tills vi
få tillbaka blodprovet för bekräftelse.
314
00:17:08,560 --> 00:17:09,770
Okej, ut, båda två.
315
00:17:11,897 --> 00:17:12,731
Jag går upp.
316
00:17:12,898 --> 00:17:15,192
Du måste
kroppskontrollera mig för att göra det.
317
00:17:15,651 --> 00:17:17,486
Adele, det finns en bomb.
318
00:17:17,653 --> 00:17:18,654
Jag hörde.
319
00:17:31,792 --> 00:17:33,251
Dr. Montgomery Shepherd...
320
00:17:35,253 --> 00:17:36,254
Vad ska vi göra?
321
00:17:36,964 --> 00:17:38,340
Jag menar, om Dr Bailey.
322
00:17:38,674 --> 00:17:39,925
Kan... kan vi droga henne?
323
00:17:40,592 --> 00:17:41,426
Mot hennes vilja?
324
00:17:41,593 --> 00:17:44,262
Nej. Tja... Ja?
325
00:17:46,348 --> 00:17:48,100
Jag menar, kan vi inte tvinga henne att trycka på?
326
00:17:49,017 --> 00:17:50,018
Om, eh...
327
00:17:50,352 --> 00:17:51,937
Förklara henne tillfälligt sinnessjuk?
328
00:17:52,229 --> 00:17:53,230
[suckar]
329
00:17:54,314 --> 00:17:56,316
Du vill att jag ska förklara Miranda Bailey...
330
00:17:56,441 --> 00:17:59,069
Miranda Bailey... inkompetent?
331
00:18:01,196 --> 00:18:02,489
Tror du att det hjälper?
332
00:18:02,698 --> 00:18:04,366
Du tror att det kommer att göra henne mer benägen.
333
00:18:04,533 --> 00:18:06,326
Mer bekväm att föda?
334
00:18:06,451 --> 00:18:07,869
Jag vet inte, det är därför jag frågar dig...
335
00:18:07,953 --> 00:18:10,288
Tror du att jag inte gör det
allt jag kan för att hjälpa henne?
336
00:18:10,372 --> 00:18:11,206
Jag menar, tror du att jag bara är här ute
337
00:18:11,289 --> 00:18:13,333
för jag vet inte, jag känner
lite lat.
338
00:18:13,417 --> 00:18:14,793
- Behövde du bara lite "jag"-tid?
- Jag bara frågar...
339
00:18:14,960 --> 00:18:16,128
Sluta fråga!
340
00:18:16,962 --> 00:18:19,589
För oavsett vad du frågar,
svaret är jag vet inte.
341
00:18:19,798 --> 00:18:21,216
Jag gör allt jag kan...
342
00:18:21,299 --> 00:18:23,051
Allt jag kan.
343
00:18:23,427 --> 00:18:25,637
Miranda Baileys man
är i livsfara...
344
00:18:25,721 --> 00:18:28,056
Verklig livsfara...
och det finns inte mycket
345
00:18:28,181 --> 00:18:29,266
Jag kan säga för att trösta henne just nu,
346
00:18:29,349 --> 00:18:32,060
för det är inte mycket
vem som helst kan säga för att trösta mig.
347
00:18:32,310 --> 00:18:35,230
Jag gör mitt bästa.
Dr Bailey gör sitt bästa.
348
00:18:35,355 --> 00:18:36,898
Och jag behöver att du gör ditt bästa.
349
00:18:36,982 --> 00:18:40,027
Och jag behöver det för att bli bättre
än att stå här
350
00:18:40,110 --> 00:18:41,945
frågar mig världens dummaste frågor.
351
00:18:42,404 --> 00:18:44,156
Jag vet inte, O'Malley!
352
00:19:06,428 --> 00:19:07,971
[svag gråt]
353
00:19:13,769 --> 00:19:14,603
Hej.
354
00:19:17,189 --> 00:19:18,148
Är du okej?
355
00:19:22,110 --> 00:19:23,236
Vänta, blöder du?
356
00:19:24,780 --> 00:19:26,156
Jag... Jag tror att jag ramlade.
357
00:19:26,323 --> 00:19:29,910
Jag sprang...
och, um, och jag föll.
358
00:19:31,244 --> 00:19:32,079
Det är okej.
359
00:19:35,957 --> 00:19:36,958
Är du Hannah?
360
00:19:39,544 --> 00:19:40,420
Ja.
