1 00:00:27,697 --> 00:00:32,864 Het programma dat u gaat bekijken is uniek live onderzoek naar het bovennatuurlijke. 2 00:00:33,125 --> 00:00:37,851 Het bevat materiaal dat sommige kijkers hebben gezien wellicht verontrustend vinden. 3 00:00:38,489 --> 00:00:42,313 Geen krakende poorten, geen gotische torens, geen luiken voor de ramen. 4 00:00:42,393 --> 00:00:44,153 Maar de afgelopen tien maanden... 5 00:00:44,234 --> 00:00:50,226 -dit huis is de focus geweest van een verbazingwekkend spervuur van bovennatuurlijke activiteit. 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,584 Deze beelden zijn gemaakt door parapsychologen die de zaak onderzoeken. 7 00:00:54,944 --> 00:00:59,829 Nu sta je op het punt een van de incidenten te zien die dit huis zijn reputatie hebben opgeleverd. 8 00:01:00,610 --> 00:01:03,229 - Laten we eens kijken wat je ervan vindt. - ...doe het licht uit. 9 00:01:04,319 --> 00:01:06,311 Mijn moeder zei dat als je dat niet doet... 10 00:01:07,520 --> 00:01:08,937 Juist. Oké! 11 00:01:50,119 --> 00:01:52,543 Mama! 12 00:01:53,299 --> 00:01:54,399 Mama, het is terug! 13 00:01:54,479 --> 00:01:56,309 Het is terug! Mam! 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,519 Help mij. 15 00:02:01,599 --> 00:02:03,352 Raak me niet aan! 16 00:02:07,079 --> 00:02:07,879 Niet doen -- 17 00:02:08,979 --> 00:02:11,230 - Snel! - Mam! 18 00:03:00,560 --> 00:03:04,805 Dus welkom, live, deze Halloween-avond naar de allereerste TV Ghostwatch. 19 00:03:05,405 --> 00:03:08,989 Dat is de scène in Foxhill Drive in Northolt. Onze externe omroepeenheden zijn er. 20 00:03:09,069 --> 00:03:12,633 Dat is het huis waar het zou kunnen het gebeurt allemaal vanavond, of misschien niet. 21 00:03:13,074 --> 00:03:16,623 We zullen zien. We gaan het onderzoeken een van de meest verbijsterende en fascinerende 22 00:03:16,718 --> 00:03:18,811 -gebieden van menselijke ervaring- het bovennatuurlijke. 23 00:03:19,160 --> 00:03:21,503 Vanavond gaat de televisie op spokenjacht... 24 00:03:21,883 --> 00:03:25,688 -in een ongekend wetenschappelijk experiment, waar we je voor het eerst hopen te laten zien- 25 00:03:26,008 --> 00:03:30,273 -onweerlegbaar bewijs dat geesten echt bestaan. Ik ben lid van de studio- 26 00:03:30,733 --> 00:03:33,877 -door Dr. Lin Pascoe om te geven haar deskundig technisch advies. 27 00:03:34,698 --> 00:03:37,381 Gedurende het hele programma, Ik zal de mening van andere deskundigen raadplegen... 28 00:03:37,461 --> 00:03:40,175 -over het bovennatuurlijke van zowel hier als Amerika. 29 00:03:40,745 --> 00:03:43,305 Je gaat ons je spookverhalen vertellen. 30 00:03:43,408 --> 00:03:48,094 En naarmate ons verhaal zich ontvouwt, nemen we mee uw oproepen over wat u ziet. 31 00:03:48,855 --> 00:03:52,279 Nou, laten we naar de hoofdlocatie gaan ons programma, het huis in Foxhill Drive. 32 00:03:52,639 --> 00:03:55,583 Craig Charles, een bekende spookjager, is onze verslaggever. 33 00:03:55,843 --> 00:03:58,617 - Craig, hoe gaat het? - Hallo, Michael. 34 00:03:59,297 --> 00:04:01,619 Ja, het gaat goed met mij. Ik heb Valium genomen, man. 35 00:04:02,200 --> 00:04:06,124 Later gaan we interviewen het medium dat tevergeefs probeerde 36 00:04:06,204 --> 00:04:09,948 -om het huis achter mij uit te drijven. Ik vraag me af of hij de laatste tijd iets van Elvis heeft gehoord? 37 00:04:10,028 --> 00:04:13,631 Bij mij is echter Pam Early, de moeder van het huis. - Hallo, Pam. 38 00:04:14,292 --> 00:04:17,175 En zij zal ons er doorheen loodsen het hele huiveringwekkende verhaal. 39 00:04:18,795 --> 00:04:21,635 En daarna kun je het met ons delen je eigen bovennatuurlijke ervaring- 40 00:04:21,739 --> 00:04:24,402 -op ons eigen Halloween-heksenbord. Ik bedoel, schakelbord. 41 00:04:24,682 --> 00:04:27,766 - Aan jou, Smithy. - Bedankt, Craig. We komen er later op terug. 42 00:04:28,087 --> 00:04:31,552 Juist, dit deel van de studio is jouw deel van de studio vanavond- 43 00:04:31,632 --> 00:04:34,937 -Omdat dit de telefoon is nummer waarop wij graag willen dat u ons belt. 44 00:04:35,056 --> 00:04:37,180 Je kunt nu onze Ghostwatch zien team is hier- 45 00:04:37,400 --> 00:04:40,063 -klaar om uw oproepen te beantwoorden. Wij willen vooral van u horen- 46 00:04:40,143 --> 00:04:43,909 -als u persoonlijke ervaringen heeft gehad van geesten of het bovennatuurlijke. 47 00:04:43,989 --> 00:04:45,280 - Bel ons nu. - Feitelijk - 48 00:04:45,391 --> 00:04:47,311 -natuurlijk, Mike Smith, er is een heel bijzondere reden- 49 00:04:47,393 --> 00:04:49,997 -we houden een oogje in het zeil over de procedure vanavond. Michaël? 50 00:04:50,129 --> 00:04:51,969 Nou, dat zou jij ook doen als je vrouw had je net verteld... 51 00:04:52,051 --> 00:04:55,954 -ze zou het beste deel van haar leven besteden nacht in het meest spookhuis van Groot-Brittannië. 52 00:04:56,176 --> 00:04:58,142 Natuurlijk, dat zijn we over Sarah Greene gesproken 53 00:04:58,238 --> 00:05:03,036 -en Sarah is onze verslaggever die geld gaat uitgeven de nacht eigenlijk in ons spookhuis. 54 00:05:03,244 --> 00:05:06,408 - Ze wil het heel graag doen, dat begrijp ik, Mike. - Oh ja, ik greep de kans. 55 00:05:06,628 --> 00:05:11,614 Eigenlijk heb ik dat ook gedaan, want we zijn er allebei geweest geïnteresseerd in geesten en dat rare soort dingen- 56 00:05:11,694 --> 00:05:15,197 -en eerlijk gezegd had ik nooit thuis kunnen zitten vanavond alleen en dit programma bekeken. 57 00:05:15,278 --> 00:05:17,241 - Ik ben hier veiliger. - Oké, Mike, heel erg bedankt. 58 00:05:18,082 --> 00:05:21,914 Nu confrontaties natuurlijk met het bovennatuurlijke kan verwoestend echt zijn. 59 00:05:21,994 --> 00:05:27,400 Laten we eens kijken welk effect ze hebben had over mevrouw Early en haar familie. 60 00:05:27,750 --> 00:05:30,497 Hoe destructief is dat dus geweest het spookachtige eigenlijk geweest? 61 00:05:31,034 --> 00:05:34,361 Ze bleven ons de schuld geven van het breken van spullen. We waren niets aan het doen. 62 00:05:34,622 --> 00:05:41,262 Ik ben het spoor echt kwijt. Ik heb borden, theepotten, kopjes, een kapotte kraan. 63 00:05:41,376 --> 00:05:45,364 We hebben deze dikke geur, zo walgelijk, uit de kraan. 64 00:05:46,206 --> 00:05:49,112 Er zijn vlekken op kleding gekomen nergens, uit het niets. 65 00:05:49,192 --> 00:05:53,832 - En de centrale verwarming viel uit. - De man kwam en hij kon het niet begrijpen. 66 00:05:53,938 --> 00:05:56,781 Hij zei dat het onmogelijk was. Iedereen zei dat het onmogelijk was. 67 00:05:56,861 --> 00:06:00,141 Ik zei: "Geweldig, kom maar en leven met onmogelijk". 68 00:06:00,245 --> 00:06:01,447 Er zijn zoveel dingen gebeurd. 69 00:06:02,483 --> 00:06:08,555 Je begint te denken... Ik weet het niet... Misschien heb je iets verkeerd gedaan. 