1
00:02:02,916 --> 00:02:04,958
Не го омаловажавай, Хиро.
2
00:02:05,750 --> 00:02:07,250
Ще се задавите!
3
00:02:08,875 --> 00:02:09,833
да вървим
4
00:02:46,458 --> 00:02:50,915
Статистически 50,8% от японците над 60
5
00:02:50,916 --> 00:02:54,624
останете в работната сила.
6
00:02:54,625 --> 00:02:58,500
{\an8}И така, защо трябва да се пенсионирам?
7
00:02:59,083 --> 00:03:02,915
{\an8}Хиро, удължихме
вашия договор много пъти.
8
00:03:02,916 --> 00:03:06,082
{\an8}Моля, просто приемете
Вашето пенсиониране грациозно.
9
00:03:06,083 --> 00:03:07,416
Хиро,
10
00:03:08,083 --> 00:03:09,625
от името на компанията,
11
00:03:10,375 --> 00:03:12,249
благодаря ви
12
00:03:12,250 --> 00:03:14,916
за всичките ви години служба--
13
00:03:22,166 --> 00:03:24,249
Хиро, моля те.
14
00:03:24,250 --> 00:03:27,540
Не мога да те оставя да работиш повече тук.
15
00:03:27,541 --> 00:03:29,832
Вратът ми беше схванат шест месеца,
16
00:03:29,833 --> 00:03:32,041
и все пак се върнах на работа.
17
00:03:33,333 --> 00:03:37,457
Освен това съм работил тук
18
00:03:37,458 --> 00:03:39,707
целият ми живот.
19
00:03:39,708 --> 00:03:41,290
Ти ми даде тази награда.
20
00:03:41,291 --> 00:03:44,457
- Изобщо не те ли гризе съвестта?
- Точно така.
21
00:03:44,458 --> 00:03:46,374
Виж, виж!
22
00:03:46,375 --> 00:03:48,082
Работил съм по този модел
23
00:03:48,083 --> 00:03:51,625
още от прототипа.
24
00:03:52,791 --> 00:03:54,458
Прототип.
25
00:03:56,083 --> 00:03:59,749
Мечтай, ако мислиш, че ще се пенсионирам,
26
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
тат.
27
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
тук
28
00:04:07,625 --> 00:04:09,708
айк Труден ден?
29
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
Поставете ги тук.
30
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
боже
31
00:04:44,958 --> 00:04:46,041
Ето го.
32
00:04:49,708 --> 00:04:51,375
Боже...
33
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Добре.
34
00:05:38,500 --> 00:05:41,083
Как се озова тук?
35
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
радвам се да се запознаем
36
00:05:48,708 --> 00:05:50,375
какво става
37
00:05:51,416 --> 00:05:53,166
Гладен ли си
38
00:06:12,291 --> 00:06:14,666
наздраве!
39
00:06:49,583 --> 00:06:52,915
Значи вие сте новият инженер?
40
00:06:52,916 --> 00:06:54,457
Тук.
41
00:06:54,458 --> 00:06:57,624
Вашата карта на служител.
42
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
Направете всичко възможно.
43
00:07:00,666 --> 00:07:03,707
Слушай, начинаещ.
44
00:07:03,708 --> 00:07:08,457
Трябва да познавате всяка част отвътре.
45
00:07:08,458 --> 00:07:11,000
Хиро.
46
00:07:13,666 --> 00:07:15,499
Мълчи, става ли?
47
00:07:15,500 --> 00:07:16,708
разбираш ли?
48
00:07:17,833 --> 00:07:20,666
Дръж се.
49
00:07:24,541 --> 00:07:28,374
- Здравей, Хиро!
- сутрин.
50
00:07:28,375 --> 00:07:30,083
Днес е студено.
51
00:07:35,250 --> 00:07:37,582
Отивате на риболов след работа?
52
00:07:37,583 --> 00:07:39,875
Вземи ме със себе си.
53
00:08:12,958 --> 00:08:14,250
Малък човек.
54
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
хайде навън
55
00:08:19,375 --> 00:08:20,916
Не мога да те гледам.
56
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
Продължавай сега.
57
00:08:25,625 --> 00:08:27,165
Остани тук.
58
00:08:27,166 --> 00:08:29,582
В апартамента ми не се допускат домашни любимци.
59
00:08:29,583 --> 00:08:31,415
Не бягайте на улицата.
60
00:08:31,416 --> 00:08:32,583
Опасно е.
61
00:08:33,416 --> 00:08:34,624
трябва да тръгвам
62
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
чао
63
00:08:43,916 --> 00:08:45,124
хей
64
00:08:45,125 --> 00:08:47,582
Paitoon. Защо слезе от колата?
65
00:08:47,583 --> 00:08:49,582
Вече сме закъснели. да тръгваме!
66
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
чакай! HR ме изпрати да взема новия служител.
67
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
здравей Ти си Paitoon, нали?
68
00:09:02,125 --> 00:09:03,874
Неговият тайландски е отличен!
69
00:09:03,875 --> 00:09:05,999
Здравейте, аз съм Савада.
70
00:09:06,000 --> 00:09:09,708
Назначиха ме за главен инженер.
Очаквам с нетърпение да се уча от вас.
71
00:09:10,375 --> 00:09:12,208
Аз съм новият главен инженер.
72
00:09:14,333 --> 00:09:17,749
Все още съм главен инженер!
73
00:09:17,750 --> 00:09:20,332
Единственият във фирмата.
74
00:09:20,333 --> 00:09:21,832
Не съм се пенсионирал!
75
00:09:21,833 --> 00:09:22,916
да вървим
76
00:09:31,041 --> 00:09:34,082
Ново момче, това е правилото за тестване на барабани.
77
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
Дръжте очите си остри,
78
00:09:35,625 --> 00:09:37,249
отворени уши,
79
00:09:37,250 --> 00:09:39,290
и муцуна по миризмата.
80
00:09:39,291 --> 00:09:41,374
Усетете вибрациите.
81
00:09:41,375 --> 00:09:44,958
Използвайте всичките си пет сетива.
82
00:09:47,250 --> 00:09:49,125
Това е стремежът към съвършенство.
83
00:09:57,708 --> 00:09:59,250
Този е готов.
84
00:10:00,375 --> 00:10:02,499
Обратно на работа, всички.
85
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
президент!
86
00:10:10,416 --> 00:10:13,707
Загубих кръг от камък-ножица-хартия
на Хиро.
87
00:10:13,708 --> 00:10:16,208
Победителят може първи да тества колата.
88
00:10:22,125 --> 00:10:23,332
от днес
89
00:10:23,333 --> 00:10:26,124
ти си аутсайдер.
90
00:10:26,125 --> 00:10:28,582
Ще ви трябва разрешение
да влезе в помещението
91
00:10:28,583 --> 00:10:30,000
от тук нататък.
92
00:10:43,666 --> 00:10:44,957
Имате ли нужда от помощ?
93
00:10:44,958 --> 00:10:46,000
не
94
00:10:51,500 --> 00:10:54,208
Да ти извикам тук-тук?
95
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Малък човек.
96
00:11:06,833 --> 00:11:08,958
Искате ли да отидете на пътешествие?
97
00:11:21,291 --> 00:11:24,957
Онзи ден проверявах чертежи,
98
00:11:24,958 --> 00:11:27,083
водене на екип,
99
00:11:28,000 --> 00:11:32,083
ходене на обяд и срещи.
100
00:11:32,666 --> 00:11:34,665
Днес изведнъж станах аутсайдер.
101
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
Колко абсурдно.
102
00:11:40,375 --> 00:11:42,957
По-здрав съм от всякога.
103
00:11:42,958 --> 00:11:45,625
Без моята работа какво ми остава?
104
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
Ти си очарователна.
105
00:11:59,208 --> 00:12:00,915
Имам един!
106
00:12:00,916 --> 00:12:02,415
Малко момче!
107
00:12:02,416 --> 00:12:03,915
Малък човек.
108
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
Не се страхувай.
109
00:12:06,916 --> 00:12:08,208
почакай
110
00:12:20,500 --> 00:12:22,416
толкова сладък!
111
00:12:23,708 --> 00:12:25,833
Вкусно е, знаеш ли?
112
00:12:40,125 --> 00:12:41,541
Искаш ли малко?
113
00:12:49,500 --> 00:12:52,540
Козината ти е бяла,
114
00:12:52,541 --> 00:12:54,374
точно като въшки.
115
00:12:54,375 --> 00:12:56,457
чакай не
116
00:12:56,458 --> 00:12:58,415
Бяло, въшки, ориз.
117
00:12:58,416 --> 00:12:59,582
Главови въшки.
118
00:12:59,583 --> 00:13:00,832
Цветът бял.
119
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
Яжте ориз.
120
00:13:04,208 --> 00:13:06,165
Козината ти е бяла,
121
00:13:06,166 --> 00:13:08,290
точно като ориз!
122
00:13:08,291 --> 00:13:09,250
нали
123
00:13:15,458 --> 00:13:17,082
ще ти се обадя...
124
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
Гохан.
125
00:13:19,000 --> 00:13:20,915
Звучи добре? Гохан.
126
00:13:20,916 --> 00:13:23,915
Добре.
127
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
Гохан.
128
00:13:48,500 --> 00:13:51,040
хей Ти ме изплаши!
129
00:13:51,041 --> 00:13:53,665
Честита Нова година!
130
00:13:53,666 --> 00:13:56,082
Това е Хана.
131
00:13:56,083 --> 00:14:00,541
Не мога да повярвам колко бързо си пораснал.
132
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
И така...
133
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
как е вашият договор?
134
00:14:05,125 --> 00:14:06,500
Удължиха ли го?
135
00:14:08,541 --> 00:14:10,416
Тогава приемам мълчанието ти като не.
136
00:14:11,291 --> 00:14:13,957
Не искаш ли да се преместиш тук?
137
00:14:13,958 --> 00:14:16,166
Можем да живеем наблизо.
Ще ти намеря място.
138
00:14:16,833 --> 00:14:20,500
Можеш да се грижиш
от тази малка оризова топка.
139
00:14:21,708 --> 00:14:25,458
Хана...
140
00:14:30,166 --> 00:14:34,083
Да празнуваме
Нова година заедно, Гохан.
141
00:14:35,166 --> 00:14:36,874
Побързайте, става ли?
142
00:14:36,875 --> 00:14:39,707
О, виж. Полунощ е.
Вече не мога да продавам алкохол.
143
00:14:39,708 --> 00:14:40,833
честита нова година
144
00:14:43,583 --> 00:14:46,583
- Честита нова година.
- Честита нова година.
145
00:15:16,041 --> 00:15:16,958
Гохан!
146
00:15:20,791 --> 00:15:21,791
Гохан!
147
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
Гохан!
148
00:15:24,333 --> 00:15:25,791
Гохан!
149
00:15:34,750 --> 00:15:35,666
Гохан.
150
00:15:50,000 --> 00:15:50,958
Не е той.
151
00:15:51,875 --> 00:15:53,375
Гохан!
152
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Гохан!
153
00:15:59,250 --> 00:16:00,125
Гохан!
154
00:16:14,500 --> 00:16:15,375
Гохан!
155
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
Гохан.
156
00:16:17,666 --> 00:16:19,624
съжалявам
157
00:16:19,625 --> 00:16:20,624
ела тук
158
00:16:20,625 --> 00:16:22,124
По този начин.
159
00:16:22,125 --> 00:16:24,499
не бой се
160
00:16:24,500 --> 00:16:25,582
ела тук
161
00:16:25,583 --> 00:16:27,500
вече си добре
162
00:16:28,250 --> 00:16:30,208
ела Добре.
163
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
радвам се че си добре
164
00:16:35,708 --> 00:16:37,290
много се радвам
165
00:16:37,291 --> 00:16:38,875
Сега си в безопасност. не се притеснявай
166
00:17:00,875 --> 00:17:03,750
Просто изчакайте тук, става ли?
167
00:17:11,500 --> 00:17:12,625
Гохан.
168
00:17:15,250 --> 00:17:16,374
хей
169
00:17:16,375 --> 00:17:18,708
доброта
170
00:17:20,916 --> 00:17:22,290
ела тук
171
00:17:22,291 --> 00:17:24,665
Не можеш да направиш това.
172
00:17:24,666 --> 00:17:25,916
Ето, дъвчете първо това.
173
00:17:27,083 --> 00:17:29,041
Това е. добро момче
174
00:17:54,625 --> 00:17:57,166
Това е много лошо.
175
00:17:58,083 --> 00:18:01,291
Ще свикнеш.
176
00:18:03,666 --> 00:18:05,374
Съчувствам ти.
177
00:18:05,375 --> 00:18:08,124
И аз си помислих, че мога да го издържа в началото.
178
00:18:08,125 --> 00:18:10,707
Имам много пелени за възрастни на склад.
179
00:18:10,708 --> 00:18:12,374
Искате ли да опитате един?
180
00:18:12,375 --> 00:18:14,624
Облича се като бельо.
181
00:18:14,625 --> 00:18:15,916
Не, благодаря.
182
00:18:30,041 --> 00:18:31,499
Искам да кажа, звучи добре!
183
00:18:31,500 --> 00:18:34,416
Научи ме как да го използвам някой път, става ли?
184
00:18:36,125 --> 00:18:38,165
Имам пакет точно тук.
185
00:18:38,166 --> 00:18:39,582
Ще го донеса.
186
00:18:39,583 --> 00:18:40,874
Само секунда.
187
00:18:40,875 --> 00:18:42,957
Не е нужно да правите това!
188
00:18:42,958 --> 00:18:46,250
Просто го хвърли тук.
189
00:18:52,375 --> 00:18:53,750
аз съм готов
190
00:19:07,833 --> 00:19:08,832
Уау!
191
00:19:08,833 --> 00:19:09,916
Добър улов!
192
00:19:14,625 --> 00:19:16,041
Какъв беше този шум?
