1 00:00:54,060 --> 00:00:59,626 En ese momento, todos eran altos, delgados y rubios. 2 00:00:59,757 --> 00:01:04,845 Todos posaron, todos te miraron. 3 00:01:04,888 --> 00:01:07,454 Pero Gia era diferente. 4 00:01:07,480 --> 00:01:11,654 Ella fue la primera que... quien se movió. 5 00:01:11,802 --> 00:01:15,281 Todos intentan hacerlo ahora. darte una actitud 6 00:01:15,324 --> 00:01:17,890 pero ella lo inventó. 7 00:01:17,725 --> 00:01:20,291 Ella siempre siguió sus instintos... 8 00:01:20,526 --> 00:01:23,439 no importa donde la llevaron. 9 00:01:23,631 --> 00:01:28,457 Probablemente fue el mejor y lo peor de ella. 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,876 Con Gia, siempre fue sobre el sexo-- 11 00:01:31,919 --> 00:01:34,963 cada mirada, cada movimiento, cada minuto. 12 00:01:35,399 --> 00:01:37,007 Cada día. 13 00:01:39,564 --> 00:01:40,738 Sexo. 14 00:01:40,825 --> 00:01:43,782 Estaban celosos de ella. Todavía lo son. 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,852 Por eso dicen esas cosas. 16 00:01:45,982 --> 00:01:50,114 Ella se acercaría a todos, pero fue realmente inocente. 17 00:01:50,140 --> 00:01:54,097 Quiero decir, nadie nunca fue realmente ofendido por eso. 18 00:01:54,141 --> 00:01:57,750 No creo que tuviera nada que ver con el sexo. 19 00:01:57,759 --> 00:02:01,108 Incluso cuando ella estaba durmiendo, el sexo no era el objetivo. 20 00:02:01,238 --> 00:02:03,586 El sexo no era realmente un problema. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,666 Sí, sabía lo de las drogas. 22 00:02:07,274 --> 00:02:11,361 Tenía miedo de las drogas, la forma en que la gente los usaba. 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,335 Todo pasó muy rápido. 24 00:02:13,379 --> 00:02:15,771 Ya sabes, de repente, su cara estaba en todas partes. 25 00:02:15,858 --> 00:02:20,945 Cada modelo tiene un momento. Quiero decir, los que lo logran. 26 00:02:21,033 --> 00:02:25,599 Y ser del momento Está todo de moda. 27 00:02:25,625 --> 00:02:30,973 La moda no es arte. La moda ni siquiera es cultura. 28 00:02:31,017 --> 00:02:33,234 La moda es publicidad... 29 00:02:33,278 --> 00:02:36,453 y la publicidad es dinero. 30 00:02:36,435 --> 00:02:41,567 Y por cada dólar que ganes, alguien tiene que pagar. 31 00:03:12,817 --> 00:03:16,731 Érase una vez, Érase una vez. 32 00:03:19,731 --> 00:03:22,123 Era un cuento de hadas. 33 00:03:23,296 --> 00:03:26,298 Lo fue. Fue un cuento de hadas hecho realidad. 34 00:03:29,429 --> 00:03:32,125 Tuve dos hijos, ya sabes, pero muchachos, ustedes pierden. 35 00:03:32,211 --> 00:03:36,385 Se van, se casan con otras mujeres. Se han ido. 36 00:03:36,413 --> 00:03:39,544 Una chica que tendrás para siempre. 37 00:03:39,570 --> 00:03:42,961 Cuando nació Gia, Dije: "Este es mío". 38 00:03:43,101 --> 00:03:46,319 - Mírate. - Todo mío." 39 00:03:46,405 --> 00:03:48,580 Mírame. 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,407 Míranos. 41 00:03:51,537 --> 00:03:54,928 Mira que bonitos somos. 42 00:03:54,928 --> 00:03:58,842 ¿Seré...? ¿Seré? ¿La chica más bonita, más bonita? 43 00:03:58,929 --> 00:04:03,235 Tú haces. Eres la más bonita. Tú haces. 44 00:04:08,113 --> 00:04:11,071 - ¿Dónde diablos has estado? - Afuera. 45 00:04:11,114 --> 00:04:15,376 - ¿Afuera? ¿Afuera? ¿Fuera dónde? - Afuera. 46 00:04:15,463 --> 00:04:16,811 Oh, Joe, no empieces. 47 00:04:16,941 --> 00:04:19,942 No me digas: "No empieces". ¿Fuera dónde? Dime dónde has estado. 48 00:04:19,942 --> 00:04:21,986 - Joe, baja la voz. - No me digas que baje la voz. 49 00:04:22,030 --> 00:04:24,117 - Los niños saben que estuviste fuera toda la noche. - ¡Ya basta! 50 00:04:24,143 --> 00:04:26,926 - Diles dónde has estado. - No estoy de humor para esto esta noche. 51 00:04:27,013 --> 00:04:29,709 No estás de humor, ¿eh? 52 00:04:29,735 --> 00:04:31,953 - Déjame en paz. - ¿Con quién estabas Kathleen? 53 00:04:31,979 --> 00:04:34,893 - No es asunto tuyo. - No me digas eso, puta de mierda. 54 00:04:34,936 --> 00:04:38,372 - Sal de la cocina. - Déjeme ver. ¿Te folló? 55 00:04:38,415 --> 00:04:41,112 - ¿Dónde? ¡Déjame sentir! - ¡Cerdo! ¡Quítate las manos de encima! 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,373 - ¿Quién más ha estado ahí además de mí? - Quita tus manos de encima, imbécil. 57 00:04:43,459 --> 00:04:45,503 - ¿Quién más, eh? - ¿Sabes cómo me haces sentir? 58 00:04:45,590 --> 00:04:48,939 - Me haces querer morir. ¿Sabes eso? - ¿Quieres morir? ¡No! 59 00:04:49,026 --> 00:04:51,982 No mueres hasta que yo te lo diga puedes morir. ¿Me oyes? 60 00:04:52,008 --> 00:04:53,966 ¡Ahí es cuando mueres! 61 00:05:05,238 --> 00:05:09,239 Toma, toma esto y mételo en el auto. Me quedaré con este. 62 00:05:22,806 --> 00:05:24,503 Érase una vez... 63 00:05:25,807 --> 00:05:28,113 en un reino muy, muy lejano... 64 00:05:28,199 --> 00:05:30,286 Allí vivía una joven... 65 00:05:30,547 --> 00:05:32,591 cuyo cabello era de oro. 66 00:05:32,687 --> 00:05:36,123 cuando la gente en el pueblo la vieron, dijeron... 67 00:05:36,374 --> 00:05:39,244 "Oh, qué hermosa es". 68 00:05:39,332 --> 00:05:42,723 Un bistec con queso, una bola de carne, un salami provolone. 69 00:05:42,810 --> 00:05:47,550 Regresaré a las 4:00. Intenta no quemar el lugar. 70 00:05:47,576 --> 00:05:50,880 - Gia, tú estás a cargo. - Está bien, jefe. 71 00:05:53,038 --> 00:05:56,127 Oye, trae la comida. Anda, vamos, sal de aquí. 72 00:05:56,169 --> 00:05:58,909 - Coge la caja registradora. - ¡Yo estoy a cargo! 73 00:06:00,944 --> 00:06:05,032 - ¿Te llamas Gia? - Sí. 74 00:06:07,442 --> 00:06:09,530 - ¿Tienes luz? - Deja de joder. 75 00:06:09,659 --> 00:06:12,617 te he visto un par de veces por el barrio... 76 00:06:12,661 --> 00:06:14,704 - y-- - ¿Estás nervioso? 77 00:06:15,269 --> 00:06:17,486 Sí. 78 00:06:17,617 --> 00:06:20,052 ¿Te estoy poniendo nervioso? 79 00:06:20,140 --> 00:06:21,444 Sí. 80 00:06:24,662 --> 00:06:27,706 Bueno, bien, porque esa es la idea. 81 00:06:29,358 --> 00:06:31,836 - ¿Qué es eso? - Asustas muchísimo a la gente... 82 00:06:31,967 --> 00:06:35,011 y luego no ven que miedo tienes. 83 00:06:37,082 --> 00:06:38,603 ¿Tienes miedo? 84 00:06:42,169 --> 00:06:44,996 ¿Cómo te llamas? 85 00:06:45,083 --> 00:06:47,692 T.J. Tom Júnior... 86 00:06:47,822 --> 00:06:49,780 pero T.J. es como me llaman. 87 00:06:54,302 --> 00:06:56,259 T.J. y Gía. 88 00:06:57,990 --> 00:06:59,772 Me gusta eso. Vamos. 89 00:07:00,068 --> 00:07:03,069 - Me voy. - Hola Gia, espera un minuto. ¿A dónde vas? 90 00:07:03,156 --> 00:07:05,504 Estoy a cargo y me voy. 91 00:07:05,636 --> 00:07:06,678 ¡Gía! 92 00:07:10,479 --> 00:07:12,566 - ¿Son los Byrds? - Son geniales. 93 00:07:12,697 --> 00:07:15,437 Oh, vaya. Ooh, sacude mi mundo. 94 00:07:16,741 --> 00:07:18,568 ¿Setenta y cinco centavos? 95 00:07:20,046 --> 00:07:24,438 Es bonito. Bonito. Muy bonito. ¿Eh? 96 00:07:24,526 --> 00:07:26,221 Hola señoritas. 97 00:07:26,308 --> 00:07:28,308 ¿Puedo tener esto? Vamos. 98 00:07:32,118 --> 00:07:35,684 - ¿Tatuaje? ¿Te vas a hacer un tatuaje ahora? - Tatuajes. Tatuarte. 99 00:07:35,737 --> 00:07:37,910 No, tatuarte. 100 00:07:37,893 --> 00:07:41,546 - No me voy a hacer un tatuaje. - Ah, vamos. ¿Qué? 101 00:07:41,676 --> 00:07:43,678 Mira ese pelo. Es fabuloso. 102 00:07:50,243 --> 00:07:52,070 ¿Quieres un tatuaje ahora? 103 00:07:54,418 --> 00:07:56,722 Sería muy divertida. 104 00:08:01,123 --> 00:08:04,254 ¿A quién estás mirando? ¿él o yo? 105 00:09:44,734 --> 00:09:46,953 Oh, no puedo hablar del sexo. 106 00:09:47,039 --> 00:09:50,735 Quiero decir, ¿cómo podría saberlo? 107 00:09:50,823 --> 00:09:55,345 Si me preguntas, En realidad, nunca tuvo relaciones sexuales con nadie. 108 00:09:57,642 --> 00:09:59,729 Pero a ella le encantaba que la fotografiaran... 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,251 y a la gente le encantaba tomarle fotos. y hacer pequeñas cosas por ella. 110 00:10:03,381 --> 00:10:06,338 Odiaba que la fotografiaran. 111 00:10:06,426 --> 00:10:11,122 Tuviste que correr tras ella y atarla. 112 00:10:11,210 --> 00:10:16,340 Entonces había que pasar la ropa. y las cosas en su cabello. 113 00:10:17,055 --> 00:10:18,924 Pero ella era especial. 114 00:10:50,843 --> 00:10:53,539 Vamos. 115 00:10:53,565 --> 00:10:55,565 Ya viene, ya viene. 116 00:10:59,993 --> 00:11:01,862 Muy bien, vámonos. 117 00:11:15,587 --> 00:11:18,587 Y le mostraron una hermosa casa... 118 00:11:18,675 --> 00:11:21,588 en el planeta Marte. 119 00:11:21,674 --> 00:11:25,241 Y ellos dijeron, ''Ven y vive aquí para siempre''. 120 00:11:25,328 --> 00:11:27,893 Y la joven dijo... 121 00:11:27,980 --> 00:11:31,634 ''Oh, Marte es un planeta. donde la vida es diferente 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,807 segura, limpia y bonita." 123 00:11:36,373 --> 00:11:39,548 Pero... ¿Pero cómo llegas allí? 124 00:11:39,852 --> 00:11:43,766 ¿Dónde encuentras un taxi? ¿Qué autobús tomas? 125 00:11:44,027 --> 00:11:48,810 ¿Bien? ¿Y cómo lo sabes? ¿Estás ahí cuando estás ahí? 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,550 Filadelfia no estaba preparada para esto. 127 00:11:54,247 --> 00:11:56,029 Pero Nueva York lo era. 128 00:12:02,065 --> 00:12:03,632 Era el momento adecuado... 129 00:12:03,718 --> 00:12:08,415 y ser del momento Está todo de moda. 130 00:12:08,545 --> 00:12:12,590 Pero por supuesto, cuanto más eras del momento... 131 00:12:12,676 --> 00:12:15,198 cuanto más rápido te vuelves del pasado. 132 00:12:22,331 --> 00:12:24,330 Bien, acabemos con esto. 133 00:12:24,330 --> 00:12:27,722 Solo entra ahí y trata de ser amable. 134 00:12:27,809 --> 00:12:30,680 - ¿Lindo? Lindo. - Sí. 135 00:12:30,766 --> 00:12:34,071 ¿Quién sabe? Tal vez les gustes. 136 00:12:34,332 --> 00:12:38,246 - Eres una chica muy simpática. - Vete a la mierda. 137 00:12:46,022 --> 00:12:47,543 Hola. 138 00:12:50,553 --> 00:12:52,597 Estoy aquí para ver a Wilhelmina Cooper. 139 00:12:52,684 --> 00:12:57,424 Así es el resto del mundo y el resto. del mundo que tienes por delante, cariño. 140 00:12:57,511 --> 00:12:59,033 Tomar el asiento. 141 00:13:00,381 --> 00:13:01,424 Tengo una cita. 142 00:13:03,260 --> 00:13:04,563 Espera, por favor. 143 00:13:06,086 --> 00:13:07,391 Por supuesto que sí. 144 00:13:07,521 --> 00:13:11,130 11:00, Gia Marie Carangi. 145 00:13:11,218 --> 00:13:12,783 ¿G qué? 146 00:13:15,088 --> 00:13:16,914 Bueno. 147 00:13:26,864 --> 00:13:30,647 Allá. Gía. Que se joda el resto. Llámame Gia. 148 00:13:30,778 --> 00:13:33,865 ¿Crees que puedes recordar eso? cariño? 149 00:13:33,952 --> 00:13:37,475 ¿Sí? Fresco. Ahora dile a esa perra que estoy aquí. 150 00:13:44,685 --> 00:13:48,424 Ya he visto las fotos, cariño. Mauricio los envió. 151 00:13:48,555 --> 00:13:50,556 Quería ver la cosa real. 152 00:13:50,642 --> 00:13:52,251 Bueno, esto es todo. 153 00:13:52,382 --> 00:13:55,165 Ciertamente lo es. 154 00:13:55,426 --> 00:13:58,687 Prácticamente diste mi recepcionista tiene un infarto. 155 00:13:59,993 --> 00:14:02,166 Sí, bueno, mira. 156 00:14:02,297 --> 00:14:04,775 Este fue un viaje gratis a Nueva York... 157 00:14:04,862 --> 00:14:07,558 y si supiera que estás buscando para Marcia-jodido-Brady... 