70 00:06:09,857 --> 00:06:15,126 Het heeft mijn huis verwoest, mijn huis, mijn familie. 71 00:06:16,646 --> 00:06:19,048 Het is oké. - Aan jou, Michael. 72 00:06:21,608 --> 00:06:24,532 Dr. Lin Pascoe, het is een Een verontrustend interview, nietwaar? 73 00:06:25,854 --> 00:06:29,601 Je hebt de Northolt-poltergeist onderzocht Acht maanden lang, nietwaar? 74 00:06:30,521 --> 00:06:34,207 Wat kan er gedaan worden voor mensen als mevrouw Early, volgens het bewijsmateriaal op die film... 75 00:06:34,347 --> 00:06:35,720 -wanneer ze duidelijk kapot is? 76 00:06:35,970 --> 00:06:38,714 Nou ja, het eerste wat we allemaal kunnen om te beginnen is ze geloven. 77 00:06:39,214 --> 00:06:41,018 Nou, dat is niet altijd zo gemakkelijk, toch? 78 00:06:41,338 --> 00:06:44,643 Ja, maar je kunt zien... Het is duidelijk deze mensen zijn wanhopig op zoek naar hulp. 79 00:06:45,083 --> 00:06:47,563 Het maakt me zo boos als jij zorg dat er nog steeds mensen zijn die ontkennen... 80 00:06:47,686 --> 00:06:50,266 - ...dat deze dingen zelfs gebeuren. - Oké, dokter Pascoe, voorlopig... 81 00:06:50,346 --> 00:06:51,488 -Hartelijk dank. 82 00:06:51,568 --> 00:06:55,035 Lin Pascoe zal haar expert geven commentaar gedurende het hele programma. 83 00:06:55,115 --> 00:06:57,180 En trouwens, voor degenen nachtbrakers onder jullie- 84 00:06:57,260 --> 00:07:00,615 -we zullen hier ongeveer zijn met updates elk uur, de hele nacht door. 85 00:07:01,268 --> 00:07:04,474 Nou, nu is het de hoogste tijd dat we elkaar ontmoeten onze onverschrokken spookwachter, Sarah Greene. 86 00:07:04,875 --> 00:07:07,901 Eerste ziekenhuiswacht, Sarah, nu Ghostwatch. Beetje anders. 87 00:07:07,981 --> 00:07:11,407 Nou, ik denk dat de waarheid zo is Ik hou van een mysterie, en wie weet... 88 00:07:11,648 --> 00:07:13,370 -Misschien kunnen we dit tot op de bodem uitzoeken. 89 00:07:13,573 --> 00:07:18,464 Eigenlijk mijn eigen ervaring met dingen spookachtig, hoewel heel kort, was zo intrigerend- 90 00:07:19,204 --> 00:07:22,211 -Ik dacht dat ik misschien de kans om vanavond wat meer te leren. 91 00:07:22,291 --> 00:07:25,091 Misschien krijgen we dan wel de kans om later meer van je verhaal te horen. 92 00:07:25,174 --> 00:07:27,456 Ja, als we de kans krijgen, zou ik dat graag doen. 93 00:07:28,037 --> 00:07:32,594 Eigenlijk was Smithy erbij toen ik dat deed mijn ontmoeting met wat ik denk dat een geest was- 94 00:07:33,022 --> 00:07:34,582 Maar hij was niet zo onder de indruk maar net als ik -- 95 00:07:34,666 --> 00:07:38,588 Nou nee. Nou ja. Ik bedoel, ik denk dat dit zo is de juiste omgeving om deze dingen te bestuderen. 96 00:07:38,668 --> 00:07:40,508 Ja, daarom word ik gestuurd hier naar de frontlinie- 97 00:07:40,610 --> 00:07:43,747 -en jij blijft gezellig en veilig en geluid in de studio, nietwaar? 98 00:07:44,754 --> 00:07:47,137 Nou, veel succes, en ik zie je later. 99 00:07:47,317 --> 00:07:51,800 Voordat we nu het hol van de leeuw ingaan, Ik wil je graag voorstellen aan Alan Demescu. 100 00:07:51,880 --> 00:07:57,130 Hij is elektronica-ingenieur en lid van de Vereniging voor Psychisch Onderzoek. 101 00:07:57,600 --> 00:08:01,265 Nu, Alan, we hebben een geheel scala aan technologie hier bij ons. 102 00:08:01,345 --> 00:08:03,148 Wat hoop jij vanavond te ontdekken? 103 00:08:03,415 --> 00:08:06,039 Nou ja, de paranormale covers een breed scala aan aspecten 104 00:08:06,119 --> 00:08:10,116 Maar vanavond concentreren we ons op wat wij spontane gevallen noemen. 105 00:08:11,005 --> 00:08:12,287 Wat zijn ze precies? 106 00:08:12,367 --> 00:08:16,773 Nou ja, alles van onverklaarbaar geluiden, voetstappen, kloppen... 107 00:08:16,853 --> 00:08:20,637 -door naar stemmen, aanwezigheden, het gevoel bekeken te worden 108 00:08:20,717 --> 00:08:25,075 -elektrische interferentie, dus weet je, uw TV, verlichting, telefoon- 109 00:08:26,085 --> 00:08:30,820 - Helemaal aan het uiteinde van het spectrum tot daadwerkelijke, volledige visuele verschijningen. 110 00:08:30,905 --> 00:08:35,205 Nu hebben we hier onze eigen BBC-scanner, maar waar gebruik je het precies voor? 111 00:08:35,386 --> 00:08:39,565 We hebben een externe video camera gemonteerd in elke kamer. 112 00:08:43,308 --> 00:08:47,875 Maar we hebben ons imago analyseapparatuur aangesloten. 113 00:08:48,456 --> 00:08:50,179 De tape is tijdgecodeerd. 114 00:08:50,960 --> 00:08:55,848 En atmosferische omstandigheden en temperatuur worden door sensoren op het scherm aangemeld. 115 00:08:56,389 --> 00:08:58,913 Dat zijn net de kleine inbraakalarmen met de rode lichten. 116 00:08:59,273 --> 00:09:03,520 Behalve dat ze geactiveerd zijn door kou in plaats van door hitte. 117 00:09:03,961 --> 00:09:07,146 Er zijn intense koude plekken een secundair fenomeen. 118 00:09:07,560 --> 00:09:10,960 Wij willen ook detecteren lage en hoge frequenties. 119 00:09:11,101 --> 00:09:14,806 Kortom, elke afwijking kan een signaal of een aanwijzing zijn. 120 00:09:15,367 --> 00:09:17,170 Nou, we hopen dat je het krijgt veel van beide. 121 00:09:17,250 --> 00:09:18,712 We laten het aan jou over, Alan. 122 00:09:18,792 --> 00:09:22,939 En we gaan weer naar buiten, waar Ik ga je kunnen voorstellen... 123 00:09:23,019 --> 00:09:29,416 -aan twee van de zeer belangrijke mensen die aan de frontlinie staan van deze wake- 124 00:09:29,508 --> 00:09:31,391 -zoals paranormale onderzoekers het noemen. 125 00:09:31,471 --> 00:09:34,155 Nu is de eerste persoon dat eigenlijk wel staat vlak achter de camera. 126 00:09:34,435 --> 00:09:37,358 En als hij het aan mij overhandigt, je zult twee dingen opmerken: 127 00:09:37,438 --> 00:09:40,621 Allereerst dat zijn hand is een stuk stabieler dan de mijne. 128 00:09:40,962 --> 00:09:44,165 En ten tweede dat hij een draagt opmerkelijke gelijkenis met Mike Gatting. 129 00:09:44,305 --> 00:09:45,240 Ja, dat doe je. 130 00:09:46,507 --> 00:09:47,508 - Chris Miller. - Hoi. 131 00:09:48,029 --> 00:09:50,992 Nu, Chris, doet dit camera verschilt op welke manier dan ook- 132 00:09:51,072 --> 00:09:53,910 -van het soort camera dat je zou gebruiken normaal gesproken gebruiken bij een externe uitzending? 133 00:09:53,995 --> 00:09:56,757 Nou ja, het is normaal lichtgewicht mobiele camera- 134 00:09:56,837 --> 00:09:59,670 -maar in dit geval is het aangepast zodat we ook infrarood kunnen gebruiken. 135 00:10:00,261 --> 00:10:02,623 Kunnen we zien hoe dat werkt, Chris? Ik geef dit aan je terug. 136 00:10:03,329 --> 00:10:06,613 - Wat is de beste manier om dit aan te tonen? - Nou, als we de lichten kunnen doven. 137 00:10:06,953 --> 00:10:10,393 Oké, Clive, kunnen we nu de lichten uitdoen? 138 00:10:15,062 --> 00:10:16,645 - Daar ga je. - Oké, hoe is dat? 139 00:10:16,725 --> 00:10:19,748 - Ik kan je nu heel duidelijk zien. - Ja, dat kan ik ook op de monitor. 