193
00:19:19,791 --> 00:19:22,000
Гохан.
194
00:19:26,708 --> 00:19:28,625
хубава работа
195
00:19:38,708 --> 00:19:39,707
Уау!
196
00:19:39,708 --> 00:19:41,416
Ходите на стоп за риболов?
197
00:19:43,833 --> 00:19:44,666
какво?
198
00:19:45,333 --> 00:19:48,040
Ако те изгонят,
Няма да те карам вкъщи.
199
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
Господи!
200
00:19:51,416 --> 00:19:53,082
- Мога ли да вляза?
- По дяволите да!
201
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
какво чакаш
202
00:20:02,333 --> 00:20:03,458
син на...
203
00:20:04,541 --> 00:20:05,749
куче!
204
00:20:05,750 --> 00:20:07,458
Чие куче открадна?
205
00:20:08,833 --> 00:20:11,165
толкова сладък!
206
00:20:11,166 --> 00:20:12,541
Това твоето куче ли е, Хиро?
207
00:20:13,791 --> 00:20:15,416
Широ.
208
00:20:16,333 --> 00:20:18,540
Името му е Гохан.
209
00:20:18,541 --> 00:20:21,665
Не му се обаждайте волю-неволю, моля.
210
00:20:21,666 --> 00:20:24,624
И той не е моето куче.
211
00:20:24,625 --> 00:20:28,083
Аз съм само неговият временен дом.
212
00:20:29,666 --> 00:20:31,749
Гохан.
213
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
сладък!
214
00:20:33,375 --> 00:20:34,708
Гохан.
215
00:20:36,375 --> 00:20:37,208
Гохан.
216
00:20:43,041 --> 00:20:43,915
там.
217
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
- Толкова сладък.
- Гохан.
218
00:21:00,958 --> 00:21:02,041
хей
219
00:21:03,416 --> 00:21:04,582
Хиро!
220
00:21:04,583 --> 00:21:06,499
Каква луда схема замисляте сега?
221
00:21:06,500 --> 00:21:09,499
Не ти ли казах?
Не ти е позволено да влизаш тук.
222
00:21:09,500 --> 00:21:13,040
Тат, реших да се върна в Япония.
223
00:21:13,041 --> 00:21:14,666
Готов съм да се пенсионирам.
224
00:21:15,250 --> 00:21:16,958
наистина ли
225
00:21:17,958 --> 00:21:20,540
Ще си търся нова работа в Япония
226
00:21:20,541 --> 00:21:24,958
след като намеря дом за това кученце.
227
00:21:28,458 --> 00:21:30,082
Тайландците са мили.
228
00:21:30,083 --> 00:21:34,124
Сигурен съм, че мога да намеря нов собственик за Гохан.
229
00:21:34,125 --> 00:21:36,333
Дай ми две седмици.
230
00:21:37,125 --> 00:21:39,124
моля
231
00:21:39,125 --> 00:21:41,790
- Моля!
- Моля!
232
00:21:41,791 --> 00:21:43,249
Какво не е наред с всички вас?
233
00:21:43,250 --> 00:21:45,874
Сега всички искат куче?
234
00:21:45,875 --> 00:21:46,791
да
235
00:21:51,666 --> 00:21:53,416
Не е ли очарователен, сър?
236
00:21:54,208 --> 00:21:56,291
Сладък, нали?
237
00:21:58,166 --> 00:22:00,207
Давам ти една седмица.
238
00:22:00,208 --> 00:22:01,540
- Наистина ли?
- Една седмица.
239
00:22:01,541 --> 00:22:03,207
Благодаря ти, Тат.
240
00:22:03,208 --> 00:22:05,666
- Благодаря ти, Тат!
- Благодаря ти, Тат!
241
00:22:11,291 --> 00:22:13,791
- Толкова сладък!
- Гохан.
242
00:22:23,041 --> 00:22:24,499
извинете ме
243
00:22:24,500 --> 00:22:27,415
Това ли е мястото за интервюта за осиновяване?
244
00:22:27,416 --> 00:22:28,665
моля седнете
245
00:22:28,666 --> 00:22:32,499
Мечтаех да имам куче
още от дете.
246
00:22:32,500 --> 00:22:36,082
Някога имаше един бездомник в алеята
където живеех.
247
00:22:36,083 --> 00:22:38,207
Беше толкова сладко и лоялно.
248
00:22:38,208 --> 00:22:41,249
Ще задържиш ли Гохан вътре
или извън къщата?
249
00:22:41,250 --> 00:22:44,583
В алеята, както когато бях дете.
250
00:22:45,208 --> 00:22:47,124
Нека да взема това предвид.
251
00:22:47,125 --> 00:22:48,582
благодаря
252
00:22:48,583 --> 00:22:53,457
Как е по-различно
от престоя в 7-Eleven?
253
00:22:53,458 --> 00:22:54,832
Бедният малък човек.
254
00:22:54,833 --> 00:22:56,750
ФОРМУЛЯР НА ИНТЕРВЮИРАНО ЗА ОСИНОВЯВАНЕТО НА GOHAN
255
00:22:58,958 --> 00:23:00,332
Искам да го държа на закрито.
256
00:23:00,333 --> 00:23:01,707
Той е по-безопасен вътре в къщата.
257
00:23:01,708 --> 00:23:03,749
Ще го пазя в затворено пространство.
258
00:23:03,750 --> 00:23:06,290
Ще има ли някой вкъщи през деня?
259
00:23:06,291 --> 00:23:07,290
не
260
00:23:07,291 --> 00:23:08,415
Живея сам.
261
00:23:08,416 --> 00:23:09,999
Ще побързам да се върна при него, щом свърша.
262
00:23:10,000 --> 00:23:12,124
Нека го обмисля.
263
00:23:12,125 --> 00:23:13,666
благодаря
264
00:23:15,333 --> 00:23:19,124
Оставяйки кучето само
цял ден в къщата?
265
00:23:19,125 --> 00:23:20,666
Гохан би бил нещастен.
266
00:23:23,458 --> 00:23:26,457
Куче в моя квартал
просто беше отровен.
267
00:23:26,458 --> 00:23:28,790
Вероятно трябва да си взема ново куче пазач.
268
00:23:28,791 --> 00:23:31,750
Гохан вероятно обича да влачи неща.
269
00:23:33,041 --> 00:23:34,625
Кой, по дяволите, те пусна тук?
270
00:23:35,541 --> 00:23:40,207
Може ли да попитам какво ви кара, г-жо Сароча,
подходящ ли е за Гохан?
271
00:23:40,208 --> 00:23:43,165
Скъпи Хиро,
272
00:23:43,166 --> 00:23:46,207
с уважение,
273
00:23:46,208 --> 00:23:49,832
Винаги съм бил любител на кучета.
274
00:23:49,833 --> 00:23:53,457
Къщата ми е напълно оградена,
275
00:23:53,458 --> 00:23:55,499
с морава отпред.
276
00:23:55,500 --> 00:24:00,458
Градината ми е тучна и естествено засенчена...
277
00:24:02,875 --> 00:24:06,415
доброта Толкова е сладък! не мога!
278
00:24:06,416 --> 00:24:10,415
Много го искам!
обещавам Ако мога да се грижа за него...
279
00:24:10,416 --> 00:24:12,332
Той се премести!
280
00:24:12,333 --> 00:24:14,707
Здравей, скъпа!
281
00:24:14,708 --> 00:24:15,832
Стой мирно!
282
00:24:15,833 --> 00:24:17,082
Боже мой! толкова сладък!
283
00:24:17,083 --> 00:24:18,832
- Вижте тук!
- Спри!
284
00:24:18,833 --> 00:24:20,999
- Какво?
- Ослепява.
285
00:24:21,000 --> 00:24:22,749
- Сляп?
- Моля те напусни.
286
00:24:22,750 --> 00:24:25,041
Ще му донеса лекарство.
Моят квартален ветеринар е...
287
00:24:25,833 --> 00:24:26,750
не, не
288
00:24:36,166 --> 00:24:38,500
Някой осиновил ли го е вече?
289
00:24:39,708 --> 00:24:43,082
Живеем в същия апартамент, Савада.
290
00:24:43,083 --> 00:24:45,332
Там не допускат домашни любимци.
291
00:24:45,333 --> 00:24:47,832
Не съм аз тази, която го осиновява.
292
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
това е...
293
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
приятелката ми.
294
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Откакто Мали умря,
295
00:25:06,416 --> 00:25:08,833
Не успях да си взема друго куче.
296
00:25:09,416 --> 00:25:12,083
Отне ми години да преодолея Мали.
297
00:25:13,208 --> 00:25:16,832
Но когато Савада ми показа
снимки на Гохан,
298
00:25:16,833 --> 00:25:19,125
Чувствах се като...
299
00:25:20,041 --> 00:25:21,625
това беше съдба.
300
00:25:24,791 --> 00:25:26,625
Носът, по-специално.
301
00:25:28,541 --> 00:25:29,875
Освен Мали,
302
00:25:30,500 --> 00:25:33,208
Никога не съм виждал куче с такъв нос.
303
00:25:36,875 --> 00:25:39,165
Така че Савада и мяу,
304
00:25:39,166 --> 00:25:40,416
как се запознахте
305
00:25:42,291 --> 00:25:44,583
- Когато Мяу учи в Япония...
- Когато учих в Япония...
306
00:25:46,125 --> 00:25:49,290
След като завърших,
307
00:25:49,291 --> 00:25:51,207
Върнах се в Си Рача.
308
00:25:51,208 --> 00:25:54,499
За да работи тази връзка,
Савада нямаше избор.
309
00:25:54,500 --> 00:25:57,625
Затова го помолих да си намери работа в Тайланд.
310
00:26:00,041 --> 00:26:01,625
Гохан!
311
00:26:02,583 --> 00:26:05,290
Догзила ли си?
Спрете да нахлувате в вещите на хората!
312
00:26:05,291 --> 00:26:07,082
Изкарайте го оттам!
313
00:26:07,083 --> 00:26:09,582
Толкова е палав. съжалявам
314
00:26:09,583 --> 00:26:11,207
добре е
315
00:26:11,208 --> 00:26:13,958
Палавото кученце си е истинско кученце.
316
00:26:18,750 --> 00:26:20,666
Тя е покровителка на кученцата.
317
00:26:23,250 --> 00:26:26,707
Браво момче!
318
00:26:26,708 --> 00:26:28,665
Разбра го, Гохан.
319
00:26:28,666 --> 00:26:30,499
Дайте му лакомство веднага,
320
00:26:30,500 --> 00:26:32,208
така че ще свикне.
321
00:26:36,125 --> 00:26:37,832
Това е невероятно.
322
00:26:37,833 --> 00:26:39,957
Тя успя от първия опит.
323
00:26:39,958 --> 00:26:41,250
Ето го.
324
00:26:42,666 --> 00:26:46,124
Планирате ли да имате деца?
325
00:26:46,125 --> 00:26:48,457
Вече сме решили да не го правим.
326
00:26:48,458 --> 00:26:50,124
- Нали?
- да
327
00:26:50,125 --> 00:26:51,249
тогава...
328
00:26:51,250 --> 00:26:54,832
ами ако вие двамата...
329
00:26:54,833 --> 00:26:55,875
скъсвам?
330
00:26:58,375 --> 00:27:00,000
Кой ще се грижи за Гохан?
331
00:27:00,666 --> 00:27:02,250
Хей, този въпрос е твърде личен.
332
00:27:03,000 --> 00:27:04,083
всичко е наред
333
00:27:05,833 --> 00:27:07,791
в такъв случай
334
00:27:08,750 --> 00:27:10,875
Аз ще се погрижа за Гохан.
335
00:27:12,250 --> 00:27:16,124
Ако реша да се грижа за него,
336
00:27:16,125 --> 00:27:17,958
това е за цял живот.
337
00:27:19,041 --> 00:27:21,666
Не бих дал Гохан на никой друг.
338
00:27:27,125 --> 00:27:28,290
Хиро.
339
00:27:28,291 --> 00:27:31,624
Ако позволите на Мяу да осинови Гохан,
340
00:27:31,625 --> 00:27:33,999
Ще дойда втори тук.
341
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Но това е добре за мен.
342
00:27:40,125 --> 00:27:42,290
Последен въпрос.
343
00:27:42,291 --> 00:27:45,541
Какво ще бъде новото име на Гохан?
344
00:27:49,875 --> 00:27:52,416
Гохан вече е перфектно име.
345
00:28:04,458 --> 00:28:06,916
Ако каза Мали,
346
00:28:07,666 --> 00:28:09,583
Бих променил решението си.
347
00:28:29,208 --> 00:28:30,790
чакай...
348
00:28:30,791 --> 00:28:33,916
Нека го обмисля.
349
00:28:35,666 --> 00:28:36,500
какво?
350
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
Пейтун, да вървим.
351
00:28:49,958 --> 00:28:51,125
давай напред
352
00:28:59,208 --> 00:29:02,082
Очевидно е, че искате да го задържите.
353
00:29:02,083 --> 00:29:04,540
Мога да се грижа за него само временно.
354
00:29:04,541 --> 00:29:07,458
Връщам се в Япония по работа.
355
00:29:08,250 --> 00:29:11,457
Все още ли мислиш за работа на тази възраст?
356
00:29:11,458 --> 00:29:13,957
На кого му пука за всички тези работни глупости?
357
00:29:13,958 --> 00:29:16,790
не ми харесва
358
00:29:16,791 --> 00:29:19,582
фразата "на кого му пука".
359
00:29:19,583 --> 00:29:22,415
Звучи безотговорно.
360
00:29:22,416 --> 00:29:25,540
За какво трябва да отговаряш?
361
00:29:25,541 --> 00:29:27,832
Жена ви отдавна я няма.
362
00:29:27,833 --> 00:29:31,374
Синът ти е пораснал
и има собствено семейство.