361
00:19:44,716 --> 00:19:46,802
[Derek] Kan jag få den där saxen,
Dr Yang?
362
00:19:48,595 --> 00:19:50,388
Vad är så intressant
där ute, Dr Yang?
363
00:19:50,472 --> 00:19:51,765
Jag... jag...
364
00:20:12,494 --> 00:20:13,995
[Dylan viskar] Du gör det bra.
365
00:20:14,788 --> 00:20:16,039
[sänkt röst] Låt oss gå igenom det igen.
366
00:20:17,082 --> 00:20:19,251
Enheten är formad som en raket.
367
00:20:19,918 --> 00:20:21,461
Den är cirka 8 tum lång.
368
00:20:21,545 --> 00:20:23,004
Och vi ska ha allt klart.
369
00:20:23,088 --> 00:20:24,756
Dr Burkes team kommer att vara på plats,
370
00:20:24,840 --> 00:20:26,758
och mitt team kommer att vara på plats.
371
00:20:27,217 --> 00:20:29,094
Då ska jag be dig ta handen
372
00:20:29,177 --> 00:20:30,929
som du har i Mr Carlson
373
00:20:32,556 --> 00:20:34,307
och linda den runt enheten.
374
00:20:34,683 --> 00:20:36,601
- Och dra ut den.
- [normal röst] Nivå.
375
00:20:36,768 --> 00:20:38,728
Dra ut den samtidigt som den hålls i nivå.
376
00:20:39,020 --> 00:20:42,023
[musik spelas]
377
00:20:45,402 --> 00:20:47,279
Du vet, jag tycker inte om dig särskilt mycket.
378
00:20:47,487 --> 00:20:48,697
Jag gillar inte dig heller.
379
00:20:48,905 --> 00:20:49,865
Vad gör du?
380
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
Stanna precis där du är.
381
00:20:51,533 --> 00:20:53,952
- Vad gör du?
- Jag trodde att Dr. Burke sa åt dig att gå.
382
00:20:54,452 --> 00:20:57,455
Vi flyttar till ett OR längre
bort från syreledningen.
383
00:20:58,290 --> 00:20:59,708
Du vet, ifall vi sprängs.
384
00:21:00,167 --> 00:21:02,419
Jag minns honom tydligt
säger åt dig att gå.
385
00:21:02,502 --> 00:21:03,336
Var är han?
386
00:21:03,753 --> 00:21:04,963
Han förbereder operationen.
387
00:21:06,173 --> 00:21:07,716
Då kommer han aldrig att veta, eller hur?
388
00:21:14,973 --> 00:21:15,974
Du stannar där borta.
389
00:21:18,602 --> 00:21:20,353
Du stannar där borta.
390
00:21:23,815 --> 00:21:24,649
Är du redo?
391
00:21:31,489 --> 00:21:32,532
Berätta något för mig.
392
00:21:33,533 --> 00:21:34,367
Vad?
393
00:21:34,451 --> 00:21:35,493
[Meredith] Cristina...
394
00:21:35,702 --> 00:21:38,830
Jag har min hand på en bomb,
Jag blir galen.
395
00:21:39,164 --> 00:21:41,666
Och viktigast av allt,
Jag måste verkligen kissa.
396
00:21:41,875 --> 00:21:43,168
Berätta vad som helst.
397
00:21:43,418 --> 00:21:46,087
[musik betalande]
398
00:21:46,713 --> 00:21:48,006
Han sa till mig att han älskade mig.
399
00:21:49,466 --> 00:21:52,010
I natt trodde han att jag sov,
men jag hörde honom säga det.
400
00:21:52,594 --> 00:21:53,720
Burke älskar dig.
401
00:21:53,887 --> 00:21:54,804
Ja.
402
00:21:55,680 --> 00:21:56,932
Tänk på dina egna saker.
403
00:21:59,517 --> 00:22:00,602
Burke älskar dig.
404
00:22:01,186 --> 00:22:02,604
Ja, alla har problem.
405
00:22:05,607 --> 00:22:08,318
- Tja, ska du säga det tillbaka eller...
- [Cristina] Självklart inte.
406
00:22:08,485 --> 00:22:10,612
Han sa det inte till mig.
Han sa det för att sova mig.
407
00:22:11,196 --> 00:22:12,906
Ömsesidighet krävs inte.
408
00:22:16,034 --> 00:22:17,118
Dessutom kan han sprängas.