140 00:10:20,970 --> 00:10:22,191 Maar ik ben heel dicht bij je. 141 00:10:22,271 --> 00:10:26,156 Ik bedoel, hoe zit het met de mensen? hierheen, als we hierheen verhuizen? 142 00:10:26,416 --> 00:10:28,936 Hoe snel kun je daarmee vooruitgaan ding op je schouders, eigenlijk? 143 00:10:29,025 --> 00:10:31,863 Het is niet slecht. Wie heeft er een Steadicam nodig? als je Chris Miller hebt? 144 00:10:31,943 --> 00:10:33,184 Dat is wat ik zeg. 145 00:10:33,755 --> 00:10:35,951 - O ja, daar zijn we dan. - Ja, daar zijn we dan. 146 00:10:38,925 --> 00:10:42,251 - Wil iemand in beeld komen? - Konden ze maar zien hoe ze eruitzien. 147 00:10:43,133 --> 00:10:45,758 Vertel je wat dit betekent voor ons, nietwaar, dat- 148 00:10:46,560 --> 00:10:49,546 - ...niets kan op de loer liggen in de schaduw. - Dat klopt, er is geen schuilplaats. 149 00:10:49,626 --> 00:10:53,012 Absoluut. Oké, laten we het hebben dan gaan de lichten weer aan. 150 00:10:57,262 --> 00:11:00,612 Oké, nu hebben we ons zicht terug, Ik denk dat het tijd is om kennis te maken met geluid. 151 00:11:01,274 --> 00:11:03,581 Een man met een gezond verstand hier, Mike Ayton. 152 00:11:03,661 --> 00:11:07,530 Deze meneer kan niet alleen een mier horen zijn achterpoten krabben op 50 meter afstand- 153 00:11:07,993 --> 00:11:11,422 -hij is ook de onofficiële voorzitter van de Lookalike Society van Adrian Edmondson. 154 00:11:12,162 --> 00:11:13,283 Direct aan. 155 00:11:13,503 --> 00:11:15,845 Als je niet bang bent voor geesten, wees daar bang voor. 156 00:11:16,646 --> 00:11:19,148 Hoe voel jij je over vanavond? Ben je überhaupt een beetje zenuwachtig? 157 00:11:19,409 --> 00:11:20,280 We zullen zien. 158 00:11:21,571 --> 00:11:22,952 - En jij, Chris? - Ik ben oké. 159 00:11:23,493 --> 00:11:25,275 - Zijn we dan klaar om naar binnen te gaan? - Ja. 160 00:11:25,355 --> 00:11:26,556 Oké, we zien je later. 161 00:11:29,000 --> 00:11:33,160 En het is tijd om te gaan nog een keer in de bres. 162 00:11:33,322 --> 00:11:34,661 - Moet ik eerst gaan? - Na jou. 163 00:11:34,741 --> 00:11:36,525 Ja, typisch. Kom op dan, jongens. 164 00:11:37,726 --> 00:11:38,600 Hallo? 165 00:11:40,748 --> 00:11:41,760 Hier zijn we. 166 00:11:42,371 --> 00:11:44,455 Hallo, Pam. Nu... Kijk, hier zijn we. 167 00:11:44,535 --> 00:11:48,883 Dit is het inbraakalarm dat Alan Demescu had het over. 168 00:11:49,765 --> 00:11:51,280 Kunnen we ons thuis voelen? 169 00:11:53,692 --> 00:11:54,614 Kim? Susanne? 170 00:11:55,676 --> 00:11:57,880 Mag ik even met je mee appeltje dobbert, denk je? 171 00:11:58,889 --> 00:12:03,663 Nou, we laten Sarah en haar vrolijke team maar ga daar overnachten. 172 00:12:03,743 --> 00:12:06,170 Ik ben benieuwd of ze blijven zo vrolijk als dat de hele avond. 173 00:12:06,250 --> 00:12:08,156 We zullen het ontdekken. 174 00:12:08,236 --> 00:12:10,623 Dokter Pascoe, laat mij u vragen: waarom heb je in de eerste plaats... 175 00:12:10,703 --> 00:12:12,743 -Waarom heb je voor dat specifieke huis gekozen? 176 00:12:14,107 --> 00:12:18,443 Nou, het was een beslissing die we hebben genomen echt heel veel weken. Wat er is gebeurd is... 177 00:12:19,955 --> 00:12:24,021 We draaiden een computerprogramma van alle spookachtige locaties in Groot-Brittannië- 178 00:12:24,400 --> 00:12:27,171 -en toen hielden we een telling van alle verschillende onderzoekers 179 00:12:27,251 --> 00:12:33,545 -en ze waren het er allemaal unaniem over eens dat Foxhill dat had gedaan meer tastbare verschijnselen geregistreerd dan, nou ja, 180 00:12:33,880 --> 00:12:36,720 -Ik wilde zeggen: waar ter wereld dan ook, maar zeker elke plaats in Groot-Brittannië. 181 00:12:36,780 --> 00:12:40,024 We zullen daar bewijs van zien natuurlijk later in het programma. 182 00:12:40,104 --> 00:12:42,666 Hoe groot is de kans, denk je, dat we vanavond iets zien? 183 00:12:43,439 --> 00:12:45,242 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 184 00:12:46,864 --> 00:12:51,480 Soms zagen we weken niets en dan weer Soms kwamen de dingen dik en snel door. 185 00:12:51,691 --> 00:12:54,415 Ik bedoel zo veel, dat we hadden moeite om alles in te loggen. 186 00:12:54,495 --> 00:12:59,061 Ik bedoel, sommige nachten was het zo zich in een circus of oorlogsgebied bevinden. 187 00:12:59,141 --> 00:12:59,960 Een oorlogsgebied? 188 00:13:00,984 --> 00:13:01,825 Hoe zit het met Halloween? 189 00:13:01,905 --> 00:13:04,739 - Zal dat enig verschil maken, denk je? - Ja, dat denk ik wel. 190 00:13:05,461 --> 00:13:08,705 Zeker, er zijn meer berichten over Halloween dan bijna elke andere nacht van het jaar- 191 00:13:08,785 --> 00:13:11,969 -maar misschien komt dat omdat mensen verwachten dingen te zien. 192 00:13:13,411 --> 00:13:15,895 Ik sluit geen weddenschappen af. Ik ben echter hoopvol. 193 00:13:16,240 --> 00:13:18,960 Oké, ja, we zijn allemaal hoopvol. Laten we even bellen. 194 00:13:19,400 --> 00:13:20,480 Mike Smith, wat heb je voor ons? 195 00:13:20,921 --> 00:13:25,087 - Dit is Emma Stableford en ze komt uit Slough. - Bedankt. Emma? 196 00:13:25,247 --> 00:13:26,469 - Emma, ​​hallo? - O, hallo. 197 00:13:27,330 --> 00:13:32,076 Ik had wel een verhaal, maar dat is er eigenlijk wel nog iets dat ik tegen Dr. Pascoe zou willen zeggen... 198 00:13:33,039 --> 00:13:35,747 - ...maar ik voel me een beetje dwaas. - Maak je daar geen zorgen over, Emma. 199 00:13:36,308 --> 00:13:37,280 Maakt mij nooit zorgen. 200 00:13:37,600 --> 00:13:42,440 Nou, dat weet je in het begin, wanneer je de echte beelden van die spookkamer getoond? 201 00:13:42,640 --> 00:13:45,204 Nou, ik weet dat het donker was, maar ik wist zeker dat ik het kon zien- 202 00:13:45,284 --> 00:13:48,851 -een figuur die erachter staat, tegen de muur, vlak bij het gordijn. 203 00:13:49,692 --> 00:13:51,856 Heel, heel vaag, maar zeker een figuur daar. 204 00:13:54,080 --> 00:13:58,040 Een vrouw, tenminste het lichaam van een persoon, ik sta daar in een zwarte jurk. 205 00:13:59,123 --> 00:14:04,270 Emma, ik heb dat specifiek onderzocht stukje film vele malen, en dus ben ik... 206 00:14:04,350 --> 00:14:08,515 Ik zal je vertellen wat je moet doen, Emma. Als je kunt zoek daadwerkelijk het specifieke punt op die band op- 207 00:14:08,595 --> 00:14:12,160 -waar je deze figuur zag, en vertel het aan een van onze operators- 208 00:14:12,280 --> 00:14:14,783 -we spoelen het terug tot het punt waarop je ons vertelt... 209 00:14:14,863 --> 00:14:17,746 -en dan haal ik dokter Pascoe hierheen om er goed naar te kijken, oké? 210 00:14:19,148 --> 00:14:20,330 Oké. Bedankt voor het bellen. 