363
00:29:31,375 --> 00:29:34,082
Ако бях пенсионер като теб,
364
00:29:34,083 --> 00:29:37,957
Не бих правила нищо по цял ден
освен да разхождате кучето.
365
00:29:37,958 --> 00:29:39,041
Животът е хубав!
366
00:29:39,666 --> 00:29:43,207
Не искам да правя нищо цял ден.
367
00:29:43,208 --> 00:29:47,957
Тогава защо не им даде кучето?
какво чакаш
368
00:29:47,958 --> 00:29:52,625
Трябва да го обмисля, за да съм сигурен.
369
00:29:53,458 --> 00:29:55,332
Помисли, задника ми!
370
00:29:55,333 --> 00:29:58,958
Знаех през цялото време
че искаш да го задържиш.
371
00:30:00,875 --> 00:30:01,832
Имам един!
372
00:30:01,833 --> 00:30:03,082
Гохан!
373
00:30:03,083 --> 00:30:05,624
Какъв вид риба искате днес?
374
00:30:05,625 --> 00:30:06,708
Гохан.
375
00:30:09,125 --> 00:30:11,749
Къде отиде Гохан, Пейтун?
376
00:30:11,750 --> 00:30:13,000
аз не знам
377
00:30:13,583 --> 00:30:14,999
- Гохан!
- Гохан!
378
00:30:15,000 --> 00:30:16,707
Дръж това!
379
00:30:16,708 --> 00:30:19,082
- Вече не ти пука за рибата?
- Гохан!
380
00:30:19,083 --> 00:30:20,665
- Гохан!
- Гохан!
381
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
Гохан!
382
00:30:23,083 --> 00:30:24,999
- Гохан!
- Гохан!
383
00:30:25,000 --> 00:30:27,250
Гохан!
384
00:30:28,083 --> 00:30:30,750
Гохан!
385
00:30:31,875 --> 00:30:32,916
Гохан!
386
00:30:35,125 --> 00:30:36,000
Гохан!
387
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
Гохан!
388
00:30:45,541 --> 00:30:46,915
Хиро!
389
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
Не скачай...
390
00:30:50,833 --> 00:30:51,791
Твърде късно.
391
00:30:53,958 --> 00:30:55,707
Хиро!
392
00:30:55,708 --> 00:30:56,875
О, човече!
393
00:30:57,500 --> 00:30:58,875
Дръж се!
394
00:31:00,041 --> 00:31:00,957
Хиро!
395
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
Гохан е тук!
396
00:31:03,541 --> 00:31:04,833
Той е тук!
397
00:31:05,875 --> 00:31:07,624
Какво облекчение!
398
00:31:07,625 --> 00:31:09,582
Той е тук!
399
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
Имам го!
400
00:31:29,333 --> 00:31:30,375
Гохан.
401
00:31:31,166 --> 00:31:32,082
Искаш ли да пикаеш?
402
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Направи го тук. тук.
403
00:31:35,333 --> 00:31:37,791
тук...
404
00:31:38,875 --> 00:31:40,750
тук!
405
00:32:07,875 --> 00:32:08,999
Paitoon.
406
00:32:09,000 --> 00:32:10,666
Карайте бавно.
407
00:32:26,166 --> 00:32:27,166
добро утро
408
00:32:29,916 --> 00:32:31,165
имам...
409
00:32:31,166 --> 00:32:33,957
обмисли го.
410
00:32:33,958 --> 00:32:37,708
Мяу ще се грижи по-добре
на Гохан, отколкото аз.
411
00:32:46,166 --> 00:32:48,666
Отворете го, след като си тръгна, моля.
412
00:33:19,291 --> 00:33:20,958
благодаря
413
00:33:25,958 --> 00:33:27,500
НАГРАДА ЗА НАЙ-ДОБЪР РАБОТОДАТЕЛ И УСЛУГА 2010г
414
00:34:02,083 --> 00:34:04,165
За живата легенда на нашата компания,
415
00:34:04,166 --> 00:34:08,041
върни се у дома с щастие, Хиро.
416
00:34:08,791 --> 00:34:09,750
благодаря
417
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
Савада,
418
00:34:12,416 --> 00:34:14,750
Ще го оставя на вас.
419
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
Стремеж към съвършенство.
420
00:34:21,750 --> 00:34:25,707
Не ме карай да се влюбвам
421
00:34:25,708 --> 00:34:29,790
Ще бъда поразен, ще падна твърде бързо
422
00:34:29,791 --> 00:34:34,457
Любовта е заседнала дълбоко в сърцето ми
Какво мога да направя?
423
00:34:34,458 --> 00:34:37,207
Опитайте се да го извадите, просто не мога
424
00:34:37,208 --> 00:34:41,624
Не ме карай да мисля, че го чувстваш
Ако не
425
00:34:41,625 --> 00:34:45,540
Ако сбъркам, няма да поема вината
426
00:34:45,541 --> 00:34:51,166
Ако те прегърна, какво ще кажеш?
427
00:35:28,625 --> 00:35:30,416
Направо на летището?
428
00:35:37,250 --> 00:35:39,666
Хей, човече.
429
00:35:42,750 --> 00:35:44,083
Ще се спънете!
430
00:35:45,708 --> 00:35:47,040
Paitoon, чакай тук.
431
00:35:47,041 --> 00:35:48,541
Ще бъда бърз.
432
00:35:54,375 --> 00:35:55,957
О, да плача с глас.
433
00:35:55,958 --> 00:35:57,874
Звънецът е точно там.
434
00:35:57,875 --> 00:35:59,290
Погледнете ни сериозно.
435
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Няма нужда.
436
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
Стига вече.
437
00:36:05,666 --> 00:36:07,207
Ще изпуснеш полета си.
438
00:36:07,208 --> 00:36:08,625
чакай
439
00:36:11,750 --> 00:36:13,457
какво не е наред
440
00:36:13,458 --> 00:36:14,415
какво стана
441
00:36:14,416 --> 00:36:16,708
Какво е?
442
00:36:18,375 --> 00:36:21,040
Гохан, ще копаем по-късно.
Хайде да се разходим.
443
00:36:21,041 --> 00:36:22,540
ела бързо
444
00:36:22,541 --> 00:36:24,749
Гохан.
445
00:36:24,750 --> 00:36:26,540
Браво момче! ела тук!
446
00:36:26,541 --> 00:36:28,665
Хайде да се разходим. ела
447
00:36:28,666 --> 00:36:30,124
не! Не тръгвай по този път.
448
00:36:30,125 --> 00:36:31,374
По този начин.
449
00:36:31,375 --> 00:36:32,833
Ела насам.
450
00:36:33,625 --> 00:36:36,249
бързо Гохан!
451
00:36:36,250 --> 00:36:39,750
добро момче да вървим
452
00:36:42,875 --> 00:36:44,375
- Пейтун, да вървим.
- Добре.
453
00:36:56,458 --> 00:36:57,500
Гохан!
454
00:36:59,166 --> 00:37:00,041
Гохан!
455
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
Гохан!
456
00:37:09,500 --> 00:37:10,665
Paitoon!
457
00:37:10,666 --> 00:37:11,832
- Какво?
- Спрете колата!
458
00:37:11,833 --> 00:37:12,957
какво?
459
00:37:12,958 --> 00:37:15,708
- Спрете колата!
- Гохан!
460
00:37:30,500 --> 00:37:31,790
Гохан.
461
00:37:31,791 --> 00:37:34,708
Как разбра, че съм аз?
462
00:37:39,041 --> 00:37:40,958
Звукът на колата ли беше?
463
00:37:42,500 --> 00:37:43,833
Беше, нали?
464
00:37:44,625 --> 00:37:47,166
Чухте тази кола
всяка сутрин, нали?
465
00:37:49,416 --> 00:37:50,416
Мяу.
466
00:37:51,000 --> 00:37:52,916
моля те прости ми
467
00:37:53,875 --> 00:37:57,125
Не съм тук, за да взема Гохан обратно.
468
00:37:58,166 --> 00:38:00,875
Сега ще тръгвам.
469
00:38:01,541 --> 00:38:04,500
Знаете ли, че миналата седмица,
470
00:38:05,458 --> 00:38:08,374
всеки път, когато кола минаваше покрай къщата ни,
471
00:38:08,375 --> 00:38:10,416
Гохан би изтичал до прозореца?
472
00:38:11,208 --> 00:38:12,457
наистина ли
473
00:38:12,458 --> 00:38:15,208
Той те чака всеки ден.
474
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Това е съдба.
475
00:38:25,000 --> 00:38:26,875
Гохан те избра.
476
00:38:33,916 --> 00:38:35,958
Какво ще кажете за вашата "работа в Япония"?
477
00:38:38,166 --> 00:38:40,083
На кого му пука, Paitoon?
478
00:38:43,166 --> 00:38:44,416
На кого му пука!
479
00:38:53,291 --> 00:38:54,916
Снупи и Чарли.
480
00:39:04,166 --> 00:39:05,790
Ето го.
481
00:39:05,791 --> 00:39:08,458
Изглежда остър!
482
00:39:15,416 --> 00:39:17,832
Здравей, татко.
483
00:39:17,833 --> 00:39:19,957
Как е новата ви къща?
484
00:39:19,958 --> 00:39:22,290
Гохан, почакай!
485
00:39:22,291 --> 00:39:26,582
Харесва ми. Няма повече асансьори.
486
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
Разбирам.
487
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
И как върви новата ви работа?
488
00:39:31,416 --> 00:39:32,915
Ами...
489
00:39:32,916 --> 00:39:35,625
Доста е предизвикателство.
490
00:39:48,250 --> 00:39:52,750
Има още много да уча.
491
00:41:21,125 --> 00:41:22,500
добре!
492
00:41:26,041 --> 00:41:27,625
Днес беше забавно, а?
493
00:41:29,625 --> 00:41:31,291
Време за лягане.
494
00:41:38,375 --> 00:41:40,791
Лека нощ, Гохан.
495
00:43:03,500 --> 00:43:04,791
Гладен ли си
496
00:43:11,250 --> 00:43:12,083
тук
497
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
Помогни ми да го нося.
498
00:44:02,791 --> 00:44:05,000
Спокойно, приятел. всичко е наред
499
00:44:16,000 --> 00:44:16,957
тук
500
00:44:16,958 --> 00:44:18,082
Успокоително за кучета.
501
00:44:18,083 --> 00:44:19,582
За да го успокоя.
502
00:44:19,583 --> 00:44:20,791
бързо
503
00:44:21,458 --> 00:44:22,750
Разбираш ли тайландски?
504
00:44:23,500 --> 00:44:24,415
да
505
00:44:24,416 --> 00:44:25,916
Един изстрел и всичко ще свърши.
506
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
Натиснете буталото докрай.
507
00:44:49,333 --> 00:44:51,458
ПРИЮТ ЗА КУЧЕТА KUNG,
ДАРЕТЕ, ЗА ДА СПАСИТЕ ЖИВОТ НА БЕЗДОМНИК
508
00:44:52,750 --> 00:44:54,915
Здравейте, тук е Кунг,
509
00:44:54,916 --> 00:44:57,374
да ви дадем актуална информация за Gohan.
510
00:44:57,375 --> 00:45:00,790
Както знаете, японският собственик на Гохан
511
00:45:00,791 --> 00:45:03,457
почина от COVID миналата седмица.
512
00:45:03,458 --> 00:45:06,749
{\an8}Спасителният екип беше уведомен
на смърт, свързана с COVID.
513
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
{\an8}Починалият беше
70-годишен японец.
514
00:45:09,083 --> 00:45:15,332
{\an8}Неговото вярно куче Гохан,
остана до него.
515
00:45:15,333 --> 00:45:16,250
{\an8}Помислете за това.
516
00:45:16,875 --> 00:45:19,540
{\an8}Ако човек се разболее от COVID,
те ще получат помощ.
517
00:45:19,541 --> 00:45:21,165
{\an8}СОБСТВЕНИК НА КУЧЕТА ПАЗАЧИ
ПРЕМИНАЛИ ОТ КОВИД
518
00:45:21,166 --> 00:45:22,957
{\an8}Но никой не смее да помогне на кучето.
519
00:45:22,958 --> 00:45:24,915
{\an8}Те не искат да рискуват да бъдат разкрити.
520
00:45:24,916 --> 00:45:27,833
{\an8}Спасителният екип се свърза с моя приют.
521
00:45:29,583 --> 00:45:30,540
{\an8}Когато намерих Гохан,
522
00:45:30,541 --> 00:45:34,374
той лежеше много неподвижен в тъмното.
523
00:45:34,375 --> 00:45:36,374
Можех да кажа, че е гладен
524
00:45:36,375 --> 00:45:37,499
и болен.
525
00:45:37,500 --> 00:45:39,500
Очите му бяха...
526
00:45:40,458 --> 00:45:42,249
Той изглеждаше толкова депресиран,
527
00:45:42,250 --> 00:45:45,583
сякаш чака собственика му да се върне.
528
00:45:46,750 --> 00:45:48,958
Но собственикът му вече го няма.
529
00:45:55,375 --> 00:45:59,541
Гохан, време е за ядене!
530
00:46:15,500 --> 00:46:16,541
Гохан.
531
00:46:17,916 --> 00:46:19,166
Добре дошли в новия си дом.
532
00:46:20,875 --> 00:46:23,165
Moe Thee, нейната заплата е пет хиляди.
533
00:46:23,166 --> 00:46:25,249
Ръцете й са по-малки от краката на куче.
534
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Тя също няма документи.
535
00:46:27,791 --> 00:46:29,333
можеш ли да говориш с нея
536
00:46:29,916 --> 00:46:30,750
тук
537
00:46:33,000 --> 00:46:34,290
да
538
00:46:34,291 --> 00:46:36,040
Пет хиляди не е лошо.
539
00:46:36,041 --> 00:46:38,332
По-добре е, отколкото да се мъчите в Мианмар.