158 00:14:07,645 --> 00:14:08,993 Me hubiera quedado en casa. 159 00:14:09,124 --> 00:14:12,517 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué estoy buscando? 160 00:14:18,492 --> 00:14:22,708 - Joder, mírame. - Estoy mirando, estoy mirando. 161 00:14:22,840 --> 00:14:26,275 Ya sabes, vestirse como un vagabundo en motocicleta... 162 00:14:26,362 --> 00:14:30,581 es algo interesante para una chica de 17 años. 163 00:14:30,633 --> 00:14:33,068 Hablar como tal no lo es. 164 00:14:33,155 --> 00:14:37,895 De hecho, hablar en absoluto no es realmente requerido en esta profesión... 165 00:14:37,982 --> 00:14:40,374 o incluso alentado. 166 00:14:40,417 --> 00:14:43,505 Cualquier cosa que tengas que decir dices a través de la cámara... 167 00:14:43,548 --> 00:14:45,418 la imagen, eh... 168 00:14:45,504 --> 00:14:48,070 y con suerte el producto. 169 00:14:48,122 --> 00:14:51,993 lo que sale de tu boca es totalmente irrelevante. 170 00:14:52,123 --> 00:14:53,385 ¿Comprendido? 171 00:14:54,011 --> 00:14:55,272 Sí, señor. 172 00:14:56,447 --> 00:15:00,316 Ahora bien, esto es una carrera. 173 00:15:00,447 --> 00:15:02,665 Este es un futuro. 174 00:15:02,796 --> 00:15:04,796 Esta es una vida... 175 00:15:06,275 --> 00:15:07,579 si lo quieres. 176 00:15:07,709 --> 00:15:09,796 ¿Eso significa ¿Puedes conseguirme un trabajo? 177 00:15:13,823 --> 00:15:16,214 Te conseguiré las entrevistas. 178 00:15:16,214 --> 00:15:18,260 Consigues el trabajo. 179 00:15:23,033 --> 00:15:26,861 Y creo que lo harás. 180 00:15:26,947 --> 00:15:29,513 Querido Diario, esta es mi vida. 181 00:15:29,774 --> 00:15:33,253 Ve a ver Young y Rubicom, 9:45. 182 00:15:33,384 --> 00:15:36,515 Ve a ver gente a Revlon, 11:15. 183 00:15:36,645 --> 00:15:40,993 Ve a ver a Demi Moore, Bob Stone, Alguien Malowinksi... 184 00:15:41,254 --> 00:15:45,124 y ''Piérdete, cariño. No eres lo que estamos buscando." 185 00:15:45,212 --> 00:15:49,299 - ¡Siguiente! - Gracias y que te jodan. Adiós. 186 00:15:49,387 --> 00:15:53,952 Sí, voy a ver, voy a ver. Nadie me ve. 187 00:15:54,039 --> 00:15:57,910 ''Ah, pedazo de carne, ven aquí. Muéstrame tu bolso." 188 00:15:57,962 --> 00:16:00,179 Y te meten el dedo. 189 00:16:00,310 --> 00:16:02,572 "Sólo quiero probar tu temperatura". 190 00:16:02,971 --> 00:16:06,407 Ve a ver, ve a ver, ve a ver ve a ver a alguien más. 191 00:16:06,625 --> 00:16:09,800 No soy bueno en esto. No sirvo para nada en esto. 192 00:16:09,886 --> 00:16:14,714 Pero incluso si eres bueno en eso, ¿En qué eres bueno exactamente? 193 00:16:16,844 --> 00:16:19,932 - No puedes irte ahora. - Tengo que irme. 194 00:16:20,193 --> 00:16:23,106 ¿Qué, qué? ¿A Filadelfia? 195 00:16:23,324 --> 00:16:26,933 - ¿Para qué? - Tengo cosas. 196 00:16:27,020 --> 00:16:29,020 Tengo que irme. 197 00:16:29,107 --> 00:16:34,238 Bueno, alguien tiene que cuidar de mí. Soy sólo un niño. 198 00:16:34,281 --> 00:16:36,326 Mierda. 199 00:16:43,615 --> 00:16:46,659 ¿Qué hay en Filadelfia? ¿Eso es más importante que yo? 200 00:16:49,094 --> 00:16:51,660 - No hagas eso. - ¿No hacer qué? 201 00:16:53,268 --> 00:16:56,573 No finjas que vas a hacer algo cuando sabes que no lo eres. 202 00:16:56,660 --> 00:16:58,661 ¿Qué no voy a hacer? 203 00:17:13,490 --> 00:17:14,795 ¿Qué otra cosa? 204 00:17:33,624 --> 00:17:35,319 ¿Qué? 205 00:17:47,922 --> 00:17:49,966 - ¿Sabes lo que quiero? - ¿Qué? 206 00:18:00,098 --> 00:18:01,446 ¿Qué? 207 00:18:15,753 --> 00:18:17,840 ¿Cómo encajan? 208 00:18:30,104 --> 00:18:31,974 ¿Esto te excita? 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,235 Sí. 210 00:18:35,367 --> 00:18:36,931 - Un poco. - Está bien. 211 00:18:36,975 --> 00:18:38,758 Ven aquí. 212 00:18:48,203 --> 00:18:52,030 - ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con un hombre? - Sí. 213 00:18:53,100 --> 00:18:54,405 Una vez. 214 00:18:55,188 --> 00:18:57,318 ¿Y? 215 00:18:57,405 --> 00:19:01,537 Y podría haber hecho eso con un pastor alemán. 216 00:19:09,581 --> 00:19:12,799 Querido libro, este es Un día más en la vida. 217 00:19:12,842 --> 00:19:15,713 Una vida es como un libro. Un libro es como una caja. 218 00:19:15,799 --> 00:19:19,278 Una caja tiene seis lados, dentro y fuera. 219 00:19:19,322 --> 00:19:23,323 Entonces, ¿cómo consigues ¿a qué hay dentro? 220 00:19:23,453 --> 00:19:25,715 ¿Cómo llegas? ¿Qué hay de adentro hacia afuera? 221 00:19:25,732 --> 00:19:27,863 Érase una vez, había una niña muy linda... 222 00:19:27,950 --> 00:19:31,299 que vivía en una hermosa caja y todos la amaban. 223 00:19:39,525 --> 00:19:42,179 - Sí, ¿hola? - ¿Hola? 224 00:19:42,266 --> 00:19:45,310 - ¿Qué? - ¿Quién diablos es ese? 225 00:19:45,440 --> 00:19:47,832 - ¿Wili? - ¿Quién es? 226 00:19:47,875 --> 00:19:49,962 - Por el amor de Dios. - No pude dormir. 227 00:19:51,581 --> 00:19:54,407 - Mediada la noche. - Es muy tarde. 228 00:19:54,538 --> 00:19:56,929 - Lo sé. - Maldita sea. 229 00:19:57,060 --> 00:19:58,581 ¿Es ese tu marido? 230 00:19:58,668 --> 00:20:02,408 - Sí. - ¿Está enojado? 231 00:20:02,592 --> 00:20:03,853 Sí. 232 00:20:03,983 --> 00:20:08,026 ¿Es cierto que bebe? Eso es lo que dice todo el mundo. 233 00:20:08,157 --> 00:20:12,245 ¿Y se pone violento? 234 00:20:12,332 --> 00:20:14,376 ¿Qué es lo que quieres, Gia? 235 00:20:14,419 --> 00:20:17,376 Si alguna vez te pone la mano encima, Lo mataré. 236 00:20:22,117 --> 00:20:23,551 ¿Por qué no puedes dormir? 237 00:20:25,717 --> 00:20:27,326 ¿Quieres que vaya? 238 00:20:27,561 --> 00:20:30,170 Estás nervioso por el mañana. 239 00:20:37,772 --> 00:20:39,206 Sí, lo soy. 240 00:20:39,642 --> 00:20:42,250 Bueno, todos están nerviosos. en su primer rodaje. 241 00:20:42,381 --> 00:20:44,861 Estarás bien. 242 00:20:44,947 --> 00:20:48,296 Sí, simplemente no sé qué hacer. ¿Sabes? 243 00:20:48,383 --> 00:20:50,426 ¿Te hiciste el colon? 244 00:20:50,514 --> 00:20:52,513 Sí. 245 00:20:52,966 --> 00:20:54,184 Bien. 246 00:20:54,271 --> 00:20:59,271 Vete a la cama ahora. Toma la mitad... 247 00:20:59,402 --> 00:21:01,707 del Nembutal-- el amarillo y el negro. 248 00:21:04,237 --> 00:21:05,717 Estarás bien. 249 00:21:06,717 --> 00:21:11,847 - Sólo sé tú mismo. - Está bien, sí. 250 00:21:11,891 --> 00:21:13,934 ¿Qué es eso? 251 00:21:15,892 --> 00:21:18,849 Ay, cariño... 252 00:21:18,936 --> 00:21:24,503 si pudiera responder eso por ti o para mi... 253 00:21:24,589 --> 00:21:30,677 bueno, vida en este planeta Sería una propuesta muy diferente. 254 00:21:39,696 --> 00:21:41,436 Entonces le digo: "Mira... 255 00:21:41,566 --> 00:21:43,697 Conozco a Calvin... 256 00:21:43,828 --> 00:21:45,871 y le pregunté por ti... 257 00:21:45,958 --> 00:21:47,654 y él no sabía quién eras." 258 00:21:47,786 --> 00:21:50,133 - Ella es una mentirosa. - Oh, hombre. 259 00:22:42,378 --> 00:22:45,161 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 260 00:22:45,248 --> 00:22:49,859 Sí, sí. ¿Podría tomarme más café, por favor? 261 00:22:49,945 --> 00:22:53,120 - ¿Eres Gia? - Ese soy yo. 262 00:22:53,206 --> 00:22:56,337 Llegas tarde. Ve a lavarte la cara. 263 00:22:56,468 --> 00:23:00,252 Ya lo hice. Es un placer conocerte también. 264 00:23:03,599 --> 00:23:06,079 ¿Qué diablos? ¿Qué voy a hacer contigo? 265 00:23:07,548 --> 00:23:09,157 Lo tengo. 266 00:23:10,375 --> 00:23:14,419 No lo sé. Sólo soy una chica tonta de Filadelfia. 267 00:23:15,811 --> 00:23:17,985 Dios mío, es una bestia. 268 00:23:18,072 --> 00:23:20,724 Ella me asusta. 269 00:23:20,855 --> 00:23:23,115 Oh, Phillipe, ¿te recuerda ella? de tu madre? 270 00:23:23,247 --> 00:23:25,291 No, ella me recuerda de mi hermano. 271 00:23:25,378 --> 00:23:28,074 Ahora está en la cárcel, gracias a Jesús. 272 00:23:30,022 --> 00:23:31,327 Bueno. 273 00:23:41,920 --> 00:23:42,964 ¿Qué? 274 00:23:45,216 --> 00:23:46,260 Es maravilloso. 275 00:23:47,781 --> 00:23:49,609 Veamos esta cara. 276 00:23:54,183 --> 00:23:56,314 Estoy comprobando para ver si necesitas que te depilen. 277 00:23:56,445 --> 00:23:58,793 - Estoy depilado. - Soy Linda. 278 00:24:00,445 --> 00:24:01,880 Encantado de conocerlo. 279 00:24:03,272 --> 00:24:04,794 Terrible. 280 00:24:06,924 --> 00:24:08,534 Absolutamente horrendo. 281 00:24:10,882 --> 00:24:12,231 Más dientes. 282 00:24:12,273 --> 00:24:17,100 Cada fotografía hace una promesa, y la promesa nunca se cumple. 283 00:24:16,979 --> 00:24:18,979 Parece daño cerebral. 284 00:24:19,066 --> 00:24:21,067 Eso es lo que hace que una foto sea grandiosa. 285 00:24:22,458 --> 00:24:25,240 Y si la promesa es sexo... 286 00:24:27,773 --> 00:24:31,296 - entonces realmente tienes algo. - Bien. 287 00:24:31,512 --> 00:24:33,035 Maravilloso. 288 00:24:34,253 --> 00:24:35,687 Bien... 289 00:24:36,382 --> 00:24:38,209 todo eso fue una mierda. 290 00:24:38,296 --> 00:24:40,427 - Vete a la mierda. - Ahora podemos pagar el alquiler. 291 00:24:40,515 --> 00:24:43,036 ¿Quién quiere quedarse? y hacer algo de arte? 292 00:24:43,341 --> 00:24:45,515 ¿Qué es el arte? 293 00:24:45,602 --> 00:24:49,211 Mantenga la cerca, perder la ropa. 294 00:24:49,298 --> 00:24:51,298 No, gracias, ya me fui. 295 00:24:51,385 --> 00:24:54,081 Me voy de aquí. Nos vemos. 296 00:25:00,283 --> 00:25:02,197 Me quedaré si Linda se queda. 297 00:25:37,142 --> 00:25:39,577 - Linda, ¿mentirosa? - Sí. 298 00:25:42,448 --> 00:25:44,143 Párate junto a la valla. 299 00:25:44,230 --> 00:25:48,057 - ¿Me quieres en la toma? - Sí, sí, sí. 300 00:25:48,143 --> 00:25:50,144 Y perder la ropa. 301 00:28:24,173 --> 00:28:27,783 Sexo... El sexo fue realmente fácil. Lo fue. 302 00:28:27,870 --> 00:28:33,305 El sexo estaba en todas partes. Realmente no significó mucho. 303 00:28:33,392 --> 00:28:37,088 El amor fue lo difícil de encontrar. 304 00:28:39,512 --> 00:28:44,645 Incluso si lo estuvieras buscando, lo cual no era mucha gente. 305 00:28:47,243 --> 00:28:51,025 Y aunque lo encontraras... 306 00:28:51,113 --> 00:28:53,112 cosa que no mucha gente hacía... 307 00:28:53,200 --> 00:28:58,374 incluso si estuviera justo ahí frente a ti... 308 00:29:01,216 --> 00:29:06,173 ¿Cómo pudiste verlo? ¿Con todo este sexo en el camino? 309 00:29:59,664 --> 00:30:03,839 Oye, ¿adónde vas? 310 00:30:04,969 --> 00:30:07,926 ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? 311 00:30:08,013 --> 00:30:10,578 No tienes ropa puesta. 312 00:30:12,355 --> 00:30:14,224 No cambies de tema. 313 00:30:15,268 --> 00:30:18,007 Tengo novio. 314 00:30:18,138 --> 00:30:19,617 ¿Entonces? 315 00:30:19,703 --> 00:30:22,617 Así que tengo que irme. 316 00:30:23,965 --> 00:30:26,399 Tengo que irme, tengo que irme. Todo el mundo tiene que irse. 317 00:30:26,487 --> 00:30:29,618 ¿Adónde carajo va todo el mundo? cuando tienen que irse? 318 00:30:31,010 --> 00:30:34,314 Tú... Tú y yo tuvimos un... 319 00:30:34,402 --> 00:30:37,489 Quiero decir, fue... Tuve un-- 320 00:30:40,829 --> 00:30:44,395 Soy realmente muy cuadrado. 321 00:30:45,526 --> 00:30:46,831 Yo también. 322 00:30:46,917 --> 00:30:48,961 Sí, puedo verlo. 323 00:30:52,092 --> 00:30:53,310 Por favor, no te vayas. 324 00:30:55,266 --> 00:30:59,311 Por favor, no te vayas. Por favor, te haré el desayuno. 325 00:31:01,181 --> 00:31:03,181 Vamos. 