211 00:14:20,770 --> 00:14:24,330 Voordat je gaat, Emma, kun je even een volle geven beschrijving van wat je dacht te zien- 212 00:14:24,415 --> 00:14:26,535 -aan iemand die de telefoons bemant, alstublieft? Kun jij dat? 213 00:14:26,618 --> 00:14:28,969 - Ja, dat zal ik doen. - Oké, Emma, heel erg bedankt. 214 00:14:29,450 --> 00:14:30,200 Tot ziens. 215 00:14:30,691 --> 00:14:34,381 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. Terwijl we naar dat stukje tape zoeken... 216 00:14:34,461 --> 00:14:36,416 Laten we uitzoeken wat Sarah van plan is. 217 00:14:37,197 --> 00:14:38,258 Sara, heb je dat gehoord? 218 00:14:38,960 --> 00:14:41,120 Iemand denkt van wel aanwezigheid in huis gezien. 219 00:14:42,002 --> 00:14:44,164 - Vandaag? - Ja, heb je vanavond iets gemerkt? 220 00:14:44,484 --> 00:14:48,608 Nee, er is nog niets te melden vanaf hier, behalve hoe absoluut nutteloos ik ben met appeldobberen. 221 00:14:48,688 --> 00:14:50,610 Kom op, meisjes. Ja, je hebt het gedaan, ik zie het. 222 00:14:52,452 --> 00:14:53,360 Wie was dat? 223 00:14:56,155 --> 00:14:56,880 Kun je dat horen? 224 00:14:59,587 --> 00:15:03,393 Kun je dit horen? Hoor je? 225 00:15:03,663 --> 00:15:04,999 Het komt van binnen... 226 00:15:09,115 --> 00:15:09,987 Jij... 227 00:15:11,379 --> 00:15:16,112 Je bent een compleet en volslagen beest. 228 00:15:16,352 --> 00:15:18,872 Beest? Ik snap het! Kijk eens, Het is erger dan Mike Smith, nietwaar? 229 00:15:19,651 --> 00:15:22,057 - Maar dat weet ik niet. - Was dit jouw idee, Smithy? 230 00:15:22,137 --> 00:15:25,466 Ik had een weddenschap met je man dat ik dat wel kon laat hier op televisie een woord van vier letters zien. 231 00:15:25,546 --> 00:15:27,009 Ik deed het bijna ook. Het was een beest. 232 00:15:27,089 --> 00:15:30,563 BEEST. Beest. Je bent een klasseact. 233 00:15:30,982 --> 00:15:33,523 Ik denk dat dat zo goedkoop is geschoten, moet ik zeggen. Ik bedoel- 234 00:15:33,603 --> 00:15:35,523 -Je weet dat ik tegen een grapje kan met de beste van hen, maar we zijn allemaal... 235 00:15:35,604 --> 00:15:38,284 Nou, kijk. Kijk, het spijt me als dat zo is Ik ben ongevoelig, maar het is mijn opdracht. 236 00:15:38,364 --> 00:15:41,076 Ze zeiden: "Craig, kom mee, wees ongevoelig". Kun je even uit de weg gaan? 237 00:15:41,156 --> 00:15:43,210 - Je staat midden in mijn close-up. - Met plezier. 238 00:15:43,560 --> 00:15:45,333 Ze waren ermee bezig. Geef mij een appel. 239 00:15:45,413 --> 00:15:46,314 Jij was? 240 00:15:47,436 --> 00:15:50,440 Sorry, jongens. Ik hou van jullie allemaal. Als dat zo is eventuele geesten, houd ze voor jezelf. 241 00:15:50,520 --> 00:15:52,543 - Houd van ons en verlaat ons. Ga door. - Ik houd van je. 242 00:15:53,587 --> 00:15:55,269 Je hoeft niet te grijnzen, Mike Smith. 243 00:15:55,360 --> 00:15:56,120 Jij doet mee. 244 00:15:56,240 --> 00:15:59,800 Ik denk dat je in een bepaalde mate in de problemen zit met uw steun voor die kleine situatie. 245 00:16:00,654 --> 00:16:01,374 Het spijt me, dokter. 246 00:16:01,615 --> 00:16:03,638 Onze producent heeft het eigenlijk gemaakt een gebeurtenis in huis- 247 00:16:03,718 --> 00:16:06,741 -voor het geval we op een wilde spookjacht, om zo te zeggen. 248 00:16:06,821 --> 00:16:10,461 - Dat is niet zo, dat beloof ik je. - Oké. Laten we nu teruggaan naar Sarah. 249 00:16:10,785 --> 00:16:15,270 Sarah, als je er klaar voor bent, laat dan het echte horen verhaal van vreemde gebeurtenissen op Foxhill Drive. 250 00:16:15,690 --> 00:16:18,193 En trouwens, jij ook Ben je al over je schrik heen? 251 00:16:18,697 --> 00:16:20,780 Ja, ik ben inmiddels hersteld. Dank je, Michaël. 252 00:16:21,642 --> 00:16:24,527 Ik zal je vertellen wat er is is hier tot nu toe gebeurd. 253 00:16:24,607 --> 00:16:29,011 Laten we eerlijk zijn, er is op sommige momenten geweld tijd of een ander in elk deel van Londen- 254 00:16:29,094 --> 00:16:33,480 -en dit landgoed is geen uitzondering. Maar er zijn enkele dagen, en zeker nachten- 255 00:16:33,782 --> 00:16:36,726 -waar mevrouw Early en haar twee dochters sta liever op straat 256 00:16:36,806 --> 00:16:39,030 - dan hier, binnen hun eigen vier muren. 257 00:16:39,110 --> 00:16:40,532 Laten we even naar boven gaan. 258 00:16:45,562 --> 00:16:49,205 Het begon allemaal hier op 28 december 1991. 259 00:16:50,408 --> 00:16:53,010 Wie was de eerste persoon iets beleven? 260 00:16:53,211 --> 00:16:54,160 Susanne. 261 00:16:54,372 --> 00:16:55,940 We hadden wat ruzie omdat... 262 00:16:56,315 --> 00:16:59,158 -Suzanne wilde opblijven en Kijk een film, en ik zou haar niet toestaan. 263 00:17:00,099 --> 00:17:02,981 - Ga verder, Suzy, zeg wat er daarna gebeurde. - Nee, jij zegt het. 264 00:17:03,943 --> 00:17:06,186 - Ze ging naar bed rond... - Ik lag in bed. 265 00:17:06,827 --> 00:17:07,948 Mama kwam binnen om mij in te stoppen. 266 00:17:08,409 --> 00:17:10,411 In plaats daarvan bleef ze gewoon staan bij het bed, naar mij kijkend. 267 00:17:11,152 --> 00:17:13,915 Ik dacht tenminste dat zij het was. En toen draaide ze zich gewoon om en ging weg. 268 00:17:14,582 --> 00:17:17,129 Het punt is dat ik ze niet heb ingestopt die nacht. Dat doe ik altijd. 269 00:17:17,951 --> 00:17:20,276 Maar die nacht viel ik in slaap voor de televisie. 270 00:17:21,179 --> 00:17:22,843 Ik vertelde haar dat ze waarschijnlijk gedroomd had. 271 00:17:23,565 --> 00:17:25,890 Een paar dagen later was het mijn kamer. 272 00:17:25,970 --> 00:17:27,172 Zullen we eens gaan kijken? 273 00:17:38,549 --> 00:17:44,055 Een paar dagen later werd ik wakker van deze vreselijke geluiden, kwam als een bonzend geluid uit de muren. 274 00:17:44,915 --> 00:17:45,936 Overal om je heen? 275 00:17:46,177 --> 00:17:48,322 Ja, zoals de hele kamer uit elkaar zou gaan. 276 00:17:51,542 --> 00:17:54,725 - Heeft iemand anders het gehoord? - Ja, Suze en Kim hebben het gehoord. 277 00:17:55,466 --> 00:18:00,151 Kimmy, als je het ook hoorde, wat voor geluid was het? 278 00:18:05,336 --> 00:18:06,698 Wij waren aan het schreeuwen, Ik schreeuwde- 279 00:18:06,938 --> 00:18:07,999 "Wat is er? Wat is er?" 280 00:18:09,059 --> 00:18:11,179 Nou, ik wist niet wat ik moest zeggen. Zo bang waren ze. 281 00:18:11,281 --> 00:18:14,925 Dus ik zei dat het pijpen waren. Weet je, het is centrale verwarming. 282 00:18:16,007 --> 00:18:19,330 Dus daarna, wanneer Kim Als ze iets hoorde, zei ze: "Het zijn Pipes". 283 00:18:19,590 --> 00:18:20,640 "Pijpen zijn hier." 284 00:18:21,052 --> 00:18:24,276 Dus tegen die tijd, Kim, zou dat wel kunnen Je voelt eigenlijk ook iets, zou je dat kunnen? 285 00:18:25,537 --> 00:18:28,701 - Waar kwam het vandaan? - Daar. 286 00:18:28,781 --> 00:18:32,084 - Wat is dat daar? - Pijpen. Daar verbergt hij zich. 287 00:18:32,825 --> 00:18:36,389 Woont hij daar? Waar woont hij dan? Overal? 