540
00:46:38,333 --> 00:46:41,082
Работете пет до шест месеца.
541
00:46:41,083 --> 00:46:43,790
Спестете за вашето разрешително,
след това си намерете друга работа.
542
00:46:43,791 --> 00:46:45,332
Добре?
543
00:46:45,333 --> 00:46:47,208
Добре.
544
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
Добре тогава.
545
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
чакай
546
00:46:53,791 --> 00:46:55,958
Тук има едно правило.
547
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
Не се допускат телефони.
548
00:47:04,666 --> 00:47:06,791
Или трябва да наричам Мо Ти
да дойда да те взема?
549
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Добре, сър.
550
00:47:14,666 --> 00:47:18,375
Просто използвай телефона ми
ако има нещо спешно.
551
00:47:21,291 --> 00:47:25,291
ПРИЮТ ЗА КУЧЕТА KUNG'S
552
00:47:36,750 --> 00:47:37,708
Запазете го.
553
00:47:38,291 --> 00:47:39,291
влизай
554
00:47:55,750 --> 00:47:58,040
Вашето бирманско име е трудно за произнасяне.
555
00:47:58,041 --> 00:47:59,875
Нека те наричаме просто Намча.
556
00:48:02,500 --> 00:48:03,790
Вашата работа е
557
00:48:03,791 --> 00:48:05,541
да нахрани кучетата с храна и вода.
558
00:48:06,375 --> 00:48:08,083
Изведете ги да си вършат бизнеса.
559
00:48:09,041 --> 00:48:11,416
Всичките 30 са тук.
560
00:48:12,333 --> 00:48:13,500
Разбра ли?
561
00:48:20,208 --> 00:48:22,457
Хранете ги през ден.
562
00:48:22,458 --> 00:48:23,749
Ние сме в пандемия.
563
00:48:23,750 --> 00:48:25,958
Даренията са тънки.
564
00:48:28,250 --> 00:48:29,833
дръж се
565
00:48:30,791 --> 00:48:32,500
мамка му Всички клетки са пълни.
566
00:48:45,416 --> 00:48:46,457
тъпа!
567
00:48:46,458 --> 00:48:47,875
Лесно там.
568
00:48:54,958 --> 00:48:57,125
- Сложи го там.
- Добре.
569
00:49:17,125 --> 00:49:18,415
седнете
570
00:49:18,416 --> 00:49:20,791
хайде
571
00:50:16,250 --> 00:50:20,624
Здравейте момчета Имам актуална информация за Гохан.
572
00:50:20,625 --> 00:50:24,582
Той все още е доста слаб в момента
573
00:50:24,583 --> 00:50:27,333
поради кръвни паразити.
574
00:50:30,000 --> 00:50:34,207
Ако искате да спонсорирате
Лечението на Гохан,
575
00:50:34,208 --> 00:50:37,665
моля, прехвърлете средствата
по сметката на приюта.
576
00:50:37,666 --> 00:50:38,749
ЩЕ ДАРЯ НА ГОХАН ВСЕКИ МЕСЕЦ.
577
00:50:38,750 --> 00:50:40,457
МОЕТО ДАРЕНИЕ ЗА ГОХАН.
578
00:50:40,458 --> 00:50:42,082
ВЪЗСТАНОВЯВАЙ СЕ СКОРО, ГОАН.
579
00:50:42,083 --> 00:50:43,749
ОЗДРАВЯВАЙ БЪРЗО, ГОАН.
580
00:50:43,750 --> 00:50:44,875
ПОДПЪЛНЯВАМ ЗА ТЕБ, ГОХАН.
581
00:50:52,708 --> 00:50:54,332
Обещавам, че ще дам всичко от себе си
582
00:50:54,333 --> 00:50:56,916
да се грижи за Гохан.
583
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
съжалявам
584
00:51:09,583 --> 00:51:12,333
Ако знаех,
Не бих помогнал да те заловят.
585
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
Ще бъда тук до теб.
586
00:51:25,083 --> 00:51:26,291
Време за лягане.
587
00:51:33,416 --> 00:51:35,791
Не за дълго сега.
588
00:52:09,875 --> 00:52:12,250
бързо
589
00:52:28,166 --> 00:52:29,707
Имам достатъчно спестявания,
590
00:52:29,708 --> 00:52:31,291
така че сега си тръгвам.
591
00:52:33,708 --> 00:52:35,916
Това е всичко, което мога да направя за вас, момчета.
592
00:52:36,625 --> 00:52:40,957
Стигнете доколкото можете. разбираш ли?
593
00:52:40,958 --> 00:52:43,458
Остани и ще свършиш като Дум.
594
00:53:32,875 --> 00:53:34,000
този.
595
00:53:34,875 --> 00:53:36,457
МОБИЛЕН МАГАЗИН
596
00:53:36,458 --> 00:53:38,791
Напълно зареден е, готов за употреба.
597
00:53:42,583 --> 00:53:44,208
Нека да проверя дали камерата работи.
598
00:53:45,500 --> 00:53:46,958
усмихни се
599
00:53:59,708 --> 00:54:00,708
Гохан!
600
00:54:01,375 --> 00:54:03,124
защо ме следиш
601
00:54:03,125 --> 00:54:05,000
Давай!
602
00:54:06,000 --> 00:54:07,166
махай се оттук!
603
00:54:10,375 --> 00:54:12,916
отивам да погледна
за нова работа в Банкок.
604
00:54:13,708 --> 00:54:15,082
Дори не мога да се справя.
605
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Как да те гледам?
606
00:54:20,541 --> 00:54:22,708
Отидете да потърсите своя нов дом! Давай!
607
00:54:23,333 --> 00:54:24,166
върви
608
00:54:32,875 --> 00:54:34,958
Ще ме забъркаш в неприятности.
609
00:54:53,125 --> 00:54:54,249
хей
610
00:54:54,250 --> 00:54:57,750
Ако искаш да дойдеш,
стойте неподвижно и мълчете.
611
00:55:02,666 --> 00:55:04,374
Пътници, пътуващи за Банкок,
612
00:55:04,375 --> 00:55:07,333
моля, качете се на автобуса на перон едно.
613
00:55:33,583 --> 00:55:38,791
{\an8}TO MOE THEE: ПРЕХВЪРЛЕНО.
ИДВАМ ЗА РАЗРЕШИТЕЛНОТО СИ.
614
00:55:50,291 --> 00:55:51,958
Аз съм на път.
615
00:55:52,833 --> 00:55:54,958
Да, това е същата цена, за която се договорихме.
616
00:55:55,791 --> 00:55:57,833
Той седи точно до мен.
617
00:56:00,500 --> 00:56:02,250
Познавам шофьора.
618
00:56:03,000 --> 00:56:04,625
Той направи изключение.
619
00:56:07,250 --> 00:56:09,583
Скоро ще пристигнем.
620
00:56:13,916 --> 00:56:16,707
Ще го чифтосат с тяхната кокошка.
621
00:56:16,708 --> 00:56:18,499
Да, около сто хиляди.
622
00:56:18,500 --> 00:56:21,166
Е, той е минал през безброй битки.
623
00:56:24,166 --> 00:56:27,916
Не бъди тъжен. Влез първо.
Можем да говорим за това по-късно.
624
00:56:38,791 --> 00:56:40,666
По дяволите, не!
625
00:56:41,875 --> 00:56:43,583
Защо има куче в автобуса?
626
00:56:45,125 --> 00:56:47,125
помощ!
627
00:56:59,291 --> 00:57:00,125
Гохан!
628
00:57:01,166 --> 00:57:03,333
Как ще стигнем до Банкок?
629
00:57:04,666 --> 00:57:06,916
Не мога да си позволя да наема кола.
630
00:57:09,041 --> 00:57:10,125
Ти си невероятна.
631
00:57:11,458 --> 00:57:12,999
Просто се изгуби.
632
00:57:13,000 --> 00:57:14,166
върви
633
00:57:15,875 --> 00:57:18,707
спориш ли с мен
634
00:57:18,708 --> 00:57:20,166
Не смей.
635
00:57:23,666 --> 00:57:24,791
Да те зарежа ли тук?
636
00:57:35,291 --> 00:57:36,875
ела тук
637
00:57:38,333 --> 00:57:39,958
седнете
638
00:57:44,750 --> 00:57:47,625
Мога да те изям, негодник!
639
00:57:59,875 --> 00:58:01,333
Върви натам.
640
00:58:10,666 --> 00:58:13,416
Гохан, бързо!
641
00:58:41,625 --> 00:58:42,458
Гохан?
642
00:58:54,958 --> 00:58:56,874
Това е умно.
643
00:58:56,875 --> 00:59:00,750
Нека ви превърнем в голдън ретривър.
644
00:59:17,000 --> 00:59:18,124
Всичко готово.
645
00:59:18,125 --> 00:59:19,708
Готови ли сте?
646
00:59:21,083 --> 00:59:22,624
окей Браво момче!
647
00:59:22,625 --> 00:59:24,083
да вървим
648
00:59:27,375 --> 00:59:28,374
ГОАН
649
00:59:28,375 --> 00:59:29,500
това куче?
650
00:59:30,291 --> 00:59:32,707
Да, този бял!
651
00:59:32,708 --> 00:59:34,415
Тя го шмугна в автобуса.
652
00:59:34,416 --> 00:59:36,790
Пътьом ги изгоних.
653
00:59:36,791 --> 00:59:38,415
- сигурен ли си
- Да!
654
00:59:38,416 --> 00:59:39,625
По дяволите!
655
00:59:59,208 --> 01:00:02,250
Мо ти,
вашият работник отново създава проблеми.
656
01:00:04,125 --> 01:00:05,374
Какво направи тя?
657
01:00:05,375 --> 01:00:06,958
Тя взе шибаното ми куче!
658
01:00:23,291 --> 01:00:27,375
MOE ТЕБЕ, 15 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ
659
01:00:29,916 --> 01:00:32,832
Какво направихте?
660
01:00:32,833 --> 01:00:35,332
Кунг е на път да ми откъсне главата!
661
01:00:35,333 --> 01:00:36,957
Ако не те върна,
662
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
ще ме докладва за контрабанда на работници.
663
01:00:39,208 --> 01:00:40,750
Не би посмял да се обади на ченгетата.
664
01:00:41,541 --> 01:00:43,208
Какво имаш предвид?
665
01:00:48,625 --> 01:00:51,791
Знаете ли какъв човек е той?
666
01:00:54,208 --> 01:00:59,333
Как той малтретира всички кучета?
667
01:01:00,666 --> 01:01:02,833
Значи си откраднал един и избягал с него?
668
01:01:03,583 --> 01:01:05,250
Не съм крал!
669
01:01:06,625 --> 01:01:08,125
Той ме последва.
670
01:01:09,125 --> 01:01:12,124
Искате ли да отидете в затвора заради проклето куче?
671
01:01:12,125 --> 01:01:14,916
Глупав съм заради теб!
672
01:01:15,625 --> 01:01:18,666
Просто ми дайте разрешението
ако не искаш проблеми.
673
01:01:21,083 --> 01:01:24,582
Добре. Ще ви изпратя местоположението
за утре.
674
01:01:24,583 --> 01:01:28,250
Ще получите разрешителното си
и ние сме готови тук.
675
01:01:42,166 --> 01:01:43,583
Гохан.
676
01:01:44,333 --> 01:01:46,291
Защо лижеш хладилника?
677
01:01:53,083 --> 01:01:55,250
Наистина ли искаш тези браунита?
678
01:01:56,875 --> 01:01:59,875
Кучетата не могат да ядат шоколад.
679
01:02:01,875 --> 01:02:03,874
Ако го искаш толкова силно,
680
01:02:03,875 --> 01:02:05,833
трябва ли да те наричам Брауни?
681
01:02:07,375 --> 01:02:08,291
О?
682
01:02:10,083 --> 01:02:11,416
Харесвате ли това име?
683
01:02:12,708 --> 01:02:14,916
да видим
684
01:02:16,041 --> 01:02:16,875
Ягода?
685
01:02:20,791 --> 01:02:21,916
бисквитка?
686
01:02:23,041 --> 01:02:24,000
мъфин?
687
01:02:25,666 --> 01:02:26,583
Брауни?
688
01:02:32,958 --> 01:02:35,249
окей
689
01:02:35,250 --> 01:02:37,708
отсега нататък,
690
01:02:38,375 --> 01:02:42,541
по-добре отговори на "Брауни".
691
01:02:44,708 --> 01:02:45,750
Брауни.
692
01:02:47,916 --> 01:02:49,625
Такова добро момче!
693
01:03:08,541 --> 01:03:10,041
У дома в Мианмар,
694
01:03:10,833 --> 01:03:12,500
имаше бездомно куче.
695
01:03:15,333 --> 01:03:17,083
Семейството ми не ми позволи да го запазя,
696
01:03:18,458 --> 01:03:22,625
но се измъквах да си играя с него всеки ден.
697
01:03:25,125 --> 01:03:26,708
Майка ми ми каза
698
01:03:28,083 --> 01:03:30,583
да не го назовавам
699
01:03:31,416 --> 01:03:34,291
или щях да започна да се привързвам.
700
01:03:37,750 --> 01:03:40,749
Ти си първото куче, което някога съм кръстил.
701
01:03:40,750 --> 01:03:44,332
БРАУНИ
702
01:03:44,333 --> 01:03:46,375
лека нощ
703
01:03:47,125 --> 01:03:48,125
Брауни.
704
01:03:53,875 --> 01:03:54,791
Брауни?
705
01:03:58,583 --> 01:03:59,500
Брауни?
706
01:04:07,708 --> 01:04:08,625
Брауни!
707
01:04:09,750 --> 01:04:10,790
Подуши наоколо,
708
01:04:10,791 --> 01:04:12,915
след това скочи и се настани удобно.
709
01:04:12,916 --> 01:04:14,833
наистина съжалявам!
710
01:04:15,458 --> 01:04:17,165
Брауни, какво правиш тук?