326 00:31:07,252 --> 00:31:09,035 - ¿Bajando? - No. 327 00:31:09,166 --> 00:31:11,122 - Sí. - ¡No! 328 00:31:11,209 --> 00:31:13,644 No, no. ¿Qué estás haciendo? No. 329 00:31:13,905 --> 00:31:16,645 - Lo siento mucho, lo siento mucho. - ¡Linda! 330 00:31:17,601 --> 00:31:19,080 Te llamaré. 331 00:31:25,950 --> 00:31:30,169 Era como un cachorro. 332 00:31:30,255 --> 00:31:33,735 Ámame, ámame, ámame. 333 00:31:33,822 --> 00:31:35,343 Lo hice. 334 00:31:36,517 --> 00:31:38,518 Lo hice de inmediato. 335 00:31:38,604 --> 00:31:42,127 extraordinario, como en fenomenal... 336 00:31:42,258 --> 00:31:44,780 como en una mina de oro. 337 00:31:44,866 --> 00:31:49,912 Duros, vulnerables, viejos, jóvenes... 338 00:31:50,556 --> 00:31:52,730 decadente, inocente... 339 00:31:52,817 --> 00:31:54,817 masculino, femenino. 340 00:31:57,165 --> 00:31:59,818 Parece que no te importa una mierda. 341 00:32:04,280 --> 00:32:07,237 Conocí a alguien alguien que realmente me gusta. 342 00:32:07,323 --> 00:32:10,368 Bien. Bien por usted. 343 00:32:12,117 --> 00:32:15,204 Respira hondo, cariño. 344 00:32:15,290 --> 00:32:19,552 Estás listo para el viaje de tu vida. 345 00:32:36,234 --> 00:32:38,668 Pablo. 346 00:32:40,756 --> 00:32:44,453 Baja el puto puente levadizo. Dame algunos de esos boletos para bebidas. 347 00:32:44,539 --> 00:32:48,670 Siempre es un placer verte a ti también, Stephie, y esta debe ser Gia. 348 00:32:48,758 --> 00:32:51,062 ¿Cómo sabes mi nombre? 349 00:32:51,150 --> 00:32:53,324 Dios mío, lo sé todo. 350 00:32:53,454 --> 00:32:55,455 Mira, incluso Dios sabe tu nombre. 351 00:32:55,498 --> 00:32:58,412 Con una cara así, ella no necesita un nombre. 352 00:32:58,542 --> 00:33:02,543 En realidad, Tony, mi cara está un poco más alta. 353 00:33:04,752 --> 00:33:07,666 Cuando quieras, Gia, cuando quieras. 354 00:33:07,752 --> 00:33:09,927 Deja de ser tacaño, Tony. 355 00:33:18,833 --> 00:33:21,400 Eso es algo en lo que estar-- tranquilizantes y champán. 356 00:33:21,486 --> 00:33:23,529 Muy rico. 357 00:33:23,573 --> 00:33:25,660 Ooh, lo hice en un auto una vez. 358 00:33:25,921 --> 00:33:28,747 no puedo recordar exactamente qué rápido íbamos. 359 00:33:30,175 --> 00:33:34,088 Ese es Stan Girardi. Solía hacerlo con Cheryl, pero es factible. 360 00:33:34,176 --> 00:33:37,827 Oh, Joe Jamison. Hermoso, pero gay. 361 00:33:38,089 --> 00:33:40,220 No es que eso alguna vez me detuviera. 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,134 Un poco de lengua en su culo... 363 00:33:46,177 --> 00:33:47,873 y él es todo tuyo. 364 00:33:56,232 --> 00:33:57,928 Estás lleno de mierda, ¿no? 365 00:33:58,015 --> 00:34:02,103 A veces no lo creo, pero todo es verdad. 366 00:34:02,190 --> 00:34:04,233 Está bien, divídelo. 367 00:34:05,799 --> 00:34:07,712 - A tu izquierda. - ¿Quién era ese? 368 00:34:07,843 --> 00:34:09,146 No tengo idea. 369 00:34:33,319 --> 00:34:38,058 Soy la chica más bonita, más bonita. Yo soy eso. 370 00:34:50,496 --> 00:34:55,236 No, ella es nueva, nueva. Tienes que verla. Te gustará. 371 00:35:06,325 --> 00:35:08,672 - Ella está en la portada. -Gia, sí. 372 00:35:08,760 --> 00:35:11,630 Sin apellido. Sólo Gía. 373 00:35:41,550 --> 00:35:42,594 Aburrido. 374 00:35:43,767 --> 00:35:45,899 Se acabó. 375 00:35:46,029 --> 00:35:47,637 Gordo. 376 00:35:49,942 --> 00:35:51,247 Aburrido. 377 00:35:52,769 --> 00:35:54,073 Demasiado tonto. 378 00:35:54,161 --> 00:35:57,292 Para el invierno necesitamos carne. 379 00:35:57,422 --> 00:36:00,075 Necesitamos a alguien con sangre en sus venas. 380 00:36:00,075 --> 00:36:02,727 No sólo aceite bronceador y agua mineral. 381 00:36:04,181 --> 00:36:08,355 Dios mío, estoy harto de su cara. 382 00:36:13,486 --> 00:36:17,921 - ¿Quién es? - Una de las nuevas chicas de Wilhelmina, Gia. 383 00:36:27,227 --> 00:36:29,838 Esto es carne. 384 00:36:29,880 --> 00:36:33,968 Esto es solomillo. Es lujurioso. 385 00:36:34,054 --> 00:36:38,578 El invierno es carnívoro. Marrones intensos, rojos, grandes estampados de animales. 386 00:36:38,664 --> 00:36:40,665 Esto es todo. ¡Sí! 387 00:36:55,433 --> 00:36:57,738 Lo acabo de comprar. ¿Qué opinas? 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,869 - Guau. - ''Guau''? 389 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 ¿Quieres dar un paseo? 390 00:37:05,087 --> 00:37:08,827 - No lo sé. - Oh, oh, sí, lo haces. Vamos. 391 00:37:15,062 --> 00:37:16,368 ¡Sí! 392 00:37:20,195 --> 00:37:22,499 - ¿Adónde vamos? ¿Qué? - Filadelfia. 393 00:37:25,587 --> 00:37:28,848 - ¡Esperar! - ¡Lo soy! 394 00:37:31,422 --> 00:37:32,423 ¿Sí? 395 00:37:34,336 --> 00:37:36,597 Hola Kathleen. 396 00:37:38,859 --> 00:37:40,859 Dios mío. 397 00:37:43,076 --> 00:37:46,773 ¡Ay dios mío! Entra. 398 00:37:47,817 --> 00:37:50,426 - Vamos. - Esta es mi novia, Linda. 399 00:37:50,557 --> 00:37:55,600 ¿Linda? Sí, hola. Ay dios mío. Ay dios mío. 400 00:37:55,644 --> 00:37:57,428 Entonces, cuéntame sobre Nueva York. 401 00:37:57,514 --> 00:38:00,515 Oh, Dios, fue como ver una vieja novia. 402 00:38:00,645 --> 00:38:03,906 Oh, sí, ella me contó todos los chismes. sobre todos los modelos. 403 00:38:03,950 --> 00:38:09,124 Ya sabes, ¿quién tenía mala piel? y que tenía mal pelo. 404 00:38:09,150 --> 00:38:11,281 Las cosas que hicieron, ella me habló de. 405 00:38:11,360 --> 00:38:13,882 Y los lugares a los que fueron... Dios mío. 406 00:38:15,570 --> 00:38:17,744 ¡Ay dios mío! 407 00:38:17,831 --> 00:38:20,918 ¡Estás en la portada de Vogue! No puedo creerlo. 408 00:38:21,972 --> 00:38:25,972 Dios mío, ¿no es hermoso? 409 00:38:26,059 --> 00:38:28,582 Oh, cariño. 410 00:38:28,712 --> 00:38:32,973 Entonces, ¿qué más está pasando, eh? ¿Tienes novio? 411 00:38:33,059 --> 00:38:36,147 Eh, no. Linda tiene novio. 412 00:38:36,234 --> 00:38:39,235 ¿Oh sí? Bueno, eso es bueno. 413 00:38:40,670 --> 00:38:44,802 - Tengo novia. - Oh, sí, eso también es lindo... 414 00:38:44,932 --> 00:38:47,672 aunque no lo es lo mismo no? 415 00:38:47,759 --> 00:38:51,542 Y nunca hablamos del pasado. Eso se acabó. 416 00:38:51,672 --> 00:38:56,194 El pasado era el pasado. Ella nunca habló de eso conmigo una vez. 417 00:38:56,238 --> 00:39:00,369 Era como si nunca hubiera sucedido... todos esos años intermedios. 418 00:39:01,422 --> 00:39:03,423 Fue como si nunca hubiera sucedido. 419 00:39:03,510 --> 00:39:06,945 Guardé todo lo que me enviaste. 420 00:39:07,033 --> 00:39:09,729 me quedo con todo alguna vez tocaste... 421 00:39:09,859 --> 00:39:11,816 desde que eras un bebé. 422 00:39:11,858 --> 00:39:14,947 ¿Qué tengo? Oh, sí, oh, sí. 423 00:39:14,989 --> 00:39:17,034 Mi diario. 424 00:39:21,339 --> 00:39:24,382 Érase una vez-- 425 00:39:26,296 --> 00:39:29,862 ''Érase una vez, Había una chica con cabello dorado... 426 00:39:29,949 --> 00:39:34,342 quien se fue a vivir en una hermosa casa." 427 00:39:34,646 --> 00:39:36,906 Siempre la misma historia. 428 00:39:37,038 --> 00:39:41,038 Siempre diferente, siempre lo mismo. 429 00:39:41,081 --> 00:39:43,212 Siempre lo mismo. 430 00:39:48,527 --> 00:39:49,657 ¿Puedo ver? 431 00:39:51,135 --> 00:39:52,788 Sí. 432 00:39:59,137 --> 00:40:02,442 A veces pienso que ella era una persona diferente a cada uno. 433 00:40:04,529 --> 00:40:06,661 A veces sabía quién era ella. 434 00:40:07,834 --> 00:40:10,748 A veces no lo hacía. 435 00:40:10,791 --> 00:40:15,401 Cualquiera que intente decirte exactamente quien era ella... 436 00:40:15,663 --> 00:40:17,097 no la conocían en absoluto. 437 00:40:11,478 --> 00:40:15,044 Hicimos todo juntos. Sí, en aquellos días. 438 00:40:23,124 --> 00:40:24,951 Sí, todo. 439 00:40:30,379 --> 00:40:31,727 Está bien. 440 00:40:37,162 --> 00:40:38,814 Esto es-- 441 00:40:40,989 --> 00:40:43,947 ¿Qué puedo decir? Eres tú. 442 00:40:44,077 --> 00:40:45,511 Lo encontré con poca antelación. 443 00:40:48,191 --> 00:40:50,582 Eso es lo que parece. 444 00:40:51,887 --> 00:40:54,539 Entonces, estaba de pie en medio del salón... 445 00:40:54,626 --> 00:40:57,147 y se abre la puerta del baño. 446 00:40:59,820 --> 00:41:01,558 - ¿Sí? - ¿Quién es ese? 447 00:41:01,689 --> 00:41:03,255 ¿OMS? 448 00:41:08,230 --> 00:41:11,230 Empecé a hacer viajes A Nueva York regularmente después de eso. 449 00:41:11,317 --> 00:41:14,318 Ella me quería allí. Ella me quería allí todo el tiempo. 450 00:41:14,448 --> 00:41:17,144 No pude porque tenía marido. Tenía una casa. 451 00:41:17,449 --> 00:41:21,319 No, no rojo. Amarillo. Rosas amarillas. 452 00:41:21,624 --> 00:41:24,972 Pero yo iría, Y me quedaría tal vez una semana. 453 00:41:25,102 --> 00:41:27,102 A veces me quedaba dos. 454 00:41:27,189 --> 00:41:29,668 Te amo, Gia. 455 00:41:33,104 --> 00:41:36,321 ¿Le envías flores a una chica? 456 00:41:37,626 --> 00:41:40,496 - Aquí, señora. - Hola. Entiendo. Gracias. 457 00:41:50,185 --> 00:41:52,925 Cristo, ¿otro más? 458 00:41:53,012 --> 00:41:56,751 - ¿Quién murió? - No es asunto tuyo. 459 00:42:00,316 --> 00:42:03,273 ¿Estás jodidamente florista? a mis espaldas? 460 00:42:03,361 --> 00:42:07,448 Sí. Chico FTD dorado con los zapatos alados. 461 00:42:15,060 --> 00:42:16,363 Hola. 462 00:42:20,348 --> 00:42:22,217 Te he estado llamando durante semanas. 463 00:42:22,303 --> 00:42:23,739 Hola Gia. 464 00:42:26,566 --> 00:42:31,610 - Este es mi novio, Billy. - Hola. Estoy destrozado. 465 00:42:35,201 --> 00:42:38,463 - ¿Quieres entrar? - No creo que sea una buena idea. 466 00:42:38,594 --> 00:42:41,289 ¿Por qué no? 467 00:42:41,377 --> 00:42:44,464 Eres realmente hermosa. 468 00:42:44,560 --> 00:42:46,736 Eres modelo, ¿no? 469 00:42:46,995 --> 00:42:49,083 ¿Por qué? ¿Parezco estúpido? 470 00:42:51,136 --> 00:42:54,397 - Tengo que trabajar mañana. - Vamos, es temprano. 471 00:42:54,484 --> 00:42:58,615 Quizás... Quizás podríamos festejar. 472 00:43:07,965 --> 00:43:10,878 Eres la mujer mas hermosa. Lo he visto alguna vez. 473 00:43:10,966 --> 00:43:12,835 Venga conmigo. 474 00:43:12,965 --> 00:43:14,270 No puedo. 475 00:43:26,689 --> 00:43:27,994 Ya nos veremos. 476 00:43:35,344 --> 00:43:37,344 ¿Qué carajo fue eso? 477 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 He aquí el florista. 478 00:44:26,971 --> 00:44:28,971 ¡No puedo quedarme! 479 00:44:30,146 --> 00:44:34,058 volveré, pero tengo que irme a casa ahora. 480 00:44:34,146 --> 00:44:36,016 Volveré. 481 00:44:40,382 --> 00:44:42,557 Si me necesitas, simplemente llámame. 482 00:44:42,644 --> 00:44:45,252 Te necesito. Te necesito ahora. 483 00:44:45,340 --> 00:44:47,732 ¡Tienes que estar aquí ahora! 484 00:44:47,818 --> 00:44:52,428 ¡Cuando te necesito, te necesito! ¡Ahora! ¡Te necesito, mamá! 485 00:44:52,515 --> 00:44:57,690 Escúchame. Eres una niña grande, ¿de acuerdo? 486 00:44:59,646 --> 00:45:03,082 - ¡Por favor! ¡Por favor! - Actúa como una niña grande. 487 00:45:03,238 --> 00:45:06,848 Tienes que hacerlo. Y lo eres. 488 00:45:08,422 --> 00:45:10,989 Así que sé mi niña grande. 489 00:45:13,241 --> 00:45:14,719 Ahora escúchame. 490 00:45:19,199 --> 00:45:22,547 Tengo que irme a casa. 491 00:45:22,677 --> 00:45:24,199 Tengo que hacerlo. 492 00:45:24,329 --> 00:45:26,461 Bien. ¡Bien! 493 00:45:28,105 --> 00:45:30,149 - ¡Salir! - Muy bien, ahora espera. 