288 00:18:37,560 --> 00:18:38,560 De trap af. 289 00:18:51,652 --> 00:18:55,500 - Kim, hoe weet je dat hij daar woont? - Omdat ik hem door de kier zag. 290 00:18:58,286 --> 00:19:00,551 Hij was daar. Hij staarde naar mij. 291 00:19:01,132 --> 00:19:06,244 - Wat gebeurde er nadat je hem zag? - Ik heb een tekening van hem gemaakt. 292 00:19:06,324 --> 00:19:07,606 - Heb je het bewaard? - Ja. 293 00:19:08,368 --> 00:19:09,920 - Kunnen we even kijken? - Ja. 294 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Laten we eens kijken. 295 00:19:25,120 --> 00:19:27,320 En was dat precies hoe hij keek toen je hem zag? 296 00:19:27,663 --> 00:19:31,010 Ja, hij was walgelijk. Echt walgelijk. 297 00:19:32,493 --> 00:19:34,760 - Het is een goede foto. - Bedankt. 298 00:19:35,329 --> 00:19:38,005 - Bewaar het. Het is een cadeau. - Hartelijk dank. 299 00:19:38,887 --> 00:19:42,555 Weet je wat, waarom plaatsen we het niet? ergens waar iedereen het kan zien? 300 00:19:43,096 --> 00:19:45,100 Wat is een goede plek? 301 00:19:45,180 --> 00:19:47,240 - Op de koelkast in de keuken. - Op de koelkast? 302 00:19:52,823 --> 00:19:55,827 Daar gaan we. Zal het goed komen? om hem daar neer te zetten, denk je? 303 00:19:56,280 --> 00:19:59,200 Ja, omdat hij het leuk vindt alles ijskoud en echt koud. 304 00:20:00,534 --> 00:20:03,518 - Pam, er was nog iets, nietwaar? - Ja, er is ook dit. 305 00:20:06,723 --> 00:20:09,427 Op een dag keek ik bij Suzie werkboek van school. 306 00:20:14,975 --> 00:20:17,738 O, ik was zo geschokt. Ik zei tegen haar: "Heb je dit geschreven?" 307 00:20:18,720 --> 00:20:20,923 Ik wilde haar slaan, ik was zo boos. 308 00:20:21,528 --> 00:20:23,514 Nou, ik was het niet. Ik schrijf niet eens zo. 309 00:20:24,116 --> 00:20:29,917 - Dus ik zei: "Wie was het dan? Wie was het?" - Ja. WHO? Of wat? 310 00:20:30,556 --> 00:20:31,397 Michaël? 311 00:20:33,796 --> 00:20:36,476 Er zijn veel vragen daar die beantwoord moeten worden- 312 00:20:36,560 --> 00:20:39,805 -en misschien hebben we een kans om er vanavond een paar te beantwoorden. 313 00:20:40,026 --> 00:20:43,832 Ik hoor het gewoon via mijn oortje dat Mike Smith nieuws heeft. 314 00:20:44,212 --> 00:20:46,495 - Mike, wat is er aan de hand? - Hartelijk dank. Bedankt. 315 00:20:46,977 --> 00:20:51,584 Ik heb hier acht of negen telefoontjes gekregen zijn net als die van Emma Stableford die we eerder hadden. 316 00:20:52,265 --> 00:20:55,670 Ook zij hebben een mysterieuze donkere figuur gezien... 317 00:20:55,750 --> 00:20:58,790 -op de achtergrond van dat schot de kinderslaapkamer. Michaël? 318 00:20:59,075 --> 00:21:02,999 - Donkere, mysterieuze figuur, dokter. - Hebben we die reeks al klaar? 319 00:21:03,079 --> 00:21:04,320 - Ja. - Kunnen we die band zien? 320 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Ja, ik denk dat we dat kunnen. Ik denk dat we het nu wel kunnen zien. 321 00:21:06,520 --> 00:21:08,080 Laten we de tape oprollen. Daar ben je. 322 00:21:08,145 --> 00:21:10,708 Daarboven op het scherm. Dat is de tape die je wilde, nietwaar? 323 00:21:11,200 --> 00:21:13,852 - Ik kan niet slapen. - Doe het licht uit. 324 00:21:13,932 --> 00:21:18,296 - Mama zei dat als je dat niet doet... - Juist! Oké. 325 00:21:18,376 --> 00:21:21,600 Dit is het punt waarop Emma Stableford, onze beller zei dat ze zich kon identificeren... 326 00:21:21,680 --> 00:21:25,244 -die donkere, mysterieuze figuur in de hoek van de kamer. 327 00:21:25,725 --> 00:21:27,106 Zie zelf niets, jij wel? 328 00:21:28,353 --> 00:21:30,320 - Kunnen we het terugspoelen? - Zeker. Ja, laten we het terugspoelen. 329 00:21:30,575 --> 00:21:33,378 - Kunnen we het nog een keer spelen? - Ja. - Kunnen we het afspelen, VTR? 330 00:21:33,459 --> 00:21:35,261 Daar ben je. Nog een stukje terug. 331 00:21:37,063 --> 00:21:38,764 - Ja. Is dat in orde? - Ja. 332 00:21:40,026 --> 00:21:42,468 - Kunnen we langzaam verder gaan? - Zeker, zeker. Ja. 333 00:21:42,548 --> 00:21:44,068 Dat doe ik nu. 334 00:21:45,532 --> 00:21:46,533 Ben ik langzaam genoeg? 335 00:21:55,800 --> 00:21:57,680 Ik zie nu zelf niets. Vals alarm? 336 00:21:59,065 --> 00:22:02,526 Ja, ik denk dat ik kan zien wat er is gebeurd. Zie je de schaduw die door het gordijn wordt geworpen... 337 00:22:03,200 --> 00:22:04,000 ...daar? 338 00:22:04,090 --> 00:22:06,520 - Zie je het gordijn aan de linkerkant? - Niet echt. 339 00:22:06,880 --> 00:22:08,520 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. Wij hebben een stukje... 340 00:22:08,680 --> 00:22:12,480 - Adam! Wij hebben een stukje geavanceerde technologie hier. 341 00:22:13,080 --> 00:22:15,883 Je kunt eigenlijk een licht potlood gebruiken op het scherm daar- 342 00:22:15,963 --> 00:22:19,366 -gewoon om het gebied precies te identificeren waar je het over hebt. 343 00:22:19,446 --> 00:22:22,406 Misschien... Ja, dat klopt. Gewoon teken erop zoals u met een normaal potlood zou doen. 344 00:22:22,910 --> 00:22:30,713 Ik denk dat er een soort vorm is daar misschien een gezicht, en een menselijke vorm. 345 00:22:31,320 --> 00:22:33,657 - Ik denk dat de schaduw het heeft veroorzaakt. - Ik vraag me af, het is... 346 00:22:33,760 --> 00:22:36,478 Wat als het dat ding is, weet je... waar je je kamerjas neerlegt... 347 00:22:36,558 --> 00:22:40,586 -op de achterkant van een slaapkamerdeur en in een bepaalde ruimte licht, je kijkt ernaar midden in de nacht- 348 00:22:40,666 --> 00:22:42,369 -en het lijkt op een menselijke vorm of gezicht. 349 00:22:42,449 --> 00:22:44,914 - Het is gemakkelijk te doen, nietwaar? - Ik denk dat dat het precies is. 350 00:22:46,096 --> 00:22:47,160 Gezichten in het vuur. 351 00:22:48,200 --> 00:22:50,905 De menselijke perceptie is zo het eerste dat je probeert te creëren- 352 00:22:50,985 --> 00:22:54,145 -in elke abstracte vorm is een menselijk gezicht of vorm. 353 00:22:54,520 --> 00:23:00,080 OK. Oké dan. Nou, het spijt me Ik zal je teleurstellen, maar ik zeg je wat we gaan doen. 354 00:23:00,297 --> 00:23:03,883 Laten we teruggaan naar Foxhill Drive en leer over de tol die- 355 00:23:03,963 --> 00:23:07,730 -daar wonen heeft de kindermoeder, Pamela Early. 356 00:23:10,240 --> 00:23:12,640 Pam, ik weet dat dit alles is het was een nachtmerrie voor je- 357 00:23:12,739 --> 00:23:15,184 -maar wat het ergste was moment tot nu toe, denk je? 358 00:23:17,248 --> 00:23:18,550 Ik zal het je laten zien. 359 00:23:23,137 --> 00:23:24,618 Ik zal dit goed moeten afhandelen. 360 00:23:25,728 --> 00:23:31,005 Mijn man, mijn ex-man, ontwikkelde zich vroeger zijn eigen foto's in een donkere kamer onder de trap. 361 00:23:31,085 --> 00:23:33,127 De Glory Hole, noemden we het vroeger toen ik een kind was. 362 00:23:33,828 --> 00:23:35,650 Waarom ben je aan boord gegaan? toch maar zo? 363 00:23:35,990 --> 00:23:41,561 Nou, op een avond afgelopen januari, Ik heb het in mijn hoofd... 