711
01:04:17,166 --> 01:04:18,665
Пречиш на рибите му!
712
01:04:18,666 --> 01:04:20,166
ти откъде си
713
01:04:21,791 --> 01:04:23,458
Аз съм от Myawaddy.
714
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
Аз съм от Баго.
715
01:04:26,166 --> 01:04:28,333
И така, накъде сте се запътили?
716
01:04:33,625 --> 01:04:35,125
Искате ли превоз с Jumbo до Банкок?
717
01:04:38,416 --> 01:04:40,833
Да отидем ли с тях, Брауни?
718
01:05:04,291 --> 01:05:08,208
СЪБЕРЕТЕ СЕ ТУК В 20:00 ч.
719
01:05:10,166 --> 01:05:11,540
- благодаря ви
- Разбира се.
720
01:05:11,541 --> 01:05:12,666
да тръгваме!
721
01:05:16,041 --> 01:05:17,833
хайде
722
01:05:29,333 --> 01:05:31,083
Не, ела тук.
723
01:05:52,083 --> 01:05:56,040
Погледни там.
724
01:05:56,041 --> 01:05:59,332
Ще се върнем да играем следващия път, става ли?
725
01:05:59,333 --> 01:06:00,958
Трябва да тръгваме сега.
726
01:06:03,708 --> 01:06:04,625
Здравейте.
727
01:06:06,708 --> 01:06:10,415
Когато Moe Thee чу "имиграция",
той разля.
728
01:06:10,416 --> 01:06:11,749
- Моля!
- Ела бързо!
729
01:06:11,750 --> 01:06:14,207
Моля, пуснете кучето!
730
01:06:14,208 --> 01:06:15,707
Мога да работя безплатно!
731
01:06:15,708 --> 01:06:17,416
Пуснете кучето? ти луд ли си
732
01:06:18,041 --> 01:06:19,457
Това куче е било по телевизията.
733
01:06:19,458 --> 01:06:21,332
Той струва повече от теб!
734
01:06:21,333 --> 01:06:23,125
Ще си платиш за това, кучко.
735
01:06:23,791 --> 01:06:25,375
Ела!
736
01:06:28,166 --> 01:06:29,958
какво ще правиш
737
01:06:45,916 --> 01:06:47,000
По дяволите боли!
738
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
Кучи син!
739
01:06:57,166 --> 01:06:58,332
Намча!
740
01:06:58,333 --> 01:06:59,708
Брауни, бързо!
741
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
Спри!
742
01:07:17,125 --> 01:07:19,541
Вътре, бързо!
743
01:07:28,500 --> 01:07:30,124
Добро момче, Брауни.
744
01:07:30,125 --> 01:07:32,250
Толкова си смела.
745
01:07:33,083 --> 01:07:35,250
благодаря
746
01:07:38,291 --> 01:07:39,957
Дами и господа!
747
01:07:39,958 --> 01:07:42,374
Пригответе се за тръпката на живота си.
748
01:07:42,375 --> 01:07:45,583
Най-опасното действие за нощта!
749
01:08:21,125 --> 01:08:22,415
Това е куче!
750
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
куче!
751
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
Брауни!
752
01:08:33,916 --> 01:08:36,166
Брауни...
753
01:08:59,041 --> 01:09:00,416
всичко е наред
754
01:09:01,666 --> 01:09:03,125
хей
755
01:09:05,583 --> 01:09:06,832
ти!
756
01:09:06,833 --> 01:09:08,165
Хвани я!
757
01:09:08,166 --> 01:09:09,666
Тя е крадец!
758
01:09:14,208 --> 01:09:15,208
какво си откраднал
759
01:09:18,500 --> 01:09:19,625
Брауни!
760
01:09:21,958 --> 01:09:22,791
мамка му!
761
01:09:25,125 --> 01:09:26,500
Сигурно се шегуваш с мен.
762
01:09:27,291 --> 01:09:28,333
Движи се.
763
01:09:31,583 --> 01:09:33,999
хей Кучето!
764
01:09:34,000 --> 01:09:36,374
Вашето куче отиде натам!
765
01:09:36,375 --> 01:09:38,708
по този начин! бързо!
766
01:09:39,791 --> 01:09:40,916
Встрани от пътя!
767
01:09:43,125 --> 01:09:44,375
Брауни!
768
01:09:45,458 --> 01:09:48,957
- Сър! Отидоха натам!
- Сър! по този начин!
769
01:09:48,958 --> 01:09:50,499
- Насам!
- Насам?
770
01:09:50,500 --> 01:09:52,041
да
771
01:09:53,416 --> 01:09:54,291
Брауни!
772
01:09:58,583 --> 01:09:59,500
Брауни!
773
01:10:00,958 --> 01:10:01,833
Брауни!
774
01:10:18,458 --> 01:10:19,416
Брауни.
775
01:10:30,666 --> 01:10:32,125
котка коте.
776
01:10:32,916 --> 01:10:34,750
Виждали ли сте куче наоколо?
777
01:10:37,666 --> 01:10:39,333
Можете ли да ми помогнете да го намеря?
778
01:11:29,333 --> 01:11:30,291
Брауни!
779
01:11:32,666 --> 01:11:33,916
Брауни!
780
01:11:35,791 --> 01:11:38,375
Защо плуваш тук?
781
01:11:48,708 --> 01:11:49,666
Брауни.
782
01:11:50,541 --> 01:11:52,916
Мислех, че съм те загубил!
783
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
Все още имате смелостта да се обадите?
784
01:12:24,333 --> 01:12:25,791
Можем ли да поговорим приятно?
785
01:12:26,666 --> 01:12:27,750
Моля?
786
01:12:28,500 --> 01:12:30,416
Просто ни пусни.
787
01:12:31,291 --> 01:12:32,916
Мога да те пусна.
788
01:12:33,541 --> 01:12:35,250
Но не и кучето.
789
01:12:39,375 --> 01:12:41,625
Можеш ли да бъдеш мил с кучетата?
790
01:12:45,125 --> 01:12:49,583
Малко кученце.
791
01:12:53,041 --> 01:12:54,375
Красиво момче.
792
01:12:55,000 --> 01:12:56,541
Добротата не прави пари.
793
01:12:57,875 --> 01:13:00,666
Знаете ли
колко пари печеля от него?
794
01:13:03,041 --> 01:13:04,666
Ще ти дам един последен шанс.
795
01:13:06,791 --> 01:13:08,375
Доведете ми Гохан.
796
01:13:11,625 --> 01:13:14,875
Ще ви дам шестдесет хиляди и вашето разрешително.
797
01:13:23,666 --> 01:13:24,666
Избирайте мъдро.
798
01:13:25,375 --> 01:13:27,708
Това е вашият живот или този на кучето.
799
01:13:28,750 --> 01:13:30,291
Какво ще бъде?
800
01:13:35,083 --> 01:13:36,208
този.
801
01:13:39,958 --> 01:13:40,958
благодаря
802
01:14:11,958 --> 01:14:13,333
Тази гривна
803
01:14:15,750 --> 01:14:18,333
беше ми дадено от майка ми.
804
01:14:19,916 --> 01:14:21,833
Тя каза, че ще ме предпази.
805
01:14:32,000 --> 01:14:33,083
надявам се...
806
01:14:35,250 --> 01:14:36,500
че ще...
807
01:14:39,583 --> 01:14:42,000
Пази и теб, Брауни.
808
01:14:51,666 --> 01:14:53,750
Всъщност името ми не е Намча.
809
01:14:56,666 --> 01:14:57,916
Това е Айе Шин.
810
01:15:02,583 --> 01:15:03,875
Моля, запомнете името ми.
811
01:15:16,833 --> 01:15:18,125
а ти...
812
01:15:21,041 --> 01:15:23,666
Ти ще бъдеш моето Брауни завинаги.
813
01:15:24,291 --> 01:15:25,250
окей
814
01:15:53,708 --> 01:15:54,916
Донесох ти торта.
815
01:16:17,083 --> 01:16:21,000
Съжалявам, че можех само
ще те доведа дотук.
816
01:16:57,250 --> 01:16:58,125
хей
817
01:16:59,125 --> 01:17:00,208
Къде е шибаното куче?
818
01:17:03,791 --> 01:17:08,041
Далеч от мръсници като теб!
819
01:17:10,833 --> 01:17:11,708
мамка му
820
01:17:13,125 --> 01:17:14,500
хей Спрете влака!
821
01:17:16,583 --> 01:17:17,583
чакай!
822
01:17:19,583 --> 01:17:20,458
мамка му!
823
01:17:22,041 --> 01:17:22,916
мамка му!
824
01:17:27,083 --> 01:17:28,165
това ли искаш
825
01:17:28,166 --> 01:17:30,750
Мислиш ли, че спечели, като освободи кучето?
826
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
ти глупав ли си
827
01:17:33,458 --> 01:17:36,415
Бездомните са хиляди
в тази страна.
828
01:17:36,416 --> 01:17:39,499
Мога да ги събера, да ги успокоя,
и си изкарвам прехраната!
829
01:17:39,500 --> 01:17:40,540
Но за вас?
830
01:17:40,541 --> 01:17:41,958
Вие сте готови.
831
01:17:42,625 --> 01:17:46,000
Ще се обадя на имиграцията
и депортиран ли си.
832
01:17:48,125 --> 01:17:49,583
Твърде късно е за това.
833
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
{\an8}Намерих ги.
834
01:17:59,500 --> 01:18:00,874
Добре.
835
01:18:00,875 --> 01:18:02,625
Да видим на кого ще повярват.
836
01:18:05,333 --> 01:18:06,416
Не ме е страх от теб.
837
01:18:13,000 --> 01:18:14,499
чакай!
838
01:18:14,500 --> 01:18:16,665
чуй ме чакай
839
01:18:16,666 --> 01:18:19,582
Имам шестдесет хиляди.
840
01:18:19,583 --> 01:18:20,665
Вашето разрешително също.
841
01:18:20,666 --> 01:18:21,957
моля те спри!
842
01:18:21,958 --> 01:18:23,041
съжалявам
843
01:18:24,458 --> 01:18:26,332
Няма да го правя отново, става ли?
844
01:18:26,333 --> 01:18:28,291
Просто не публикувайте клипа онлайн.
845
01:18:32,125 --> 01:18:33,000
Дъм.
846
01:18:40,583 --> 01:18:42,083
Късметлия.
847
01:18:42,958 --> 01:18:43,875
Шабу.
848
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
Захар.
849
01:18:46,833 --> 01:18:47,833
Kaowpun.
850
01:18:48,458 --> 01:18:49,833
Майкъл.
851
01:18:52,291 --> 01:18:56,083
Знам, че не мога да спася всяко куче
в този свят.
852
01:18:56,791 --> 01:19:00,040
Но поне ги спасих от теб.
853
01:19:00,041 --> 01:19:01,500
Това е най-доброто, което мога да направя.
854
01:19:29,083 --> 01:19:30,708
Ти ли ни се обади?
855
01:19:32,208 --> 01:19:34,165
Тя каза, че сте наели нелегални работници.
856
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
Ще говорим на гарата.
857
01:19:39,291 --> 01:19:40,875
Имате ли други доказателства?
858
01:19:42,125 --> 01:19:43,208
не
859
01:19:44,291 --> 01:19:45,875
Ти глупав ли си?
860
01:19:46,666 --> 01:19:49,666
Има хиляди бездомни хора
в тази страна.
861
01:19:50,416 --> 01:19:52,541
Не можем да направим нищо повече.
862
01:19:53,583 --> 01:19:55,458
И пак трябва да бъдеш депортиран.
863
01:20:02,125 --> 01:20:05,083
БРАУНИ
864
01:20:08,458 --> 01:20:12,125
До всеки, който чете това писмо...
865
01:20:19,625 --> 01:20:23,583
Най-накрая срещнахте този размирник.
866
01:20:30,000 --> 01:20:31,666
Той е добро куче
867
01:20:33,125 --> 01:20:35,250
който заслужава добър живот.
868
01:20:36,458 --> 01:20:39,083
Живот, който не мога да дам.
869
01:20:48,333 --> 01:20:51,208
Може да не го обичаш.
870
01:20:52,500 --> 01:20:55,166
Но моля ви, не го наранявайте.
871
01:20:57,083 --> 01:21:02,125
Оставете му малко място
да живееш в този свят.
872
01:21:06,000 --> 01:21:08,415
Но ако го обичаш...
873
01:21:08,416 --> 01:21:10,707
БРАУНИ
874
01:21:10,708 --> 01:21:13,625
Няма значение как се казваше.
875
01:21:19,666 --> 01:21:25,708
Просто му дайте едно фамилно име
до края на живота си.
876
01:23:23,833 --> 01:23:26,333
Можете да го направите. Не е толкова много.
877
01:23:26,916 --> 01:23:28,541
Притеснявам се, че няма да свърша навреме.
878
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
Да тръгваме, Пеле.
879
01:23:33,125 --> 01:23:34,291
чакай
880
01:23:35,166 --> 01:23:36,624
Снимай ме с това куче.
881
01:23:36,625 --> 01:23:37,832
Спрете да се заблуждавате.
882
01:23:37,833 --> 01:23:39,583
Боже, колко си сладък!
883
01:23:47,541 --> 01:23:50,249
Полароидите са скъпи, нали знаете?
884
01:23:50,250 --> 01:23:51,665
Защо искаш снимка с кучето?
885
01:23:51,666 --> 01:23:54,124
Кучето е тук, за да ни посрещне,
886
01:23:54,125 --> 01:23:55,832
което означава, че днес ще е добър ден.
887
01:23:55,833 --> 01:23:57,791
Ще издържа изпита си за интервю.
888
01:23:58,500 --> 01:24:00,416
Това е за късмет.
889
01:24:02,750 --> 01:24:04,708
Погледни там.
890
01:24:20,291 --> 01:24:22,833
{\an8}PELÉ и JAIDEE 4EVERRR!