494 00:45:30,278 --> 00:45:33,757 - ¡Vete a la mierda! - No, así no. 495 00:45:33,844 --> 00:45:36,453 ¡Sí, así! ¡Salir! Allá. ¡Vete a la mierda! 496 00:45:36,540 --> 00:45:38,584 - Por el amor de Dios. - ¡Salir! 497 00:45:38,716 --> 00:45:41,150 - No así, no así. - Sí, así. ¡Vete a la mierda! 498 00:45:41,280 --> 00:45:43,585 - Mirar. - ¡Ahí, lárgate! 499 00:45:43,716 --> 00:45:46,934 - Está bien. Bien, bien, bien. Bien. - ¡Vaya, vaya! 500 00:45:47,021 --> 00:45:49,978 - Está bien, está bien. - ¡Salir! 501 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 Eso es todo. 502 00:45:55,891 --> 00:45:57,371 Eso-- 503 00:46:22,437 --> 00:46:26,568 Tiene reservadas 16 sesiones fotográficas esta semana. pero veré qué podemos hacer. 504 00:46:26,655 --> 00:46:28,220 Y estás haciendo erupción de formas... 505 00:46:28,307 --> 00:46:29,568 Dile a Scavullo que puede quedarse con ella... 506 00:46:29,699 --> 00:46:32,743 fuera del centro de toda esta vieja y cansada belleza. 507 00:46:32,873 --> 00:46:34,526 Avergonzarlos. 508 00:46:34,612 --> 00:46:38,005 ¿Disculpe? ¿Cansada, vieja belleza? 509 00:46:38,135 --> 00:46:43,223 Puedes quedarte con Renée. Sé que quieres a Gia. pero no puedes tener a Gia. No hasta junio. 510 00:46:43,309 --> 00:46:46,832 Este pequeño wop no está en pie. frente a mí. ¿Tienes eso? 511 00:46:46,963 --> 00:46:49,050 Me hago a un lado o camino. 512 00:46:49,180 --> 00:46:51,703 Sí, yo también. 513 00:46:51,789 --> 00:46:53,225 ¿Este vestido? hacer que mi trasero luzca gordo? 514 00:46:53,311 --> 00:46:55,877 Tu trasero está gordo, cariño. 515 00:46:55,964 --> 00:46:59,008 Y no estoy de pie junto a su culo gordo. 516 00:47:03,287 --> 00:47:04,765 Lo sé. 517 00:47:08,340 --> 00:47:11,428 La vida es tan decepcionante. 518 00:47:11,559 --> 00:47:13,949 Aquí tiene. 519 00:47:14,037 --> 00:47:16,125 Has llegado. 520 00:47:16,386 --> 00:47:20,299 Usted está aquí. Este es tu momento. 521 00:47:22,265 --> 00:47:24,744 ¿Qué tienes? 522 00:47:24,831 --> 00:47:26,874 Tienes dolor. 523 00:47:30,319 --> 00:47:33,232 Cuando lo tienes todo... 524 00:47:33,319 --> 00:47:35,841 ¿qué tienes? 525 00:47:35,928 --> 00:47:38,928 No tienes nada. 526 00:47:38,928 --> 00:47:43,017 Cuando todo está bien, todo está mal. 527 00:47:44,191 --> 00:47:47,583 Es decepcionante. Es confuso. 528 00:47:47,670 --> 00:47:51,367 Así es la vida. ¿Qué puedes hacer? 529 00:47:54,149 --> 00:47:56,889 La gente sigue alejándose de mí. Eso duele. 530 00:48:00,160 --> 00:48:01,464 Trabajar. 531 00:48:01,864 --> 00:48:04,559 Trabajar. Tienes un don. 532 00:48:04,691 --> 00:48:06,386 Úselo. 533 00:48:06,430 --> 00:48:09,692 La vida estará allí más tarde. 534 00:48:09,822 --> 00:48:13,691 cuando hayas trabajado y has vivido... 535 00:48:14,945 --> 00:48:17,467 y sabes quien eres, la vida es fácil. 536 00:48:19,294 --> 00:48:21,598 Trabajar. 537 00:48:21,686 --> 00:48:24,207 Es la única respuesta que conozco. 538 00:48:25,460 --> 00:48:27,286 Debería haber sido una estrella de rock. 539 00:48:29,269 --> 00:48:31,269 Pero no puedo cantar. 540 00:48:35,487 --> 00:48:37,358 Trabaja ahora. 541 00:48:37,489 --> 00:48:39,488 Puedes vivir más tarde. 542 00:48:42,019 --> 00:48:44,498 Dirías cualquier cosa para conseguir esa oportunidad. 543 00:48:45,411 --> 00:48:47,499 - Sí. - Sí. 544 00:48:47,499 --> 00:48:50,587 En este caso, Estoy diciendo la verdad. 545 00:48:53,674 --> 00:48:54,804 Cariño. 546 00:48:54,891 --> 00:48:58,283 Ahora aquí está la foto. Todas ustedes odian a Gia... 547 00:48:58,544 --> 00:49:01,196 porque ella es mucho más bonita que el resto de ustedes. 548 00:49:01,326 --> 00:49:04,371 Sois todos tan aburridos. 549 00:49:04,457 --> 00:49:07,153 Ella es tan emocionante. 550 00:49:07,241 --> 00:49:11,721 Si no te gusta, por favor desaparece de mi mundo. 551 00:49:11,763 --> 00:49:13,764 No, lo siento. ella no está disponible. 552 00:49:13,850 --> 00:49:15,591 Lo sé, cariño. No puedes conseguir... 553 00:49:15,678 --> 00:49:18,025 Y ella se fue a vivir en una hermosa casa... 554 00:49:18,157 --> 00:49:22,201 y todo el pueblo la amaba, y ella estaba muy, muy feliz. 555 00:49:22,288 --> 00:49:26,331 No, entonces está de camino a Roma. Está fotografiando a Versace en Milán... 556 00:49:26,418 --> 00:49:28,289 e Yves St.-Laurent en París. 557 00:49:28,376 --> 00:49:31,246 Perry la tiene para el único desfile que está haciendo. 558 00:49:31,376 --> 00:49:34,377 Pero la gente del pueblo eran muy pobres... 559 00:49:34,463 --> 00:49:37,508 y todas las noches se arrastraban a la casa donde dormía la niña... 560 00:49:37,594 --> 00:49:40,683 y le cortaron un trozo de su cabello dorado... 561 00:49:40,813 --> 00:49:41,943 y lo vendieron por dinero. 562 00:49:42,030 --> 00:49:45,465 ''Ella ni siquiera se dará cuenta'' dijeron. 563 00:49:45,596 --> 00:49:48,335 Y así, todo el oro. se había ido de su cabeza. 564 00:49:48,639 --> 00:49:51,161 Es una historia real de Cenicienta. 565 00:49:55,529 --> 00:49:58,356 Dile que se dé prisa. ¿Dónde están mis boletos? 566 00:49:58,486 --> 00:49:59,791 Estás conectado. 567 00:50:01,617 --> 00:50:04,834 Aquí. Pruebe algo de esto. 568 00:50:06,227 --> 00:50:08,270 ¿Qué? ¿Qué es? 569 00:50:08,358 --> 00:50:11,663 La respuesta a todas tus oraciones. 570 00:50:51,722 --> 00:50:56,071 Lo único que tienes que recordar es que no se trata de ti. 571 00:50:56,375 --> 00:51:00,942 No se trata de ti. No eres a ti a quien están mirando. 572 00:51:01,028 --> 00:51:03,159 No se trata de ti. 573 00:51:03,245 --> 00:51:06,942 Estoy encima de eso. Lo entiendo. 574 00:51:07,073 --> 00:51:10,247 Cariño, eso es bueno. Estoy muy contento por eso. 575 00:51:10,334 --> 00:51:15,379 Porque si dejas que se trate de ti, Estás jodido, ¿sabes? 576 00:51:15,509 --> 00:51:18,944 Entonces, tienes que permanecer separado. de lo que esta pasando... 577 00:51:19,031 --> 00:51:21,945 y tienes que estar en otro lugar. 578 00:51:22,075 --> 00:51:25,902 Pero no sé dónde que en otro lugar está, ¿sabes? 579 00:51:25,989 --> 00:51:27,903 O cómo hacer eso. 580 00:51:28,033 --> 00:51:32,033 Cariño, puedes hacer lo que quieras ahora. 581 00:51:32,164 --> 00:51:34,643 ¿Sí? ¿Qué es lo que quiero? 582 00:51:34,686 --> 00:51:36,731 ¿Qué quiero? 583 00:51:50,211 --> 00:51:55,343 Seré rey, y serás reina. 584 00:52:06,310 --> 00:52:09,354 No creo que una mujer es realmente una mujer... 585 00:52:09,441 --> 00:52:11,616 a menos que sea rubia, ya sabes. 586 00:52:12,920 --> 00:52:16,051 La respuesta es tan enorme. 587 00:52:16,051 --> 00:52:18,746 Nunca he visto nada igual. 588 00:52:18,878 --> 00:52:21,313 Y tan rápido, ¿eh? 589 00:52:21,400 --> 00:52:24,314 Alrededor de un millón de personas Quiero dispararte este mes. 590 00:52:24,401 --> 00:52:27,314 vamos a nombrar Toda una línea telefónica detrás de ti. 591 00:52:29,367 --> 00:52:32,106 Podría aprender fotografía. 592 00:52:32,237 --> 00:52:34,455 Eso podría ser algo que quiero. 593 00:52:34,585 --> 00:52:37,542 Podría fotografiar niños. 594 00:52:37,628 --> 00:52:40,455 Podría tener mis propios hijos. 595 00:52:40,586 --> 00:52:43,934 Les daría rosas amarillas. 596 00:52:44,022 --> 00:52:48,805 Y si hacían demasiado ruido, Simplemente los pondría en un lugar tranquilo. 597 00:52:49,336 --> 00:52:51,337 Yo los pondría en el horno. 598 00:52:52,467 --> 00:52:54,859 Y los besaría todos los días... 599 00:52:57,033 --> 00:53:00,077 y diles, ''No tienes que ser nadie... 600 00:53:00,163 --> 00:53:05,296 porque lo sabría, siendo alguien "No te convierte en nadie de todos modos". 601 00:53:07,853 --> 00:53:10,201 Siempre serás alguien para mí. 602 00:53:13,418 --> 00:53:17,333 Y en el frente financiero, con la Enfermedad repentina de Wilhelmina Cooper... 603 00:53:17,420 --> 00:53:19,507 quien sigue hospitalizado en manhattan... 604 00:53:19,507 --> 00:53:24,290 Modelos y agentes compiten. para los mejores talentos y los honorarios más altos. 605 00:53:24,333 --> 00:53:26,551 Con las últimas noticias sobre inflación, Los bonos subieron hoy... 606 00:53:26,682 --> 00:53:29,726 en reacción al discurso del presidente. 607 00:53:29,813 --> 00:53:31,118 Más noticias en un momento. 608 00:53:34,397 --> 00:53:38,006 Ella está bien. Ya sabes, Están realizando algunas pruebas más. 609 00:53:38,093 --> 00:53:40,615 Quizás en uno o dos días algo sabremos. 610 00:53:41,746 --> 00:53:44,224 Vamos, tienes que ayudarme aquí. Estoy bajo mucha presión. 611 00:53:44,311 --> 00:53:46,355 No puedo darte ninguna respuesta. 612 00:53:49,382 --> 00:53:51,383 Estaba pensando mucho sobre ti últimamente. 613 00:53:51,470 --> 00:53:54,427 Es terrible, terrible. ¿no es así? 614 00:53:54,558 --> 00:53:58,689 Mike Mansfield, puesta en marcha de la nueva Agencia Largo. 615 00:53:58,775 --> 00:54:01,341 ¿Qué piensas? vas a hacer ahora? 616 00:54:01,428 --> 00:54:03,254 ¿Qué quieres decir? 617 00:54:03,385 --> 00:54:06,038 Bueno, eres una chica especial... 618 00:54:08,168 --> 00:54:09,430 con problemas especiales. 619 00:54:09,560 --> 00:54:12,212 Creo que necesitas atención especial. 620 00:54:13,118 --> 00:54:15,161 Podrías ir a Ford. 621 00:54:15,205 --> 00:54:19,336 siempre esta ese imbecil en Élite. 622 00:54:19,379 --> 00:54:22,728 Pero creo que deberías poner Pensó seriamente en venir conmigo. 623 00:54:22,815 --> 00:54:24,902 ¿Por qué? ¿Por qué dejaría a Wili? 624 00:54:27,119 --> 00:54:31,164 Tienes que empezar a pensar. sobre ti mismo. Tienes que ser duro. 625 00:54:31,208 --> 00:54:34,948 Este es un negocio, y en este negocio... 626 00:54:34,991 --> 00:54:37,600 no puedes ser representado por una mujer muerta. 627 00:54:40,244 --> 00:54:41,244 Disculpe. 628 00:54:41,375 --> 00:54:44,028 ¿Por qué no me llamas? 629 00:54:47,202 --> 00:54:49,506 Si cariño, lo sé. es tan inconveniente. 630 00:54:49,637 --> 00:54:52,898 Consígueme una copia de la hoja de llamadas, Y dile a Freddie que necesito hablar con él. 631 00:54:53,333 --> 00:54:55,638 - Hecho. Yo me encargaré de ello. - Gia, cariño, bésame. 632 00:54:55,725 --> 00:54:58,725 Sí, yo también tengo que irme. 633 00:54:58,856 --> 00:55:04,162 Que tengas un viaje maravilloso. Dile a Christian que se porte bien. 634 00:55:04,249 --> 00:55:06,249 Hola, cariño. 635 00:55:07,875 --> 00:55:10,962 - Estoy agotado. - Yo también. 636 00:55:12,390 --> 00:55:15,129 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 637 00:55:17,869 --> 00:55:19,783 Pensé que estabas enferma. 638 00:55:19,869 --> 00:55:23,913 Estoy enfermo, cariño, enfermo y cansado... 639 00:55:24,000 --> 00:55:26,566 pero no es grave. 640 00:55:29,524 --> 00:55:31,828 - Yo también estoy cansado. - ¿Tú? 641 00:55:32,220 --> 00:55:33,610 Sí. 642 00:55:33,741 --> 00:55:37,394 Creo que quiero parar por un tiempo. 643 00:55:37,438 --> 00:55:39,872 Ya sabes, Necesito algo de tiempo para pensar. 644 00:55:40,002 --> 00:55:44,091 Sí, pero ahora no, cariño. 645 00:55:44,177 --> 00:55:48,918 Mucho tiempo para descansar cuando estás en el suelo. 646 00:55:49,213 --> 00:55:51,214 Tienes... 647 00:55:51,301 --> 00:55:54,997 el mundo entero... 648 00:55:55,084 --> 00:55:58,171 a tu alcance. 649 00:55:58,215 --> 00:56:03,782 Tienes que ser fuerte. Aprovecha el momento. 650 00:56:04,912 --> 00:56:07,999 Porque si no lo haces... 