364 00:23:42,712 --> 00:23:47,122 ...om te proberen een van mijn brieven te vinden, de brieven van de advocaat over mijn scheiding. 365 00:23:48,895 --> 00:23:51,186 Opeens zat de deur vast. 366 00:23:52,720 --> 00:23:55,260 Alsof iemand het probeerde, duwde het van buitenaf. 367 00:23:55,663 --> 00:23:56,974 Was je tegen die tijd al binnen? 368 00:23:58,760 --> 00:24:03,025 Ja... Ik duwde. Ik probeerde eruit te komen. 369 00:24:04,007 --> 00:24:05,328 En toen begon ik in paniek te raken. 370 00:24:05,949 --> 00:24:07,551 Het was als een doodskist. Ik kon niet ademen. 371 00:24:08,853 --> 00:24:14,239 Ik begon om Kimmy en Suzie te schreeuwen. Maar het enige wat ze konden horen was mijn gebons. 372 00:24:14,319 --> 00:24:19,226 En het enige wat ik kon horen was Kimmy roept: 'Het zijn Pipes, mama.' 373 00:24:19,306 --> 00:24:21,789 - "Pijpen. De pijpen zijn hier." - Dat is verschrikkelijk. 374 00:24:21,869 --> 00:24:23,711 Heeft... De meiden hebben je er uiteindelijk uit gekregen? 375 00:24:24,412 --> 00:24:28,497 Het punt is, toen ik binnen was daar zweer ik dat God mijn getuige is... 376 00:24:30,097 --> 00:24:34,915 -Ik hoorde-- Ik...voelde deze man daarbinnen, bij mij... 377 00:24:36,426 --> 00:24:41,737 -ademend recht tegen mijn gezicht, zoals, sterk... Zoals rotte kool. 378 00:24:43,457 --> 00:24:44,440 Ik ging bijna dood. 379 00:24:44,799 --> 00:24:50,769 En toen ik uitstapte, ging mijn hoofd, mijn knieën. 380 00:24:50,989 --> 00:24:55,438 Pam, laten we gaan zitten. Kom op. Vertel ons wat er daarna gebeurde. 381 00:24:59,037 --> 00:25:06,408 Nou, na Glory Hole schreef ik naar de gemeente om te proberen ons in beweging te krijgen. 382 00:25:06,488 --> 00:25:11,354 Maar ze zouden het niet serieus nemen, Weet je, alsof ik loog. 383 00:25:13,952 --> 00:25:15,921 Ik wil het eigenlijk gewoon niet weten. 384 00:25:16,001 --> 00:25:21,028 We zagen een maatschappelijk werker en zij zeiden we zouden allemaal naar een psychiater moeten gaan. 385 00:25:21,683 --> 00:25:24,947 Vertel me wat er gebeurde toen de kranten hun tanden in het verhaal hebben gezet. 386 00:25:25,028 --> 00:25:27,231 Dat was een ramp. 387 00:25:27,311 --> 00:25:29,033 Kijk eens naar deze. Je hebt veel dekking. 388 00:25:29,855 --> 00:25:33,079 "IK GELOOF IN DE DUIVEL, ZEGT SPOOKHUISMOEDER" 389 00:25:33,159 --> 00:25:35,141 - Zei je dat? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 390 00:25:37,415 --> 00:25:38,720 "KRACHT VAN HET KWAAD" 391 00:25:41,230 --> 00:25:45,736 Iedereen was erg vriendelijk, maar uiteindelijk ze lieten ons allemaal nog meer op idioten lijken. 392 00:25:47,078 --> 00:25:51,083 - Dus ging ik naar de plaatselijke tv. - Kunnen we daar eigenlijk even naar kijken? 393 00:25:53,628 --> 00:25:55,640 - Was je ongerust? - Ja, maar -- 394 00:25:55,781 --> 00:25:59,736 Ik vertelde haar dat het een centrale verwarming was, dus sindsdien noemt ze de geluiden Pipes. 395 00:26:00,697 --> 00:26:04,863 - Kim, ben je niet een beetje bang? - Soms. 396 00:26:04,943 --> 00:26:07,147 Waarom? Denk je dat meneer Pipes is gekomen om je pijn te doen? 397 00:26:07,566 --> 00:26:09,429 Ik denk dat hij iedereen pijn wil doen. 398 00:26:09,509 --> 00:26:14,558 - Ik denk dat hij vervelende dingen wil doen. - Oké, heel erg bedankt. Nu... 399 00:26:15,978 --> 00:26:20,944 Pam, bedankt dat je ons dat liet zien. In de andere studio staan ​​ze nu voor je klaar. 400 00:26:22,430 --> 00:26:25,856 Pam gaat gewoon haar gang gaan nu buiten naar onze ministudio. 401 00:26:26,017 --> 00:26:28,060 Ze zal daar wachten om uw telefoontjes aan te nemen. 402 00:26:28,461 --> 00:26:30,605 Laten we in de tussentijd ga terug naar onze hoofdstudio. 403 00:26:31,186 --> 00:26:32,769 En Sarah, hartelijk bedankt. 404 00:26:33,169 --> 00:26:36,134 Dr. Pascoe, wat was uw vraag? kennismaking met de vroege familie? 405 00:26:36,495 --> 00:26:39,549 Nou, dat programma heb ik gezien we hebben zojuist een uittreksel gezien van- 406 00:26:39,681 --> 00:26:43,134 - ...en ik bood aan om te helpen als ik kon. - Toen je mevrouw Early ontmoette toen- 407 00:26:43,214 --> 00:26:45,150 -was ze dan aan het eind van haar Latijn? 408 00:26:45,620 --> 00:26:50,040 Ja, ik had enige ervaring met een behoorlijk gewelddadige gebeurtenis klopgeestzaak in Heidelberg, Duitsland - 409 00:26:50,407 --> 00:26:53,151 -Dus ik wist wat het kon emotioneel met een gezin te maken hebben. 410 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Ik zie. Nou, dat geloof ik Mevrouw Early is nu bij ons. 411 00:26:55,414 --> 00:26:57,760 -Pamela, hallo. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. - Hallo. 412 00:26:59,179 --> 00:27:01,603 Ook bedankt voor het toestaan onze camera's bij u thuis. 413 00:27:01,683 --> 00:27:03,966 Dat kan niet makkelijk zijn geweest besluit te hebben genomen. 414 00:27:04,722 --> 00:27:09,227 Nou, Suzanne begon het zat te worden met de grapjes die ze op school kreeg... 415 00:27:09,307 --> 00:27:14,153 -waarbij de papieren ons leugenaars noemen en alles, en ze zei... 416 00:27:14,233 --> 00:27:19,446 ‘Mam, dokter Pascoe wil dat we dat doen doe dit BBC-ding, dus laten we het doen," 417 00:27:19,539 --> 00:27:22,883 "en laten we het iedereen laten zien, en dan zullen ze ons moeten geloven.” 418 00:27:23,320 --> 00:27:27,035 Pamela, ik begrijp dat je heel enthousiast bent om uw ervaring met onze bellers te delen. 419 00:27:27,115 --> 00:27:29,975 Ja. Ik wil iedereen vertellen dat... 420 00:27:30,758 --> 00:27:34,001 ...ze worden niet gek zoals ik dacht Dat was ik soms, dat klopt. 421 00:27:34,360 --> 00:27:37,004 Oké. Nou, dat hebben we Er zijn nu enkele bellers aan de lijn. 422 00:27:37,084 --> 00:27:39,426 Laten we onze eerste beller aannemen. Mike Smith, wie is het? 423 00:27:39,947 --> 00:27:43,431 - Dit is Sandra Hughes uit Sussex. - Oké, laten we de telefoons opnemen, dokter Pascoe. 424 00:27:44,851 --> 00:27:47,874 - Sandra, hallo. - O, hallo. 425 00:27:48,214 --> 00:27:51,150 Dit is precies dat toen ik een meisje was- 426 00:27:51,280 --> 00:27:55,401 -Ik ben opgegroeid in een huis in Brighton en we hadden een geest. 427 00:27:55,887 --> 00:28:00,814 En we ontdekten vaak dat dingen kapot waren en, weet je, dat soort dingen. 428 00:28:00,894 --> 00:28:02,395 Eerlijk gezegd ben je niet de enige, Sandra. 429 00:28:03,317 --> 00:28:09,089 En het komt ongeveer uit over deze jongen wie daar stierf en hoe het mij beïnvloedde- 430 00:28:09,200 --> 00:28:13,280 -omdat ik het op dat moment niet besefte hoeveel invloed het mij heeft gehad. 431 00:28:15,813 --> 00:28:18,216 Dat is eigenlijk alles wat ik wilde zeggen. 