409
00:22:17,285 --> 00:22:18,286
Utmärkt poäng.
410
00:22:19,371 --> 00:22:20,580
[musik spelas]
411
00:22:29,589 --> 00:22:30,590
Okej, alla.
412
00:22:32,634 --> 00:22:35,220
Låt oss bara fortsätta placera
ena foten framför den andra.
413
00:22:36,930 --> 00:22:38,098
Trevligt och långsamt.
414
00:22:39,015 --> 00:22:41,226
- Okej, Meredith, vi är nästan där.
- Okej.
415
00:22:41,309 --> 00:22:43,645
Vi är nästan där.
Snyggt och enkelt. Är du redo?
416
00:22:43,728 --> 00:22:44,562
Japp.
417
00:22:44,813 --> 00:22:45,772
Okej, låt oss gå.
418
00:22:46,856 --> 00:22:48,108
Okej, trevligt och långsamt.
419
00:22:54,864 --> 00:22:56,992
Du var tvungen att säga att du skulle dö idag.
420
00:22:58,576 --> 00:22:59,577
Jag sa till dig.
421
00:23:01,705 --> 00:23:03,748
[musik spelas]
422
00:23:11,904 --> 00:23:14,699
Det är inte för djupt, men du kommer att behöva
ett par stygn.
423
00:23:18,953 --> 00:23:19,787
Hannah...
424
00:23:19,871 --> 00:23:21,581
Äh, finns det någon
vill du att jag ringer?
425
00:23:21,747 --> 00:23:22,915
Familj eller kanske...
426
00:23:23,499 --> 00:23:24,333
OK.
427
00:23:28,296 --> 00:23:29,255
Den där läkaren...
428
00:23:30,715 --> 00:23:31,632
Dr. Grey.
429
00:23:32,300 --> 00:23:33,134
Meredith.
430
00:23:34,594 --> 00:23:36,012
- Är hon...
- Hon är fortfarande där.
431
00:23:37,513 --> 00:23:38,598
Så hon lever fortfarande?
432
00:23:39,265 --> 00:23:40,099
Hon lever.
433
00:23:41,225 --> 00:23:42,226
Hon lever fortfarande.
434
00:23:49,066 --> 00:23:51,152
Dr. Milton borde inte ha lämnat dig.
435
00:23:51,652 --> 00:23:52,570
Han är en feg.
436
00:23:53,321 --> 00:23:54,238
Jag är fegisen.
437
00:23:54,322 --> 00:23:55,156
Nej.
438
00:23:55,239 --> 00:23:56,240
Jag sprang iväg.
439
00:23:58,743 --> 00:24:00,202
Du tror att du kommer att bli annorlunda.
440
00:24:01,537 --> 00:24:05,124
Du tror att du kommer att bli den sorten
person som stannar kvar och gör något.
441
00:24:07,293 --> 00:24:09,003
Du vet, en bra man i en storm.
442
00:24:09,795 --> 00:24:10,963
Jag är sjukvårdare.
443
00:24:11,047 --> 00:24:12,924
Jag ska stanna och göra något.
444
00:24:13,132 --> 00:24:14,592
Det är inte meningen att jag ska fly.
445
00:24:16,552 --> 00:24:18,888
Det är inte meningen att jag ska gömma mig under trappan
446
00:24:18,971 --> 00:24:21,432
för jag lämnade två människor att dö.
447
00:24:23,267 --> 00:24:25,311
Jag skulle stanna och göra något.
448
00:24:26,771 --> 00:24:27,855
Jag sprang iväg.
449
00:24:34,195 --> 00:24:35,821
Tja, blodarbetet är tillbaka.
450
00:24:36,030 --> 00:24:37,573
Chefen fick en ångestattack.
451
00:24:38,783 --> 00:24:39,784
[suckar]
452
00:24:39,867 --> 00:24:40,743
Vem ska berätta för honom?
453
00:24:40,826 --> 00:24:43,871
Jag gav dig sex
en linneskåp, säger du till honom.
454
00:24:44,622 --> 00:24:45,456
Fair nog.
455
00:24:49,126 --> 00:24:51,754
- Okej, Dr Bailey, låt oss gå.
- [gråter]
456
00:24:53,839 --> 00:24:57,051
Dr. Bailey, jag vill att du slår på
din rygg. Jag behöver att du trycker på.