891
01:24:24,583 --> 01:24:26,166
Това е ужас, човече!
892
01:24:27,083 --> 01:24:28,915
Никой не може да види това.
893
01:24:28,916 --> 01:24:32,832
Имаш Пеле на снимка с мен.
894
01:24:32,833 --> 01:24:35,707
Ако вляза в университет,
Ще играя с теб всеки ден.
895
01:24:35,708 --> 01:24:36,666
окей
896
01:24:37,291 --> 01:24:39,541
окей
897
01:24:40,416 --> 01:24:41,457
Пеле.
898
01:24:41,458 --> 01:24:42,458
Можете ли да го назовете?
899
01:24:47,708 --> 01:24:48,624
Whitey.
900
01:24:48,625 --> 01:24:49,832
О, хайде!
901
01:24:49,833 --> 01:24:51,041
Можете ли да бъдете по-креативни?
902
01:24:52,708 --> 01:24:53,791
Елза.
903
01:24:54,500 --> 01:24:55,374
Елза?
904
01:24:55,375 --> 01:24:56,915
Елза!
905
01:24:56,916 --> 01:24:58,249
Елза?
906
01:24:58,250 --> 01:25:01,040
Е, бяло е,
значи тя е снежна принцеса.
907
01:25:01,041 --> 01:25:03,333
Каква принцеса има ding dong?
908
01:25:05,041 --> 01:25:06,500
Хима звучи по-добре.
909
01:25:07,333 --> 01:25:09,416
- Така ли е?
- Да тръгваме. Всички са изчезнали.
910
01:25:10,958 --> 01:25:12,083
Ще се видим, Хима.
911
01:25:21,125 --> 01:25:23,249
Добре дошли, първокурсници по изобразително изкуство!
912
01:25:23,250 --> 01:25:26,332
Слезте от влака и се наредете тук.
913
01:25:26,333 --> 01:25:28,957
Следвайте възрастните си.
914
01:25:28,958 --> 01:25:30,000
Пеле.
915
01:25:31,333 --> 01:25:32,250
Ето я Хима.
916
01:25:39,708 --> 01:25:44,583
ХИМА
917
01:25:48,333 --> 01:25:49,250
Хима!
918
01:25:50,083 --> 01:25:51,415
Знаете ли името си вече?
919
01:25:51,416 --> 01:25:53,332
Донесох ти ябълки.
920
01:25:53,333 --> 01:25:55,374
Помага при храносмилането.
921
01:25:55,375 --> 01:25:57,582
Копайте.
922
01:25:57,583 --> 01:26:00,290
- Джейди, всички вече си тръгнаха.
- Тук.
923
01:26:00,291 --> 01:26:01,791
- Бързо!
- И малко вода.
924
01:26:02,791 --> 01:26:03,666
Чакай малко!
925
01:26:04,791 --> 01:26:07,250
Тъй като вече го храним всеки ден,
926
01:26:08,541 --> 01:26:11,375
ще го отглеждаме ли в нашата къща под наем?
927
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
трябва ли
928
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
Той дори не знае името си.
929
01:26:17,708 --> 01:26:19,791
Играта с него е достатъчна.
930
01:26:20,583 --> 01:26:21,958
Той просто ще бъде бреме.
931
01:26:22,833 --> 01:26:24,541
- Да се прибираме.
- Да тръгваме.
932
01:26:27,750 --> 01:26:30,332
Правим всичко като двойка,
933
01:26:30,333 --> 01:26:32,999
но никога не искаш
да признаем нашата връзка.
934
01:26:33,000 --> 01:26:35,916
Защо ти е толкова трудно?
935
01:26:36,833 --> 01:26:38,625
Не искам да му слагам етикет.
936
01:26:39,666 --> 01:26:41,250
Или просто трябва да го отменим?
937
01:26:42,250 --> 01:26:43,250
Толкова детинско!
938
01:26:43,833 --> 01:26:44,833
Пеле!
939
01:27:00,250 --> 01:27:01,499
Хима.
940
01:27:01,500 --> 01:27:02,708
Завършил съм.
941
01:27:04,083 --> 01:27:06,291
Вече няма да съм наоколо толкова често.
942
01:27:06,958 --> 01:27:09,041
Надявам се да срещнете добри хора.
943
01:27:11,375 --> 01:27:12,916
Наистина ли ще си тръгнеш?
944
01:27:14,041 --> 01:27:15,125
Без дума?
945
01:27:17,416 --> 01:27:18,458
Съжалявам, става ли?
946
01:27:24,083 --> 01:27:24,958
Джейди!
947
01:27:27,833 --> 01:27:29,416
може ли да говорим
948
01:27:30,291 --> 01:27:31,250
Джейди!
949
01:28:06,916 --> 01:28:09,499
- Тази камера тук.
- благодаря ви
950
01:28:09,500 --> 01:28:11,915
Едно, две, три.
951
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
Още един. Едно, две, три.
952
01:28:15,041 --> 01:28:17,375
благодаря
953
01:28:23,916 --> 01:28:25,083
Помогни ми.
954
01:28:26,416 --> 01:28:27,750
Обади се на майка си.
955
01:28:40,041 --> 01:28:41,291
Хима!
956
01:28:43,250 --> 01:28:47,207
- Хима...
- Хима...
957
01:28:47,208 --> 01:28:49,124
тук!
958
01:28:49,125 --> 01:28:51,041
добро момче
959
01:28:52,416 --> 01:28:53,790
Хима.
960
01:28:53,791 --> 01:28:56,041
добро момче
961
01:28:58,666 --> 01:28:59,791
как върви
962
01:29:03,125 --> 01:29:04,625
липсваше ми
963
01:29:08,083 --> 01:29:10,749
Какво ще кажете за групова снимка?
964
01:29:10,750 --> 01:29:12,332
- Добре.
- Влезте!
965
01:29:12,333 --> 01:29:13,749
- Готови ли сте?
- Виж там.
966
01:29:13,750 --> 01:29:15,040
- Един...
- Камерата там.
967
01:29:15,041 --> 01:29:16,124
чакай!
968
01:29:16,125 --> 01:29:17,541
Пеле, присъедини се към нас.
969
01:29:19,541 --> 01:29:22,540
Професорът не те остави да завършиш,
но ще го направя.
970
01:29:22,541 --> 01:29:23,916
Хайде, човече!
971
01:29:26,791 --> 01:29:27,999
Клекнете отпред.
972
01:29:28,000 --> 01:29:29,332
Готови ли сте, момчета?
973
01:29:29,333 --> 01:29:30,915
Приближете се. готова
974
01:29:30,916 --> 01:29:32,624
Три, две, едно.
975
01:29:32,625 --> 01:29:33,750
как върви
976
01:29:34,583 --> 01:29:35,750
Сега си стюардеса?
977
01:29:37,625 --> 01:29:38,583
честито
978
01:29:46,166 --> 01:29:47,082
Пеле.
979
01:29:47,083 --> 01:29:50,374
Трябва да се преместиш настрани, човече.
980
01:29:50,375 --> 01:29:53,833
Косата ти краде нашия момент.
981
01:29:55,208 --> 01:29:57,874
окей Това е перфектно, всички!
982
01:29:57,875 --> 01:29:58,915
окей
983
01:29:58,916 --> 01:29:59,874
Jaidee.
984
01:29:59,875 --> 01:30:01,749
хайде тук.
985
01:30:01,750 --> 01:30:04,291
Разбрах, че не мога без теб.
986
01:30:08,125 --> 01:30:10,250
Готов съм да го направя официално сега.
987
01:30:14,000 --> 01:30:15,374
Аз също осъзнах
988
01:30:15,375 --> 01:30:17,500
че животът ми е много по-добър без теб.
989
01:30:20,458 --> 01:30:21,665
моля
990
01:30:21,666 --> 01:30:22,833
Може ли просто...
991
01:30:23,583 --> 01:30:24,791
остави ме сам?
992
01:30:26,125 --> 01:30:28,124
Добре, нека да направим снимката.
993
01:30:28,125 --> 01:30:29,415
Слънцето залязва.
994
01:30:29,416 --> 01:30:31,332
Хайде, момчета. готова
995
01:30:31,333 --> 01:30:33,750
Едно, две, три!
996
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
Хима!
997
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
Днес му направиха само малък шев.
998
01:30:42,750 --> 01:30:44,708
Но лошата новина е...
999
01:30:45,500 --> 01:30:47,666
Може да не живее още дълго.
1000
01:30:50,541 --> 01:30:52,582
Няма нищо лошо в крака му,
1001
01:30:52,583 --> 01:30:55,083
но бъбреците му са в лошо състояние.
1002
01:30:55,875 --> 01:30:59,290
Трябва да е на строга диета.
1003
01:30:59,291 --> 01:31:01,749
Никаква човешка храна.
1004
01:31:01,750 --> 01:31:04,332
Има нужда от постоянни инжекции с физиологичен разтвор
1005
01:31:04,333 --> 01:31:07,625
за разреждане на отпадъците от кръвта му.
1006
01:31:09,708 --> 01:31:10,625
така...
1007
01:31:11,708 --> 01:31:13,541
Колко време му остава?
1008
01:31:15,416 --> 01:31:16,666
за него...
1009
01:31:17,500 --> 01:31:20,166
Около три месеца.
1010
01:31:21,625 --> 01:31:23,249
с кого живее
1011
01:31:23,250 --> 01:31:24,583
Кой се грижи за него?
1012
01:31:33,625 --> 01:31:34,666
Той е с мен.
1013
01:31:37,791 --> 01:31:39,541
Аз съм единственият, който все още е наоколо.
1014
01:31:42,916 --> 01:31:44,625
Добре, така че слушай.
1015
01:31:45,500 --> 01:31:48,374
Какво трябва да направите
1016
01:31:48,375 --> 01:31:51,540
е да му дадете физиологичен разтвор
поне три дни в седмицата.
1017
01:31:51,541 --> 01:31:53,290
Бъдете нежни.
1018
01:31:53,291 --> 01:31:55,666
Сигурно вече е на десет години.
1019
01:31:56,583 --> 01:31:58,000
Грижете се добре за него.
1020
01:31:59,125 --> 01:32:01,207
- благодаря ви
- благодаря ви
1021
01:32:01,208 --> 01:32:02,500
благодаря
1022
01:32:03,750 --> 01:32:05,290
Ние ще се справим със сметката.
1023
01:32:05,291 --> 01:32:06,875
Вие двамата останете с Хима.
1024
01:32:08,833 --> 01:32:10,125
ще се видим
1025
01:32:17,666 --> 01:32:19,165
Дай ми лекарството.
1026
01:32:19,166 --> 01:32:20,207
Аз ще се справя.
1027
01:32:20,208 --> 01:32:23,375
Това е работа за двама души.
1028
01:32:24,125 --> 01:32:25,500
не го ли видяхте
1029
01:32:26,791 --> 01:32:27,916
какво казваш
1030
01:32:29,125 --> 01:32:30,000
имам предвид...
1031
01:32:31,000 --> 01:32:34,958
Можем да го направим заедно на гарата.
1032
01:32:50,916 --> 01:32:52,125
Чакай тук.
1033
01:32:53,041 --> 01:32:54,541
Погрижи се за майка си.
1034
01:32:56,875 --> 01:32:59,957
Пеле, какъв живот живееш.
1035
01:32:59,958 --> 01:33:03,499
Всичко, което правиш, е да седиш,
гледам как минават влакове.
1036
01:33:03,500 --> 01:33:06,665
Откакто си отпаднал,
какво правиш сега
1037
01:33:06,666 --> 01:33:08,291
Чакам Джайди.
1038
01:33:09,708 --> 01:33:11,750
Пазя кучето си! Господи, ти си любопитен!
1039
01:33:12,500 --> 01:33:13,833
Тогава къде е вашето куче?
1040
01:33:16,708 --> 01:33:17,999
хей
1041
01:33:18,000 --> 01:33:20,333
Хима!
1042
01:33:28,333 --> 01:33:30,165
Какви са шансовете
на старо, частично сляпо куче
1043
01:33:30,166 --> 01:33:32,207
да бъдеш блъснат, докато пресичаш пътя?
1044
01:33:32,208 --> 01:33:33,250
100% незабавна смърт.
1045
01:33:36,583 --> 01:33:37,458
Хима!
1046
01:33:40,333 --> 01:33:42,708
Опитваш ли се да пресечеш пътя
или да преминете в следващия живот?
1047
01:33:54,458 --> 01:33:55,458
Яжте.
1048
01:34:01,291 --> 01:34:02,875
Намалете го малко надолу.
1049
01:34:03,833 --> 01:34:05,250
Направи ни услуга.
1050
01:34:15,000 --> 01:34:16,083
излязох
1051
01:34:17,416 --> 01:34:19,541
Не си правете труда да чакате.
Майка ти няма да идва.
1052
01:34:51,583 --> 01:34:52,875
Взимам Хима
1053
01:34:55,250 --> 01:34:56,916
и се връщам в къщата.
1054
01:34:59,125 --> 01:35:01,291
Най-добре е да се грижиш за него там.
1055
01:35:02,875 --> 01:35:04,500
През последните му три месеца,
1056
01:35:06,375 --> 01:35:08,333
Искам да се отнасям добре с него.
1057
01:35:08,875 --> 01:35:10,500
Преди не направих достатъчно.
1058
01:35:13,041 --> 01:35:14,750
Това е единственият ми шанс.
1059
01:35:28,833 --> 01:35:30,457
Вълнувате ли се да се приберете у дома?
1060
01:35:30,458 --> 01:35:32,290
Не бързайте.
1061
01:35:32,291 --> 01:35:33,582
Нека паркирам.
1062
01:35:33,583 --> 01:35:35,458
Бъдете търпеливи.
1063
01:35:36,666 --> 01:35:37,958
Спокойно, шефе.
1064
01:35:45,541 --> 01:35:48,125
Внимавай, старче!