432 00:28:19,293 --> 00:28:21,298 Bedankt, Sandra, voor je telefoontje. Heel erg bedankt. 433 00:28:22,841 --> 00:28:24,505 Dank u ook, mevrouw Early, dat u bij ons bent gekomen. 434 00:28:24,585 --> 00:28:27,440 We zullen... Als je daar in de studio zou blijven we komen zo bij u terug. 435 00:28:27,560 --> 00:28:29,760 Nog een of twee andere dingen om over te praten over in de eerste plaats. Heel erg bedankt. 436 00:28:30,464 --> 00:28:32,307 Nu, wat ik wil waar we het nu over hebben, Dr. Pascoe... 437 00:28:32,387 --> 00:28:35,754 -is dit boek van jou, waar ik de camera daar zal laten zien. 438 00:28:36,194 --> 00:28:39,721 Dit heet Engelen van het Vreemde, en het is het boek dat je schreef- 439 00:28:39,801 --> 00:28:42,927 -uw rekening van uw onderzoek naar deze zaak. 440 00:28:43,007 --> 00:28:47,127 En tegelijkertijd maakte je ook een film. We hebben hier een fragment uit de film. 441 00:28:47,515 --> 00:28:49,939 Misschien kun je met ons praten door wat hier gebeurt. 442 00:28:51,682 --> 00:28:53,390 Nou, we hebben uitgebreide interviews gedaan. 443 00:28:55,109 --> 00:28:57,444 En we gebruiken ook de Ganzfeld-techniek. 444 00:28:57,524 --> 00:29:03,593 Dat is wat we nu zien, en dat is het waar alle sensorische input wordt geblokkeerd. 445 00:29:03,713 --> 00:29:04,996 - Beroofd, ja. - Beroofd, ja. 446 00:29:05,076 --> 00:29:08,341 En je voelt gewoon het witte geluid, witte ruis door de hoofdtelefoon. 447 00:29:08,521 --> 00:29:10,444 - Helder licht. - Ja. 448 00:29:10,524 --> 00:29:12,507 Nu, op dat moment zouden we de stem horen. 449 00:29:13,368 --> 00:29:16,048 De stem. Nou, dat zouden we moeten doen hoor de stem eigenlijk. 450 00:29:16,133 --> 00:29:18,556 Laten we het nu horen, omdat dit intrigerend is. 451 00:29:19,918 --> 00:29:20,940 Hier aan de overkant. 452 00:29:22,287 --> 00:29:24,651 Ik zou moeten zeggen dat deze band is volledig onbehandeld. 453 00:29:25,172 --> 00:29:27,416 Er zit geen enkele bewerking op. 454 00:29:27,737 --> 00:29:31,685 We moeten ook onze kijkers waarschuwen van een nerveuze instelling die- 455 00:29:31,784 --> 00:29:35,291 -de dingen op deze band die ze hebben misschien een beetje verontrustend vinden. 456 00:29:35,711 --> 00:29:39,398 Op een gegeven moment hebben we Suzanne's mond gevuld met gekleurde vloeistof en we plakten haar lippen af met tape- 457 00:29:39,478 --> 00:29:42,403 -en de stem vervolgde met absoluut geen enkele verandering in kwaliteit. 458 00:29:42,704 --> 00:29:43,664 Laten we het horen. 459 00:29:46,739 --> 00:29:48,882 Het raam boven de gootsteen ben nu net verbrijzeld. 460 00:29:48,962 --> 00:29:50,437 Er is geen... O, mijn God. 461 00:29:50,517 --> 00:29:52,350 Kijk, de stoel is weg. 462 00:29:54,000 --> 00:29:56,786 Mam, hij komt naar mij toe, mam! 463 00:29:56,866 --> 00:29:58,249 ...rechts over de keukenvloer... 464 00:30:03,120 --> 00:30:05,382 Het is gestopt. Hij beweegt plotseling niet meer. 465 00:30:06,440 --> 00:30:09,080 En alles lijkt nu stil te zijn. 466 00:30:12,329 --> 00:30:14,999 Een grunt of iets dergelijks. 467 00:30:16,507 --> 00:30:18,370 Als je kunt grommen, kun je dan ook praten? 468 00:30:19,799 --> 00:30:23,683 - Rond en rond de tuin... - O, lieve God, Suze. 469 00:30:23,763 --> 00:30:27,159 ...als een teddybeer. 470 00:30:27,239 --> 00:30:32,637 Eén stap, twee stappen, kietel... 471 00:30:34,404 --> 00:30:35,464 Wie ben jij? 472 00:30:37,447 --> 00:30:40,690 - Wat is je naam? - Jezus Christus. 473 00:30:40,770 --> 00:30:46,395 -Jezus Christus? Maak je een grapje? - Hahaha. Heel grappig. 474 00:30:46,898 --> 00:30:48,103 Ben je dood? 475 00:30:49,496 --> 00:30:50,747 Ben je in de hemel? 476 00:30:51,615 --> 00:30:56,106 Alle goede kinderen gaan naar de hemel 477 00:30:57,866 --> 00:31:00,950 omdat ik bloed ruik. 478 00:31:01,136 --> 00:31:04,099 Fe fi fo fum. 479 00:31:08,379 --> 00:31:10,494 Bizar. En chillen ook. 480 00:31:11,240 --> 00:31:14,157 Een forensisch wetenschapper uit Cambridge onderzocht het de stemopname en vergeleek deze- 481 00:31:14,237 --> 00:31:18,082 - tegen Suzanne's normale spraakpatroon, en zij definieerde het als de stemmen van twee afzonderlijke mensen. 482 00:31:18,280 --> 00:31:19,520 Twee mensen... 483 00:31:20,080 --> 00:31:24,891 En we vroegen Suzanne om te kijken of dat zo was ze kon de stemopname imiteren- 484 00:31:24,971 --> 00:31:27,154 -en dat kon ze niet langer dan een paar seconden. 485 00:31:27,234 --> 00:31:30,478 Nou, dat is zij die het daar probeert. 486 00:31:30,618 --> 00:31:34,523 Rond en rond de tuin, als een teddybeer... 487 00:31:35,245 --> 00:31:37,685 - Ze kan het niet. - Nee, zelfs onder hypnose. Dat hebben wij geprobeerd. 488 00:31:37,775 --> 00:31:41,610 Echt, en hetzelfde resultaat? Welk ander bewijs hebben we, dokter? 489 00:31:42,367 --> 00:31:44,470 Nou, door de maanden heen, Alan Demescu, mijn partner en ik... 490 00:31:44,550 --> 00:31:48,264 -veel gehoord geluiden, ploffen, knallen - 491 00:31:48,883 --> 00:31:50,898 -krabben in de muren, kloppen. 492 00:31:51,018 --> 00:31:54,142 Het soort normale geluiden dat je maakt associëren met poltergeist-activiteit. 493 00:31:54,803 --> 00:31:58,523 - Maar hoe zit dit hier? - Nou, dit is mijn favoriet, denk ik. 494 00:31:58,889 --> 00:32:02,233 Dit kussen bewoog diagonaal tot op ongeveer een voet van mijn gezicht. 495 00:32:02,974 --> 00:32:07,380 Nu is het onmogelijk om dat te faken. Hoe fake je dat? 496 00:32:07,460 --> 00:32:09,642 Laten we eens kijken nog wat bewijsmateriaal hier. 497 00:32:09,722 --> 00:32:11,884 Dit zijn wrakstukken, als je wilt. 498 00:32:12,745 --> 00:32:17,590 Dit is een buitengewone bijeenkomst van... Laten we deze beker hier bijvoorbeeld nemen. 499 00:32:17,670 --> 00:32:19,271 Laat me dat daar op de camera laten zien. 500 00:32:19,791 --> 00:32:21,894 Hoe zijn deze breuken ontstaan? 501 00:32:21,974 --> 00:32:22,794 Zijn ze gevallen? 502 00:32:23,440 --> 00:32:26,400 Nou ja, het leger heeft iets gedaan analyse hiervan voor ons, en zij zeiden: 503 00:32:26,498 --> 00:32:30,662 -het was veroorzaakt door intens temperatuurverandering, niet door stoten of schokken. 504 00:32:30,762 --> 00:32:31,440 Echt? 505 00:32:31,683 --> 00:32:34,345 Alleen temperatuur? Daar ben je, de dame zonder hoofd. 506 00:32:35,067 --> 00:32:38,131 En nog veel meer hier. 507 00:32:40,332 --> 00:32:43,158 En klokken en horloges stop gewoon als ze in huis zijn. 508 00:32:43,298 --> 00:32:46,482 Ik bedoel, ik stopte er gewoon mee om er één te dragen. Het heeft geen zin. 509 00:32:46,562 --> 00:32:51,709 En de favorieten in een situatie als dit zijn natuurlijk spoelen die verbogen zijn. 510 00:32:51,789 --> 00:32:53,571 Heel opmerkelijk. 511 00:32:54,492 --> 00:32:57,372 Het zijn een paar gewone kleine Uri Gellers, die zusjes, nietwaar? 