651 00:56:08,217 --> 00:56:10,826 siempre hay otra chica esperando justo detrás de ti... 652 00:56:10,913 --> 00:56:14,000 respirando por encima del hombro. 653 00:56:19,072 --> 00:56:20,680 Vamos. 654 00:56:22,029 --> 00:56:25,508 Lo sé. Sé que es difícil. 655 00:56:25,594 --> 00:56:27,639 Podemos hacerlo. 656 00:56:29,205 --> 00:56:31,597 Tú y yo juntos. 657 00:56:43,163 --> 00:56:46,033 Realmente parecía muerta, ¿no? 658 00:56:46,120 --> 00:56:48,337 Lo mejor de la otra vida A nadie le importa cómo te ves. 659 00:56:48,468 --> 00:56:50,121 Como una chica promedio. 660 00:56:51,773 --> 00:56:54,383 Demasiado rico y demasiado fino. 661 00:56:55,600 --> 00:57:00,992 - No tenía idea de que estuviera tan enferma. - Con los alemanes nunca se sabe. 662 00:57:29,162 --> 00:57:30,641 ¡Dios! 663 00:58:20,781 --> 00:58:23,738 Excelente. Eso es hermoso. 664 00:58:23,869 --> 00:58:25,520 Realmente lindo. Fresco. 665 00:58:25,782 --> 00:58:28,305 ¿Puedes poner los ojos en blanco un poco? ¿Para que podamos ver el blanco debajo de ellos? 666 00:58:28,462 --> 00:58:31,549 - Vamos por el look seppuku. - ¿Qué es eso? 667 00:58:31,575 --> 00:58:35,009 Japonés. Lo siento, significa que estás medio muerto. 668 00:58:35,036 --> 00:58:37,385 - Estoy ahí. - Lo sé, es genial. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,559 Lo estás haciendo muy bien. 670 00:58:43,212 --> 00:58:44,516 De verdad, te ves estupenda. 671 00:58:46,690 --> 00:58:48,735 Ay dios mío. ¿Casi acabas de vomitar? 672 00:58:48,821 --> 00:58:50,952 Estoy muy enfermo. 673 00:58:51,039 --> 00:58:55,127 - ¿Puedes ir al centro por mí? - No vomites con este vestido. 674 00:58:55,388 --> 00:58:57,997 Sólo... estoy enfermo. Ve al centro. 675 00:58:58,128 --> 00:59:02,389 ¿Está bien? Hay un lugar de tacos y preguntas por Satellite o Rich Boy. 676 00:59:02,650 --> 00:59:04,781 ¿Bueno? ¿Sí? 677 00:59:04,911 --> 00:59:07,302 - Persiguiendo al dragón, ¿verdad? - Lo siento. 678 00:59:07,390 --> 00:59:11,738 Oh, no, funciona, funciona. Un poco de muerte alrededor de los ojos. 679 00:59:11,870 --> 00:59:16,565 Vale, genial. Fabuloso. Excelente. Bien. 680 00:59:16,652 --> 00:59:19,305 Eso es realmente genial. Oh, eso es genial. 681 00:59:21,690 --> 00:59:26,995 Fantástico. Justo al lado de la bicicleta. Bien. Chica mala, chica mala. 682 00:59:27,081 --> 00:59:28,821 Bien. 683 00:59:31,213 --> 00:59:32,647 Sí, eso es todo. Excelente. 684 00:59:32,735 --> 00:59:36,344 Bien. Fantástico. 685 00:59:36,474 --> 00:59:40,476 - ¿Está loca? - ¿Cheryl Tiegs podría hacer esto? 686 00:59:40,606 --> 00:59:42,649 No lo creo. 687 00:59:44,528 --> 00:59:45,963 Ir. 688 00:59:55,400 --> 01:00:00,531 ¡Oye, espera! Oye, ¿adónde vas? 689 01:01:24,563 --> 01:01:27,391 Oye, ¿dónde está Satellite? ¿Está él aquí? 690 01:01:31,600 --> 01:01:33,079 Ven aquí. 691 01:01:34,383 --> 01:01:35,863 Mierda. 692 01:02:08,772 --> 01:02:09,947 Oye, perra. 693 01:02:44,197 --> 01:02:45,241 ¿Dónde está Satélite? 694 01:02:47,285 --> 01:02:49,328 ¿Dónde está Satélite? 695 01:02:52,546 --> 01:02:58,243 Estoy enfermo, malditos adictos. ¡Estoy enfermo! ¿Dónde está? 696 01:02:58,374 --> 01:03:00,592 Está haciendo una entrega. 697 01:03:02,801 --> 01:03:07,585 - ¿Alguien tiene algo en la mano? ¡Por favor! - Te daré mi oportunidad. 698 01:03:10,107 --> 01:03:13,324 Yo no disparo. ¿Tienes algo mas seco? 699 01:03:13,411 --> 01:03:15,325 No, hombre. 700 01:03:15,455 --> 01:03:17,195 Todo lo que tengo está aquí. 701 01:03:19,500 --> 01:03:21,108 No puedo. 702 01:03:23,718 --> 01:03:26,935 - Está bien, si no lo quieres. - Esperar. 703 01:03:31,432 --> 01:03:33,998 Lo quiero. Tú me haces. ¿Lo harás? 704 01:03:39,243 --> 01:03:40,807 Sí, te lo haré. 705 01:03:57,281 --> 01:03:59,280 Esto va a doler. 706 01:04:01,411 --> 01:04:03,020 Sin dolor. 707 01:04:06,065 --> 01:04:07,588 Gracias. 708 01:04:10,414 --> 01:04:12,239 No tengas miedo, cariño. 709 01:04:13,501 --> 01:04:15,066 Te llevaré a casa. 710 01:04:17,162 --> 01:04:18,598 Oh, Dios. 711 01:05:00,693 --> 01:05:02,301 Ay dios mío. 712 01:05:04,406 --> 01:05:06,929 Estaba pensando en ti. 713 01:05:15,495 --> 01:05:17,234 ¿Estás bien? 714 01:05:22,758 --> 01:05:24,757 ¿Está tu novio aquí? 715 01:05:26,055 --> 01:05:28,359 Ya no tengo novio. 716 01:05:39,778 --> 01:05:41,169 Estoy todo sucio. 717 01:06:14,176 --> 01:06:17,045 Tenía miedo de las drogas. 718 01:06:17,176 --> 01:06:19,567 La forma en que la gente los usa. 719 01:06:19,698 --> 01:06:22,308 Le dije eso. Quiero decir, ella lo sabía. 720 01:06:23,438 --> 01:06:25,829 Tenía miedo de muchas cosas. 721 01:06:25,917 --> 01:06:29,222 Pero ella prometió... 722 01:06:29,309 --> 01:06:31,136 y yo le creí. 723 01:06:31,267 --> 01:06:35,397 Y yo creí podríamos hacer que las cosas funcionen. 724 01:06:35,527 --> 01:06:39,398 Creí porque ambos Lo queríamos tanto que pudimos. 725 01:06:39,528 --> 01:06:41,268 Podríamos-- 726 01:06:44,086 --> 01:06:45,565 Y lo hicimos. 727 01:06:47,305 --> 01:06:49,348 Lo hicimos funcionar. 728 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 ¿Vendrás a casa? 729 01:07:43,169 --> 01:07:44,865 Sólo de la nada ¿vienes a casa? 730 01:07:44,951 --> 01:07:46,953 ¿Así me llamas? 731 01:07:49,474 --> 01:07:51,736 Eres una pieza de trabajo, lo eres. 732 01:07:51,866 --> 01:07:53,909 ¿Filadelfia? 733 01:07:54,039 --> 01:07:56,694 ¿La perra está en Filadelfia? 734 01:07:56,780 --> 01:08:00,650 me estoy matando tratando de mantener viva esta agencia... 735 01:08:00,910 --> 01:08:02,520 lo cual no es fácil... 736 01:08:02,651 --> 01:08:07,477 desde mi esposa con su último aliento Me jodió el 50% de la empresa. 737 01:08:07,565 --> 01:08:09,912 Malditas mujeres. 738 01:08:10,043 --> 01:08:12,044 Y ahora me dices este pequeño... 739 01:08:12,956 --> 01:08:15,956 lo que sea simplemente desaparece. 740 01:08:16,044 --> 01:08:19,305 Espero que ella muera en Filadelfia. 741 01:08:22,610 --> 01:08:24,611 Es un programa de 21 días. 742 01:08:24,915 --> 01:08:29,263 Es tu responsabilidad entrar. todos los días y tomar el Methodone. 743 01:08:32,655 --> 01:08:35,004 Está bien. Bebe el agua. 744 01:08:35,916 --> 01:08:37,656 Eso está bien. 745 01:08:37,743 --> 01:08:39,961 Necesito que bebas el agua. 746 01:08:45,309 --> 01:08:48,180 Y firme al lado de la línea. 747 01:08:59,148 --> 01:09:00,887 Bueno. 748 01:09:03,174 --> 01:09:05,262 Dwayne Rey. 749 01:09:06,175 --> 01:09:09,392 Ahí lo tiene, Sr. Doodiekins. Recién salido del horno. 750 01:09:09,480 --> 01:09:11,307 Gracias, señora Doodiekins. 751 01:09:21,821 --> 01:09:23,561 Podría hacer esto ¿sabes eso? 752 01:09:23,649 --> 01:09:25,952 Podría ser una maldita ama de casa. 753 01:09:26,040 --> 01:09:27,780 Estaría muy feliz. 754 01:10:04,566 --> 01:10:07,567 Es muy deprimente este apartamento. 755 01:10:07,567 --> 01:10:10,567 Está bien, está bien. "Cállate, mamá." 756 01:10:10,654 --> 01:10:12,654 Entonces, Linda volverá esta noche... 757 01:10:12,741 --> 01:10:14,742 ¿O se quedará en Nueva York? 758 01:10:14,829 --> 01:10:17,699 No lo sé. Si trabaja hasta tarde, se quedará. 759 01:10:19,221 --> 01:10:23,482 Odio lo que este método le está haciendo a tus hombros. 760 01:10:23,569 --> 01:10:27,309 Solían pararse tan erguidos, tan hermoso. 761 01:10:27,439 --> 01:10:29,222 Vamos. 762 01:10:35,484 --> 01:10:38,572 Bueno, tienes que mirar tu peso también. 763 01:10:38,702 --> 01:10:41,094 quieres lucir bien para cuando vuelvas a trabajar. 764 01:10:43,182 --> 01:10:45,138 - No voy a volver a trabajar. - Bueno. 765 01:10:45,269 --> 01:10:46,963 - No puedo. - Está bien. 766 01:10:47,051 --> 01:10:49,095 ¿Entiendes eso? 767 01:10:50,278 --> 01:10:53,017 Eso depende de ti, ¿sabes? 768 01:10:53,104 --> 01:10:55,453 Pero espera. Ya verás. 769 01:11:04,298 --> 01:11:07,213 Hola, ella es Linda. No estoy aquí. Dejar un mensaje. 770 01:11:07,821 --> 01:11:09,777 Hola Doo Doo. Soy yo. 771 01:11:09,865 --> 01:11:12,778 He estado llamando toda la noche. ¿Dónde estás? 772 01:11:13,909 --> 01:11:16,083 - ¿Linda? - ¿Hola? 773 01:11:17,257 --> 01:11:21,257 - ¿Quién es? - Este es Billy. ¿Quién es este? 774 01:11:31,973 --> 01:11:35,365 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea, Gia! 775 01:11:36,540 --> 01:11:39,540 Dios mío, ella irrumpió en mi casa. 776 01:11:39,670 --> 01:11:42,671 Ella robó algo de dinero. 777 01:11:42,758 --> 01:11:45,932 Ella robó joyas. Ella compró las drogas... 778 01:11:45,976 --> 01:11:48,889 y luego se fue en el auto como un loco. 779 01:11:48,977 --> 01:11:51,541 Fue increíble. 780 01:11:51,673 --> 01:11:53,628 ¡Se llevó mi anillo de bodas! 781 01:11:53,760 --> 01:11:56,759 - Detener el vehículo y detenerse. - Y las mentiras. 782 01:11:57,039 --> 01:12:01,126 Ya conoces ese viejo chiste, ¿cómo ¿Se puede saber cuando un drogadicto miente? 783 01:12:01,214 --> 01:12:03,213 Sus labios se mueven. 784 01:12:04,171 --> 01:12:06,171 No es gracioso. 785 01:12:17,235 --> 01:12:19,104 Sal del auto. 786 01:12:21,235 --> 01:12:23,540 - ¿Por qué me persigues? ¿Estás loco? - Señora-- 787 01:12:23,627 --> 01:12:26,192 Estoy tratando de llegar a Nueva York, ¿Y me estás persiguiendo? 788 01:12:26,236 --> 01:12:28,801 - Está bien, señora. Cálmate. - ¿Qué te pasa? 789 01:12:28,888 --> 01:12:31,410 - ¡Dios! ¿Qué? - ¿Señora? 790 01:12:31,932 --> 01:12:35,889 ¿Qué...? Sólo retrocede, ¿vale? ¡Dios! 791 01:12:35,933 --> 01:12:38,325 - ¿Señora? - Tengo que irme. 792 01:12:43,516 --> 01:12:45,562 Que te arresten por nada. por eso. 793 01:12:45,604 --> 01:12:48,127 Éstas son acusaciones graves. Conducción imprudente. 794 01:12:48,214 --> 01:12:51,824 - Esto es resistirse al arresto. - ¡Maldita sea! ¡No es mi culpa! 795 01:12:51,866 --> 01:12:53,432 ¡Tampoco fue mi culpa! 796 01:12:53,518 --> 01:12:55,519 Él estaba allí consiguiendo algunas cosas. ¡fuera de mi departamento! 797 01:12:55,605 --> 01:12:58,432 ¡Ni siquiera estaba ahí! ¡Estaba de regreso aquí! 798 01:13:00,259 --> 01:13:02,911 Gracias a Dios, porque de lo contrario, todavía estarías en la cárcel. 799 01:13:02,999 --> 01:13:04,998 Tengo que volver a trabajar. 800 01:13:04,912 --> 01:13:07,044 Sé lo que vas a decir, pero necesito el dinero. 801 01:13:08,304 --> 01:13:10,349 ¡Basta! 802 01:13:10,435 --> 01:13:14,566 Necesito el dinero para poder estar contigo. porque no puedo vivir así. 803 01:13:14,697 --> 01:13:17,654 Bueno ? No puedo vivir así. 804 01:13:17,740 --> 01:13:19,916 Y no puedo vivir sin ti. 805 01:13:21,194 --> 01:13:22,804 Quieres venir a Largo ahora. 806 01:13:25,412 --> 01:13:27,673 ¿Es eso porque todos los demás ¿Tiene miedo de ficharte? 807 01:13:27,760 --> 01:13:29,804 No, no le he preguntado a nadie más. 808 01:13:29,934 --> 01:13:31,892 Entonces ¿por qué yo? 809 01:13:32,805 --> 01:13:34,849 Porque eres un cabrón codicioso... 810 01:13:34,979 --> 01:13:38,197 y me conseguirás más dinero que nadie más. 811 01:13:38,241 --> 01:13:40,023 Esa es la verdad. 812 01:13:44,233 --> 01:13:47,321 Entonces, déjame ser sincero contigo. 813 01:13:50,321 --> 01:13:53,408 Todo el mundo es consciente del problema de las drogas. 814 01:13:53,496 --> 01:13:54,800 No fuiste muy discreto. 815 01:13:55,844 --> 01:13:58,409 Bueno, ya estoy limpio... 