1065
01:35:52,625 --> 01:35:54,000
всичко е наред Нека да взема това.
1066
01:36:11,958 --> 01:36:13,207
Всичко готово.
1067
01:36:13,208 --> 01:36:15,666
Сега миришете приятно и чисто!
1068
01:36:19,375 --> 01:36:20,541
Уау, благодаря за това.
1069
01:36:22,958 --> 01:36:25,249
Какво ще кажете за награда след душа?
1070
01:36:25,250 --> 01:36:26,583
Искаш ли малко мляко, Хима?
1071
01:36:27,291 --> 01:36:28,665
Кучетата не могат да ядат млечни продукти.
1072
01:36:28,666 --> 01:36:30,000
не знаехте ли
1073
01:36:39,416 --> 01:36:41,791
Кое е красиво момче?
1074
01:36:43,708 --> 01:36:47,540
ХИМА
1075
01:36:47,541 --> 01:36:49,332
Нарисувах това за него.
1076
01:36:49,333 --> 01:36:52,290
Слушах много метъл
докато те нямаше.
1077
01:36:52,291 --> 01:36:53,665
Наистина не мога да правя бавни песни.
1078
01:36:53,666 --> 01:36:56,165
Те задействат водопровода.
1079
01:36:56,166 --> 01:36:58,665
Имах нужда от нещо по-тежко.
Все едно се върнах навремето.
1080
01:36:58,666 --> 01:36:59,915
- Мило лице, но...
- Не ми харесва.
1081
01:36:59,916 --> 01:37:01,375
Добре, госпожо.
1082
01:37:06,125 --> 01:37:08,833
{\an8}ХИМА
1083
01:37:17,000 --> 01:37:20,207
Няма да почувствате нищо.
1084
01:37:20,208 --> 01:37:21,875
Стойте неподвижно.
1085
01:37:29,541 --> 01:37:30,791
разбрах
1086
01:37:31,833 --> 01:37:32,916
добро момче
1087
01:37:34,666 --> 01:37:36,749
Планиран съм да летя почти всеки ден.
1088
01:37:36,750 --> 01:37:38,832
Ще разменя полетите за тези три месеца,
1089
01:37:38,833 --> 01:37:41,624
така че мога да помогна с Хима.
1090
01:37:41,625 --> 01:37:43,541
Кои дни сте заети?
1091
01:37:49,333 --> 01:37:50,416
всъщност...
1092
01:37:52,083 --> 01:37:54,083
Майка ми не знае, че съм напуснал.
1093
01:37:58,583 --> 01:38:00,791
Казах й, че правя магистърска степен,
1094
01:38:01,875 --> 01:38:03,541
за да мога да използвам парите за обучение.
1095
01:38:07,250 --> 01:38:08,416
Така че всеки ден си свободен.
1096
01:38:10,250 --> 01:38:13,291
Вие правите обяд.
Ще направя закуска и вечеря.
1097
01:38:13,875 --> 01:38:15,916
Ще ти запиша часовете за хранене.
1098
01:38:17,125 --> 01:38:18,290
Звучи добре, Хима?
1099
01:38:18,291 --> 01:38:20,416
Почти готово.
1100
01:38:21,333 --> 01:38:22,750
Какво добро момче.
1101
01:38:25,666 --> 01:38:27,333
Това е криза.
1102
01:38:27,875 --> 01:38:30,040
Вие сте в безнадеждна ситуация.
1103
01:38:30,041 --> 01:38:32,165
Фактът, че не й пука
1104
01:38:32,166 --> 01:38:34,291
означава, че не чувства нищо
за теб вече.
1105
01:38:36,041 --> 01:38:37,707
Нека ти кажа нещо.
1106
01:38:37,708 --> 01:38:40,582
Съпругът ми ми изневери три пъти.
1107
01:38:40,583 --> 01:38:43,250
Познайте как се почувствах третия път.
1108
01:38:44,625 --> 01:38:45,708
омраза?
1109
01:38:47,125 --> 01:38:48,625
Не усетих нищо.
1110
01:38:50,208 --> 01:38:52,665
Знаеш ли, обратното на любовта
1111
01:38:52,666 --> 01:38:54,208
не е омраза.
1112
01:38:54,875 --> 01:38:57,708
Не се чувства нищо.
1113
01:39:06,250 --> 01:39:09,582
Ами ако се отнасям добре с Хима
преди да мине?
1114
01:39:09,583 --> 01:39:11,457
Ще ме види ли Джейди различно?
1115
01:39:11,458 --> 01:39:14,540
Това звучи адски фалшиво, човече.
1116
01:39:14,541 --> 01:39:17,457
Всеки може да види
че не си кучешки човек.
1117
01:39:17,458 --> 01:39:19,124
И не забравяйте да ми платите.
1118
01:39:19,125 --> 01:39:21,457
Изчерпахте кредитите за този месец.
1119
01:39:21,458 --> 01:39:23,749
Боже, Пеле.
1120
01:39:23,750 --> 01:39:25,832
Ти си невероятна.
1121
01:39:25,833 --> 01:39:28,415
Дори не можете да си го позволите
вашият AI абонамент.
1122
01:39:28,416 --> 01:39:30,374
как вървиш
да платя наема си този месец?
1123
01:39:30,375 --> 01:39:32,166
Е, помогни ми да мисля!
1124
01:39:34,375 --> 01:39:37,750
Ако тя се съгласи да се върне при мен,
Ще продължа да ти плащам наема.
1125
01:39:38,375 --> 01:39:40,166
Добре!
1126
01:39:40,875 --> 01:39:44,124
Вижте. Не се преструвайте, че обичате кучета.
1127
01:39:44,125 --> 01:39:46,707
Просто трябва да й докажеш
1128
01:39:46,708 --> 01:39:48,375
че кучето те обича!
1129
01:39:53,625 --> 01:39:55,374
Ще се видим скоро, приятел.
1130
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
Бъди добро момче, става ли?
1131
01:39:57,708 --> 01:39:58,749
ще побързам обратно.
1132
01:39:58,750 --> 01:40:00,458
Грижи се за къщата.
1133
01:40:06,333 --> 01:40:07,458
Ще се видим, Jaidee.
1134
01:40:10,208 --> 01:40:11,291
Имам всичко, нали?
1135
01:40:19,416 --> 01:40:21,040
искаш това
1136
01:40:21,041 --> 01:40:21,958
с какво се занимаваш
1137
01:40:24,083 --> 01:40:25,333
Лапа.
1138
01:40:27,666 --> 01:40:30,040
Браво момче!
1139
01:40:30,041 --> 01:40:31,000
за вас.
1140
01:40:33,166 --> 01:40:34,874
Аз съм водачът на глутницата.
1141
01:40:34,875 --> 01:40:35,833
Запомнете това.
1142
01:40:59,291 --> 01:41:01,541
Jaidee.
1143
01:41:05,333 --> 01:41:07,166
Току-що се блъсна в стаята ми.
1144
01:41:11,708 --> 01:41:12,625
Грижи се за него.
1145
01:41:13,791 --> 01:41:14,666
нощ.
1146
01:41:20,833 --> 01:41:21,749
Хима.
1147
01:41:21,750 --> 01:41:22,833
какво не е наред
1148
01:41:23,625 --> 01:41:25,082
Беше ли кошмар?
1149
01:41:25,083 --> 01:41:26,958
всичко е наред
1150
01:41:36,041 --> 01:41:39,333
Пеле, мислиш ли, че Джейди го е загубил?
1151
01:41:40,375 --> 01:41:41,291
Погледни я.
1152
01:41:47,958 --> 01:41:51,208
Тя тренира. Остави я!
1153
01:41:54,916 --> 01:41:56,124
Добре ли си, брато?
1154
01:41:56,125 --> 01:41:57,833
Все още нервен, Скуби Ду?
1155
01:42:00,875 --> 01:42:02,957
Къде изчезна твоят Шаги?
1156
01:42:02,958 --> 01:42:05,083
Не можеш ли да играеш игри на ужасите с Hima?
1157
01:42:05,708 --> 01:42:07,291
Той получава кошмари.
1158
01:42:07,958 --> 01:42:08,915
Вие също.
1159
01:42:08,916 --> 01:42:11,416
Ако си тук само за да се забъркваш с Хима,
не идвай пак
1160
01:42:12,291 --> 01:42:14,166
Хима. Обяд.
1161
01:42:17,958 --> 01:42:19,082
Хима.
1162
01:42:19,083 --> 01:42:20,082
ела тук
1163
01:42:20,083 --> 01:42:21,416
Обядвай с мен.
1164
01:42:23,458 --> 01:42:25,000
Хима, обяд.
1165
01:42:39,541 --> 01:42:40,541
Jaidee.
1166
01:42:43,208 --> 01:42:44,125
Мисля, че имаме проблем.
1167
01:42:44,750 --> 01:42:45,999
Той наистина е привързан към мен.
1168
01:42:46,000 --> 01:42:47,999
Мисля, че иска да спя в твоята стая.
1169
01:42:48,000 --> 01:42:49,249
Може би е добра идея.
1170
01:42:49,250 --> 01:42:51,833
Да опитаме ли? Има ли достатъчно място?
1171
01:43:00,083 --> 01:43:01,333
Той със сигурност е привързан.
1172
01:43:05,166 --> 01:43:06,583
Мога да спя на пода.
1173
01:43:22,916 --> 01:43:24,665
Всичко е готово. добро момче
1174
01:43:24,666 --> 01:43:26,666
Дрън, дрън! Ти си мъртъв!
1175
01:43:28,791 --> 01:43:29,750
страхотно
1176
01:43:30,416 --> 01:43:31,833
RIP, Хима.
1177
01:43:34,500 --> 01:43:36,791
Не можете ли да се шегувате със смъртта с него?
1178
01:43:37,958 --> 01:43:40,250
Знаеш, че той няма много време.
1179
01:43:44,541 --> 01:43:46,375
просто се шегувах
1180
01:43:49,583 --> 01:43:50,541
луд ли си
1181
01:43:53,208 --> 01:43:54,083
не ми харесва
1182
01:43:57,791 --> 01:43:58,666
Пеле!
1183
01:44:00,250 --> 01:44:01,375
Нека да видя.
1184
01:44:02,041 --> 01:44:05,041
Моля, изчакайте 15 минути, за да наблюдавате,
тогава можете да се приберете.
1185
01:44:16,958 --> 01:44:18,500
Моля те, не го мрази.
1186
01:44:19,875 --> 01:44:21,291
Той не го мислеше.
1187
01:44:22,916 --> 01:44:24,166
Не го мразя.
1188
01:44:25,041 --> 01:44:27,250
Все още хапе силно. Това е здравословно.
1189
01:44:32,916 --> 01:44:34,583
Можеш да ме мразиш, ако искаш.
1190
01:44:41,375 --> 01:44:43,416
Просто не усещайте нищо.
1191
01:44:54,250 --> 01:44:56,125
Нека те мразя засега.
1192
01:45:08,208 --> 01:45:09,083
бам!
1193
01:45:12,791 --> 01:45:13,625
Ти си мъртъв.
1194
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
О, това боли!
1195
01:45:27,458 --> 01:45:28,458
Лапа.
1196
01:45:45,875 --> 01:45:47,458
Направих го набързо.
1197
01:45:48,291 --> 01:45:49,582
КЛАСОВЕ ПО ИЗКУСТВО ОТ PELÉ
1198
01:45:49,583 --> 01:45:53,458
Вероятно ще свършите по-добра работа от мен.
1199
01:45:56,333 --> 01:45:58,541
Спри да лъжеш майка си за парите й.
1200
01:46:17,875 --> 01:46:18,958
Пеле.
1201
01:46:22,083 --> 01:46:24,041
Вече месец заедно с Хима.
1202
01:46:30,416 --> 01:46:32,957
Това ще бъде ли месечно нещо сега?
1203
01:46:32,958 --> 01:46:33,916
да
1204
01:46:35,000 --> 01:46:37,540
Нека останем заедно още дълго, Хима.
1205
01:46:37,541 --> 01:46:38,915
Това съм го чел някъде.
1206
01:46:38,916 --> 01:46:41,749
Казват, че когато кучетата получат много любов,
1207
01:46:41,750 --> 01:46:43,833
те живеят по-дълго.
1208
01:46:45,166 --> 01:46:46,291
Това е трогателно.
1209
01:46:47,541 --> 01:46:48,415
Нали, шефе?
1210
01:46:48,416 --> 01:46:49,833
Много трогателно.
1211
01:46:50,458 --> 01:46:52,333
Разрежете вече тортата!
1212
01:46:55,166 --> 01:46:56,708
Просто използвайте ръцете си.
1213
01:47:03,833 --> 01:47:04,875
Какъв вкус е това?
1214
01:47:06,083 --> 01:47:07,375
черен дроб.
1215
01:47:15,291 --> 01:47:17,541
Този малък лакомник ти краде храната.
1216
01:47:18,166 --> 01:47:20,333
Защо не ми каза?
1217
01:47:22,916 --> 01:47:24,750
Хима, може ли да хапна нещо?
1218
01:47:32,125 --> 01:47:33,750
Вкусът е доста "остър".
1219
01:47:41,791 --> 01:47:42,625
бяха...
1220
01:47:43,875 --> 01:47:45,875
Винаги ли си бил толкова сладък?
1221
01:47:57,208 --> 01:47:58,250
Току що забелязахте?
1222
01:48:02,833 --> 01:48:03,915
Хима!
1223
01:48:03,916 --> 01:48:04,916
Яжте!
1224
01:48:05,583 --> 01:48:07,582
Рожденикът все още не е хапнал.
1225
01:48:07,583 --> 01:48:09,958
- Всичко твое.
- Трябва ли да го храня? о!
