1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 හේයි! ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 නැහැ! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - කෝ මම බලන්න. - නැහැ! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව හැදුවා විශේෂ උදෑසන ආහාරය. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 ඔබට උයන්න බැහැ. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 හේයි, මේරි, අරින්න! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 ඔයා ලස්සනයි. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 මම ඩිස්නි චරිතයක් වගේ. 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "විශේෂ" කොහෙද? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 මොකක්ද? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 ඔයා කිව්වා ඔයා මාව හැදුවා කියලා විශේෂ උදෑසන ආහාරය. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 ඔබට මාව ගෙදර අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යා හැක. 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 මම ඔයාට ඉගැන්නුවා මම දන්නා සියල්ල. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 ඒත් මට යන්න ඕන නෑ. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 හොඳයි, මට යන්න ඕන නැහැ වැඩ කිරීමට, නමුත් මම කරනවා. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 ඔයා වැඩට යන්න එපා. ඔබ නැව් තටාකයක් මත බෝට්ටු සවි කරන්න. 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 හරි හරී. ඒක නරක උදාහරණයක්, නමුත් ඔබ තවමත් යනවා. 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 නමුත් ෆ්රෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔහුව බලාගන්න. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 ඔබ බළලුන්ට කැමති නැත. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 මම ඇස් දෙකේ බළලුන්ට කැමති නැහැ. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 ෆ්රෙඩ්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඒකීය වේ. 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 කවුද ඔහුව විසි කරන්නේ ඔහුගේ පිං පොං බෝලය? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 ෆ්‍රෙඩ්ට සනීප වෙයි. වැඩි තර්කයක් නෑ, හරිද? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා ad nauseam. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 දැන්වීම් ඔක්කාරය යනු කුමක්ද? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 හොඳයි, වගේ කෙනෙකුට පාසලක් අවශ්‍යයි. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 ඔබ අද දරුවන් හමුවනු ඇත 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 ඔබට මුදල් ණයට ගත හැකිය ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 ඉදිරියට එන්න. 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 දන්නවද නිකන්... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 මම දන්නේ නැහැ. කුඩා දරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 ම්ම්ම්ම්ම්. 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 ෆ්රෑන්ක්! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 ෆ්‍රෑන්ක්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 ෆ්රෑන්ක්! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 තව කල් තියෙනවා ඔබට මෙම විකාර ඉවත් කිරීමට. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 ගිහින් ඔයාගේ කාර් එකට නගින්න ගිහින් අර ළමයාව ගන්න. 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 ඔබට තාක්ෂණික වශයෙන් අවසර තිබේද? 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 එම යතුරු භාවිතා කරන්න ඔබට අවශ්‍ය විටෙක? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 ඔයා කොහොමද එතන හිටගන්නේ... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 සියල්ල සන්සුන්ව ක්රියා කරයි සහ හැම දෙයක්ම, ෆ්රෑන්ක්, 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 සහ මේක සැහැල්ලු කරන්නද? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 දැන් ගිහින් ඇයව ආපහු ගන්න එය ප්රමාද වීමට පෙර. 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 ඇය පිටතට යා යුතුයි ලෝකයේ. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 ඇයට ඇගේ වයසේ මිතුරන් නැත. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 සමාජ කුසලතා නැත. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 ඇය දන්නේ නැහැ ළමයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 රෑ දෙකකට කලින්, ඇය මට කිව්වා 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 ජර්මනිය උනත් කියලා යුරෝ ඇප දෙයි... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 තවමත් තිබිය හැක ලෝක ව්යාප්ත අවපාතයක්. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 මම සිවිලිම දිහා බලාගෙන හිටියා පැය තුනක් සඳහා. 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 එන්න, රොබර්ටා. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 ඔබ අඬන්න පටන් ගත්තොත්, 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 මට කරන්න වෙනවා අඬන්න පටන් ගන්නවා වගේ මවාපානවා. 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 හේයි. 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ ඔබ නොසලකා හැරිය හැක. 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 මෙය සාර්ථක විය හැක. 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 සමහර විට. 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 හැබැයි කවුරුහරි ගත්තොත් ඒ දරුවා ඉවතට... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 මම ඔයාව මරනවා ඔබේ නින්දේ. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 උදෑසන, ෆ්රෙඩ්. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 එක ප්ලස් එක දෙකයි. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 ඒක තමයි අංක එකේ ඇත්ත අද දින. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 කාටද කියන්න පුළුවන් දෙක ප්ලස් දෙක යනු කුමක්ද? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 එය ලබා ඇත්තේ කාටද? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - ම්ම්ම්-හ්ම්? - හතර. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 නියමයි, ඩොනා. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 එය වේ. දෙක ප්ලස් දෙක යනු, ඇත්ත වශයෙන්ම, හතර. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 හරි, කවුද උත්සාහ කරන්න කැමති තුන සහ තුන? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 තුන සහ තුන? ඇත්තටම? 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 මොන වගේ පාසලක්ද මෙය කෙසේ වෙතත්? 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 ඒක ඒ වගේ පාසලක් 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 සිසුන් කතා නොකරන තැන අවසරයකින් තොරව. 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 කමක් නැහැ. හැබැයි හැමෝම දන්නවා හයයි කියලා. 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 මේ පන්ති කාමරයේ කවුරුත් නෑ කතා කරයි... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවහොත් මිස. 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 හරි හරී? හැමෝටම පැහැදිලිද ඒ මත? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 ඔව් නෝනා. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 හොඳයි. මේරි, ඔයාට පුළුවන් කරුණාකර නැගී සිටින්න? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 නැගී සිටින්න. නැඟිටින්න, පැටියෝ. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 මෙම ප්රශ්න ඔබ සඳහා වේ මොකද ඔයා ගොඩක් දියුණුයි. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 නවය සහ අට යනු කුමක්ද? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 ඔව්. ඔව් එය තමයි. ඒක හොඳයි. 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 මොකක්ද... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 සහ 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 ඔව්. ඒක හරි. 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 හරි එහෙනම්. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 හොඳයි, 57 සහ 135 යනු කුමක්ද? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 ඔව්. 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 මට කියන්න පුලුවන්ද... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 57 135 න් ගුණ කිරීම යනු කුමක්ද? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 හරි හරී. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 කාටද කියන්න පුළුවන් හතර මොකක්ද කියලා... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7,695 කි. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 මම හිතන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 වර්ගමූලය 87.7 කි. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 සහ වෙනස් කරන්න. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 දැන් ad nauseam යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 මට හරිම අමුතු ළමයෙක් ඉන්නවා. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 මට අමුතු ළමයි 27ක් ඉන්නවා. 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 සුභ උදෑසනක්. 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 ඒක නියමයි යාලුවනේ, නමුත් ඔබේ අසුන් ගන්න, හරිද? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 අනේ දෙවියනේ. බලන්න. 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 සුභ උදෑසනක්, ස්ටීවන්සන් මහත්මිය. 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 සුභ උදෑසනක්. 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 මම වාඩි වුණොත් හිතට ගන්න? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 කොහෙත්ම නැහැ! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 හරි, පන්තිය. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 මට ඔයාට සංග්‍රහයක් තියෙනවා. 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි අපේ විදුහල්පතිනිය ඩේවිස් මහත්මියට. 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 සුභ උදෑසනක්, පළමු ශ්රේණියේ ළමයි. 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 සුභ උදෑසනක්, ඩේවිස් මහත්මිය. 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 ඔබ සූදානම්ද විශිෂ්ට වසරක් සඳහා? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 ඔව්! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 ආ... ඔව් මේරි? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 ඇය ලොක්කාද? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 ඩේවිස් මහත්මිය අපේ විදුහල්පතිනියයි. ම්ම්-කේ... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 හරි. දැන් මට ඔයාව ඕන 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 ඔබගේ දුරකථනයට ලබා ගැනීමට සහ Frank අමතන්න... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 සහ ඔහුට කියන්න මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ තාත්තාද? මම එයාව දන්නවා. 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 මම ඔහුව දකින්නේ ෆර්ග් හිදී සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම පාහේ. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 ඔහු නිහඬයි, හානියට පත් උණුසුම් පුද්ගලයා. 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 ඔයා ෆර්ග් එකේ මොනවද කරන්නේ සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 උස්සන්න හදනවා ඔහු විසින්. 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 මට සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්. 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 ඔහ්. බලන්න ඒ මගේ ගුරුවරයා. 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 සමහරවිට මතක් කරන්න ඕන one plus one යනු කුමක්ද. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 කාර් එකට යන්න, හරිද? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - හායි. - හායි. 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 ඔබට කෑගැසීම ගැන කණගාටුයි ඊට පස්සේ ඔයාව පන්නනවා. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 ඒකට කමක් නැහැ. මරියාගේ ගුරුවරයා? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 ඔව්. මම බොනී ස්ටීවන්සන්. 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 ෆ්රෑන්ක්. ඔයාට කොහොම ද? අද ගැන කණගාටුයි. 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 මම දන්නවා ඇයට ලැබුණා ටිකක් වැඩිපුර කලබල වෙලා. 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 මම හිතන්නේ එය පළමු දින කලබලයයි. 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 ෂුවර්. ඔව්. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා ඇත්තටම. අපි යන්න ඕනේ. 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 හරි හරී. මට ඕනත් නෑ ඒ ගැන කතා කරන්න. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - මම ඔයාව විනාඩියක් තියන්නම්. - හරි හරී. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුව... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 මම හිතන්නේ මේරි තෑග්ගක් වෙන්න ඇති. 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 කුමක් ද? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 ඔව්. අද ගණිතයේ, ඇය සමහරකට ඇත්තටම පිළිතුරු දුන්නා... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. ඒ... - නැහැ, කරුණාකර. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - එය තෑග්ගක් නොවේ. - ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ප්රශ්න. 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 කමක් නැහැ. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 ඒක විතරයි අවුරුදු හතක ළමයෙක් ... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 ඒ Trachtenberg. 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - Jakow Trachtenberg. - මට කණගාටුයි? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 අවුරුදු හතක් ගත කළා නාසි ගාල් කඳවුරක. 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 පද්ධතියක් දියුණු කළා ගැටළු ඉක්මනින් විසඳීමට. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 එය ට්‍රැච්ටන්බර්ග් ක්‍රමයයි. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 නමුත් ඇය... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 මම කිව්වේ, ඇයට වයස අවුරුදු හතයි. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මට අවුරුදු අටේදී. 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 මම ඔබට තෑග්ගක් ලෙස පෙනෙනවාද? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 එය එක්තරා ආකාරයකට පුරුද්දෙන් බැහැර වී ඇත 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 සොයාගැනීමේ සිට ගණක යන්ත්‍රයේ... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 නමුත්, මට තවමත් දිනන්න පුළුවන් එය භාවිතා කරමින් බාර් එකක බීම. 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 අදට සමාවෙන්න. 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - නැවත සිදු නොවේ. - හරි හරී. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. බොනී. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 ෆ්රෑන්ක්. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 හ්ම්. 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 වාර්තාව සඳහා, මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 මෝඩ පාසලට පළමු ස්ථානයේ. 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 ඒ වගේම ඊළඟ පේළියේ කොල්ලා 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 නුසුදුසු ලෙස ක්රියා කරයි කුඩා දරුවෙකු සඳහා. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 මට කණගාටුයි. මම තවමත් නිෂ්ක්‍රීයයි ආක්‍රමණශීලී ලෙස ඔබව නොසලකා හැරීම. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 අනිත් ළමයි ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනවා. ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැත. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 ඔබ අමාරුවේ වැටුණේ නැත ප්රශ්න වලට පිළිතුරු සැපයීම සඳහා. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 ඔයා විදුහල්පතිතුමාට බැන්නා. 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා යනවා මෙය රසවත් බව සොයා ගන්න. 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 ඉතින්, මම ගූගල් බැලුවා "පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයි කවුද විදුහල්පතිට කෑ ගහන්නේ..." 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 සහ සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 ළමයින් කී දෙනෙක් එය කරනවාදැයි විශ්වාස කරන්න. 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 කිසිවක් නැත. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 ෆ්‍රෑන්ක්, මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 ඔව්, හරි. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 පෙන්නන්න බෑ ඉස්කෝලේ ඒ වගේ. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 මම දන්නවා. 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා, එහෙනම් පලවෙනි දවස... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම කෙලෙව්වා. 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 සමහර විට ඔබ සිතන්නේ මෙම බෝට්ටුවට පරීක්ෂණ ගමනක් අවශ්‍යද? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 ගිහින් ෆ්‍රෙඩ්ව ගන්න. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 දුවන්න එපා. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 මම සුළඟට සවන් දෙමි මගේ ආත්මයේ සුළඟට 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 මම අවසන් කරන තැන හොඳයි, මම හිතන්නේ 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 ඇත්තටම දන්නේ දෙවියන් පමණයි 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 මම බැස යන හිරු මත වාඩි වී සිටියෙමි 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 නමුත් කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 මට කවදාවත් වතුර ඕන වුණේ නැහැ 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 නැහැ, කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 ෆ්‍රෙඩ් නැරඹීමට කැමතියි වැලිපිල්ලන් 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කැමති බවයි එකක් අල්ලගන්න... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 නමුත් ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 ෆ්‍රෙඩ් මිනීමරුවෙක් නොවේ. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 ඔහු පෙම්වතෙක්. 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 අම්මට මාව ඕන වෙයිද මේ පාසලට යන්නද? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 මට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වන්නට ඇත මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 මෝඩ මිතුරන්? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 ඒ වගේම ඇය ඔබට අවශ්‍යයි අන් අය කෙරෙහි අනුකම්පාව. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 බළලෙකුට පුළුවන් වගේ වැලිපිල්ලක් සඳහා. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 නමුත් කුමක් නම් ඔවුන් මට කැමති නැද්ද? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 එතකොට උන් මෝඩයෝ. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 සුභ උදෑසනක්, පන්තිය. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 සුභ උදෑසනක්, ස්ටීවන්සන් මහත්මිය. 