816 01:13:58,453 --> 01:14:00,846 y quiero trabajar. 817 01:13:28,270 --> 01:13:30,313 Déjame ver tus brazos. 818 01:14:12,064 --> 01:14:14,673 No son mis brazos lo que quieres. Es mi cara... 819 01:14:14,890 --> 01:14:16,760 y mis tetas. 820 01:14:16,977 --> 01:14:18,848 Y están bien. 821 01:14:23,901 --> 01:14:25,903 Estamos haciendo una pieza de televisión. en modelos. 822 01:14:25,989 --> 01:14:28,511 Quiero que estés en esto. 823 01:14:28,598 --> 01:14:32,641 Quiero que te veas más hermosa... 824 01:14:32,685 --> 01:14:35,469 de lo que alguna vez has mirado. 825 01:14:35,599 --> 01:14:38,469 Y quiero que le digas al mundo... 826 01:14:39,200 --> 01:14:43,723 que alguna vez tuviste un problema con las drogas y ahora no lo haces. 827 01:14:43,853 --> 01:14:46,636 Ahora eres una buena niña. 828 01:14:50,115 --> 01:14:51,985 Si haces eso... 829 01:14:53,202 --> 01:14:55,072 tenemos un trato. 830 01:15:04,065 --> 01:15:05,501 Bueno. 831 01:15:08,632 --> 01:15:10,631 Bien. 832 01:15:15,425 --> 01:15:17,555 - No puedo hacer esto. - Sí, puedes. 833 01:15:17,642 --> 01:15:19,642 Soy modelo. No hablo. 834 01:15:19,729 --> 01:15:22,773 Se supone que no debo hablar. Se supone que debo lucir hermosa. 835 01:15:23,904 --> 01:15:25,817 Eres hermoso. 836 01:15:26,817 --> 01:15:29,035 Me haces hermosa. 837 01:15:29,122 --> 01:15:30,905 Hola. 838 01:15:30,992 --> 01:15:32,862 Bueno. Estamos todos listos. 839 01:15:32,906 --> 01:15:35,428 Voy a grabar cómo te maquillas. Una especie de antes y después. 840 01:15:35,514 --> 01:15:37,776 - Excelente. - También tenemos algunas entrevistas... 841 01:15:37,907 --> 01:15:40,168 configurar con tus amigos, tu familia, tu madre. 842 01:15:40,254 --> 01:15:42,385 vas a poner a mi madre en cinta? 843 01:15:42,472 --> 01:15:45,907 - Sí, definitivamente. - Bueno, eso debería ser interesante. 844 01:15:48,004 --> 01:15:50,658 - ¿Estás listo? - Sí. 845 01:15:50,962 --> 01:15:52,092 Bien. 846 01:15:53,310 --> 01:15:56,137 - Sólo tengo que ir al baño. - Seguro. 847 01:15:57,615 --> 01:16:00,094 ¿Por qué no vienen aquí? Esto es lo que quiero. 848 01:16:48,024 --> 01:16:51,068 ¿Y cómo empezaron las cosas? para ti en el modelaje? 849 01:16:52,155 --> 01:16:56,635 Empecé a trabajar con muy buena gente. 850 01:16:56,678 --> 01:17:00,113 Muchos de ellos. Muy rápido, ¿sabes? 851 01:17:00,243 --> 01:17:04,592 yo no construí en ser modelo. 852 01:17:04,679 --> 01:17:07,071 Simplemente me convertí en uno. 853 01:17:07,201 --> 01:17:09,767 ¿Cómo te ha afectado eso? 854 01:17:12,186 --> 01:17:15,317 Cuando eres joven, no siempre lo sabes. 855 01:17:16,360 --> 01:17:20,796 Es difícil distinguirlo la diferencia entre... 856 01:17:20,884 --> 01:17:23,579 qué es real y qué no es real. 857 01:17:25,318 --> 01:17:28,015 En un momento tú... 858 01:17:28,102 --> 01:17:31,059 como que me metí en la escena de las drogas, ¿no? 859 01:17:35,398 --> 01:17:38,486 Sí, se podría decir que lo hice. 860 01:17:38,573 --> 01:17:40,921 Pero ahora estás libre de eso, ¿no es así? 861 01:17:42,644 --> 01:17:45,210 Definitivamente, estoy libre de eso. 862 01:17:45,296 --> 01:17:48,818 No estaría aquí ahora mismo. hablando con todos ustedes si no lo fuera. 863 01:17:48,950 --> 01:17:50,993 ¿Estás contento con tu éxito? 864 01:17:54,602 --> 01:17:56,820 ¿Estás contento con tu éxito? 865 01:17:56,863 --> 01:17:58,646 Lo soy. 866 01:17:59,907 --> 01:18:02,733 Sí. Sí. 867 01:18:04,517 --> 01:18:06,125 Dudaste. 868 01:18:08,127 --> 01:18:12,344 Sólo quería pensar en ello. Pero no, definitivamente estoy feliz con eso. 869 01:18:12,475 --> 01:18:14,910 Bien. Gracias. 870 01:18:14,998 --> 01:18:17,041 Sí, gracias. 871 01:18:38,202 --> 01:18:41,333 ¡Mierda! ¿Qué carajo? 872 01:18:42,420 --> 01:18:45,465 ¡Le pateé el trasero a Spider-Man! 873 01:18:51,274 --> 01:18:52,840 Lo siento. 874 01:19:00,807 --> 01:19:02,633 Sólo quería hacerte sonreír. 875 01:19:09,939 --> 01:19:11,504 Bueno. 876 01:19:11,764 --> 01:19:14,374 Está bien, me voy. Última oportunidad. 877 01:19:16,453 --> 01:19:19,366 me voy por la puerta principal. 878 01:19:19,454 --> 01:19:21,453 No puedo hacer esto. 879 01:19:21,541 --> 01:19:23,541 No digas eso. Sólo di que me verás mañana. 880 01:19:23,629 --> 01:19:26,629 - No, no me verás mañana. - ¡No digas eso! 881 01:19:28,847 --> 01:19:31,847 Teníamos un trato. Hicimos un trato. 882 01:19:36,291 --> 01:19:37,900 Te amo. 883 01:19:39,727 --> 01:19:41,466 No, no lo haces. 884 01:19:43,292 --> 01:19:45,728 Está bien, no lo hago. Yo no lo hago. 885 01:19:49,199 --> 01:19:52,633 ¿Qué eres, eh? ¿Eres una especie de maldito policía? 886 01:19:52,764 --> 01:19:55,461 ¿Me vas a juzgar? Hice una maldita línea. 887 01:19:55,591 --> 01:19:57,591 Una línea. 888 01:19:57,852 --> 01:20:00,113 ¿Cuál es el problema? 889 01:20:00,200 --> 01:20:03,287 ¿Qué pasa con ayer? ¿Qué pasa con el día anterior? 890 01:20:06,897 --> 01:20:08,462 Nada. 891 01:20:09,419 --> 01:20:11,462 No hice nada. Lo prometo. 892 01:20:11,550 --> 01:20:13,550 Por favor no me dejes. 893 01:20:13,681 --> 01:20:15,637 No te creo. 894 01:20:19,256 --> 01:20:22,169 No me crees porque No quieres creerme, ¿verdad? 895 01:20:22,299 --> 01:20:25,300 ¡Porque no te importa! Porque solo querías decir... 896 01:20:25,344 --> 01:20:27,387 ''¡Me estoy follando a una modelo!'' 897 01:20:28,475 --> 01:20:30,301 No te preocupas por mi en absoluto, ¿verdad? 898 01:20:30,562 --> 01:20:34,171 ¿Tú? ¡Dime que no te importa! Di: "¡No me importa!". 899 01:20:53,993 --> 01:20:56,819 Por favor. Lo siento. 900 01:20:58,559 --> 01:21:01,646 Te necesito mucho. No me obligues a hacer esto. 901 01:21:04,421 --> 01:21:06,465 No te obligo a hacer nada. 902 01:21:06,596 --> 01:21:08,552 Ojalá pudiera. 903 01:21:09,727 --> 01:21:11,335 Tú podrías. 904 01:21:15,118 --> 01:21:17,119 Podrías cuidar de mí. 905 01:21:25,686 --> 01:21:27,513 ¿Tienes $30? 906 01:21:32,209 --> 01:21:34,340 No tengo dinero. 907 01:21:34,644 --> 01:21:36,471 No sé por qué. Nunca lo tengo. 908 01:21:36,731 --> 01:21:38,559 Nunca tengo dinero. 909 01:21:44,124 --> 01:21:46,080 En mi calcetín. 910 01:22:02,354 --> 01:22:05,702 - Esto es lo que te hace hacer todo. - No, no es así. 911 01:22:05,789 --> 01:22:08,616 No soy yo. No eres tú. Es esto. 912 01:22:08,876 --> 01:22:10,703 Esta mierda te retiene. 913 01:22:12,660 --> 01:22:15,269 - Tú eliges. - Vamos. 914 01:22:16,573 --> 01:22:19,662 Esto o yo. 915 01:22:32,551 --> 01:22:34,116 Tu dedo. 916 01:22:36,768 --> 01:22:38,291 Tus rodillas. 917 01:22:42,291 --> 01:22:43,683 Tu piel. 918 01:22:44,988 --> 01:22:46,553 Tus dedos de los pies. 919 01:22:57,251 --> 01:22:58,946 Te amo. 920 01:24:48,080 --> 01:24:49,821 Cambiar. 921 01:25:16,164 --> 01:25:18,208 Ella ha terminado. 922 01:25:20,165 --> 01:25:22,165 es solo una pregunta del tiempo ahora. 923 01:25:29,315 --> 01:25:31,012 Oye, vamos. 924 01:25:34,534 --> 01:25:37,490 - Hola. - Sí es usted. 925 01:25:37,578 --> 01:25:39,534 Se te cayó esto, cariño. 926 01:25:40,621 --> 01:25:43,317 Quieres venir y terminar este fiasco? 927 01:25:54,014 --> 01:25:56,016 Te ves tan bonita. 928 01:26:01,199 --> 01:26:02,766 Gracias. 929 01:26:04,765 --> 01:26:06,374 Te amo. 930 01:26:08,505 --> 01:26:10,940 Lo sé. Amas a todos. 931 01:26:18,420 --> 01:26:20,682 Gia, escúchame. Estoy intentando conseguirte trabajo. 932 01:26:20,768 --> 01:26:23,420 Pero ahora todo es cosa de primavera. 933 01:26:23,508 --> 01:26:26,856 Todo el mundo quiere a las rubias. con los bronceadores y los vestidos de verano. 934 01:26:26,943 --> 01:26:29,856 Lo siento. No, tu look no es primaveral. 935 01:26:29,900 --> 01:26:32,161 Tu mirada es más como nuclear. Maldito invierno y nadie lo quiere. 936 01:26:32,292 --> 01:26:34,770 Cuelga el teléfono. 937 01:26:34,858 --> 01:26:36,858 Estoy muy tenso. 938 01:26:36,945 --> 01:26:39,772 Ron, ¿puedes usar algo de ¿Esos malditos músculos? 939 01:26:40,937 --> 01:26:42,328 Estoy tan tenso. 940 01:26:43,494 --> 01:26:47,930 ''Cuando ella me besa, siento Los cuatro vientos soplan en mi cara. 941 01:26:48,060 --> 01:26:52,409 Pero ¿qué haces con una mujer? ¿Quién no te ama? 942 01:27:00,271 --> 01:27:03,098 Ella es mi cautiva perdida... 943 01:27:03,228 --> 01:27:06,750 y ya no miente a lo largo de mis piernas." 944 01:27:10,882 --> 01:27:12,882 Escribí eso para ti. 945 01:27:55,387 --> 01:27:59,386 - ¿Por qué la echaron? - Porque pregunté por ella. 946 01:27:59,517 --> 01:28:01,039 - ¿Está bien? - Está bien. 947 01:28:12,112 --> 01:28:14,113 Los usamos... 948 01:28:15,112 --> 01:28:17,114 tirarlos a la basura. 949 01:28:25,306 --> 01:28:27,220 ¿Dónde está mi cuchillo? 950 01:28:27,350 --> 01:28:29,524 No lo he visto. 951 01:28:29,611 --> 01:28:31,655 ¿Quién tomó mi maldito cuchillo? 952 01:28:33,482 --> 01:28:36,613 ¿Parezco un maldito terrorista? ¿Es esto gracioso? 953 01:28:36,743 --> 01:28:40,700 ¿Qué carajo les pasa a ustedes? ¡Aléjate de mí! 954 01:28:40,787 --> 01:28:43,961 ¡Escapar! ¿Dónde está mi cuchillo? 955 01:28:46,353 --> 01:28:48,093 Aquí lo tienes. 956 01:28:52,850 --> 01:28:54,895 Sabes, no puedes hacer eso. 957 01:28:54,981 --> 01:28:57,155 No puedes tomar el cuchillo de alguien cuando lo necesitan! 958 01:28:57,286 --> 01:29:00,025 Está bien. Está bien. 959 01:29:01,330 --> 01:29:04,418 - Mira esas huellas en sus brazos. - Está bien, ahora. 960 01:29:04,548 --> 01:29:06,679 Y esa cosa horrible en su mano. 961 01:29:06,766 --> 01:29:08,897 - Parece un volcán. - Está bien. 962 01:29:13,114 --> 01:29:15,115 Intenta cruzar los brazos. 963 01:29:18,464 --> 01:29:20,508 Ponlos detrás de ti. 964 01:29:21,595 --> 01:29:23,639 Bueno, ya casi lo tienes. 965 01:29:23,726 --> 01:29:25,813 Ahora, intenta sentarte sobre tus manos. 966 01:29:28,683 --> 01:29:30,119 Sí, sí. 967 01:29:32,206 --> 01:29:33,944 Te ves maravillosa. 968 01:29:35,641 --> 01:29:37,380 Hermoso. 969 01:29:50,913 --> 01:29:53,784 -¿Francisco? - ¿Sí, cariño? 970 01:29:55,088 --> 01:29:56,871 Gracias. 971 01:29:59,471 --> 01:30:03,908 Gia, esto es la vida, no el cielo. 972 01:30:03,994 --> 01:30:05,995 No tienes que ser perfecto. 973 01:30:08,168 --> 01:30:11,952 Mírame. ¿Dónde están esos ojos? ¿Dónde está la boca? 974 01:30:12,038 --> 01:30:15,430 ¿Qué? ¡Usted no es! 975 01:30:15,518 --> 01:30:17,517 ¿Realmente? ¿Estás en un avión? 976 01:30:18,292 --> 01:30:19,989 ¡Ay dios mío! ¡Escúchame! 977 01:30:20,076 --> 01:30:22,337 ¡Estoy tan emocionado! ¡Estoy gritando! 978 01:30:22,467 --> 01:30:24,424 No tengo que gritar, ¿verdad? 979 01:30:24,554 --> 01:30:27,468 - No, no tienes que gritar. - ¡Enrique! 980 01:30:27,598 --> 01:30:30,946 - Mamá, no quiero hablar con Henry. - ¿Dónde está? Esperar. 981 01:30:32,417 --> 01:30:34,287 ¿Dónde estás? 982 01:30:34,373 --> 01:30:36,418 Quiero decir, ¿dónde está el avión? 983 01:30:36,460 --> 01:30:39,549 nunca he hablado con nadie en un avión antes. 984 01:30:40,940 --> 01:30:42,983 Estaba en París... 985 01:30:43,027 --> 01:30:45,376 y creo Me voy a Munich. 986 01:30:46,593 --> 01:30:48,376 No lo sé. 987 01:30:49,507 --> 01:30:51,551 No me siento tan bien. 988 01:30:52,856 --> 01:30:55,769 Bueno, cariño, probablemente estés Sólo estoy cansado, ¿sabes? 