457
00:24:57,134 --> 00:24:58,552
låt mig vara.
458
00:24:58,636 --> 00:24:59,720
[gråter]
459
00:25:00,763 --> 00:25:01,722
Miranda...
460
00:25:04,058 --> 00:25:05,601
Okej, jag kan inte släppa henne längre.
461
00:25:06,060 --> 00:25:08,896
Jag ska gå och berätta för Richard
att han måste ge oss ett ELLER OK?
462
00:25:10,272 --> 00:25:13,025
Dr Bailey, jag är förvånad över dig.
Jag trodde verkligen...
463
00:25:14,151 --> 00:25:15,820
Så här tänkte jag inte
du skulle göra detta.
464
00:25:15,903 --> 00:25:17,113
Dr O'Malley, jag tror inte att...
465
00:25:17,196 --> 00:25:20,449
Jag verkligen... Jag förväntade mig mer
466
00:25:20,574 --> 00:25:21,450
George...
467
00:25:33,921 --> 00:25:35,798
- Du är Dr Bailey.
- [gråter]
468
00:25:37,133 --> 00:25:38,676
Du gömmer dig inte för ett slagsmål.
469
00:25:40,845 --> 00:25:41,971
Du ger inte upp.
470
00:25:44,223 --> 00:25:46,308
Du strävar efter storhet.
471
00:25:47,643 --> 00:25:51,605
Du, Dr Bailey... Du är en doer.
472
00:25:55,401 --> 00:25:56,944
Jag vet att din man inte är här,
473
00:25:57,611 --> 00:26:02,241
och jag vet att det är många saker på gång
här som vi inte har kontroll över.
474
00:26:04,326 --> 00:26:05,244
Men det här...
475
00:26:11,208 --> 00:26:12,209
Detta...
476
00:26:14,754 --> 00:26:16,338
Vi kan göra.
477
00:26:19,592 --> 00:26:20,426
OK?
478
00:26:26,140 --> 00:26:26,974
OK.
479
00:26:50,623 --> 00:26:52,124
[byxor]
480
00:26:54,210 --> 00:26:55,336
Låt oss få den här bebisen.
481
00:27:03,010 --> 00:27:04,303
Vi är redo när du är det.
482
00:27:04,970 --> 00:27:06,722
Vi är bra. Meredith?
483
00:27:08,474 --> 00:27:09,433
Ja.
484
00:27:10,184 --> 00:27:11,811
[Preston] Jag ska förlänga såret.
485
00:27:11,977 --> 00:27:14,271
När jag klipper så blöder det
kommer att intensifieras.
486
00:27:14,814 --> 00:27:16,107
Om vi ska rädda Mr. Carlson,
487
00:27:16,190 --> 00:27:19,276
du måste dra ut ammunitionen omedelbart.
Men kom ihåg,
488
00:27:20,236 --> 00:27:22,530
ta bort den medan du behåller den
så nivå som möjligt.
489
00:27:23,280 --> 00:27:25,199
Snyggt och enkelt, inga snabba rörelser.
490
00:27:25,741 --> 00:27:26,575
Nivå.
491
00:27:27,368 --> 00:27:28,327
Precis, nivå.
492
00:27:29,036 --> 00:27:29,995
Är du redo?
493
00:27:31,372 --> 00:27:32,540
Jag, eh...
494
00:27:37,169 --> 00:27:38,379
Har jag något val?
495
00:27:38,671 --> 00:27:39,880
[Preston] Du måste vara redo.
496
00:27:40,965 --> 00:27:42,424
[andas snabbt]
497
00:27:42,508 --> 00:27:43,425
Ja.
498
00:27:43,801 --> 00:27:44,635
antar jag.
499
00:27:46,303 --> 00:27:47,179
[Preston] Skalpell.
500
00:27:48,639 --> 00:27:49,723
Jag antar att jag är redo.
501
00:27:58,023 --> 00:27:59,316
[Derek] Hur går det där ute, Yang?
502
00:27:59,400 --> 00:28:01,277
- Allt är bra.
- Hur mår flickan med bomben?
503
00:28:01,402 --> 00:28:02,486
Hur mår han?
504
00:28:03,070 --> 00:28:04,780
Han är nästan där. Jag behöver sug.
505
00:28:04,864 --> 00:28:07,283
Bevattna. Du svarade inte på min fråga.
506
00:28:07,408 --> 00:28:08,242
Sir?