1226
01:48:16,750 --> 01:48:20,708
{\an8}ХРАНА/МЕДИЦИНА, ФИЗИОЛОГИЧЕН РАЗТИН
1227
01:48:36,833 --> 01:48:39,458
{\an8}ХРАНА/МЕДИЦИНА, ФИЗИОЛОГИЧЕН РАЗТИН (ДЕН ЗА ДОБРА ДОКУМЕНТАЦИЯ),
ВРЕМЕ ЗА ХРАНЕНЕ
1228
01:48:44,291 --> 01:48:45,291
Хима!
1229
01:49:14,041 --> 01:49:17,375
{\an8}ИСТОРИЯТА НА ЕДНО СТАРО БЕЗДОМНО КУЧЕ
1230
01:49:24,583 --> 01:49:26,874
Живяло едно време едно старо куче,
1231
01:49:26,875 --> 01:49:28,625
които са пресичали пътя безразсъдно.
1232
01:49:29,750 --> 01:49:32,750
Той поглъщаше остатъци
и съсипа здравето му.
1233
01:49:33,875 --> 01:49:36,750
Един ден той срещна момиче, което го обичаше.
1234
01:49:38,583 --> 01:49:41,499
За да я направя истински щастлива,
1235
01:49:41,500 --> 01:49:43,166
той трябва да живее възможно най-дълго.
1236
01:49:46,208 --> 01:49:48,165
Но той вече е толкова стар.
1237
01:49:48,166 --> 01:49:51,874
Така Старото куче започна
да се грижи за себе си,
1238
01:49:51,875 --> 01:49:54,250
надявам се да бъда с нея
за дълго, дълго време,
1239
01:49:54,875 --> 01:49:58,416
и да изследва света с нея.
1240
01:50:03,750 --> 01:50:05,791
Старото куче обеща на момичето,
1241
01:50:06,416 --> 01:50:08,582
„Докато не падне сняг в Тайланд,
1242
01:50:08,583 --> 01:50:10,583
Никога няма да те оставя."
1243
01:50:20,166 --> 01:50:21,457
- Разбра ли?
- Чакай.
1244
01:50:21,458 --> 01:50:23,332
- Добре?
- Добре.
1245
01:50:23,333 --> 01:50:24,916
Не се притеснявай, Хима.
1246
01:50:25,666 --> 01:50:27,416
Да се впуснем в приключение!
1247
01:50:28,375 --> 01:50:29,207
Разбира се!
1248
01:50:29,208 --> 01:50:31,665
Вашето желание е изпълнено.
1249
01:50:31,666 --> 01:50:33,207
сигурен ли си в това
1250
01:50:33,208 --> 01:50:34,708
Можем да ходим всеки месец.
1251
01:51:17,541 --> 01:51:18,708
Браво, Хима.
1252
01:51:21,708 --> 01:51:23,000
Той ми вярва сега.
1253
01:51:24,416 --> 01:51:25,625
Повече няма да се притеснявате.
1254
01:51:27,583 --> 01:51:28,583
добро момче
1255
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
Водач на глутницата.
1256
01:51:37,958 --> 01:51:39,500
Сега съм водачът на глутницата.
1257
01:51:49,250 --> 01:51:51,958
Жалко, че времето ни с него е толкова кратко.
1258
01:51:57,625 --> 01:52:00,541
Три месеца може да се окажат дълги за едно куче.
1259
01:52:01,333 --> 01:52:04,375
Хора и кучета
изживейте времето по различен начин.
1260
01:52:06,583 --> 01:52:09,416
Кучетата са по-добри от хората
при запомняне на определени подробности.
1261
01:52:10,666 --> 01:52:12,957
Когато някой се отнася добре с тях,
1262
01:52:12,958 --> 01:52:15,541
времето се забавя.
1263
01:52:16,875 --> 01:52:17,875
Това го обяснява.
1264
01:52:19,791 --> 01:52:21,375
Откакто се върна...
1265
01:52:23,458 --> 01:52:25,291
времето едва се движи.
1266
01:52:30,625 --> 01:52:33,000
Може би се превръщам в куче.
1267
01:52:41,625 --> 01:52:42,875
какво мислиш...
1268
01:52:44,750 --> 01:52:45,875
той мечтае?
1269
01:52:48,375 --> 01:52:49,583
Наистина ли сънуваш?
1270
01:53:04,041 --> 01:53:05,041
Пеле.
1271
01:53:14,250 --> 01:53:15,250
Джейди!
1272
01:53:16,583 --> 01:53:18,375
Искам да отида на плаж.
1273
01:53:20,291 --> 01:53:22,125
Заведи ме на плажа, мамо!
1274
01:53:22,708 --> 01:53:23,790
окей
1275
01:53:23,791 --> 01:53:25,333
Ако Хима иска да отиде,
1276
01:53:26,125 --> 01:53:27,166
тогава защо не?
1277
01:53:33,125 --> 01:53:35,082
- Погледнете камерата.
- Усмихнете се пред камерата!
1278
01:53:35,083 --> 01:53:37,583
- Едно, две, три.
- Вижте.
1279
01:53:38,958 --> 01:53:42,000
Усмихни се, старче! Ние сме във ваканция.
1280
01:53:42,875 --> 01:53:44,958
- Хайде днес да отидем на плаж.
- Кюфтета?
1281
01:53:46,541 --> 01:53:47,874
- Кюфтета?
- Шишче, моля.
1282
01:53:47,875 --> 01:53:50,416
Искаш ли кюфтета, Хима?
1283
01:53:51,708 --> 01:53:53,791
Може ли да яде това?
1284
01:53:54,750 --> 01:53:55,791
Солено е.
1285
01:53:58,916 --> 01:54:00,249
Хайде, Пеле!
1286
01:54:00,250 --> 01:54:01,500
Вече не.
1287
01:54:03,166 --> 01:54:04,374
хайде де!
1288
01:54:04,375 --> 01:54:07,375
Кой би искал да яде това, нали?
1289
01:54:12,583 --> 01:54:14,166
бързо! Слънцето залязва, Хима.
1290
01:54:15,833 --> 01:54:19,208
- Погледни морето, Хима.
- Ето го!
1291
01:54:19,875 --> 01:54:21,208
За първи път, а?
1292
01:54:22,791 --> 01:54:23,750
Не е ли красиво?
1293
01:54:37,125 --> 01:54:38,583
Хима, чакай!
1294
01:54:43,333 --> 01:54:45,166
- Чакай!
- Хей!
1295
01:54:46,208 --> 01:54:47,208
Хима!
1296
01:54:48,083 --> 01:54:49,208
Чакай ме!
1297
01:54:52,916 --> 01:54:53,958
Какво ще кажете за това?
1298
01:54:57,625 --> 01:55:01,249
- Трябва да се разходим тук следващия път.
- Играл съм това вкъщи преди.
1299
01:55:01,250 --> 01:55:03,999
Той е изтрит.
1300
01:55:04,000 --> 01:55:05,750
Спи като пън.
1301
01:55:18,166 --> 01:55:19,083
Jaidee.
1302
01:55:24,000 --> 01:55:26,541
Ти каза, че Хима обича да мечтае.
1303
01:55:27,375 --> 01:55:28,665
Мисля, че знам за какво мечтае.
1304
01:55:28,666 --> 01:55:30,083
какво?
1305
01:55:49,625 --> 01:55:52,040
PELÉ и JAIDEE 4EVERRR!
1306
01:55:52,041 --> 01:55:53,291
Той мечтае за...
1307
01:55:56,083 --> 01:55:57,708
оставайки с нас завинаги.
1308
01:56:05,458 --> 01:56:06,583
Jaidee.
1309
01:56:12,041 --> 01:56:13,000
ще...
1310
01:56:15,791 --> 01:56:17,166
бъдете заедно наистина?
1311
01:56:35,833 --> 01:56:37,583
Всъщност, освен Хима...
1312
01:56:40,125 --> 01:56:41,541
върнах се
1313
01:56:44,916 --> 01:56:46,333
защото се тревожех за теб.
1314
01:56:51,750 --> 01:56:53,416
Но не знам дали сте забелязали.
1315
01:56:59,208 --> 01:57:01,750
От известно време се виждам с някого.
1316
01:57:09,708 --> 01:57:11,250
Реших това
1317
01:57:13,458 --> 01:57:14,958
след като Хима си отиде,
1318
01:57:18,125 --> 01:57:19,916
Сигурно няма да те видя отново.
1319
01:57:29,000 --> 01:57:30,958
Но аз изобщо не те мразя.
1320
01:57:35,208 --> 01:57:36,208
аз просто...
1321
01:57:38,500 --> 01:57:40,125
не искайте другият човек да чака.
1322
01:57:50,541 --> 01:57:51,416
хей
1323
01:57:53,125 --> 01:57:54,125
разбирам го
1324
01:58:02,875 --> 01:58:07,666
ХИМА
1325
01:59:01,375 --> 01:59:04,290
Хима, още не си си изпила физиологичния разтвор.
1326
01:59:04,291 --> 01:59:05,833
Нека ви дадем малко.
1327
01:59:12,458 --> 01:59:13,666
Само секунда.
1328
01:59:49,000 --> 01:59:51,541
Защо ти давам това?
1329
01:59:53,208 --> 01:59:54,833
Така или иначе ще умреш.
1330
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
Хима.
1331
02:00:10,708 --> 02:00:12,666
Можете ли да живеете още малко?
1332
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
Хима.
1333
02:00:35,375 --> 02:00:37,208
Можеш ли да не умреш?
1334
02:00:43,083 --> 02:00:45,375
не ми остана никой.
1335
02:01:13,583 --> 02:01:17,083
PELÉ и JAIDEE 4EVERRR!
1336
02:02:14,041 --> 02:02:15,375
Все още сте будни?
1337
02:02:34,625 --> 02:02:36,041
съжалявам
1338
02:02:39,500 --> 02:02:41,166
От сега нататък...
1339
02:02:43,250 --> 02:02:46,208
Няма да видя теб и Хима отново.
1340
02:03:01,041 --> 02:03:03,583
Ако продължа да ви виждам и двамата,
1341
02:03:07,125 --> 02:03:09,666
Може да започна да те обичам отново.
1342
02:03:16,416 --> 02:03:17,416
всичко е наред
1343
02:03:20,791 --> 02:03:21,791
трябва да тръгваш
1344
02:03:26,375 --> 02:03:29,208
Обещавам, че ще дам всичко от себе си
да се грижи за Хима.
1345
02:03:32,833 --> 02:03:35,750
Така той ще живее възможно най-дълго.
1346
02:05:04,125 --> 02:05:05,165
какво четеш
1347
02:05:05,166 --> 02:05:06,666
Броя снежинките.
1348
02:05:08,583 --> 02:05:10,749
казва,
1349
02:05:10,750 --> 02:05:14,708
„Старото куче обеща на момичето,
1350
02:05:15,375 --> 02:05:17,915
„Докато не падне сняг в Тайланд,
1351
02:05:17,916 --> 02:05:20,291
Никога няма да те оставя."
1352
02:05:22,208 --> 02:05:25,124
{\an8}Майка ми казва, че в Тайланд никога не вали сняг.
1353
02:05:25,125 --> 02:05:28,458
Това означава ли, че това куче е безсмъртно?
1354
02:05:38,958 --> 02:05:39,875
Хима!
1355
02:05:50,708 --> 02:05:51,791
ела тук
1356
02:06:07,041 --> 02:06:09,708
Изглеждаш много по-готин в реалния живот.
1357
02:06:24,208 --> 02:06:25,750
Нека изкараме тази година, става ли?
1358
02:07:03,583 --> 02:07:05,500
Ти си едно здраво куче. знаеш ли това
1359
02:07:13,291 --> 02:07:14,416
Уморени ли сте?
1360
02:07:22,666 --> 02:07:24,875
Затворете очи за десет минути.
1361
02:07:33,000 --> 02:07:34,458
Но ако това не е достатъчно...
1362
02:07:40,375 --> 02:07:41,958
можете просто да заспите.
1363
02:08:48,833 --> 02:08:50,666
Къде ме водиш, Хима?
1364
02:09:15,041 --> 02:09:16,666
Гохан!
1365
02:09:18,375 --> 02:09:20,583
благодаря ви
1366
02:09:24,458 --> 02:09:26,500
Всички сте пораснали.
1367
02:09:27,166 --> 02:09:30,083
Вече няма да се побереш в тази кутия.
1368
02:09:44,166 --> 02:09:45,166
Брауни.
1369
02:09:48,208 --> 02:09:49,958
Толкова добре си се справил.
1370
02:09:51,541 --> 02:09:53,375
Наистина се постарахте.
1371
02:10:08,250 --> 02:10:09,999
- Хима!
- Хима!
1372
02:10:10,000 --> 02:10:11,915
Ела тук, Хима!
1373
02:10:11,916 --> 02:10:15,582
- Ела, Хима!
- Хима!
1374
02:10:15,583 --> 02:10:16,583
Хима!
1375
02:10:18,250 --> 02:10:20,082
Липсваш ми повече от всичко
в света.
1376
02:10:20,083 --> 02:10:21,250
Пеле!
1377
02:10:40,958 --> 02:10:44,208
ВРАТА ЗА КАЧВАНЕ: ВИСОКА ПЛАТФОРМА
1378
02:11:11,583 --> 02:11:12,666
трябва да тръгвам
1379
02:12:05,958 --> 02:12:07,250
Благодаря ти, Хима!
1380
02:12:11,791 --> 02:12:14,666
Времето се забавя, когато съм с теб!
1381
02:12:17,708 --> 02:12:19,875
Искам да остана с теб завинаги, Хима!
1382
02:13:03,458 --> 02:13:07,333
{\an8}ДОКАТО ВАДА СНЯГ В ТАЙЛАНД,
НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ОСТАВЯ
1383
02:13:31,833 --> 02:13:32,750
ставаш ли
1384
02:13:35,000 --> 02:13:37,250
за какво мечтаехте
1385
02:13:50,166 --> 02:13:51,666
Докато завали сняг, нали?