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 සුභ උදෑසනක්, මේරි. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 සුභ උදෑසනක්, ස්ටීවන්සන් මහත්මිය. 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 හරි, සුභ උදෑසනක්. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 ඔබම අල්ලා ගන්න. 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 මගේ සංදර්ශනය සහ පැවසීම සඳහා, මට තියෙනවා... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 වඩාත්ම නියම බළලා කාල ඉතිහාසයේ. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 පමණක් නොවේ ඔහුගේ නම ෆ්‍රෙඩ්, නමුත් ... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 ඔහුට ඇත්තේ එක ඇසක් පමණි. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 Uno. ඉදිරියට ගොස් ගණන් කරන්න ... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය සැමවිටම එකකි. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 ඔහුගේ ඇස අහිමි වූයේ කෙසේද? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 එයාව හම්බුනා විතරයි කුණු කූඩයක් ඇතුළත 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 මත්පැන් බෝතලයක් අසල හෝ යමක්. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 ඔහු දක්ෂ, බුද්ධිමත් බළලෙකි, නමුත් කිසිවකුට එය වැටහෙන්නේ නැත. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 කිසිවෙකු ඔහුව තේරුම් නොගනී. කිසි කෙනෙක නැහැ. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 ඔයාගේ නම දාන්න කොලේ උඩ... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 ඒ නිසා මම දන්නවා එහෙම හොඳ වැඩ කරපු කෙනෙක්. 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 මම මගේ පෑන ඔබ ළඟ තබා ගියා. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 වටේ ඉන්න අයව පාස් කරන්න, යාලුවනේ. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 හරි හරී? මට ඔයාගෙ වැඩ බලන්න ඕන. 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 හැරෙන්න, මේසයට මුහුණ දෙන්න. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 සිතා බලන්න ඔබ පිළිතුරට යන්නේ කෙසේද. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 එය ගැන පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා, අනුමාන. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 අවුල් වෙන්න එපා. 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 කළා. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 අපි බලමු. 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 ම්ම්ම්-හ්ම්. 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 හරි හරී. මම හිතුවා ඔබට ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය, 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 ඒ නිසා ටිකක් අමතර දෙයක්. 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 කළා. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 ඔහ්... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 හේයි! මේරිගේ ගුරුතුමිය... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 බොනී. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 හරි හරී. 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - ඔබට එය පටු කළ හැකිද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 මම ඇත්ත දැනගන්න කැමතියි මේරි ගැන මගේ ශිෂ්‍යයා... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 ඔබේ ලේලිය. 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 මම දුවමින් සිටියෙමි 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 හාස්‍යජනක ලෙස දිනයකට ප්‍රමාද... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 සහ මගේ සහෝදරිය පෙනී සිටියාය මරියා සමඟ. 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් නිකම් නොදන්වා පෙන්නුවා. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 ඇය කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත දරුවා සමඟ. 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 ඇය කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා. 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 ඇය කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා. 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 මම ඇයට කතා කරන්නම් කිව්වා මම ආපසු පැමිණි විට. 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 මම හිතන්නේ මම පෙනී සිටියා කියලා මගේ දිනයට ප්‍රමාදයි... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 මගේ අවස්ථාවන්ට හානියක් වනු ඇත තැබීමේ. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 එදා රෑ ගෙදර ආවා මේරි සෝෆා එකේ හිටියා... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 ඩයන්ව හොයාගත්තා නානකාමර බිම මත. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ මට දැන ගන්න තිබුණා... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 නමුත් මම දැන සිටිය යුතුයි. 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 අවුරුදු හයහමාරකට පසු, 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 මම සහ මරියා තවමත් එල්ලෙමින් සිටිති. 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 සහ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 ඩයෑන් විය සමාජීය වශයෙන් එතරම් අපහසු ... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 ඇය දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත් දිනයක් ගත කළේ නැත නරක මිනිහෙක්ගෙන් හොඳ මිනිහෙක්. 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා මාසයක් ගියේ නැහැ. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 සහ ආච්චිලා සීයලා නැද්ද? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - මට අවුරුදු අටේදී තාත්තා මැරුණා. - මගේ අම්මා ... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 කෙටි අනුවාදය වේ ඇය ඩයන්ට පිටුපෑවාය 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 ඇය ගැබ්ගත් විට. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 ඇයි? 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 ඇගේ සැලැස්මට නොගැලපේ. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 ඇය නියම ගැහැනියක්, මගේ අම්මා. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 සම්මුති විරහිතයි. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 ඉතා බ්‍රිතාන්‍ය. 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 ඔබ අදහස් කරන්නේ, බ්‍රිතාන්‍ය හැසිරීමෙන් හෝ... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - නෑ. ඇය වගේ... - ඇය එංගලන්තයේ සිට. 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 එංගලන්තයේ සිට. ඔව්. 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 ඉතින් මේරි දක්ෂයෙක්ද? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 ඔහ්! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න. 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 ඔබේ කුඩා සතුන් පැනලා යනවා, මෝඩයි. 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 හේයි! ඔබ නොකළ යුතුයි හිනා වෙන්න! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 ඔබ කළේ නපුරු දෙයක් කුඩා දරුවෙකුට! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඒ ගැන? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 ඔයා හොඳින්? කමක් නැහැ. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 අපි මෙය විසඳන්නේ කෙසේද? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 ඔබ දන්නවා, ඇය නෙරපා හැරිය හැකිය. 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 දෙවියනේ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 නමුත් අනෙක් සෑම පළමු වතාවට නම් වැරදිකරු නෙරපා හරින ලදී, 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 මම හිතන්නේ සාධාරණය සාධාරණයි. 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 ඔයා යනවද මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 ෂුවර්. ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ, මම ඔයාට රැවටෙන්නේ නැහැ. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 ස්ටීවන්සන් මහත්මිය විශ්වාස කරයි 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 ඔබේ දරුවා බව සුවිශේෂී වේ... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 සහ දක්ෂතා ඇත අපේ විෂය මාලාව කියලා 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 අභියෝග කිරීමට පටන් ගත නොහැක. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 එය එසේ සිදු වේ 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 මම හොඳ යාළුවෝ කියලා විදුහල්පති සමඟ 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 ඕක්ස් ඇකඩමියේ දක්ෂ අධ්‍යාපනය සඳහා. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 ඔහු නිතරම කියා ඇත 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 මම හොයාගත්තොත් කියලා ඒ මිලියනයකට එක... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 සහ මිලියනයකින් එකකි $30,000 ටියුෂන් ඇත. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 ඇඩ්ලර් මහත්මයා, මට ගන්න පුළුවන් ඔබේ දුවට ශිෂ්‍යත්වයක්. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 සම්පූර්ණ ගමන. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 මම එය නොකියමි මට ඒක කරන්න බැරි වුණා නම්. 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 මට තේරෙනවා ඒ කෙල්ලව දාලා එම සැකසුම තුළ, 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 ඔබ දන්නවා, 99 වතාවක් 100, ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ. 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 එය ඕක්ස් ය. ඒක නියම පාසලක්. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 මම ඒ ගැන බැලුවා. 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 නමුත් මේ පවුලට ඉතිහාසයක් තියෙනවා ඒ පාසල් එක්ක. 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අන්තිම දේ කුඩා දැරියට අවශ්ය බව 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 ශක්තිමත් කිරීම වේ ඇය වෙනස් කියලා. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය දන්නවා. ඉතින්... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 මම හිතන්නේ මේරි, මම හිතන්නේ ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි. 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 අද නරක අවසානයක්. මිනිස්සුන්ට ගහන්න බෑ. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 ඒත් අවුරුදු 12ක ළමයෙක් හත් හැවිරිදි දරුවෙකුට හිරිහැර කරයි 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 සහ ඇය නැගී සිටිනවාද? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 කොච්චර වැදගත්ද දන්නවද ඇය එසේ කළේ මටද? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා ඇයගෙන්? ඔයා නේද? 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 ඇඩ්ලර් මහතා, ඔබේ දුව පොඩි කොල්ලෙක්ගෙ කැඩිලා... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 මම දන්නවා. මිනිස්සුන්ට ගහන්න බෑ. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 ඒ බව ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත. මට ඒක තේරෙනවා. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 නමුත් ඩේවිස් මහත්මිය, අපි අපේ නායකයින් වෙන් කළොත්, 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 අපි ඒවා වෙන් කළොත් ඔබ සහ මම වැනි අයගෙන්, 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 ඔබට කොන්ග්‍රස්කාරයන් ලැබෙනවා. 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 ඉතින්, මට සමාවෙන්න. 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 මට ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඔබේ යෝජනාව, නමුත් මේරි රැඳී සිටියි. 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 ඔබ ඇයව පන්නා දැමුවහොත් මිස. 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 මේක වැරදීමක්. අපි කවදාවත් මෙම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වනු ඇත 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 ශිෂ්‍යත්ව මට්ටමට ඇය සුදුසුයි. 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 හොඳයි, ඇයව ගොළු කරන්න විනීත මිනිසෙකු බවට. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 හැමෝම දිනනවා. 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට මට විනාඩියක් සමාව දිය හැකිද? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 මාව ගේන්න සෑම කඩදාසි කැබැල්ලක්ම 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 අපිට මේ කෙල්ල ගැන තියෙනවා. 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 හේයි. 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 ඔයාට විශ්වාස ද ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 නැත. 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 හරි. මේරි, මම හිතන්නේ 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 ඔබට ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ පන්තියට කියන්න. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 ඔයාට නැගිටලා ඒක කියන්න ඕනද? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 හරි හරී. මම කළ යුතුයි යමක් කියන්න. 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 මිනිස්සුන්ට ගහන එක වැරදියි ඔවුන් නරක වුවත්. 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට බය වෙන්න එපා. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 දැන් මට දෙයක් කියන්න පුළුවන් මට කියන්න ඕන? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 ෂුවර්. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 ඔවුන් එය විනාශ කිරීමට පෙර, 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 ජස්ටින්ගේ සත්වෝද්යානය හොඳම කලා ව්‍යාපෘතිය විය. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 දුරින්. එය නියමයි. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 ඉදිරියට එන්න. ටිකක් අමාරුයි. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 හරි හරී. 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 එතන කාන්තාවක් හිටගෙන ඉන්නවා අපේ දොර ඉදිරිපිට. 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 ඌ කව් ද? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මට හතයි. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 එසේ වනු ඇත ඔබේ ආච්චි 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 ශුද්ධ ජරාව! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 ඇපල් එකක්ද? අපොයි. 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 ඒක මැක්බුක් එකක්, ආදරණීය. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 රේඛාවේ ඉහළම Retina Display එකත් එක්ක. 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 හේයි, ඔබ දන්නවා වෙන කවුද කියලා Retina Display එකක් තියෙනවද? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 ෆ්රෙඩ්! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 මේරි, මට තේරෙනවා ඔබ ගණිතයට කැමතියි. 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 ඉතින්, එතන, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 ඔබ විශිෂ්ට සොයා ගනීවි 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 මුද්‍රණයෙන් පිට පොත චාල්ස් සිමර් විසිනි 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 සංක්රාන්ති ලෙස හැඳින්වේ උසස් වීජ ගණිතයේ. 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 ඔව්. ඒ පොතට ආදරෙයි. 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 ඔයා කියෙව්වා කියලද කියන්නේ? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 ඔව්. මම ටිකක් ඉදිරියට ගියා දැන් අවකල සමීකරණ වෙත. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 ඔබේ පුරුදු අමතක කරන්න එපා. ඔබේ ආච්චිට ස්තූතියි. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 ස්තූතියි, ආච්චි. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 ආච්චි හෝ එව්ලින් හොඳින් කරනු ඇත. 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 එතන තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 මම දන්නා දේවල් ඔබ සොයා ගනීවි ඇත්තටම අභියෝගාත්මකයි. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 ඔව්. නමුත් කණගාටුදායක ලෙස, එය පාසල් රාත්‍රියකි 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 සහ ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවා. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 මොනතරම් පුදුමයක්ද, හරිද? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 සුභ රාත්‍රියක් කියන්න ආච්චිට හෝ එව්ලින්ට. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 සුභ රාත්රියක්. 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 මම පූජකයෙක්ව මරනවා Benadryl සඳහා. 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 තවමත් අසාත්මිකතා සමඟද? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 ඇයි දෙයියනේ ඔබට බළලෙකු සිටීද? 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 ඔබ බළලුන්ට පවා කැමති නැත. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 ඒ මගේ පූසා නෙවෙයි. ඒ මේරිගේ පූසා. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 මම ඉන්නේ ගමනට විතරයි. 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 එබැවින් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 අපේ ආදරණීය විදුහල්පතිතුමනි, ඩේවිස් මහත්මිය. 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 කවදාවත් නරක පැත්තට යන්න එපා කුඩා මනසක් ඇති මිනිසුන්ගේ 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 පොඩි අධිකාරියක් තියෙන අය. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 මම හිතුවා මම ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවා කියලා. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට අයිතිය තියෙනවා 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 මගේ මිණිබිරිය බලන්න? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 මම කරනවා. මම ඔබේ ගැන සතුටුයි අවුරුදු හතක සම්පූර්ණ සෙවීම 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 අවසානයේ පැමිණ ඇත ඵලදායී නිගමනයකට. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 මම හිතන්නේ නැහැ මේක කතා කිරීමට සුදුසු කාලය. 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 නිසැකවම සැකසුම නොවේ. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 මම බලාගෙන ඉද්දි, මේ තරම් ලොකු කැරපොත්තෙක් 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 මගේ සපත්තුව සොරකම් කරන්න උත්සාහ කළා. 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 ඔව්. ඔවුන් සපත්තුවක් ගනීවි. 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 අවංකවම, මේ? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 මේ දෙවියනේ අතහැර දැමූ මදුරුවා ගොවිපල දැනුවත් තේරීමක්ද? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 මට ඔයාව ආපහු දාලා යන්න පුළුවන් ගුවන් තොටුපලේදී. 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 මේ දේ පටවා ඇත සිසිල් ගැටළු සමඟ. 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 ඉතින්, ඔබ උගන්වනවාද? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 මම බෝට්ටු අලුත්වැඩියා කරනවා. 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - කරුණාකර. - මමත් ඒකට නරක නැහැ. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 හොඳයි එහෙනම්, යනුවෙන් මෙය පැහැදිලි කරයි. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 ඒවා විකුණන්නේ නැහැ හිරු ආවරණ මෙහි? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 මම හිරු ආවරණ අඳිනවා. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 මදි. ඒ වගේම ඔබට තොප්පියක් අවශ්යයි. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 සෙවන දෙන විශාල තොප්පියක් ඔබේ මුහුණ සහ බෙල්ල. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 ඔබ රුසියානු භාෂාව සෙල්ලම් කරනවා ඔබේ සම සමග roulette. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 ඔබ අසභ්ය නිෂ්පාදකයෙක් වගේ. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 හරි හරී. මම උපදෙස් අගය කරමි. මම කරනවා. 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 ඒත් අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි හිරු ආවරණ ගැන, අපි එහෙමද? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 ආ එහෙනම් තවත් පොඩි කතා නැද්ද? ඒක ලැජ්ජාවක්. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 හරි හරී. ඔබට ඇති පරිසරය ඒ දරුවා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 ඇය ජීවත් වන තැන, ඇය ඉගෙන ගන්නා පාසල, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 එය ප්‍රමිතියෙන් තොරයි, එහි සෑම ටිකක්. 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 අපි අවංක නොවන්නේ නම් එකිනෙකා සමඟ. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 මම අවංකයි. 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 මම දකියි. හොඳයි. හොඳයි, මම නැහැ ඇය නොමැතිව පිටව යනවා. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 හොඳයි, ෆ්ලොරිඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර සවන් දෙන්න තර්ක කිරීමට. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 යම් අවස්ථාවක, එක්කෝ ඔබ නිගමනයට එනවා, 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 නැත්නම් අධිකාරියේ කෙනෙක් 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 එය උච්චාරණය කිරීමට යයි ඔබ වෙනුවෙන් 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 දරුවාගේ හොඳම අවශ්යතාව බව යන සියල්ල වැදගත් වේ. 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 ඔයා මාව හදනවා නිලය අදින්න, මම කරන්නම්. 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 ඩයන්ට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ ඇයව ලබා ගැනීමට. 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 ඩයෑන්... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 ඩයෑන් හැම විටම එසේ කළේ නැත දේවල් හරහා හිතන්න. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 විවාදාත්මකව දීප්තිමත්ම එකක් ග්රහලෝකයේ මනස. 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 සුභ ගමන් ඒ පාරේ යනවා. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඇය කියාවි 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 ඇය දුටුවා නම් ඇගේ දරුවා දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 ඔබ අවංකව සිතනවාද ඇය සතුටු වේවිද? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 ඇය තරමක් ජීවත් වන බව සාමාන්ය ජීවිතය? ඔව්. මම කරනවා. 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 ඇය සාමාන්‍ය නැහැ. ඒ වගේම ඇයට සලකනවා... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 නොසැලකිල්ලයි මහා පරිමාණයෙන්. 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 මම දන්නවා ඔබේ හදවත මේ සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි ස්ථානයේ. 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 ඒත් ඔයා කෙල්ලව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඇගේ හැකියාව. ඔබයි. 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 මට ඇයට සැපයිය හැකිය, මට ඇගේ ජීවිතය පොහොසත් කළ හැකිය. 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 ඔහ්, එන්න, එව්ලින්. ඔයා ඒ කෙල්ලව අරන් යනවා.. 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 ඔබ ඇයව වළලනු ඇත ගුරුවරුන් තුළ... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 එවිට ඔබ ඇයට ණයට දෙනු ඇත කිසියම් චින්තන ටැංකියකට... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 ඇයට කතා කළ හැකි තැන සුළු නොවන ශුන්‍ය... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 පැරණි රුසියානු පොකුරක් සමඟ ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා පිරිමි. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 ඔබ ඇයව භූමදාන කරන්න ගලක් යට. 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 බලන්න, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ තේරුම් ගැනීමට 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 ඔබ ගෙවිය යුතු මිල ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 ඔහ්, මම කරනවා. ඒකයි මට තියෙන්නේ පළමු ස්ථානයේ මරියා. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 ඔයාගේ නංගිට තිබුණා ගැටළු රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවක්. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 ඇයට විසඳිය හැකිව තිබුණි Navier-Stokes 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 සහ ඉතිහාසයට එක් විය ... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 ශ්රේෂ්ඨතම එකක් ලෙස සෑම කාලයකම ගණිතඥයන්. 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 නමුත් ඇය එසේ නොකළ නිසා ඇයට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 ඇය දුර්වල විය. 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 එයාගේ තාත්තා වගේ දුර්වලයි සහ දුර්වල වගේ... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 හොඳයි... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 දැන්, මම හිතන කෙනා නම් එය... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 කළු වලාකුළක් දමයි අපේ දිවා ආහාරය මත. 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 ඔබ තවමත් මුරණ්ඩුයි සහ පළිගැනීමේ. 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 පරිස්සමෙන් අම්මේ. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 එහි ඇපල් ගෙඩියක් සහ ගසක් ඇත සැසඳීම. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 මෙන්න අදහසක්. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 මා ගැන සිතීම නවත්වන්න සහ ඔබ... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 සහ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න දරුවාට හොඳම දේ කුමක්ද. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 ඕනෑම සාධාරණ පුද්ගලයෙකුට, පැහැදිලි චිත්රයක් මතු වනු ඇත. 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 එසේ නොවේ නම්, මම යෝජනා කරමි ඔබ ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න. 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 ඔහුට බියර් බාල්දිය ලැබේවි. 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 හේයි අපි එලියට යමු. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 නැත. 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 එන්න. එය ලස්සනයි. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 මට වැඩක් නෑ. 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 හේයි, අද තවත් ගණිතය නැත. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 මම දන්නේ නැහැ. 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 මට කියන්න. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්. 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 රොබර්ටා දන්නවා. 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 නැත. රොබර්ට විශ්වාසයක් ඇත 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 ඒක ලොකු දෙයක් ඇති කිරීමට. 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 නමුත් ඇදහිල්ල ගැන ඔබ සිතන, දැනෙන දේ. 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 ඔබ දන්නා දේ නොවේ. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 යේසුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 ඒ මිනිහට ආදරෙයි. ඔහු කියන දේ කරන්න. 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 නමුත් ඔහු දෙවියන්ද? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 මම දන්නේ නැහැ. 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 මගේ මතයක් තියෙනවා. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 නමුත් මගේ මතය එයයි. මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 ඉතින් ඇයි මම ඔයාගේ එක අවුල් කරන්නේ? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න. 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 ඒත් බය වෙන්න එපා එක්කෝ දේවල් විශ්වාස කිරීමට. 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 හහ්. ටීවී එකේ කොල්ලෙක් හිටියා 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 කවුද දෙවියෝ නැහැ කියලා. 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 එකම වෙනස 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 රූපවාහිනියේ අදේවවාදීන් අතර සහ රොබර්ටා... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 රොබර්ටා ඔයාට ආදරෙයි කියලා. ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 කෙසේ වෙතත් ඔබට කියන්න. 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 අපි සියල්ලෝම නැවත එකට එකතු වෙමු අවසානයේ. 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 ඒක තමයි ඔයා අහන්නේ, හරිද? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 ඔව්. 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 හරි හරී. 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 වෙන දෙයක් හොයාගන්න කරදර වීමට, ඔබ එසේ කරනවාද? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 කමක් නැහැ. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 හරි හරී. ඇඩ්ලර්, ආච්චි සහ මාමා. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 ඇත්තටම? 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 ඔයාලට විශ්වාසයි කට්ටිය පිටතට යාමට අවශ්ය නැත 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 ආලින්දයේ සහ මෙය විසඳන්න? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 නැද්ද? හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 කලන් මහතා, ඔබ මෙහි සිටී මාමා වෙනුවෙන්. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 ඔව්, සර්. 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 ඔබේ කාමරය ආරෝපණය කිරීම ආරම්භ කරන්න සහ පුවරුව. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 හයිස්මිත් මහතා, 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 ඔබ වැරදි පැත්තේ බොක්කෙන් නේද? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 මට ගොඩක් සතුටුයි මෙහි සිටීමට, ගරු. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 වාර්තාව සඳහා, ඩිබන්ස් මහත්මිය 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 නියෝජනය කරයි ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 ළමා සුභසාධන දෙපාර්තමේන්තුව. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 ඉදිරියට යන්න. 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 ඔබේ ගෞරවය, මගේ සේවාදායකයා, ඇඩ්ලර් මහත්මිය 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 මවගේ ආච්චි වේ දරුවාගේ. 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 ඇගේ දියණිය, දැරියගේ මව, 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 කරදරකාරී කාන්තාවක් විය ... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 අවුරුදු හතකට පෙර කවුද, කනගාටුදායක ලෙස, ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තාය. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 එය මේ අවස්ථාවේ විය ඇඩ්ලර් මහතා බව 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 පූර්ව හා නීති විරෝධී ලෙස... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 දැරිය භාරයට ගත්තේය 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 ඇයව දිරිමත් කළා රාජ්ය සීමාවන් හරහා ... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 අරමුණ සඳහා මගේ සේවාදායකයාගේ භාරකාරත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 දැන් ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා දරුවා දැනට ජීවත් වේ ... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 අපිරිසිදු සහ අහිතකර තත්වයන්. 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 අපි අධිකරණයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරනවා මගේ සේවාදායකයා ලබා දීමට 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 දරුවාගේ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 එවිට ඇය ආපසු එවනු ලැබේ 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 රාජ්යයට මැසචුසෙට්ස් හි... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 සහ රැකවරණය ලබා දුන්නා ඇයට හිමි වේ. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 මගේ සේවාදායකයා ළදරුවෙකු යටට ගෙන ගියේය ඔහුගේ පියාපත් එක් හේතුවක් නිසා පමණි. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 එය ඔහුගේ සහෝදරියගේ ආශාව විය එයා එහෙම කරනවා කියලා. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 මගේ සේවාදායකයා වී ඇත ඇගේ නිරන්තර භාරකරු. 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 සහ, ඔබගේ ගෞරවය, තාක් දුරට ජීවන තත්වයන්... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 මම මේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා. ඒක හොඳයි. 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 මම කිව්වේ, අපි සම්මතයන් අනුගමනය කරනවා නම් මත පදනම්ව... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 අපේ උතුරු මිතුරාගේ palmetto දෝෂ වලට අකමැත්ත... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 අපිට දරුවෙක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ Tallahassee වලට දකුණින්. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 කමක් නැහැ. අවසාන අවස්ථාව මෙය ආරම්භ වීමට පෙර 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 වැඩි මුදලක් වැය වෙනවා. 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 ඔබේ ගෞරවය, මගේ සේවාදායකයාට අවශ්ය වනු ඇත 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 සාධාරණ ප්රවේශය දරුවාට. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 ඉතින් ඇණවුම් කළා. 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 ඩිබන්ස් මහත්මිය, ඔබ එතනට යන්න 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 සහ පරීක්ෂා කරන්න ජීවන තත්වයන්? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 පොත්වල, ඔබේ ගෞරවය. 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 හරි කට්ටිය. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 ඇගේ නීතිඥවරයාට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේ. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 විවේක ගන්න, ෆ්රෑන්ක්. වැඩි බරක් දක්ෂතා තරගයට දැම්මා. 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 ගිහින් කොක්ටේල් එකක් බොන්න, හ්ම්? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 රොබර්ටා, ඔබ එසේ කරනවාද? අද රෑ මේරි ඉන්න කැමතිද? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 ඇයි මම කැමති නැත්තේ අද රෑ මේරි ඉන්නවද? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 මම ඔයාට කිව්වේ මේ වගේ දෙයක් සිදුවනු ඇත. 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 දැන් බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 ඔයාට හොයාගන්නවත් බැරි උනා සුදු නීතිඥයෙක්. 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 වාව්. බලන්න නිකන්... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - කරදර වෙන්න එපා, හරිද? - මට ඒක කියන්න එපා. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 ඒක මාව හදනවා හොඳක් දැනෙනවා... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා මේ ඕනෑම දෙයක, ෆ්‍රෑන්ක්. 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 මම ලේ නෑයෙක් නෙවෙයි, 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 මම නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු නොවේ. මම කිසිවක් නොවේ! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 නෝනා විතරයි අල්ලපු ගෙදර කවුද, 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 කාගේ මතයේ තේරුමක් නැත... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 ඔවුන්ගේ හැඟීම් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 මම කැමතිද? අද රෑ මේරි? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 මම මේරි ලබා ගැනීමට කැමතියි සෑම රාත්රියකම. 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 දැන් මාව නවත්තන්න බෑ මම කියන දේ අහන්න 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 මගේ පාද සෙලවිය යුතුයි, ඒ නිසා ... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 මම මගේ අදහස කියන්නම් 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 මම හැම ඩිස්කොතේක් එකකටම යනවා 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 මම නටන්න, නටන්න, නටන්න යනවා හූ! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 දිවා විවේකය තෙක් 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 අනේ ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 ඔහ්! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 ලැජ්ජයි 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 ඔයාටත් නටන්න බැරිනම් 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 මම ලැජ්ජයි, ලැජ්ජයි කිව්වා. ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව ලැජ්ජයි 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 ආයුබෝවන්. 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 ආයුබෝවන්. 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 අම්මෝ ඩේවිස් කයිවාරු ගහනවා මට ඇහුණා භාරකාර නඩුවක් ගැන 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා කාගෙද කියලා... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 මට බය හිතෙනවා. 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 ඒත් මටත් ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න ඒ අපි කතා කලාට පස්සේ... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට. 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 මම දිවුරනවා. 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 අනික ඒක මට වැදගත් ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 මම දන්නවා. 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 හරි හරී. 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 මගේ නීතිඥයා මට කිව්වා මත් වෙන්න. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරයි ඒකත් එක්ක? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 හරි හරී. මගේ වාරය. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 ඔබේ පළමුවැන්නා කවුද? කීර්තිමත් ක්‍රෂ්? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 ම්ම් මම එක්ක යන්නම්... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 මොනාගෙන් කවුද බොස්? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 ඔහ්, වාව්! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - සරාගී ආච්චි. - ඔව්! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 මට නිතරම වගේ දැනුණා ඇයට රහසක් තිබුණා. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 ඔව්, ඒ මොකක්ද ඇය ලිංගික සංසර්ගයට ආදරය කළාය. 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 එය එය විය. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 තවද ඇය රහසක් නොවීය ඒ ගැන. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 ඒ නිසා මම ඇයට කැමති වුණා. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 ඔයා දන්නවා ද? මමත් ඇයට කැමති වුණා. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 බලන්න? 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 කමක් නැහැ. ම්... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 අඩුම ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා. සහ ඇයි. 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 ඔහ්, නැහැ! මම මගේ සියලුම සිසුන්ට ආදරෙයි. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම! තත්පරයකට නොවේ. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම විශිෂ්ටයි. 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා විශිෂ්ටයි. 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 මම ඉස්සරහට ගිහින් බොන්නම්. 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 අපි මෙය අවංකව තබා ගනිමු. 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 ඔහු? ඇය? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 අහ්, ඔහු රොනී මිඩ්ල්ටන්. 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 සද්දේ වගේ. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - එයා පොඩි ළමයෙක්, හරිද? - මට කණගාටුයි. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 කාරණය නම් ඔහු නපුරුයි ඔහුගේ හරය තුළ. 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 වාව්. 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 වාව්! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 ඒ ස්වරය වෙනස් කිරීමකි. 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 ඔව්, මම ඇත්තටම කෙනෙක් බරපතල පුද්ගලයා. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 හරි හරී. 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 බලන්න, එය වැඩි නම්, ඔබ ඔබේ බීම පානය කළ හැකිය ... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 සහ සත්‍යය සමඟ ජීවත් වන්න ඔයා බයයි කියලා. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 නැහැ, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. ම්... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 මම මේරිගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා කියලා. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 ඔයා හරිම, ම්ම්... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 පුදුමයි, මේරිගේ ගුරුවරයා. 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 බොහෝ දුරට එසේය. 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - හරි හරී. නවත් වන්න. මට කණගාටුයි. - කුමක් ද? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 ඒ නිසාම... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 මට හිතෙනවා මට මේක කියන්න ඕනේ... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 ඒ නිසා වැරදි වැටහීමක් නැත. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 අනේ දෙවියනේ. නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 නැහැ, ඉන්න! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 මෙය කළ නොහැකි බව, සිදු නොවේ. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 මට එය තේරෙනවා. මම දන්නවා. මා ඔයා සමගයි. 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - ඔව්? හරි හරී. - 100%. අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ. 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 හොඳයි! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 නැහැ, ඒක නියමයි. මට කණගාටුයි. ඒක ලැජ්ජයි. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 ඔහ්! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳයි. 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 හරි හරී. හොඳයි. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද ක්‍රමයක් නැහැ කියලා? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 ඔව්. රොබර්ට මේරි ඉන්නවා 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 සෑම සෙනසුරාදාවකම දහවල් දක්වා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - ඔව්? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 ම්ම්ම් ම්ම්ම්ම්ම්. සමාවෙන්න. 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 මට මේක කරන්න බෑ. 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 හරි හරී. 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 හරි හරී. 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 මට තේරෙනවා. 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 ඔව්. 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 සමාවෙන්න... තව එක පාරක්. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 මට මගේ DVD එක හොයාගන්න බෑ. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 ඒක එතනමයි බබා. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 නැත, එය නොවේ. ඔයා ඇවිත් ඒක හොයාගන්න. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 මම කරන්නේ කාන්තා ව්‍යාපාරයක්. 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 දැන් ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා විය එය නැරඹීමට. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 ඔහ්... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 සුභ උදෑසනක්, ස්ටීවන්සන් මෙනවිය. 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 ආයුබෝවන්. 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 බලන්න, මම ... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම මම අදක්ෂයෙක්... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 තිබීම මේ සංවාදය දැන්. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 හොඳයි. මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා මම කියන්න ගිය දේ. 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 නියමයි! පරිපූර්ණයි! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 සර් කැමති නම්. මාව හිරේට ගෙනියන්න. 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 අපහසුයි. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 මේරි... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 ලෙගෝස් සමඟ නවත්වන්න! සවන් දෙන්න. 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 අපිට නීතියක් තියෙනවද සෙනසුරාදා උදේ ගැන? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 කුමක් ද? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 ඔබට අවසර තිබේද මෙම මහල් නිවාසයේ මේ කලින් 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 සෙනසුරාදා උදේ? ඔව් ද නැත් ද? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - නැහැ. - නැහැ! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 ඔබට අවසර තිබේද... ඒයි! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 නවත්වන්න! ලෙගෝස් සමඟ ප්රමාණවත්ය. 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 ඔබට අවසර තිබේද රොබර්ටාගේ යතුරු භාවිතා කරන්නද? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - නැහැ. - නැහැ! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 හේයි! මා දෙස බලන්න. 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හාහ්? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 ඔබට මට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 ඔබ සෑම රීතියක්ම කඩ කළා! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කළා විතරයි. 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 අපිට මේ නීති තියෙනවා. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 අපි ඒවා උඩින් ගියා සිය වතාවක්! අහ්හ්! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 දෙවියනේ! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 ඒකට සාප වේවා! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 මට විනාඩි පහක් ගන්න පුලුවන්ද මගේම ජීවිතයෙන්ද? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 අද වෙච්ච දෙයක් නෑ ඔබේ වරද විය. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 මට ඇත්තටම තරහා ගියා. 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 සහ නිෂ්පාදකයින් ලෙගෝස්හි, 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 ඔවුන් සියල්ලන්ම සිරගෙදර සිටිය යුතුය. 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 මට කණගාටුයි. 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 ෂුවර්. කුමක් වුවත්. 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 හේයි, ලැප්ටොප් එක වහන්න. ඉදිරියට එන්න. 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 කරුණාකර. ගණන් ගන්නේ නැහැ එය ඇසට ඇස නොවේ නම්. 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 කරුණාකරලා එන්න. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 ඇත්තටම ඔයාට ජීවිතයක් නැද්ද මම නිසාද? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 හ්ම්. 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 ගිය මාසේ ඔයා කිව්වා මම කියලා 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 නරකම මාමා ලෝකයේ... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 ඔබ මට මරණය ප්‍රාර්ථනා කළා 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 මොකද මම ඔයාව ගත්තෙ නෑ පියානෝවක්. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 නැත. 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 ඔන්න ඔහේ යනවා. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 අපි නිතරම දේවල් කියනවා අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඉතින්... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 අපි ඒක අමතක කරමු, හරිද? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 හරි හරී. 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 හරි හරී. 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 ෆ්රෑන්ක්? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 ඔව්? 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 මට පියානෝවක් ගත හැකිද? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 නැත. 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 ඒ ඇත්තටම මේරිගේ ගුරුවරයාද? අද උදේ? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 ඔයා දන්නවනේ, මට පොතක් තියෙනවා කියලා 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 හි මූලික කරුණු තීරණ ගැනීම. 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 ඔබට එය ණයට ගත හැකිය. 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 එය කුමක් ද? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 එහි දෙයක් නැත. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 පේන විදියට මේරිට යන්න වෙනවා දින කිහිපයකට බොස්ටන් වෙත. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 තව දවස් දෙකයි. 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 සන්සුන් වන්න. 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 සිසිල්. 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 වාව්! ඔයයි මගේ අම්මයි... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 හැමදාම එකට හිටියා. 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 සෑම විටම. 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ ඒක බලන්න කියලා. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 ඒ ඔයා ද? 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 ඔව්. 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 ඔබේ වයස කීයද? 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 මේ කොහෙද? 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 ඒ කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයයි. 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 එංගලන්තයේ. 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 කවුද ඒ මිනිස්සු? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 මගේ පර්යේෂණ සගයන්. 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 කුමක් සඳහා ද? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගණිතය. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 ඇත්තටම? 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 සිසිල්! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 එහෙනම් ඔයා වැඩට ආවා... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 ඇමරිකාවේ විද්‍යාලයක? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 නැත. 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 මම ඔයාගේ සීයා බැන්දේ... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 මම ආපහු ආවා ඔහු සමඟ ඇමරිකාවට. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 ඒ වගේම මට ළමයි හිටියා. 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 ඔහ්. 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 ඉතින්, තවත් ගණිතය නැද්ද? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 එය ප්රමාදය. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 ඔයාට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා. 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 මට පියානෝව වාදනය කළ හැකිද? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - දැන් ඔය පාද ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න. - නමුත්, එය විනෝදජනකයි! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 ඉදිරියට එන්න! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 මට තිබුණා නපුරු සිහින මාලාවක්... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 මාව අස් කරපු තැන... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 වෙච්ච දේ නිසා. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 ඔබට එය තේරෙනවාද? 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කරනවා තාර්කික කිරීමට... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 වෙච්ච හැමදේම කියලා මත්පැන් පමණක් විය. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 මට ඇබ්බැහි වීමක් තියෙනවා හදන්න කොල්ලන්ට. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 ආචාර්ය ෂැන්ක්ලන්ඩ්, මෙම ගැටලුව ... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 මම දන්නවා. හරියටම පිටපත් කරන්න එය ලියා ඇති බව ඔබ දකින පරිදි. 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 නමුත් එය... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 හරියටම ලියා ඇති පරිදි. ඔයාට ස්තූතියි. 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 ඉතින්, මොකක්ද මේ ගැටලුව මම බලන්න ඕනේ? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 මම දන්නේ නැහැ. 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 ප්‍රශ්න වගේද අම්මා වැඩ කළාද? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 ඔයාගේ අම්මා වැඩ කළේ නැහැ ගැටළු මත. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 ඇය වැඩ කළා එක් ගැටලුවක් පමණි. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 එකක් විතරද? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 ඇගේ මුළු ජීවිතයම? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 බොහෝමයක්. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 බලන්න. 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 මේවා සහස්‍ර ගැටලු. 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 නියම හතක් සහ අර්ථවත් ගැටළු. 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 සමහර ගණිතඥයන් වැඩ කරලා තියෙනවා 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඒවා ඔප්පු කිරීමට. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 රැවුල තියෙන මිනිහා කවුද? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 ඒ යාලුවෙක් නෙවෙයි. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 ඒ Grigori Perelman. 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 ඔහු ඔප්පු කළේය Poincaré අනුමානය. 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 එකම එක හතෙන් ඔප්පු විය. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 මෙම... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 මේක ඔයාගේ අම්මගේ ප්‍රශ්නයක්. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 නා... වී... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 Navier-Stokes. 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 පින්තූරයක් නැත. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - ඇය එය විසඳුවේ නැද්ද? - නැහැ. 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 ඇය සමීප විය. 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 ඇය දිනනු ඇත ෆීල්ඩ්ස් පදක්කම... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 නොබෙල් එකක් බෙදාගන්න ඇති... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 එහි ඇති දේ සලකා බැලීම භෞතික විද්යාව සඳහා අදහස් කෙරේ. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 සමහර විට මගේ පින්තූරයක් මා ළඟ තියේවි කවද හරි මෙතනට. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 ඔබ ඇත්තටම කැමති නම් ... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 ඔබට තිබිය හැක ඔබේ පින්තූරය එහි ඇත, ආදරණීය. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 ඒ සඳහා අවධානය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ, නමුත් ඔබ සාර්ථක නම් ... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 ඔබේ නාමය සදහටම පවතිනු ඇත. 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 ජරා වෙන්න එපා, සේමෝර්. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 හොඳයි, ඇයට ඕනෑ තරම් තිබුණා කාලය පිළිබඳ. 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 ඇය ඊයේ ගමන් කළාය. ඇය නිදාගත්තේ අමුතු ඇඳක ය. 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න. 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 වයස අවුරුදු හයේදී, ඇය සිමර් කියෙව්වාය. 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 කැපී පෙනෙන. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 ඇය කොපමණ තේරුම් ගත්තාද? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 ඉතින් මේරි... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 මට පේනවා ඔයා බලනවා අපේ පුංචි ගැටලුවකදී. 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 පොඩිද? ඒක ලොකුයි. 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 ඔව්. 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 ඇයි ඔයාට ඔච්චර පිස්සු හදිසියේම? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 මට පිස්සු නැහැ. මම තරහයි. 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 ඔබ සමඟ නොවේ, ආදරණීය. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 අර උඩඟු බූරුවා එක්ක, ෂැන්ක්ලන්ඩ්. 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 මම දැනගෙන හිටියා ඒ මිනිහා යනවා කියලා රැවුලක් ඇත 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 අපි එතනට යන්නත් කලින්. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 ගණිත ගුරුවරුන් රැවුල වවන්න කැමතියි. 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 මම කවදාවත් එකඟ නොවිය යුතුයි මේ සඳහා පළමු ස්ථානයේ. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 ඇත්තටම එයා ඔයාව බලාපොරොත්තු උනාද 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 ඇතුලට ඇවිදීමට සහ විච්ඡේදනය කිරීමට හැකි ... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 කිසියම් අහඹු, දැවැන්ත ගැටලුවක්? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 විසංයෝජනය කිරීමට බොහෝ දේ නැත, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 ඒක වැරදියි. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 කුමක් ද? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 ඔහුට සෘණ ලකුණ අමතක විය ඝාතකය මත. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 එතනින් පල්ලම් බැස්සා. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 ගැටලුව විසඳිය නොහැකි විය. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 සමහර විට මේ ඉස්කෝලේ එහෙම නැතුව ඇති ඔබ සිතන තරම් එය විශිෂ්ටයි. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 මරියා, ඔබ දැන සිටියා ගැටලුව වැරදි විය. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 ෆ්‍රෑන්ක් කියනවා මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා වැඩිහිටියන් නිවැරදි කරන්න. 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 බුද්ධිමත් බූරුවාට කවුරුත් කැමති නැත. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 මම බඩු වලින් පිරිලා! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 ඇතුලට එන්න ඕනද? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 බළලා. 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 ෆ්රෑන්ක්, මම හිතන්නේ මේක මෝඩ වැඩක්. 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 ඇයි අපි එව්ලින්ට කතා කරන්නේ නැත්තේ 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 සහ ඇයට කියන්න මට මේක කරන්න ඕන නැද්ද? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 මොකද මම ඔයාට කිව්වා වගේ, 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 එව්ලින් මෙය ඇණවුම් කළේ නැත. උසාවිය කළා. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 ඉතින් නැවතත්, අපි කුමක් කරන්නද? 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 ඇත්ත කියන්න. 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 හරියටම. 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 ඉක්මනින් අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු මෙම ප්රශ්න, 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 ඉක්මනින් අපි ගෙදර යන්නෙමු. 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 ඉතින්, ආකල්පයක් නැහැ, හරිද? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 හරි හරී. 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 ෆ්රෑන්ක්? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 මරියා. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 මම එව්ලින්ට කැමතියි. 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 ඇය මගේ අම්මා වගේ. 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 ඒ වගේම ඇයට පියානෝවක් තියෙනවා. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ ඇය සමඟ. 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 ඇය ලොක්කා. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 මම ඒක අහලා තියෙනවා. 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 හේයි. 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 කලබල වෙන්න එපා. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 පොරොන්දුවක්ද? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 මම පොරොන්දු වෙනවා. 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 හායි, මේරි. මම පැට් ගෝල්ඩින්, 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 නමුත් ඔබට මාව පැට් ලෙස හැඳින්විය හැක ඔබ කැමති නම්. 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 තේරුම් ගත්තා ද. 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 මම කිව්වේ ඔයාට කවුරුහරි කියලා තියෙනවද මේ කුමක් ගැනද? 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 ආච්චිට මාව ඕන ඇය සමඟ ජීවත් වීමට 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 මට ෆ්‍රෑන්ක් එක්ක ඉන්න ඕන. 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 ඒක හරි. 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 මේ සියල්ල විය හැකි බව මට විශ්වාසයි ඉතා භයානක දේවල්. 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 එයින් කිසිවක් ඔබට කරදරයක්ද? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 නැහැ. ෆ්රෑන්ක් පවසයි මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 ඔයාගේ බාප්පා ඔයාට කිව්වා ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැද්ද? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 විනාඩි 15කට කලින්. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 ඉතින්, අපි මෙතන කළාද? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 තාම හරියට නෑ. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 හැර මගේ හොඳම මිතුරා ෆ්‍රෑන්ක් සහ ෆ්‍රෙඩ් යනු රොබර්ටා ය. 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 ජීවත් වන ගෙවල් කිහිපයක් දුරින්. 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 ඇත්තටම? ඇය මොන වගේද? 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 ඇය ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි. ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි. 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 එය කදිමයි. 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 රොබර්ටා ඔබේ එකම මිතුරාද? ඔබේ වයස? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 රොබර්ටා මගේ වයස නොවේ. ඒකිට 40,50 වගේ... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30-යමක්. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 රොබර්ටා වැඩිහිටි කාන්තාවක්ද? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 මගේ වයසේ අය කම්මැලියි. 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 රොබර්ටා නියමයි. 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 හරි හරී. 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 ඒත් මම SpongeBob එකට ඇබ්බැහි වුණා. 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 බොහෝ විට නිසා රොබර්ටා එයට කැමතියි. 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 ඔහ්. සහ සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ, අපි UFC බලනවා. 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC ද? ඒකද... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 ඒ Ultimate Fighting ද? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 සෑම සෙනසුරාදාවකම. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 ඔබ සහ ඔබේ මාමා බලාගන්න අවසාන සටන්? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 හොඳයි, ඔබ එය බලන්න එපා. 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 ෆ්‍රෑන්ක් ශබ්දය අඩු කරයි 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 අපි මැසිවිලි නඟන්නෙමු සහ හඬවල්. 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 හ්ම්. 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 සමහර වෙලාවට මම ෆ්‍රෑන්ක්ට පහර දෙනවා සැබෑ සඳහා. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 එය මට ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 මම හිතන්නේ ඔයාලා නම් ෆ්රෑන්ක් දැන සිටියා, 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 ඔබ අපව තනි කරයි. 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 ඔහු තරමක් කරදරකාරී විය හැකිය ... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්. 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 මම සිතනවා. 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 එයාට මාව ඕන වුණා මම බුද්ධිමත් වීමට පෙර. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 පොලාඩ් මහතා, ඔබ... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 ස්වභාවික පියා මේරි ඇඩ්ලර්ගේ? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 ඔව් මමයි. 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 අනික ඔයා කොහොමද වෙන්න පුළුවන් මේ ගැන නිශ්චිතද? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 හොඳයි, මම නිතරම දැන සිටියෙමි, ඒත් එතකොට ඔයාට මාව තිබුනා... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 DNA පරීක්ෂණයක් ගන්න. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 මම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ඉදිරිපත් කරන්නම් 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 අනුමාන සාක්ෂි ලෙස පොලාඩ් මහතා... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 පියා සහ ස්වභාවික වේ බාලවයස්කාරයාගේ භාරකරු. 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් මෙන්ම... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 පොලාඩ් මහතා නාමයෝජනා දීමෙන්... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 ඇඩ්ලර් මහත්මිය, මවගේ ආච්චි, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 නීතිමය භාරකරු ලෙස බාලවයස්කාරයාගේ. 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 විරෝධතා නැත. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 පොලාඩ් මහතා... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 ඇඩ්ලර් මහත්මිය ඔබට ඉදිරිපත් කර තිබේද? ඕනෑම මුදල් ත්‍යාගයක්... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 හෝ රැකියාව අද ඉදිරියට ආවට? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 නෑ සර්. මට මගේම කියලා රැකියාවක් තියෙනවා. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 ඔයාට ස්තූතියි. 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය. 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 පොලාඩ් මහතා... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 අවසන් වරට කවදාද ඔබ මරියා දුටුවාද? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 ආ... මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 ඔහ්, ඇයි නැත්තේ? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 කාලය වන විට මම ඩයන් ගැන අහලා තියෙනවා... 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 සමත්... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 දරුවා දැනටමත් ගොස් ඇත. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද? සහ ඇයව සොයාගන්න? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 මට පුළුවන් උපරිමයෙන්. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 මට නිකම්ම යන්න බැරි වුණා සහ මුළු රටම සොයන්න. 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 ඔබ භාවිතා කරනවාද වැඩ කරන පරිගණකයක්? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 ෂුවර්. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 ඔයා දන්නවා ද? මට උදව් කරන්න. 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 මෙන්න, අපි ගූගල් කරමු "මේරි ඇඩ්ලර්" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 සහ, අහ්, අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න. 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 ඔයා දන්නවා ද? 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 අහ්, ඔබ එකතු කිරීම වඩා හොඳය ඇගේ මැද නම. 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 එය පටු කරනු ඇත. 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 අයිලීන්. 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 ඔව්. Enter ඔබන්න. 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 පිටුව 2. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 දෙවන පහර. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 කරුණාකර කියන්න උසාවිය ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 එය පුවත්පත් ලිපියකි කියලා 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "නෑට් ටෙරිබල් ටූස්." 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Mary Eileen Adler වේ. 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 ඔබේ දුවගේ නමම. 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 එකම දවසේ උපන් ඔබේ දියණිය ලෙස. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 ඡායාරූපයක් සමඟ. 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 ම්ම්, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබ එය කිසිදා හඳුනා නොගනී... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - ගරු, මේ... - ගරු... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 මෙහි එක් දෙයක් තිබේ නම් එය කණගාටුදායක ලෙස පැහැදිලිය ... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 ඒ පොලාඩ් මහතාය කවදාවත් වෙලා නැහැ 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 සැබෑ භාරකරුවෙක් බාලවයස්කාරයාගේ... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 සහ ඔහුගේ නාමයෝජනා ඇඩ්ලර් මහත්මියගේ 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 නොඅඩු අපක්ෂපාතී වේ. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය අතරතුර ගෞරවය ලබා දෙයි 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 නාමයෝජනා කිරීමට ස්වභාවික දෙමාපියෙකු විසින්... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 මම පැත්තකට නැඹුරු වෙමි කලන් මහතාගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සමඟ... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 මෙම අවස්ථාවේදී. 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 සතුටු වෙන්න එපා. 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නෙ නෑ. 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ඇවිදින්න? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 අපි ගොඩක් කලබල වෙලා, මට අහන්නත් ලැජ්ජයි වගේ. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 වෝල්ටර් කොහොමද? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත මම ඔයාට කිව්වා නම්. 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 ඇයි? 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 හොඳයි, ඔබේ සුළු පියා ඉන්නේ මොන්ටානා වල. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 ඔහු ගොවිපලක් මිලදී ගත්තේය. 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 ගොන් කතා. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 හරියටම. අදහසක් ඇති මිනිසෙක් එය රළු කිරීම ... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 එය අයිස් වලින් බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇත Ritz-Carlton හි යන්ත්‍රය... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 දැන් අක්කර 1000ක් අයිතියි තණකොළ හා ගොම. 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 වෝල්ටර් ප්‍රයිස් කව්බෝයි කෙනෙක්. 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 වෝල්ටර් ප්‍රයිස් දානවා Brooks Brothers ඇඳුමක් 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 කුණු ඉවත් කිරීමට. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 ඔහුට කව්බෝයි තොප්පියක් තිබේ සහ කව්බෝයි සපත්තු ... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 සහ අශ්වයෙක් ඒ ඇඳුම් පැළඳුම් දන්නේ නැහැ. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 ටිකක් තියෙනවද මේ සඳහා තාර්කික හේතුව? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 මැද ජීවිත අර්බුදය, පෙනෙන විදිහට. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 එයාට 70යි. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 මම දන්නවා. 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 කාල ප්‍රමාදයක් වෙන්න ඇති හෝ යමක්. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 මම හිතන්නේ මම සතුටු විය යුතුයි 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 ඒ 25 හැවිරිදි තරුණයෙක් නොවේ කොක්ටේල් වේටර්වරියක්. 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 නමුත් පසුව නැවතත්, 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි සම්බන්ධයක් විනාඩියකින් මිතුරන් වෙත. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 මේ සඳහා, ඔබ දමන්න කෝපි බඳුනක්. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 අනික එයා දැන් එලියේද ඉන්නේ? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 යෙසීරී! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 පරාසය පදින්න. පංචින් බල්ලෝ. 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 උකුලේ තුවක්කු හයක් තිබුණා... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 සහ සෑදල මල්ලක් Lipitor වලින් පිරී ඇත. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 වේගවත්ම වත්කම් කළමනාකරණය බටහිරින්. 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 වෙඩි තැබූ මිනිසා ලිබර්ටි අන්යෝන්ය. 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ ඔහු ඇමතීම. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 ඒක ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 ඇයව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යන්න. 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 ගෙදර යන්න එව්ලින්. 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 නැත්නම් මොන්ටානා. හරක් ටික රස්තියාදු කරන්න. 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 ඔයා දන්නවනේ... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 මට ඔයාව රිද්දන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 අපි අමනාප වෙනවාට මම වෛර කරනවා. 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 අපි හැමවිටම විරුද්ධයි. 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 ඔව්. 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 හෝටලය. 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 මේරි, බබා, දැන් එන්න. 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 දැන් මේක නවත්තන්න. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 නැත. 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - එලියට එන්න පැටියෝ. - නැහැ. 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 ඔබට ඇයට කියන්නට සිදු වූයේ ඇයි? මැරෙන පහර සාක්ෂි දෙන බව? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 මොකද ඒක තමයි ඇත්ත. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 සහ මම එසේ නොකළේ නම්, එව්ලින්ට තිබුණා. 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 මම තාත්තා නම් කුඩා දැරියකගේ 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 ඒ වගේම මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නෑ... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 මම හිටියේ එකම නගරයේ... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 මම ඇයව බලන්න එන්නම්. 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 ඔහුවත් නැහැ දිශාවන් අවශ්යයි. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 ඔහුට ඔබ පසුපස මෙහි පැමිණිය හැකිය. 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 පිරිමි ගැන කතා කරනවා කවුරුවත් වටින්නේ නෑ. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 බලන්න ඕනත් නෑ මම මොන වගේද කියලා. 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 කමක් නැහැ. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 හේයි, සපත්තු දාන්න. අපි ගමනක් යනවා. 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 ඔබටත්. 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 සවාරියක්ද? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 බලාගෙන ඉන්නවා. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 ඒක අපිට පේනවා. 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 ඇයි? 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 මම එහෙම කිව්ව නිසා. 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද මෙතන ඉන්න? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 ගත වන තාක් කල්. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 ඒවගේම කටහඬ අඩුකරගන්න. ඒක රෝහලක්. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - කෑම මෙතන. - ඔව්, කෑම මෙතන. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 කොල්ලෙක්. 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 යා යුතු මග! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 ඒක හරියටම එහෙමයි ඔබ ඉපදුණු විට. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 මේ සතුට? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 මේ සතුටුයි. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 කවුද එළියට ආවේ සහ හැමෝටම කිව්වා? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 මම කළා. 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 අපිට තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඉන්න පුළුවන්ද? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 ඇඩ්ලර් මහත්මිය, ඔබේ කලින් සාක්ෂිය, අද මෙන්න... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 ඔබ ඉතා අඳුරු පැහැයක් පින්තාරු කර ඇත ඔබේම පුතාගේ පින්තූරය. 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 මම දිවුරුම් දෙනවා. 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 මම එයින් කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 ඉතින්, ඔබේ පුතාගේ ජීවිතයේ අසාර්ථකත්වය, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 ඔබේ දුව ඇගේ ජීවිතය ගත්තා. 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දෙකට ඕයි. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - විරෝධය! - ඉවත් කර ඇත. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 මම තුනකට එකක් ගියොත්, මම Hall of Fame එකේ ඉන්නේ. 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 ඔබ බේස්බෝල් දන්නවා. 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 ෆෙන්වේ උද්යානය. 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 ඔබ දන්නවා, මම එහි යාමට කැමතියි යම් කාලයක්. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 වසරකට කොපමණ වාරයක් 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 ඔයා Diane ගත්තද බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 ඩයනා උනන්දු වූයේ නැත ක්රීඩා වල. 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 ඇය කවදාවත් යන්න කැමති වුණේ නැහැ ක්රීඩාවකට? කවදා හෝ? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 මට ඇයව මතක නැහැ කවදාහරි අහනවා. 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 හුදෙක් කුතුහලයෙන්, Fenway, ඒක අමාරු ටිකට් එකක්. 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 ඔයාගෙ එක ගන්නෙ කොහෙන්ද? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 මගේ සැමියාට තියෙනවා වාර ප්රවේශපත්. 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 සහ කොපමණ කාලයක් ඔහු ඒවා ලබාගෙන තිබේද? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 අවුරුදු 30 යි. 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 ඒත් මම ඉඳලා තියෙනවා විතරයි අවුරුදු 20 දී ඔහු සමඟ විවාහ විය. 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 ඒ වගේම ඩයන් කවදාවත් ගියේ නැහැ එක් ක්රීඩාවකට? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 ඇඳුම මොන පාටද ඩයන් ප්‍රොම් එකට ඇඳගෙනද? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 ඩයෑන් ප්‍රොම් එකකට සහභාගි වුණේ නැහැ 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 ඇය නොගිය නිසා උසස් පාසලකට. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 ප්‍රොම් නැත. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 ඇය ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩා මොනවාද? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 මම ඔබට කලින් කී පරිදි, 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 ඇය උනන්දු වූයේ නැත ක්රීඩා වල. 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 ඇය කඳවුරට ගියාද? ගිම්හානයේදී? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 නැත. 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - ප්‍රජා පිහිනුම් තටාකය? - අපිට අපේම තටාකයක් තිබුණා. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ? - නැහැ. 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 එතකොට ඇය මොකද කළේ ඒ මුළු කාලය සමඟම? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 ඇය ගණිතයට ආදරය කළාය. එය ඇගේ ආශාව විය. 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 ඇය ඊට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවාය අනෙකුත් සියලුම දේවල් වලට. 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 අනෙක් සියල්ල? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 ඇඩ්ලර් මහත්මිය, පෝල් රිවා කවුද? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 ඔහු පිරිමි ළමයෙක් විය අසල්වැසි සිට. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 ඔහ්, එන්න. ඔහු ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි විය ... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 කොල්ලෙක් විතරයි අසල්වැසි සිට. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 පෝල් ඩයන්ගේ පළමු ආදරය විය. 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 ඔහු නොවේද? 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 මම එය ගුනාංගීකරනය නොකරමි ඒ විදියට. නැත. 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 සහ ඩයන් කොහොමද එය ගුනාංගීකරනය කරන්න? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 ඩයනාට වයස අවුරුදු 17 කි එම අවස්ථාවේ දී. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ආදරය ගැන. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 ඇඩ්ලර් මහත්මිය... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 1998 ජනවාරි මාසයේ... 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 ඩයන් සහ තරුණ නොවේ රිවා මහත්තයා එකට දුවනවා? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 ඔහු ඇයට බල කළේය. 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - සහ ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - වර්මොන්ට්. 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 ඔබ පොලිසියට කතා කළා, ඔබ නොවේද? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - ඔහු ඇයව පැහැරගත් නිසා? - ඔව්. ඔව්. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 අනික කෝ පොලිසිය තරුණ රීවා සහ ඩයෑන් සොයා ගන්න? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 මම ඔයාට කිව්වා. වර්මොන්ට්. 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 ස්ටෝව්, වර්මොන්ට්. එය නොවේද? 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 නිවාඩු නිකේතනයක්. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 ස්ටෝව් කන්ද. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 ඔහු ඇයව හිම මත ලිස්සා ගියේය. 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 ඔබට පෙනෙනවා, පැහැර ගන්නන් සාමාන්යයෙන් නොවේ 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 ඔවුන්ගේ ගොදුරු ස්කීං රැගෙන යන්න. 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 නමුත් පාවුල් කළේ මෙයයි ... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 ඔහු සහ ඩයෑන් නිසා ආදරෙන් හිටියා. 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 නැත. 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 ඔබ තද කළා පැහැරගැනීමේ චෝදනා. 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 ඔබ නඩුවක් ගොනු කළා තම දෙමාපියන්ට එරෙහිව... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 පෝල් නතර වන තුරු ඩයෑන්ට කතා කරනවා. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - ඔයා නේද? - ඔව්. 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 ඒ වගේම ඩයන් කවදාවත් අහලා නැහැ නැත්තම් පෝල් රීවා ආයෙත් දැක්කා. 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 ඇය කළාද? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 මගේ දැනුමට නෙවෙයි. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 සහ ඇය එය ගත්තේ කෙසේද? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 ඇය ටික වේලාවක් කලබල වූවාය. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 ඇයට අවධානය නැති විය. 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 ඇයට අවධානය නැති විය. 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 ඇඩ්ලර් මහත්මිය, 1999 මාර්තු මාසයේදී... 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 ඩයන් ඇඩ්ලර් උත්සාහ කළේ නැත ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 මෙම කථාංගය සුළු විය. එය කිසිවක් නොවීය. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 රෝහල් වාර්තාව මා ළඟ තියෙනවා මගේ අතේ. 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 එය කිසිවක් නොවීය. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 ඩයෑන් වගේ නෙවෙයි සාමාන්ය මිනිසුන්. 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 ඇය අසාමාන්ය විය. 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 සහ අසාමාන්ය මිනිසුන් 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 තනි ප්‍රශ්න එක්ක එන්න සහ අවශ්යතා. 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇය සතු හැකියාව. 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 බිලියනයකින් එකකි. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 එවිට ඔබ කියනු ඇත: "හොඳයි, අපි ඒක විසි කරමු... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "ඉතින් අපේ මිදුල කපන කොල්ලා ලිංගික ජයග්රහණයක් කළ හැකිය." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 සමහර විට ඔයා හදන්න කලින් එම තීරණය, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 ඔබ මගේ සපත්තු තුළ සිටගෙන සිටින්න. 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 මට වගකීම් තිබුණා ඔබ්බට ගිය 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 මව-දුව සම්බන්ධතාවය. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 විශාලතම සොයාගැනීම් 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 ජීවිතය වැඩිදියුණු කර ඇති මේ ග්‍රහලෝකයේ... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 සිත් වලින් පැමිණ ඇත රේඩියම් වලට වඩා දුර්ලභය. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 ඔවුන් නොමැතිව, අපි තවමත් මඩේ බඩගාමින් සිටිමු. 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා, උපදේශක... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 මෙම සිද්ධියෙන් වසරකට පසුව මේ කොල්ලත් එක්ක... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 ඩයෑන් මට ස්තුති කළා මගේ මැදිහත්වීම සඳහා. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 ඇය සෑදූ බව ඇය තේරුම් ගත්තාය වැරැද්දක් වූ අතර ඇය මට ස්තුති කළාය. 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 බලන්න, ඩයන්ට තේරුණා ඇය වගකිව යුතු විය 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 ඇයට දුන් තෑග්ග සඳහා. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 ඒ වගේම ඇය ඊට පසුබට වුණේ නැහැ. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඇය හිටියා නම් මෙන්න අද නීතිඥ මහත්මයා... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 ඇය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත ඔබේ පදනම් විරහිත ඉඟි... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 ඇය අතහරියි කියලා ඇගේ දීප්තිමත් අනාගතය 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 සහ ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගන්න ... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 අම්මා නොකල නිසා ඇයට රතු කරත්තයක් ගෙනෙන්න. 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 ඇඩ්ලර් මහතා... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ දැනට රැකියාවේ? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 මම බෝට්ටු අලුත්වැඩියා කරනවා. 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 හා ඇත්තම ද? මොන මරීනා එකේද? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 මම මරීනා එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම නිදහස්. 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 ඉතින්, ආරක්ෂිතව කියන්න, සෞඛ්ය රක්ෂණයක් නැත. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 නැත. 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 සතියකට පමණ පෙර ඔයාගේ අක්කා එයාගේ ජීවිතේ ගත්තා... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ එතකොට ජීවත් වෙන්න? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 මම ගුරුවරයෙක් වුණා. 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 ඔබ ඉන්නවා නිහතමානී නේද? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් විය බොස්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයේ... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 ඒක හරි නේද? 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 ඔව්, හොඳයි, සහකාර මහාචාර්ය. 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 සහ ඔබ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 දර්ශනය. 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 සත්යය සහ තර්කනය. ඒ වගේ දෙයක්. 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 ඔබේ නීතිඥයා කිව්වා මූලික හේතුව බව... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 ඔයා මේරිව ගත්ත නිසා ඒක තමයි ඔයාගෙ නංගි... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඒකද ඇත්ත? 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 ඔව්. 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 එබැවින් ඩයෑන් පැමිණ ඇත Pinellas County කලින්? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 නැත. 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 ඇයට අවශ්‍ය බව පෙන්වා දුන්නාය ඇගේ දියණිය 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 මුලිනුපුටා දමා මෙහි ගෙන ගියාද? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - නැහැ. - නැහැ. 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 ඉතින්, ඔබ ගෙන ඒමට තීරණය කළා මේරි මෙතන නේද? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 ඩයන්ට ප්‍රශ්නයක්ද 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 ඔබේ සෞඛ්ය සැලැස්ම සමඟ බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 මගේ දැනුමට නෙවෙයි. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි ඇගේ දියණිය 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 සෞඛ්‍ය සේවයට ප්‍රවේශ වීමටද? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 ඇත්ත වශයෙන්. 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 ඉතින් මොකද කරන්නේ, කුඩා මේරි අසනීප වන්නේ කවදාද? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 ඔබ වෛද්‍ය බෝට්ටුවක් අලුත්වැඩියා කරනවාද? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - විරෝධය. - තිරසාර. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 මරියා හඳුනාගෙන ඇත ... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 ගණිත දක්ෂයෙක් ලෙස. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 නමුත් ඇයගේ විධිමත් ගණිත අධ්‍යාපනය ඔබේ රැකවරණය යටතේ... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 ඇය ඉගෙන ගන්නවා ඇය පළමු ශ්‍රේණියේ නේද? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 ඔව්. 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා ඕක්ස් හි ශිෂ්‍යත්වයක් ... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 විශේෂිත පාසලක් දක්ෂ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 ඔව්. 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 සහ ඩයෑන්, ඇය එය හොඳින් වේවිද? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 මට කියන්න බැරි වුණා. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 ඇඩ්ලර් මහත්මියට පෙර ඇයට එකක් දෙන්න, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 මරියාට පරිගණකයක් තිබුණාද? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 ඇය මගේ එක පාවිච්චි කළා. 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 මිස්ටර් ඇඩ්ලර්, ඩයන්ස් කරන්නේ දුවට ඇගේම නිදන කාමරයක් තිබේද? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 නැත. 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 ඇය නිදිද ඔබ මිලදී ගත් ඇඳක ... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - පාවිච්චි කරන කඩයකද? - ඔව්. 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 ඉතින් ඇත්ත තමයි ඇඩ්ලර් මහත්තයෝ. 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 ඔයා මෙතනට ආවේ නෑ කියලා 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 මොකද ඔයාගේ නංගි ඔබට අවශ්‍ය විය... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 සහ ඔබ නිසැකවම මෙතනට ආවේ නැහැ 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 මන්ද එය මරියාට යහපතක් විය. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 නැත, එය පුද්ගලික විය. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 ඩයෑන් තරුවක් විය. ඔබ සිටියේ නැත. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 ඩයෑන් අවධානයට ලක් විය. ඔබ කළේ නැහැ. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 සහ වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ කෝපයට පත් විය. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 මෙන්න මේරි එනවා. 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 එය ලබා ගැනීමට කෙතරම් හොඳ මාර්ගයක්ද? 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 ඔබ මුලිනුපුටා දමා ඇත ඒ කුඩා දැරිය 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 ඇයව මෙහි ගෙන ආවා එක් හේතුවක් සඳහා පමණි. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 ඔබේ මවට හානියක් කිරීමට. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 ඔබ ඇයට දොස් පැවරුවා ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 අනික මේරි ඔයාට නිකන් ඉත්තක් විතරයි මේ සියල්ල තුළ. ඇය නේද? 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 ඩයන්ට මේරිව ඕන වුණා... 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 ළමයෙක් වෙන්න. 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි. 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 ඇයට ඇයව අවශ්‍ය විය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 සහ සෙල්ලම් කිරීමට ... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 සහ සතුටින් සිටීමට. 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 ඔබට වැටහෙනවාද ප්රතිවිපාක 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 දක්ෂ දරුවෙකු සඳහා කම්මැලිකම, ඇඩ්ලර් මහතා? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 ඔවුන් අමනාප වෙනවා සහ sullen. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 මේරි තරහ යන ළමයෙක් නෙවෙයි. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 ඇත්තටම? 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 ඇය දරුවෙකුට පහර දුන්නේ නැද්ද? පාසල් බස් එකේද? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 අවුරුදු 12ක ළමයෙක් පැන්නුවා 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 අවුරුදු 7ක ළමයෙක් ඇය ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පැමිණියාය. 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - ඇය පිරිමි ළමයාගේ නාසය කැඩුවාද? - ඔව්. 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 පසුගිය වසරේ ඔක්තෝබර් 16 වැනිදා ඔබ පහරදීමකට අත්අඩංගුවට ගත්තාද? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි ප්රශ්නය ඇඩ්ලර් මහතා. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 බීමත් මෝඩයෙක් මට පහර දුන්නා මම මා ආරක්ෂා කළෙමි. 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන කිසිවක් සමඟ? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 ඔබ රාත්රිය ගත කළාද හිරේ ද? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 ඔව්. 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 ඔබ මාර්ගයේ ය ඔබේ හිසට උඩින් මෙතන. 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 ඔයා ඒ කෙල්ලව නැති කරනවා. 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 ඔබ සූදුව ඇගේ අනාගතය සමග... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 දැන් ඔබව ඉදිරිපත් කරනවා අවස්ථාවක් සමඟ ... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 ඇය විසින් හරි දේ කිරීමට. ඒකට පනින්න. 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 උපදෙස් දෙයි මගේ සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේද? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 මහ පාරේ යන්න, ඇඩ්ලර් මහතා... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 ඇය වීමට පෙර පිළිසකර කළ නොහැකි හානි. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 උපදෙස් දෙයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - මගේ සේවාදායකයා සඳහාද නැද්ද? - ඔව්, සර්. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 මට ප්‍රශ්නය තියෙනවා. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 අපට කියන්න, ඔබේ අඛණ්ඩ භාරකාරත්වය... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 ඇත්තටම හොඳම උනන්දුව මේ කුඩා දැරියගේ? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 ඔව්. 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 ඔව් එය තමයි. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 මට තියෙනවා තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 දක්වා පැමිණ ඇත අලුත්ම ෆ්‍රෙඩ් චියර් සමඟ. 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 ෆ්‍රෙඩ් පෞද්ගලිකව මගෙන් ඇහුවා මම ඔබට එය කියන්නම් නම්. 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 අපි ඒක අහලා බලමු. 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T මට සොක් කරන්න, ෆ්‍රෙඩී... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 එය මේස් කරන්න. 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 එය මේස් කරන්න. 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 R සහ D කියන්න, ඔවුන්ට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 S-O-C-K I-T මට සොක් කරන්න, ෆ්‍රෙඩී 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 ඔවුන්ට ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 හයිස්මිත් මට කතා කළා අද උදෑසන පළමු දේ. 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 මැද... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 නිකමට අහන්න. මම කියන දේ අහන්න මචන්. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 මරියා දමනු ඇත පෝෂණය කිරීමේ තත්වයක් තුළ. 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 නැත. 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - එන්න, ෆ්රෑන්ක්. - Cullen, මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා. 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 එය එසේ නොවනු ඇත අධිකරණය විසින් පත් කරන ලදී 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 කැපකරු පවුල, ෆ්රෑන්ක්. 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - හේයි! එය අතහරින්න! - අපිට චෙරි තෝරන්න පුළුවන්... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝගයෙන්. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් අනුමත කර ඇත. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 මම කියන දේ අහන්න. 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 ටැම්පා. 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 මම බල කළා, ඔවුන් එකඟ වුණා. 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 පැය භාගයකට වඩා වැඩි නොවේ ඔබේ ඉදිරිපස දොරෙන්. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 දැන්, ඇය සහභාගී වනු ඇත ඕක් ගස් 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 ඒක නියම පාසලක්. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 සහ පැමිණීමේ අයිතිය ආච්චි වෙනුවෙන්... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 නමුත් ඇය යන්නේ ය එය කෙසේ හෝ ලබා ගන්න. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 හරිද? සහ ඇය මත 12 වන උපන්දිනය, ෆ්රෑන්ක්, 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 ඇයට නැවත උසාවියට යා හැකිය ... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - නැහැ. - එතකොට තීරණය කරන්න... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය තැන සහ කා සමඟද. 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න කියලා. 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 ඇයි මාව එක්කන් එන්නේ මෙම ගනුදෙනුව? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 හැර මට නීතියෙන් අවශ්‍යද? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 ඔබ මෙම ගනුදෙනුවට කැමතිද? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 මම මේ ගනුදෙනුවට කැමතියි. 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 උන් හිතන්නේ උන් පරදිනවා කියලා. 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 ඔව්. 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 ඔවුන් එසේ කරනවා. 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 ඔයා හිතන්නේ අපි පරදිනවා කියලා. 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 ඔව්. 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 මම කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 මට යන්න වෙනවා මගේ ළමයි ඇඳට දාන්න. 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 හැබැයි මේක දාලා ගියොත් එම විනිසුරුවරයා දක්වා, නිකල්ස් ... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 ඔහු පැරණි පාසල, ෆ්‍රෑන්ක්. 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 ඔහු ඔබේ මවට කැමතිද? නැත. 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 ඔහු ඇගේ ආදායමට කැමතිද? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 ඔහු ඇගේ සෞඛ්‍ය සැලැස්මට කැමතිද? ඔහු ඇගේ නිවසට කැමතිද? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 මම ඔහුගේ උසාවි ශාලාවේ සිට ඇත. 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 සිය වතාවක්. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 ඒ වගේම එය කාසියේ වාසියක් නම්... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 මා දෙස බලන්න. 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 එය කාසියේ වාසියක් නම්... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 අර පරණ ළමයා යනවා මුදල් පැත්තේ. 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 ඉතින්, මට උදව්වක් කරන්න, ෆ්රෑන්ක්. 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න විතරයි. එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 මම අහන්නේ එච්චරයි. 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 පියාඹන්න, කුඩා ලස්සන කුරුල්ලා 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 පියාඹන්න, පියාඹන්න ... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 තටාකය. ෆ්ලොරිඩාව. 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 ඒ තටාකය අන්තර් වෙරළ තීරයේ ඇත. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 මම හිතන දේ පැහැදිලියි... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 අපි ඉන්න නිසා අන්තර් වෙරළ. 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 මේ මේසය එකතු කළා, ඒ නිසා ඇයට ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 ඔව්. 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 මෙය ඇගේ කාමරය වනු ඇත. 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 මම ඔබේ ඇස්වල පොරොන්දුවක් දකිමි 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 ඉතින්, මම උත්සාහ කරන අතරතුර ඔයාව ගෙදර විකුණනවා... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 සහ අපි... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 අපි කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම අසංවේදී... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 ඔබට දැනෙන දේට. 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 ඔයාලට හරි යාවි බළලෙකු සමඟ? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 නියත වශයෙන්ම. 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 ආදරයේම මුදු ගිනිදැල් 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 මෙම රැස්වීම උණුසුම් කරන්න 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 සහ ආදරයේ මෘදු ගීතය ඔබ ගායනා කරනු ඇත 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 නමුත් පියාසර කරන්න ... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 මම ගොඩක් කල්පනා කලා "සම්මුතිය" යන වචනය ගැන 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 එක අතකින්, හොඳ අභියෝගාත්මක පාසලක්... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 අනෙක් පැත්තෙන්... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 හදා වඩා ගන්නා මිනිසුන්. 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 ඔවුන්ට සයිට්කොම් නැරඹිය හැකිය ඇය සමඟ. 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 ඇයව ඔලිව් වත්තට රැගෙන යන්න. 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 ඇයට උගන්වන්න "නොසැලකිලිමත්" කීමට 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 එකම ගැලවීමේ කරුණාව, මම හිතන්නේ, 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 ඇය වඩා හොඳද? ඇය සිටියාට වඩා. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 හොඳයි... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්. 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 හේයි... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 එන්න. 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 මට තව විනාඩි 25යි. 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 කරුණාකර මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - කරුණාකර. - නැහැ. 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 බලන්න, ඔබ යනවා 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 අලුත්ම පාසලක්, වඩා හොඳ පාසලක්. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 මට ඕන නෑ. 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 මට මගේ කැත පාසල අවශ්‍යයි. 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - ඒ වගේම ඔයාට ෆ්‍රෙඩ් ලැබුණා. - කරුණාකර. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 සහ මසකට වරක් ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්. 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් සහ රොබර්ටා. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 මට දැන් ඔබ සහ රොබර්ටා අවශ්‍යයි! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 සහ වසර කිහිපයකින්, ඔබට අවශ්‍ය නම්... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්. ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මට පොරොන්දු වුනා. 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - ඉදිරියට එන්න. මේක කරන්න එපා. - ඔයා මට පොරොන්දු වුනා. 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 මම දන්නවා. 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 මම දන්නවා. 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 කරුණාකර, ෆ්රෑන්ක්. ඇයි මාව දාලා යන්නේ? 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 මොකද උසාවිය කිව්වා මට සිදු විය. ඔබ මෙය දන්නවා. 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා දැන්වීම... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. ඉදිරියට එන්න. 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - එන්න, කරුණාකරලා. - නැහැ! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - හේයි, මේරි. - නැහැ! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 හේයි, මේරි. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 නැහැ! නැහැ! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 සොඳුරිය, ඔබ දන්නවාද? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 නැහැ! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 ලේසි මගක් නෑ මෙය කිරීමට. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ ඔබ සිතන පරිදි, පැටියෝ. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - ෆ්රෑන්ක්! - ඔබ දකිනු ඇත. 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 ෆ්රෑන්ක්! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 මාව දාලා යන්න එපා! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා. - කරුණාකර! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 නැහැ! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - ෆ්රෑන්ක්! කරුණාකර! - මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - ආපසු එන්න! - මේරි! මම දන්නවා. 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 නැහැ! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 ෆ්රෑන්ක්! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 යන්න එපා! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 මට ඔයාව අවශ්යයි! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 ෆ්‍රෙඩ්ට ඔබව අවශ්‍යයි! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 ඔබ මට පොරොන්දු වුණා! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 නැහැ! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 හහ්. 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 හේයි, එතන. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 මම දන්නේ නැහැ කුමන වැරැද්ද වඩාත් නරකද? 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 ජල පොම්පයක් සැලසුම් කිරීම කාන්දු වන බව ... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 නැත්නම් කොහේ හරි දානවා කිසිම මිනිසෙකුට ළඟා විය නොහැක. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 ඔබ යමක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද? අසාර්ථක වන බව ඔබ දන්නවාද? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 දඟකාර වෙන්න ඕන නැත්නම් clueless, හරිද? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 පළමු සති කිහිපයෙන් පසු, මම දැනගෙන හිටියා... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 මට සොයා ගැනීමට සිදු විය ඇය වෙනුවෙන් සැබෑ පවුලක්. 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 මම හිටියේ මගේ ඔළුවට උඩින්. 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 ඒ වගේම මම හැමදාම කියනවා, "අද තමයි දවස... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "මම ඇයව රැගෙන යනවා ළමා සේවා සඳහා." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 සහ සෑම දිනකම, ඇය යමක් කරයි ... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල්. 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 ඇගේ කුඩා පෞරුෂය පිපිරෙමින් තිබුණා. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 ඇය විහිළුවක් විය. 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 ඇය කෝපයට පත් වූ අතර, සහ ඇය සතුටු වූ අතර ඇය ... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 දුකයි. 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 ඒ වගේම හුරතල් වුණා. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 හරිම විනෝදජනකයි. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 ඒ නිසා මම ඇයව තියාගත්තා. 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 එහෙම නෙවෙයි එය ඇගේ හොඳම අවශ්‍යතාවයයි. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 මට හැකියාව තියෙනවා කියලා නෙවෙයි දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 තවමත් ඉන්න පුළුවන් ළමයෙක් අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 මම කාලය ගත්තා නම් ඇයට මාව අවශ්‍ය බව සලකන්න. 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 සහ දැන්, වසර හය හමාරකට පසු... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 අවසානයේ මම ඇයව ගත්තා කැපකරු පවුලට, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 සහ ඔබ දන්නවාද? 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 එය විශිෂ්ට විය. ඇය එයට ආදරය කළාය. 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 මම හිතුවා එය නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත ... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 අත්හැරීම සහ පාවාදීම. 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 නමුත්, හැරෙනවා එය අති සාර්ථක විය. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 මම පට්ට වීරයෙක්. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - ෆ්‍රෑන්ක්... - නැහැ, බොනී. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 මම අගය කරනවා ඔබ කළ සියල්ල. 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 නිකම්... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - හේයි. - හායි, ෆ්රෑන්ක්. 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 අපිට ටිකක් තියෙනවා එහි ඇති ගැටලුවක් ගැන. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 කුමක් ද? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 අහ්, මේරි හොඳින්... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 නමුත් ඇය සතුව ඇත ටිකක් දියවීමක්. 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 හරි. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 නැහැ, ඉන්න. 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 ඔබ මෙහි පැමිණීම හේතුවයි දියවීම සඳහා. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 කුමක් ද? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 මට සමාවෙන්න මචන්. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 මෙය පුරෝකථනය කළ හැකි ය. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 ඔබ දන්නවා, ඇයට කාලය අවශ්යයි. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 මට විනාඩි පහක් දෙන්න ඇය සමඟ. 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 එහෙනම් අපි යනවා ඇගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්න 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 සහ අපට තිබේ ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවක්. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 ඔහ්... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - හායි. - හායි! අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 ඔව්. ඔබට තනි ඇසක් තිබේද? ෆ්‍රෙඩ් නම් තැඹිලි බළලා? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 අපිට එක ඇසක් ඇති බළලෙක් ඉන්නවා, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔහුගේ නම කුමක්ද. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 කොහෙද? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 මම දන්නේ නැහැ. අද ඔහුගේ අවසන් දිනය විය. 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 අයියෝ, ඔයාට ආපහු එතනට යන්න බෑ. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 හේයි. 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 හෝව්, හෝව්, හෝ, ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 මම කිව්වා එයාට බෑ කියලා. 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 හේයි, ෆ්‍රෙඩ්. 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 කවුද මේ පූසා ගෙනාවේ? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 සමහර කොල්ලෙක්. ඔහු කීවේය එය අසාත්මිකතා ප්‍රශ්නයක් විය. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 එව්ලින්. 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - ෆ්රෑන්ක්! - එව්ලින් කොහෙද? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 එව්ලින්ද? ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මවද? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - ඔව්. - කෙවින්. 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 එව්ලින් ගෙස්ට් හවුස් එකේ. 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 ඔව්, සවන් දෙන්න. මට සමාවෙන්න මචන්. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔබට කියන්නම්, 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 ඇය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය ගුරුවරුන් සමඟ. 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - මරියා බොහෝ දුරස් විය. - හේයි! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 බලන්න, අපි දන්නවා ඔබ විරුද්ධ දේ. 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යද? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 ආපහු ඇතුලට යන්න. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 එන්න, මේරි. අපි ගෙදර යනවා. 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - නැහැ. - ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 මේක බලන්න ඕනේ. 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 අපි යමු, මේරි. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න. - නැහැ! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - හේයි! මරියා. - මේරි! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 මරියා! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයව ගත්තා. - ආහ්! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 නැවත සිතන්න, ආර්යාව. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 මරියා! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 මරියා! හේ, නවත්වන්න. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 නැහැ! මට යන්න දෙන්න! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 නැහැ! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - නැහැ! නැහැ! - නවතින්න, මේරි! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - නවත්වන්න. නවත්වන්න. - නැහැ! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - මෙහේ එන්න. - ඔයා මට බොරු කිව්වා! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 මම දන්නවා! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - නැහැ! නැහැ! - නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 මට කණගාටුයි. 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 මම වැරැද්දක් කළා. මට ඉතා කනගාටුයි. 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 මම දන්නවා. 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 ඔබ කිව්වා ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 මම වැරැද්දක් කළා. 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 මට කණගාටුයි. 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 මම ගොඩක් දුක් වුණා! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 මට ඔයාව දැණුනා. 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 ඔවුන් ෆ්රෙඩ් රැගෙන ගියා. 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 නෑ කමක් නෑ. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - මම ඔහුව ගත්තා. එයා ගෙදර. - කුමක් ද? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 ඔහු මහල් නිවාසයේ දැන්. මම එයාව ගත්තා. 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 සැබෑවට? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 ඔව්. ඔහු ගෙදර ඉන්නේ පයින් ගසමින් ඔහුගේ පිං පොං පන්දුව. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 ඇයි මාව එහෙ දාලා ගියේ? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 මොකද මම හිතුවා මම ඔයාට නරකයි. 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 ඊට පස්සේ මට ඒක තේරුණා. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 මේරි මේ පුදුම නම්... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 බුද්ධිමත්, මිහිරි මිනිසෙක් ... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 එවිට මම විය යුතුය හරි දෙයක් කරනවා. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 ඔයා හිනාවෙනවා. 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 රොබර්ටා! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 ඔහ්, බබා. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 සියලුම ස්ටන්ට් වලින් ඔබට අදින්න පුළුවන්. 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? - කොහේවත් නැහැ. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 තවමත් නෑ. 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 ඔය දෙන්නා එලියට! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - මේ කුමක් ද? - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 ඩයෑන් මට කියපු හැටි ඇය අවසන් කළාද? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 මොකක්ද මේ හිතට එකඟ නොවන බොරුවක්ද? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 මම ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද ගියෙමි 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 ඇය වාඩි වී සිටියා ය බිම... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 ඒ දරුවා අතේ තියාගෙන 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 සහ ඔබ දන්නවා ඇය මට කීවේ කුමක්ද? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 එය පිළිගන්න. ඔයා මේක හැදුවා. 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - ඇය කිව්වා, "මම දැන් මොකද කරන්නේ?" - නැහැ. 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 එය සම්පුර්ණ කරන ලද සාක්ෂියක් නොවේ ... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - ඒක. - නැහැ! එය නොවේ! ඒක වෙන්න බෑ. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 එව්ලින්, නවතින්න! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 මම මේරිව ගන්නවා මම ඇයව ඇති දැඩි කරමි 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 මම කොහොමද ඩයන් විශ්වාස කරන්නේ අවශ්ය වනු ඇත. 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - අපි ඒ ගැන පසුව බලමු. - මට තේරෙනවා ... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 ඇය සාමාන්‍ය නැහැ. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 හැබැයි අයින්ස්ටයින්ට පුළුවන් නම් බයිසිකලයක් පදින්න, ඇයටත් පුළුවන්. 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 ඩයන් එහෙම කළේ නැහැ කියමු මට කියන්න, එය විකාරයකි ... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 එය මිලේනියම් ගැටලුවකි. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 ඇය එය බෙදා ගන්නට ඇත ලෝකය සමඟ. 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 එතන තමයි ඔබේ සංග්‍රහය බිඳ වැටේ. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 ඇයට තිබුණා නම් සාක්ෂි සම්පූර්ණ කළා, 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 ඇය එය ප්‍රකාශ කරනු ඇත. 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 ඩයනා මට උපදෙස් දුන්නා ඉතා පැහැදිලිව. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 මම එය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණක් බව පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 ඇය මීට වසර හයකට පෙර මිය ගියාය. 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 එය ඇගේ මරණය නොවේ ඇය කතා කරමින් සිටියේ ය. 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 මම ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 නමුත් ඔබ දන්නවා ඩයෑන් කෙසේ විය හැකිද? 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 ඇය හිත හදාගත් විට යමක් ගැන. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 මම MIT ඇමතුවා. 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 ෂැන්ක්ලන්ඩ් ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 හැකියාව ගැන එය ඔබ සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 ඔහු ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටී. 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 ඔබ වියදම් කරනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර කිහිපය... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 එය ආරක්ෂා කිරීම. 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 ඔබට ඇය වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 මම එපා කිව්වොත්? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 සැලැස්ම A වෙත නැවත යන්න. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 මම මැරෙනකම් ඉන්නද? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 මම දන්නවා ඩයන්ට අමාරුයි කියලා. 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 ඇය කෝපයෙන් සිටි බව මම දනිමි. 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 නමුත් ඇත්තටම හොඳ දෙයක් මේකෙන් එලියට ආවා එව්ලින්. 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 ඇයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 ඔබ හොඳම කාන්තාවයි රැකියාව සඳහා. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 ඒක ගන්න. 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 එය එසේ නොවන බව පෙනේ ඩයන්ට ඕන වුණේ මට ඒක ගන්න. 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 ඩයෑන් හැම විටම එසේ කළේ නැත දේවල් හරහා හිතන්න. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 මම එළියේ ඉන්නම්. 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මට දන්වන්න. 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 ඔබ ළඟා වී ඇත 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 දෙපාර්තමේන්තුව MIT හි ගණිතය. 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 දන්නවනම් ඔබේ පක්ෂයේ දිගුව, 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 ඔබට ඕනෑම වේලාවක එය ඇමතීමට හැකිය. 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ක්‍රියාකරුවෙකුට... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 කරුණාකර පේළියේ සිටින්න 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 සහ යමෙකු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත හැකි ඉක්මනින්. 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 හොඳයි දහවල්, MIT ගණිතය, 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 ආයුබෝවන්? මට කණගාටුයි. මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 නැහැ! නැත. 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 ඔව්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 ආ ඔව්. 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 වෛද්‍ය ෂැන්ක්ලන්ඩ්. 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 ආයුබෝවන්? 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 එව්ලින් ඇඩ්ලර්... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 කරුණාකර Seymore Shankland සඳහා. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 සහ මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය දේ, 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 එය ඔබ විට ය N හි P ගණනය ... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 N සමගාමී සඳහා හතර මෝඩ් පහට... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 පිළිතුර පහේ ගුණාකාර වේ. 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 ඉතින්, පළමු පුද්ගලයා මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමට 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 ශ්‍රීනිවාසා රාමනුජන් විය. 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 ආරම්භයේදී 20 වැනි සියවසේ... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 ඔහු එය ඔප්පු කළේය එය සියල්ලන්ටම සිදු විය... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 සංඛ්යා සමපාත වේ හතර මෝඩ් පහට. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 ඉතින්, ඔහු ඔප්පු කළා ඒ P පහේ N සහ හතර... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 සමපාත වේ ශුන්‍ය මාදිලියේ හත දක්වා... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 සහ එකොළොස් N හි P ප්ලස් හය 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 සමපාත වේ ශුන්‍ය මාදිලිය එකොළොස් දක්වා. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 හොඳද? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 ඔබ රිය පදවන්න වයසක කාන්තාවක් වගේ. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 එය ෆ්ලොරිඩාවේ. මම මිශ්‍ර වෙනවා. 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 පාසල කොහොමද? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 හ්ම්, විනෝදජනකයි. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 සාමාන්‍ය පාසල් විනෝදය වගේ නෙවෙයි... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 නමුත් රසවත්. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 මෙම පොත කුමක්ද? 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 ක්‍රමය පිළිබඳ කතිකාවත. රෙනේ ඩෙකාට්ස්. 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 එය කුමක් ගැනද? 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 පැවැත්ම. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 පැවැත්ම? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 Yup. "මම හිතන්නේ, එබැවින් මම වෙමි." 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ. 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 ඒක පැහැදිලියි. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 මම ෆ්‍රෙඩ් ගැන හිතනවා, එබැවින් මම වෙමි. 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 කොගිටෝ එර්ගෝ ෆ්‍රෙඩ්? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 ඌ කොල්ලෙක් ඌ කොල්ලෙක්. 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 අනික එයාට තියෙන්නේ එක ඇහැක් විතරයි. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 ෆ්රෙඩ්, ෆ්රෙඩ්, ෆ්රෙඩ්! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 ෆ්‍රෙඩී, ෆ්‍රෙඩ්, ෆ්‍රෙඩ්! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 හරි, මෙන්න අපි. 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 හේයි! එනකම් ඉන්න මම නවතින්න එනවා. 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 එහෙනම් එන්න දැනටමත් නැවතීමට! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 අලුත් සුළඟකි මෙම වීදි හරහා හමා යයි 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 ඒ සීතල දවස් අපට ඉතිහාසය වේ 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 මම කියන්නේ නැහැ සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් දැඩි නොවනු ඇත 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 අපි තවමත් එකිනෙකා ලබා ගත්තෙමු ඒ ඇති 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 මම ජීවිතය දන්නවා ඔබට එය සරල නැත, ආදරණීය 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 නමුත් මම මෙහි සිටිමි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 මම කියන්නේ නැහැ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 මම දන්නවා විතරයි මට ඔයාට ගනුදෙනු කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 ඔබේ මනස නැති කර ගන්න එපා 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 ඔබේ යහපත් සිත නැති කර ගන්න එපා 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 මේ වෙලාව විතරයි දන්නේ 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 ඔබ අවදි වන බව මේ සියලු යහපත් දිනවල 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 ඔබ අයිති තැන මෙයයි 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 මම කියන්නේ නැහැ මෙය ඔබ රැඳී සිටින ස්ථානය නොවේ 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 නමුත් ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 සවස උණුසුම් ආලෝකය ඉතා මිහිරි ලෙස ගායනා කරයි 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 සීතල තණකොළ ඔබේ නැටුම් පාද යට 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 මේ සරල දේවල් මට කියන්නට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 මෙම අවස්ථා සෑදෙයි අපේ පසුගිය අඳුරු දවස් සඳහා 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 ඔබේ මනස නැති කර ගන්න එපා 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 ඔබේ යහපත් සිත නැති කර ගන්න එපා 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 මේ වෙලාව විතරයි දන්නේ 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 ඔබ අවදි වන බව මේ සියලු යහපත් දිනවල 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 ඔබ අයිති තැන මෙයයි 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 මම කියන්නේ නැහැ ඔබ නවතින්නේ මෙතැන නොවේ 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 නමුත් ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 ඔබ අයිති තැන මෙයයි 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 මම කියන්නේ නැහැ ඔබ නවතින්නේ මෙතැන නොවේ 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 නමුත් ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 ඔබ අයිති තැන මෙයයි 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 මම කියන්නේ නැහැ ඔබ නවතින්නේ මෙතැන නොවේ 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 නමුත් ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 ඔබ ගමන් කරන ආකාරය මෙයයි