507
00:28:08,325 --> 00:28:10,286
Hur mår tjejen med bomben?
508
00:28:13,706 --> 00:28:14,748
Det är Meredith.
509
00:28:15,207 --> 00:28:16,584
Flickan med bomben är Meredith.
510
00:28:19,837 --> 00:28:22,840
[skärmen avger kontinuerlig ton]
511
00:28:33,355 --> 00:28:34,648
Jag mår bra. Hon kan gå.
512
00:28:36,024 --> 00:28:37,359
Okej, nu, Meredith...
513
00:28:38,276 --> 00:28:40,070
Vira handen runt näskonen.
514
00:28:44,282 --> 00:28:45,116
Meredith.
515
00:28:47,327 --> 00:28:48,370
Grå.
516
00:28:52,332 --> 00:28:53,208
Grå.
517
00:28:54,292 --> 00:28:55,502
[skärmen avger kontinuerlig ton]
518
00:28:55,627 --> 00:28:57,796
För helvete. Vi håller på att förlora honom.
OK, tryck 1 av epi.
519
00:28:58,338 --> 00:28:59,297
Trådig puls.
520
00:28:59,756 --> 00:29:00,590
Epi in.
521
00:29:02,551 --> 00:29:05,554
Ingenting. Okej, ge mig ett blött varv.
Vi ska rulla honom på tre.
522
00:29:05,637 --> 00:29:07,597
Låt mig veta när alla är där
redo. Låt oss gå. Vi måste gå.
523
00:29:07,722 --> 00:29:08,807
Vi måste gå. Kom igen, låt oss gå!
524
00:29:08,974 --> 00:29:11,017
[musik spelas]
525
00:29:11,810 --> 00:29:12,727
Meredith.
526
00:29:13,270 --> 00:29:15,981
George och Izzie borde inte
måste flytta hemifrån.
527
00:29:18,608 --> 00:29:20,151
Nej. Hör du mig?
528
00:29:20,235 --> 00:29:21,528
Du borde se till...
529
00:29:22,279 --> 00:29:23,655
Se till att de...
530
00:29:24,155 --> 00:29:25,740
De får bo kvar i huset.
531
00:29:27,450 --> 00:29:28,535
[Miranda stönar]
532
00:29:28,618 --> 00:29:31,162
[Addison] Okej, Miranda,
fortsätt... Bra. Tryck.
533
00:29:31,246 --> 00:29:33,164
Lite mer.
Jag kan se toppen av huvudet.
534
00:29:33,248 --> 00:29:35,083
Jag måste sluta. Åh, sluta.
535
00:29:35,250 --> 00:29:38,128
Okej, det var bra. Det var väldigt bra.
536
00:29:38,211 --> 00:29:40,046
Det var... OK.
537
00:29:40,797 --> 00:29:41,673
Är du redo?
538
00:29:41,798 --> 00:29:42,799
- [Addison] Klar?
- Okej.
539
00:29:42,882 --> 00:29:43,717
Tryck.
540
00:29:46,845 --> 00:29:49,097
[stönar]
541
00:29:49,222 --> 00:29:50,515
[tonen fortsätter]
542
00:29:51,683 --> 00:29:52,809
[Cristina] Bred komplex bradykardi.
543
00:29:52,892 --> 00:29:54,477
Tryck 1 mer av epi och 1 av atropin.
544
00:29:54,644 --> 00:29:56,563
Kom igen. Du gör inte det här, Tucker.
545
00:29:56,646 --> 00:29:58,898
Du kan inte sluta med mig, Tucker. Sluta inte.
546
00:29:59,608 --> 00:30:00,483
[Preston] Grå...
547
00:30:01,151 --> 00:30:02,360
Hans tryck sjunker.
548
00:30:03,486 --> 00:30:04,362
Grå.
549
00:30:04,446 --> 00:30:06,906
Jag kan inte. Nej. Jag kan inte. Det här är galet.
550
00:30:06,990 --> 00:30:09,117
Burke, du går. Du går.
551
00:30:09,284 --> 00:30:11,620
Ni borde gå båda två.
Ingen dör idag, Grey.
552
00:30:11,703 --> 00:30:13,455
Meredith, jag vill att du ska titta på mig.
553
00:30:14,456 --> 00:30:15,498
Titta på mig.
554
00:30:18,376 --> 00:30:19,461
Jag vet att det här är dåligt.