989 01:30:56,857 --> 01:30:58,291 Sí... 990 01:30:58,378 --> 01:31:00,422 y tengo frio. 991 01:31:03,379 --> 01:31:05,380 Ya sabes... 992 01:31:06,684 --> 01:31:09,598 Estaba pensando en volviendo a casa otra vez. 993 01:31:09,685 --> 01:31:11,467 ¿Qué opinas? 994 01:31:16,618 --> 01:31:19,314 Cariño, no lo creo. 995 01:31:20,487 --> 01:31:22,401 ¿Sabes? 996 01:31:27,053 --> 01:31:31,794 Quiero decir, ya sabes, después de la última vez. 997 01:31:31,924 --> 01:31:34,229 Sí, lo sé. Por supuesto. 998 01:31:46,413 --> 01:31:47,936 Lo siento. 999 01:31:51,684 --> 01:31:53,293 Sí. 1000 01:31:58,207 --> 01:31:59,816 Será mejor que me vaya. 1001 01:32:01,216 --> 01:32:03,261 Está bien. Bueno. 1002 01:32:03,565 --> 01:32:05,086 Escúchame. 1003 01:32:05,304 --> 01:32:07,478 Ahora cuídate tú. 1004 01:32:07,739 --> 01:32:09,566 ¿Bueno? 1005 01:32:09,827 --> 01:32:12,045 Tú me llamas. 1006 01:32:12,131 --> 01:32:14,262 Porque te amo. 1007 01:32:14,349 --> 01:32:17,784 - Adiós. - Adiós. 1008 01:33:18,806 --> 01:33:21,675 Cada modelo tiene un momento. 1009 01:33:21,762 --> 01:33:23,762 Quiero decir, los que hazlo en absoluto-- 1010 01:33:23,893 --> 01:33:25,849 y si o no pueden aprovechar ese momento... 1011 01:33:25,980 --> 01:33:29,024 en algún tipo de carrera... 1012 01:33:29,111 --> 01:33:31,286 Bueno, esa es la apuesta. ¿no es así? 1013 01:33:31,826 --> 01:33:34,000 Porque el momento es muy poco tiempo. 1014 01:33:34,086 --> 01:33:36,608 Está aquí y luego se va. Como la mayoría de estas chicas. 1015 01:33:36,870 --> 01:33:38,913 Están aquí... 1016 01:33:38,999 --> 01:33:41,001 y luego se van. 1017 01:33:44,522 --> 01:33:46,610 Cuando regresó a Nueva York... 1018 01:33:46,741 --> 01:33:49,045 Estaba en Filadelfia. 1019 01:33:49,176 --> 01:33:52,090 Y escuché algunas cosas. 1020 01:33:52,176 --> 01:33:54,654 Muchas cosas. 1021 01:33:54,786 --> 01:33:56,960 Así que tomé el tren arriba para verla. 1022 01:34:19,250 --> 01:34:21,252 No puedo encontrar mi dinero. 1023 01:34:22,469 --> 01:34:25,991 - ¿Qué? - Tenía 600 dólares y no los encuentro. 1024 01:34:35,949 --> 01:34:37,560 ¿Qué está sucediendo? 1025 01:34:37,819 --> 01:34:39,864 ¡No puedo encontrar mi dinero! 1026 01:34:40,917 --> 01:34:42,438 ¿Qué sucede contigo? 1027 01:34:43,874 --> 01:34:46,091 ¿Qué estás haciendo? 1028 01:34:46,178 --> 01:34:49,744 - ¿Tienes dinero? - No, no tengo dinero. 1029 01:34:51,213 --> 01:34:53,214 ¿Quieres follarme? 1030 01:34:55,258 --> 01:34:57,345 Me das dinero Te dejaré follarme. 1031 01:35:00,563 --> 01:35:03,346 - Ven aquí. - ¿Qué? 1032 01:35:06,172 --> 01:35:08,216 ¡Bajar! ¿Qué? 1033 01:35:10,365 --> 01:35:12,365 - ¿Puedo abrazarte por favor? - ¡Bajar! 1034 01:35:13,626 --> 01:35:15,237 Sin drogas. 1035 01:35:16,540 --> 01:35:18,236 ¡Quítate de encima! 1036 01:35:18,368 --> 01:35:20,019 - Cálmate. - Bueno. 1037 01:35:39,006 --> 01:35:41,310 Bien, ¿tienes algun seguro medico? 1038 01:35:43,745 --> 01:35:47,398 - ¿Puedes pagar esto en efectivo? - No, no tengo dinero. 1039 01:35:50,355 --> 01:35:52,399 Pregunta estúpida. 1040 01:35:54,704 --> 01:35:57,269 Está bien. tendrás que declararse indigente. 1041 01:35:57,400 --> 01:35:59,357 ¿Entiendes eso? 1042 01:36:39,713 --> 01:36:41,452 Espera un minuto. 1043 01:36:41,582 --> 01:36:46,149 ¿Qué? ¿Se supone que debo sentir pena? para ti porque eres hermosa? 1044 01:36:46,236 --> 01:36:50,975 Porque ganaste 10.000 por minuto ¿No haces nada? 1045 01:36:51,063 --> 01:36:54,498 "Oh, fue tan difícil, tan terrible. 1046 01:36:54,629 --> 01:36:56,716 Me trataron muy mal”. 1047 01:36:56,846 --> 01:36:59,672 Escucha, niña. Tuviste un viaje gratis... 1048 01:36:59,759 --> 01:37:01,760 y lo arruinaste. 1049 01:37:07,632 --> 01:37:09,197 ¿Y yo? 1050 01:37:09,284 --> 01:37:11,806 Soy un chico de Ohio... 1051 01:37:11,893 --> 01:37:16,416 leer revistas de moda, mirando tu foto y pensando... 1052 01:37:16,547 --> 01:37:19,285 ''Se supone que debo lucir así''... 1053 01:37:19,547 --> 01:37:23,374 y volviéndose jodidamente loco porque yo no. 1054 01:37:23,504 --> 01:37:26,505 porque nadie me dijo fue mentira. 1055 01:37:26,505 --> 01:37:31,027 Porque la revista no viene con una etiqueta que dice... 1056 01:37:31,114 --> 01:37:35,289 ''Precaución. Esto es mentira. Nadie se parece a esto”. 1057 01:37:35,376 --> 01:37:38,245 Ni siquiera tú. 1058 01:37:46,169 --> 01:37:49,604 Bueno, me pidieron que fuera. a las sesiones, así lo hice. 1059 01:37:49,691 --> 01:37:51,300 Lo intenté. 1060 01:37:52,258 --> 01:37:55,432 Me enojé mucho. Me enojé mucho. 1061 01:37:57,171 --> 01:38:00,650 Les dije: "Miren, no soy el drogadicto aquí. 1062 01:38:00,781 --> 01:38:03,868 yo no soy el que Deberías estar destrozándote”. 1063 01:38:05,303 --> 01:38:07,521 Dije: "Todo esto está enterrado". 1064 01:38:07,609 --> 01:38:10,566 ¿Por qué no lo dejas así? 1065 01:38:10,652 --> 01:38:13,262 Eso es lo que les dije. Mirar. Lo sé. 1066 01:38:13,392 --> 01:38:15,826 Quieres culpar a alguien. Quieres culparme. 1067 01:38:15,914 --> 01:38:18,175 Está bien, adelante. Déjate inconsciente. 1068 01:38:19,566 --> 01:38:21,567 Pero recuerda esto: 1069 01:38:21,653 --> 01:38:24,698 Todo lo que hice Lo hice porque la amaba. 1070 01:38:25,611 --> 01:38:27,611 Y yo creo que era mi amor... 1071 01:38:27,698 --> 01:38:30,699 y mis oraciones eso la ayudó a superar eso. 1072 01:38:42,944 --> 01:38:45,381 Hola linda. Soy Gia. 1073 01:38:45,511 --> 01:38:47,816 Llamo para disculparme. 1074 01:38:48,989 --> 01:38:51,252 Estoy en este programa... 1075 01:38:51,382 --> 01:38:54,904 y es como parte del programa que se supone que debemos... 1076 01:38:54,992 --> 01:38:58,556 pedir perdon a la gente que nos dolía cuando nos drogabamos. 1077 01:38:59,643 --> 01:39:03,732 Yo estaba como, "Bueno, joder, hombre". Eso podría tomar el resto de mi vida”. 1078 01:39:06,906 --> 01:39:08,732 Lo siento. 1079 01:39:08,819 --> 01:39:10,428 Esto es estúpido. 1080 01:39:15,630 --> 01:39:19,500 De todos modos, estoy llamando para pedir perdon... 1081 01:39:19,587 --> 01:39:22,892 y decir que te extraño, porque-- 1082 01:39:25,197 --> 01:39:28,110 ¿Qué es eso? ¿Ya terminé? 1083 01:39:28,197 --> 01:39:31,154 Creo que ya terminé. No sé qué pasó. 1084 01:39:31,241 --> 01:39:33,067 Hola, soy yo. 1085 01:39:40,695 --> 01:39:42,218 Vaya, Linda. 1086 01:39:44,435 --> 01:39:46,000 Sí. 1087 01:39:53,742 --> 01:39:56,046 Bueno, ahora no lo sé. qué decir. 1088 01:39:58,046 --> 01:40:01,959 Está bien. Te escuché. Lo escuché todo. 1089 01:40:03,308 --> 01:40:05,047 ¿Está bien? 1090 01:40:06,831 --> 01:40:08,874 Sí. 1091 01:40:18,685 --> 01:40:22,121 No puedo hablar ahora. Tengo que irme. 1092 01:40:22,207 --> 01:40:24,382 ¿Puedo llamarte en unos días? 1093 01:40:27,513 --> 01:40:30,469 Saldré en unos días. y luego te llamaré, ¿vale? 1094 01:41:02,154 --> 01:41:04,328 ya sabes como es ella ¿Siempre dices que es modelo? 1095 01:41:04,459 --> 01:41:06,633 ¡Oh mi dulce Jesús! 1096 01:41:06,763 --> 01:41:08,459 ¿Es ella? 1097 01:41:09,591 --> 01:41:11,721 Me pregunto si ella ha estado doblando el mismo par de jeans... 1098 01:41:11,808 --> 01:41:14,373 durante los últimos cinco minutos? 1099 01:41:16,452 --> 01:41:18,453 Y esa es otra cosa. 1100 01:41:18,540 --> 01:41:21,061 no quieres trabajar en un lugar así. 1101 01:41:21,149 --> 01:41:23,715 Lugar feo, feo. 1102 01:41:23,845 --> 01:41:25,759 Gente fea. 1103 01:41:25,845 --> 01:41:28,325 Mamá, escucha. Ésta es la parte buena. 1104 01:41:28,455 --> 01:41:30,412 Esto es bueno. 1105 01:41:30,498 --> 01:41:34,152 todo va a ser muy bien de ahora en adelante, ¿vale? 1106 01:41:41,257 --> 01:41:43,344 Mira esto. Mira tu piel. 1107 01:41:44,346 --> 01:41:45,780 Mamá. 1108 01:41:46,040 --> 01:41:47,781 ¿Qué? Es sólo acné. 1109 01:41:47,867 --> 01:41:49,868 Está bien. Se irá. 1110 01:41:49,955 --> 01:41:52,825 Son las drogas. Están saliendo de mi sistema. 1111 01:41:52,955 --> 01:41:55,389 Me veré muy bien. 1112 01:41:55,433 --> 01:41:57,694 Y para Navidad, Me veré genial. 1113 01:41:57,825 --> 01:42:01,174 Y vamos a tener las mejores vacaciones de mi vida. 1114 01:42:01,861 --> 01:42:03,774 ¿Por qué no vuelves a casa? 1115 01:42:03,861 --> 01:42:06,949 Vuelve a vivir conmigo. ¿Te gustaría eso? 1116 01:42:13,689 --> 01:42:15,690 Debo estar solo. 1117 01:42:17,560 --> 01:42:21,473 ¿Pero puedes prestarme unos dólares? ¿Para café y pasta de dientes? 1118 01:42:21,560 --> 01:42:22,995 ¡Ay, el café! 1119 01:42:23,299 --> 01:42:25,909 Lo siento. Lo olvidé. 1120 01:42:27,039 --> 01:42:31,302 Con el dinero que ganaste, podrías tener Viviste el resto de tu vida. 1121 01:42:32,014 --> 01:42:34,493 Bueno, eso es lo que pasa, Supongo. 1122 01:42:38,059 --> 01:42:40,799 - ¿Qué? - Sólo me siento mareado. 1123 01:42:40,885 --> 01:42:42,233 - ¿Qué es? - Mamá. 1124 01:42:46,139 --> 01:42:49,183 Cariño, estás ardiendo. 1125 01:42:50,922 --> 01:42:54,009 - ¿Por qué me duelen los oídos? - Oh, cariño. 1126 01:42:58,054 --> 01:42:59,620 Ay dios mío. 1127 01:43:09,292 --> 01:43:10,726 Tienes pulmonía... 1128 01:43:10,857 --> 01:43:12,726 que podemos tratar. 1129 01:43:14,770 --> 01:43:16,510 Gia, escucha. 1130 01:43:17,728 --> 01:43:21,946 hay algo mas serio sucediendo que causó su infección. 1131 01:43:23,076 --> 01:43:27,164 Algo que están llamando Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. 1132 01:43:28,337 --> 01:43:30,339 ¿Quizás escuchaste sobre eso? 1133 01:43:32,512 --> 01:43:34,470 ¿Cómo lo conseguí? 1134 01:43:34,557 --> 01:43:36,775 Bueno, realmente estamos simplemente descubriendo cosas... 1135 01:43:36,905 --> 01:43:39,513 y eres la primera mujer He conocido. 1136 01:43:39,645 --> 01:43:43,167 Aunque los consumidores de drogas intravenosas parecen Estar en un grupo de riesgo especialmente alto. 1137 01:43:43,297 --> 01:43:46,342 Entonces probablemente lo entendiste de una aguja contaminada. 1138 01:43:47,541 --> 01:43:49,543 ¿Cómo me deshago de él? 1139 01:44:10,676 --> 01:44:13,372 ¿Pero cómo lo saben? No saben nada al respecto. 1140 01:44:13,503 --> 01:44:15,547 Ellos lo saben, ¿vale? 1141 01:44:15,677 --> 01:44:17,677 Ellos simplemente lo saben. 1142 01:45:14,993 --> 01:45:17,603 ¿Sabes lo que pienso? 1143 01:45:17,733 --> 01:45:21,169 Creo que hay una razón para todo. 1144 01:45:21,255 --> 01:45:25,125 Y creo que hay un plan para todos. 1145 01:45:26,743 --> 01:45:29,700 Y creo que Dios... 1146 01:45:29,788 --> 01:45:32,831 tiene un gran plan para mí. 1147 01:45:33,798 --> 01:45:36,015 Simplemente no en esta vida. 1148 01:45:39,451 --> 01:45:42,015 Estoy al tanto de todo. 1149 01:45:42,103 --> 01:45:44,102 Soy súper genial. 1150 01:45:46,408 --> 01:45:48,539 Ah, has mejorado. 1151 01:45:54,254 --> 01:45:55,775 No puedo llevarla a casa. 1152 01:45:56,775 --> 01:45:59,949 Lo estoy intentando, pero Henry solo tiene miedo. 1153 01:46:00,907 --> 01:46:02,950 ¿Así que lo que? 1154 01:46:03,037 --> 01:46:04,821 Dra. Blair... 1155 01:46:04,907 --> 01:46:07,821 Esta es tu hija. Tu hija. 1156 01:46:07,908 --> 01:46:10,821 Entonces la gente tiene miedo. Tengo miedo. 1157 01:46:10,952 --> 01:46:14,431 Tiene miedo de que si la gente se entera, podría perder su trabajo. 