555
00:30:19,836 --> 00:30:22,839
Och jag vet att jag är den här röven
som har skrikit på dig hela dagen.
556
00:30:23,840 --> 00:30:25,425
Så du låtsas att jag inte är det.
557
00:30:25,842 --> 00:30:27,969
Du låtsas att jag är någon du gillar.
558
00:30:28,178 --> 00:30:29,387
Vad du än behöver.
559
00:30:30,263 --> 00:30:32,057
Men du måste lyssna på mig.
560
00:30:36,519 --> 00:30:40,690
[musik spelas]
561
00:30:53,703 --> 00:30:54,704
Jag är rädd.
562
00:30:54,954 --> 00:30:55,789
Jag vet.
563
00:30:58,500 --> 00:30:59,584
Du kan göra det här.
564
00:31:01,336 --> 00:31:02,879
Det är över på en sekund.
565
00:31:06,716 --> 00:31:08,468
Du kan göra det här, Meredith.
566
00:31:11,388 --> 00:31:12,222
OK.
567
00:31:14,140 --> 00:31:14,974
OK.
568
00:31:32,701 --> 00:31:33,618
Försiktigt.
569
00:31:49,217 --> 00:31:50,593
[tonen fortsätter]
570
00:31:50,677 --> 00:31:52,137
[stönar]
571
00:31:54,472 --> 00:31:55,390
Bra. Stopp.
572
00:31:56,891 --> 00:31:59,853
Åh, Dr Bailey, jag kan se
toppen av hans huvud.
573
00:32:00,478 --> 00:32:02,981
Han har mycket hår, men han är söt.
574
00:32:03,064 --> 00:32:04,399
- O'Malley.
- Ja.
575
00:32:04,816 --> 00:32:07,485
Sluta titta på min vah-jay-jay.
576
00:32:08,653 --> 00:32:09,487
Ja, frun.
577
00:32:28,214 --> 00:32:29,299
[stönar]
578
00:32:31,551 --> 00:32:33,470
[tonen fortsätter]
579
00:32:45,774 --> 00:32:47,484
[tonen fortsätter]
580
00:32:50,403 --> 00:32:51,780
[pipande bildskärm]
581
00:33:19,682 --> 00:33:20,683
Du gjorde det bra.
582
00:33:41,496 --> 00:33:44,999
[musik fortsätter spela]
583
00:35:01,267 --> 00:35:02,727
[Richard] Vad fan
händer där nere?
584
00:35:03,060 --> 00:35:05,062
Vem kommer upp? OK.
585
00:35:06,147 --> 00:35:07,398
Okej, folk. Kom igen, älskling.
586
00:35:08,566 --> 00:35:10,318
De kommer upp.
587
00:35:46,312 --> 00:35:47,146
Derek.
588
00:35:47,939 --> 00:35:48,773
Preston.
589
00:35:49,982 --> 00:35:51,108
Dr Burke...
590
00:35:51,734 --> 00:35:52,902
Är min man, eh...
591
00:35:55,321 --> 00:35:56,155
Vid liv?
592
00:35:56,781 --> 00:35:57,615
Ja.
593
00:35:59,784 --> 00:36:02,328
Kommer han... att överleva?
594
00:36:04,830 --> 00:36:06,791
Tack vare den där unga damen där borta...
595
00:36:07,959 --> 00:36:08,918
Det är han.
596
00:36:10,836 --> 00:36:12,380
[nosar]
597
00:36:12,463 --> 00:36:13,297
Tack.
598
00:36:20,513 --> 00:36:21,347
Tack.
599
00:36:26,644 --> 00:36:27,478
Tack.
600
00:36:43,327 --> 00:36:44,287
Var är hon?
601
00:36:44,620 --> 00:36:45,871
Du var tvungen att vara en cowboy.
602
00:36:47,790 --> 00:36:48,624
Var är hon?
603
00:36:51,210 --> 00:36:52,837
- Hon är precis här.
- [Addison] Derek.
604
00:36:53,462 --> 00:36:54,714
Åh, du är okej.
605
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
[suckar] Du är okej.
606
00:37:04,807 --> 00:37:07,435
[sänker rösten] Det är inte "hon"
han frågade efter.
607
00:37:17,945 --> 00:37:19,405
[otydlig viskande]
608
00:38:22,843 --> 00:38:23,719
Burke.