1158 01:46:17,754 --> 01:46:19,754 Bien. Está bien, está bien. 1159 01:46:23,190 --> 01:46:25,276 ¿Y adónde va a ir? 1160 01:46:25,407 --> 01:46:29,494 Quiere que ella vaya a un hotel. Dice que lo pagará. 1161 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Dios mío, escúchame. 1162 01:46:40,427 --> 01:46:42,384 Dr. Bruce, teléfono, por favor. 1163 01:46:55,108 --> 01:46:57,413 ¿Qué pasa con su padre? ¿Por qué no puede llevarla? 1164 01:46:57,544 --> 01:46:59,935 Ella no quiere que él lo sepa. 1165 01:47:02,762 --> 01:47:05,414 No quiero perder a mi bebé. 1166 01:47:10,589 --> 01:47:13,590 - Kathleen-- - No, no puedo. 1167 01:47:24,618 --> 01:47:26,227 Bueno... 1168 01:47:26,489 --> 01:47:28,532 tienes que entender. 1169 01:47:28,619 --> 01:47:30,619 En aquellos días... 1170 01:47:32,315 --> 01:47:34,097 nadie lo sabía. 1171 01:47:41,831 --> 01:47:43,613 La gente estaba asustada. 1172 01:47:43,918 --> 01:47:45,700 Estaba asustado. 1173 01:47:48,528 --> 01:47:51,224 Ella también debe haber estado asustada. 1174 01:48:04,634 --> 01:48:08,635 Querida linda, Este es el final de mi libro. 1175 01:48:08,722 --> 01:48:11,810 La última página, la última toma. 1176 01:48:11,896 --> 01:48:14,506 Verte para saludar y adiós. 1177 01:48:15,332 --> 01:48:18,072 Verte para llenar todo el vacío... 1178 01:48:18,202 --> 01:48:21,028 y oler y tocar... 1179 01:48:21,159 --> 01:48:23,247 y deja mis besos por toda tu cara. 1180 01:48:28,396 --> 01:48:31,092 - Ese soy yo. - Entra. 1181 01:48:37,701 --> 01:48:39,702 ¿Quieres un poco de té? 1182 01:48:40,658 --> 01:48:44,094 Estaba tan nervioso acerca de verte. 1183 01:48:44,137 --> 01:48:46,181 ¿Café? 1184 01:48:46,224 --> 01:48:48,443 No, no puedo quedarme mucho tiempo. 1185 01:48:49,199 --> 01:48:50,461 ¿Por qué no? 1186 01:48:53,983 --> 01:48:55,853 Tengo una cita. 1187 01:48:57,114 --> 01:48:58,896 ¿Trabajar? 1188 01:49:00,593 --> 01:49:02,462 No más trabajo para mí. 1189 01:49:04,245 --> 01:49:06,811 solo pensé Tendríamos más tiempo. 1190 01:49:06,942 --> 01:49:09,029 Sí, yo también. 1191 01:49:09,290 --> 01:49:10,725 Simplemente no hoy. 1192 01:49:10,811 --> 01:49:12,682 Está bien. 1193 01:49:12,769 --> 01:49:16,292 Tenemos todo el tiempo del mundo. Lo aceptaremos. 1194 01:49:17,682 --> 01:49:19,118 Sí, supongo que sí. 1195 01:49:20,700 --> 01:49:23,831 Pero hoy solo quería para ver tu cara. 1196 01:49:23,962 --> 01:49:25,702 Extrañé tu cara. 1197 01:49:39,835 --> 01:49:41,836 ¿Qué vas a hacer? 1198 01:49:44,949 --> 01:49:47,515 No lo sé. Tengo algunos planes. creo... 1199 01:49:47,645 --> 01:49:50,081 Podría ir a la escuela, ¿sabes? 1200 01:49:50,167 --> 01:49:52,386 Quizás aprenda algo útil. 1201 01:49:54,342 --> 01:49:57,604 Tal vez incluso sentar cabeza y tener algunos hijos, ¿sabes? 1202 01:49:57,734 --> 01:49:59,517 ¿Qué demonios? 1203 01:49:59,560 --> 01:50:01,126 Guau. 1204 01:50:01,952 --> 01:50:04,561 ¿Qué tan heterosexual eres ahora? 1205 01:50:04,648 --> 01:50:07,692 Quiero decir, ¿estamos? hablando de hombres? 1206 01:50:08,997 --> 01:50:10,997 No necesitas un marido tener hijos. 1207 01:50:14,389 --> 01:50:18,912 Y además, eras tú quien siempre tuvo mi corazón, ¿sabes? 1208 01:50:23,547 --> 01:50:27,287 Sí, supongo que sí lo sabía. 1209 01:50:33,167 --> 01:50:35,297 ¿Me los guardarías? 1210 01:50:37,864 --> 01:50:39,820 ¿Tus cuentos de hadas? 1211 01:50:39,951 --> 01:50:42,038 Sí, algunos. Algunos. 1212 01:50:43,430 --> 01:50:46,517 Más todos los demás mierda loca en mi cabeza. 1213 01:50:48,039 --> 01:50:52,431 No quiero tirarlo. Simplemente no lo quiero cerca ahora. 1214 01:50:53,954 --> 01:50:57,041 - Puedes leerlo si quieres. - No, no lo haré. 1215 01:50:57,172 --> 01:51:01,259 No, léelo. Quiero que lo hagas, ¿sabes? 1216 01:51:01,346 --> 01:51:03,868 Tal vez puedas hacer algo de sentido. 1217 01:51:03,955 --> 01:51:05,652 Nunca pude. 1218 01:51:11,366 --> 01:51:14,932 - Te volveré a ver, ¿no? - Sí, ¿quieres? 1219 01:51:25,116 --> 01:51:30,030 Sabes, estaba pensando en... 1220 01:51:31,160 --> 01:51:34,423 conseguir una casa en la playa este verano. 1221 01:51:34,553 --> 01:51:35,987 - ¿Sí? - Sí. 1222 01:51:36,074 --> 01:51:39,683 Realmente pensé eso nos daría una oportunidad. 1223 01:51:40,815 --> 01:51:44,554 Me gustaría mucho por nosotros para tener otra oportunidad. 1224 01:51:47,685 --> 01:51:49,686 Sí, a mí también me gustaría eso. 1225 01:51:55,131 --> 01:51:56,479 Me tengo que ir. 1226 01:51:56,740 --> 01:51:59,523 No, espera. Quiero que te quedes. 1227 01:52:12,300 --> 01:52:16,735 Tú eras el indicado. Eras el único. 1228 01:52:16,821 --> 01:52:19,909 Y eres increíble. 1229 01:52:33,772 --> 01:52:35,642 Ella-- 1230 01:52:35,729 --> 01:52:38,860 Ella reunió este dinero. 1231 01:52:39,991 --> 01:52:42,078 Ella empeñó algunas cosas... 1232 01:52:42,165 --> 01:52:44,687 tomó prestado algunos de su padre... 1233 01:52:45,506 --> 01:52:48,202 Le robé algunos a Kathleen. 1234 01:52:50,993 --> 01:52:55,168 no lo sabia lo que ella estaba haciendo. 1235 01:52:55,255 --> 01:52:57,298 Debería haber... 1236 01:52:57,429 --> 01:52:59,169 pero no lo hice. 1237 01:52:59,256 --> 01:53:02,300 Puede que se me haya pasado por la cabeza. 1238 01:53:03,909 --> 01:53:05,952 Realmente no pensé ella haría eso. 1239 01:53:08,562 --> 01:53:10,780 Realmente no lo hice. 1240 01:53:13,233 --> 01:53:15,972 Oye, Gia. ¿Cómo estás? 1241 01:53:16,102 --> 01:53:17,668 Bien. ¿Está él aquí? 1242 01:53:17,799 --> 01:53:19,712 Sí, está atrás. 1243 01:53:25,887 --> 01:53:28,104 ¿Cuánto quieres, ángel? 1244 01:53:28,147 --> 01:53:30,583 Tanto como tienes. 1245 01:53:33,550 --> 01:53:36,724 ¿Qué vas a hacer? con tantas cosas? 1246 01:53:37,898 --> 01:53:40,246 Bueno, ese es mi negocio. 1247 01:53:44,612 --> 01:53:47,874 - ¿Qué, estás aguantando o no? - ¿Cuál es tu prisa? 1248 01:53:48,961 --> 01:53:50,961 Está bien. Vamos. ¿Sí o no? 1249 01:53:52,397 --> 01:53:55,049 Sí, tengo lo que necesitas... 1250 01:53:55,136 --> 01:53:57,136 y lo tengo aquí. 1251 01:53:57,919 --> 01:54:00,311 Oye, hombre, ¿qué carajo? estas haciendo? 1252 01:54:00,398 --> 01:54:03,529 - Mira lo que nos trajo Papá Noel. - ¡Me estoy yendo de aquí! 1253 01:54:03,659 --> 01:54:06,138 Obtienes el dinero. Voy a buscar el mío. 1254 01:54:26,272 --> 01:54:28,229 Todo estará bien. 1255 01:54:51,364 --> 01:54:53,407 ¿Qué estás haciendo aquí? 1256 01:55:10,220 --> 01:55:13,176 Te llevaré a casa, cariño. 1257 01:55:19,134 --> 01:55:21,960 Ella no dejaría que nadie la viera... 1258 01:55:22,048 --> 01:55:24,309 pero fui de todos modos. 1259 01:55:24,439 --> 01:55:26,875 La vi una vez. 1260 01:55:28,005 --> 01:55:30,006 Pero la vi. 1261 01:55:30,093 --> 01:55:34,180 - No creo que ella supiera que era yo. - No más de cinco minutos, ¿vale? 1262 01:55:35,373 --> 01:55:40,024 No pude evitar pensar para mis adentros, "Dios mío, ella es sólo una niña". 1263 01:55:41,156 --> 01:55:43,590 Me culpo a mí mismo, ¿sabes? 1264 01:55:44,896 --> 01:55:47,897 Quiero decir, estos son niños. 1265 01:55:49,148 --> 01:55:51,845 No importa lo jodido que esté nuestras vidas pueden ser... 1266 01:55:52,150 --> 01:55:55,020 tenemos que cuidar de nuestros hijos. 1267 01:56:08,517 --> 01:56:10,649 Ella sabía que estaba muriendo. 1268 01:56:10,909 --> 01:56:13,301 ella dijo que quería para hacerlo bien. 1269 01:56:13,431 --> 01:56:16,171 ella queria para conseguir una cámara de vídeo... 1270 01:56:16,259 --> 01:56:18,389 y hacer esto... 1271 01:56:18,476 --> 01:56:21,433 donde hablaba con los niños sobre las drogas. 1272 01:56:22,477 --> 01:56:24,476 Ella quería decirle a los niños... 1273 01:56:25,520 --> 01:56:27,739 que puedas manejarlo. 1274 01:56:29,192 --> 01:56:31,453 puedes manejar cualquier cosa eso viene en tu camino. 1275 01:56:34,105 --> 01:56:36,496 Pero nunca conseguimos la cámara. 1276 01:56:46,899 --> 01:56:51,248 Eres la más bonita, chica más bonita. 1277 01:56:52,378 --> 01:56:54,379 Tú eres eso. 1278 01:56:55,334 --> 01:56:56,944 ¿Yo? 1279 01:56:57,901 --> 01:57:01,466 ¿Seré la más bonita? 1280 01:57:17,096 --> 01:57:19,401 ¿Me perdonas, Kathleen? 1281 01:57:22,976 --> 01:57:24,671 Oh, cariño. 1282 01:57:26,758 --> 01:57:28,020 Oh sí. 1283 01:57:33,412 --> 01:57:35,152 Por supuesto que sí. 1284 01:57:40,944 --> 01:57:43,466 Porque yo también te perdono. 1285 01:57:47,946 --> 01:57:49,728 Oh, cariño. 1286 01:58:00,261 --> 01:58:01,999 ¿Qué es esto? 1287 01:58:07,478 --> 01:58:09,436 ¿Qué es? 1288 01:58:09,523 --> 01:58:11,436 Ay dios mío. 1289 01:58:13,793 --> 01:58:15,664 ¿Enfermero? 1290 01:58:15,751 --> 01:58:17,882 ¿A dónde vas, mamá? 1291 01:58:19,361 --> 01:58:21,099 ¿Mamá? 1292 01:58:22,274 --> 01:58:24,274 ¿A dónde vas? 1293 01:58:30,640 --> 01:58:33,771 ella murió alrededor 10:00 de la mañana. 1294 01:58:33,989 --> 01:58:36,381 Intentaron elegirla... 1295 01:58:36,511 --> 01:58:39,555 Intentaron escogerla se levantó de la cama y ella... 1296 01:58:39,642 --> 01:58:42,512 La carne simplemente se le cayó de la espalda. Simplemente se cayó. 1297 01:58:43,687 --> 01:58:45,687 no quieres para escuchar sobre eso. 1298 01:58:48,036 --> 01:58:50,079 Vale, ¿qué más? 1299 01:58:58,880 --> 01:59:02,011 Esto es todo. Esto es lo que estaba buscando. 1300 01:59:04,012 --> 01:59:06,491 ''Y la gente dijo... 1301 01:59:06,752 --> 01:59:09,535 'Oh, ella no es nada hermosa'. 1302 01:59:09,622 --> 01:59:11,970 Y la sacaron de la casa hermosa... 1303 01:59:12,231 --> 01:59:14,884 y la llevaron a la calle. 1304 01:59:15,144 --> 01:59:17,710 Y ella se fue... 1305 01:59:17,840 --> 01:59:20,015 y ella nunca regresó. 1306 01:59:22,815 --> 01:59:25,425 Y pronto, la gente volvió a tener hambre... 1307 01:59:25,512 --> 01:59:27,991 y regresaron a la casa hermosa... 1308 01:59:28,425 --> 01:59:32,164 buscando oro, pero no había nadie allí." 1309 01:59:33,809 --> 01:59:35,635 Dicen que ella lo sabía. 1310 01:59:35,766 --> 01:59:38,158 Ella realmente lo sabía. Ella conocía toda la historia. 1311 01:59:41,767 --> 01:59:44,810 Encontramos un enterrador, Y fue difícil, créanme. 1312 01:59:44,941 --> 01:59:48,159 Ya sabes, por el SIDA. 1313 01:59:48,290 --> 01:59:51,377 No quería gente recordarla así... 1314 01:59:51,377 --> 01:59:53,334 porque no quería gente verla así. 1315 01:59:53,465 --> 01:59:57,378 Quería que la recordaran. tan hermosa... 1316 01:59:57,465 --> 02:00:00,509 porque eso es lo que ella realmente lo era. 1317 02:00:41,230 --> 02:00:43,579 Vida y muerte... 1318 02:00:43,666 --> 02:00:46,492 energía y paz. 1319 02:00:46,624 --> 02:00:49,755 Si me detengo hoy, todavía valió la pena. 1320 02:00:49,841 --> 02:00:52,624 Incluso los terribles errores que he hecho... 1321 02:00:52,754 --> 02:00:55,189 y hubiera deshecho si pudiera. 1322 02:00:55,320 --> 02:00:58,973 Los dolores que me han quemado y marcó mi alma. 1323 02:00:59,104 --> 02:01:00,495 Valió la pena... 1324 02:01:00,582 --> 02:01:03,626 por haber sido permitido caminar por donde yo he caminado... 1325 02:01:03,712 --> 02:01:05,800 que era el infierno en la Tierra... 1326 02:01:05,931 --> 02:01:07,887 el cielo en la tierra... 1327 02:01:07,931 --> 02:01:10,888 atrás otra vez, dentro, debajo... 1328 02:01:10,975 --> 02:01:13,931 muy en el medio, a través de él... 1329 02:01:14,019 --> 02:01:16,236 en él y arriba.