609
00:38:25,179 --> 00:38:26,389
Är du vaken, Burke?
610
00:38:26,472 --> 00:38:27,556
[snarkar mjukt]
611
00:38:30,810 --> 00:38:32,144
[musik spelas]
612
00:38:32,603 --> 00:38:33,854
Jag älskar dig också.
613
00:38:50,204 --> 00:38:51,414
Det här är vår son...
614
00:38:53,124 --> 00:38:56,752
William George Bailey Jones.
615
00:38:58,129 --> 00:38:59,588
[baby coos]
616
00:39:03,759 --> 00:39:04,635
Hej.
617
00:39:06,053 --> 00:39:07,888
Hej, min lille man.
618
00:39:08,723 --> 00:39:09,807
Hej.
619
00:39:12,643 --> 00:39:15,646
[musiken fortsätter]
620
00:39:22,027 --> 00:39:23,279
[regnet faller]
621
00:39:27,366 --> 00:39:28,451
[knacka på dörren]
622
00:39:30,995 --> 00:39:32,496
Det finns någon vid dörren för dig.
623
00:39:36,041 --> 00:39:37,209
[suckar]
624
00:39:43,340 --> 00:39:44,216
Hej.
625
00:39:44,675 --> 00:39:45,593
Hej.
626
00:39:48,179 --> 00:39:49,054
Hej.
627
00:39:51,390 --> 00:39:52,600
Du dog nästan idag.
628
00:39:53,601 --> 00:39:54,435
Ja.
629
00:39:55,311 --> 00:39:56,645
Jag dog nästan idag.
630
00:40:07,656 --> 00:40:08,574
jag kan inte...
631
00:40:12,161 --> 00:40:13,621
Jag kommer inte ihåg...
632
00:40:14,538 --> 00:40:15,748
vår sista kyss.
633
00:40:16,957 --> 00:40:18,793
Allt jag kunde tänka på var,
Jag kommer att dö idag,
634
00:40:18,876 --> 00:40:22,838
och jag kan inte minnas vår sista kyss,
vilket är patetiskt, men...
635
00:40:24,006 --> 00:40:26,467
Senast vi var
tillsammans och glad, jag...
636
00:40:27,968 --> 00:40:29,720
vill kunna komma ihåg det,
637
00:40:30,888 --> 00:40:32,348
och jag kan inte, Derek.
638
00:40:35,476 --> 00:40:36,560
Jag kommer inte ihåg det.
639
00:40:43,067 --> 00:40:44,527
Jag är glad att du inte dog idag.
640
00:40:53,285 --> 00:40:54,620
Det var en torsdagsmorgon.
641
00:41:00,334 --> 00:41:03,546
Du hade på dig den där tråkiga lilla
Dartmouth T-shirt du ser så bra ut i.
642
00:41:04,797 --> 00:41:06,298
Den med hålet
i nacken.
643
00:41:09,552 --> 00:41:14,098
Du tvättade precis håret och du luktade
som någon sorts... blomma.
644
00:41:19,562 --> 00:41:21,063
Jag kom för sent till operationen.
645
00:41:22,064 --> 00:41:23,440
Du sa att du skulle träffa mig senare.
646
00:41:24,567 --> 00:41:25,776
Då lutade du dig mot mig.
647
00:41:27,278 --> 00:41:28,821
Du lägger din hand på mitt bröst...
648
00:41:30,906 --> 00:41:32,032
Och så kysste du mig.
649
00:41:32,867 --> 00:41:33,742
Mjuk...
650
00:41:35,286 --> 00:41:37,413
Det gick snabbt, lite som en vana.
651
00:41:38,747 --> 00:41:42,501
Du vet, som om vi skulle göra det
varje dag för resten av våra liv.
652
00:41:45,212 --> 00:41:48,048
Du gick tillbaka till att läsa din tidning
och jag gick till jobbet.
653
00:41:50,593 --> 00:41:52,303
Det var sista gången vi kysstes.
654
00:41:54,889 --> 00:41:56,015
[Meredith] Lavendel.
655
00:42:00,561 --> 00:42:04,398
Mitt hår luktade lavendel
från mitt balsam.
656
00:42:07,318 --> 00:42:08,277
Lavendel.
657
00:42:20,998 --> 00:42:24,168
[Meredith] Om du visste
det här var din sista dag på jorden.
658
00:42:25,920 --> 00:42:27,671
Hur skulle du vilja spendera det?