512 00:32:57,616 --> 00:33:00,520 Ja, ze waren niet eens in de kamer soms. Je hebt zojuist de lade geopend. 513 00:33:01,581 --> 00:33:04,585 - En je zag dit gebeuren? - Ja, vaak. Vele, vele malen. 514 00:33:05,138 --> 00:33:06,658 Uitzonderlijk. 515 00:33:06,739 --> 00:33:10,763 Laten we nu naar een andere kijken bewijsstuk, dokter. 516 00:33:11,444 --> 00:33:17,449 En dat is de situatie waar Suzanne's gezicht op staat soms is het bedekt met vlekken en laesies. 517 00:33:17,929 --> 00:33:21,813 Voordat ik daarover met u spreek, Ik wil graag met Suzanne praten. 518 00:33:21,893 --> 00:33:26,077 En ik denk dat... Ja, daar zijn we dan. Wij gaan daar live. 519 00:33:27,497 --> 00:33:32,082 Ik wil graag met Suzanne praten. Susanne, Wanneer kreeg u voor het eerst deze vlekken op uw gezicht? 520 00:33:32,162 --> 00:33:33,002 Wanneer waren ze voor het eerst te zien? 521 00:33:33,455 --> 00:33:38,202 Ongeveer in juli was de eerste. Het was verschrikkelijk. 522 00:33:38,282 --> 00:33:41,402 Nou, ik zou gewoon wakker worden, en het zou het gevoel hebben dat iemand over mij heen zat. 523 00:33:44,891 --> 00:33:49,718 En in feite zijn we er, Dr. Pascoe, we zijn er heb een paar van de foto's die daar zijn gemaakt 524 00:33:49,798 --> 00:33:55,045 -van het gezicht van dat meisje ermee buitengewone merktekens erop. 525 00:33:55,125 --> 00:33:59,331 Alan en ik zagen ze op haar gezicht verschijnen en keel letterlijk voor onze ogen. 526 00:34:00,532 --> 00:34:02,415 Er is nog een schot daar, kijk. 527 00:34:03,172 --> 00:34:05,196 Opmerkelijk. 528 00:34:05,400 --> 00:34:10,320 Nu hebben we het gezien, dokter Pascoe, we hebben het gezien het bewijsmateriaal dat je tot nu toe hebt verzameld. 529 00:34:11,528 --> 00:34:12,912 Ik wil graag jouw theorie. 530 00:34:12,992 --> 00:34:16,239 Van wat we hebben gezien, jij ook denk dat de poltergeist-activiteit... 531 00:34:16,319 --> 00:34:18,919 -zoals het nu is, is het nu gecentreerd op Suzanne? 532 00:34:20,131 --> 00:34:22,496 Nou ja, zeker als vrouw nadert de puberteit- 533 00:34:22,576 --> 00:34:25,781 -zij voldoet aan de klassieke, typische klopgeestfocus. 534 00:34:26,683 --> 00:34:28,687 Gebroken familieachtergrond, ze is introvert. 535 00:34:28,807 --> 00:34:32,834 Ze heeft misschien de neiging om te regisseren haar stress en angst naar binnen 536 00:34:33,315 --> 00:34:35,410 -totdat het nergens heen kan, en dan... 537 00:34:35,729 --> 00:34:36,760 - Pow. - Ik zie. 538 00:34:36,922 --> 00:34:41,011 Ik denk dat we mevrouw Early nog hebben daar in onze externe uitzendstudio. 539 00:34:41,853 --> 00:34:42,773 Ja, daar ben je. 540 00:34:42,855 --> 00:34:46,884 Mevrouw Early, ik weet niet helemaal of u dat ook bent Ik heb dat gehoord, wat Dr. Pascoe zei. 541 00:34:47,065 --> 00:34:51,234 Ze zei dat Suzanne dat was de klassieke, typische klopgeestfocus. 542 00:34:51,360 --> 00:34:56,160 Zij was de persoon die al deze energie was focussen op. Wat denk je daarvan? 543 00:34:56,294 --> 00:34:59,278 Nou, er is niets aan de hand met mijn Suzie, dat weet ik. 544 00:35:01,221 --> 00:35:04,505 Als mijn Suzie grappig is, hoe dan? verklaart dat de andere dingen? 545 00:35:05,687 --> 00:35:08,090 Zoals de Glory Hole? Dat kan niet, dat kan niet. 546 00:35:08,751 --> 00:35:12,436 U bent het dus niet eens met de theorie van Dr. Pascoe dat Suzanne's psychische problemen... 547 00:35:12,656 --> 00:35:14,238 -zijn de oorzaak van deze verstoringen? 548 00:35:14,659 --> 00:35:18,459 Ik denk dat wat je zegt eigenlijk is: dat je gelooft dat het een echte geest is. 549 00:35:19,143 --> 00:35:19,920 Nietwaar, Lin? 550 00:35:20,365 --> 00:35:24,231 Pam, ik ben het niet met je oneens. Geloof me alsjeblieft, ik sta aan jouw kant. 551 00:35:24,331 --> 00:35:28,731 Ik weet dat er iets is. Ik probeer gewoon te begrijpen wat het is. 552 00:35:28,979 --> 00:35:31,263 Een klopgeest kan dat zijn locatiegebaseerd of persoonsgebaseerd. 553 00:35:31,343 --> 00:35:33,166 Ik bedoel, wie weet? Misschien is dit allebei. 554 00:35:33,920 --> 00:35:36,760 Ik bedoel, natuurlijk zouden veel mensen dat doen heb het idee dat er helemaal niets is. 555 00:35:36,852 --> 00:35:39,372 Nou ja, veel mensen zouden het in één keer hebben tijd dat je niet op de maan kon lopen. 556 00:35:40,120 --> 00:35:43,989 Oké, om iets te vermijden beschuldigingen van vooringenomenheid, wil ik graag naar voren brengen 557 00:35:44,069 --> 00:35:48,617 -natuurkundige Emilio Sylvestri, een voormalig lid van de Skeptic Society, CSICOP- 558 00:35:48,697 --> 00:35:52,844 -het Comité voor Wetenschappelijk onderzoek Onderzoek naar claims van het paranormale. 559 00:35:53,024 --> 00:35:54,387 Hij is in New York. 560 00:35:54,667 --> 00:35:56,931 - Goedenavond, dokter Sylvestri. - Goedeavond. 561 00:35:57,091 --> 00:35:59,976 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. Je hebt naar het bewijsmateriaal in deze zaak gekeken. 562 00:36:00,217 --> 00:36:02,160 Ik wil graag uw conclusies horen. Wat zijn ze? 563 00:36:03,440 --> 00:36:07,424 Nou, ik denk dat het vrij duidelijk is dat dat zo is niets op de band dat niet nagemaakt kon worden. 564 00:36:08,686 --> 00:36:10,508 De slaapkamerbeelden zijn totaal niet doorslaggevend. 565 00:36:10,908 --> 00:36:12,630 Het kan allemaal met draden, voor alles wat we weten. 566 00:36:12,870 --> 00:36:16,855 - En de laesies op Suzanne's gezicht? - Gekrast door haar vingernagels. 567 00:36:16,935 --> 00:36:20,459 - Ze liegt niet. Geloof haar. - Graag. 568 00:36:21,340 --> 00:36:25,164 Net zoals ik graag zou geloven dat ik naar de hemel ga, maar dat maakt het nog geen wetenschappelijk feit. 569 00:36:25,520 --> 00:36:28,160 Maar als mensen ergens in geloven, dat moeten we zeker niet buiten beschouwing laten. 570 00:36:28,248 --> 00:36:32,232 Ik bedoel, het maakt allemaal deel uit van de menselijke ervaring, en dat is wat we bestuderen. 571 00:36:33,410 --> 00:36:37,134 Fijn, goed. Maar is het meetbaar? Is het bewijsbaar? Nee. 572 00:36:38,035 --> 00:36:40,237 Jarenlang parapsychologen heb geprobeerd- 573 00:36:40,317 --> 00:36:44,982 -om hun gekke theorieën te bewijzen laboratoriumomstandigheden, en dat kunnen ze niet. 574 00:36:45,163 --> 00:36:46,203 Ja, dat klopt. Dat kunnen we niet. 575 00:36:46,364 --> 00:36:50,608 Dat is waar we de fout in zijn gegaan. Er zijn Sommige dingen kun je niet in een laboratorium aantonen. 576 00:36:50,769 --> 00:36:55,974 Laat me verliefd worden in een laboratorium. Laat me poëtische inspiratie zien in een laboratorium. 577 00:36:56,054 --> 00:36:58,037 Dat kun je niet. Je moet krijgen uit het laboratorium en in het echte leven 578 00:36:58,117 --> 00:36:59,518 -en dat is wat we vanavond proberen te doen. 579 00:37:01,440 --> 00:37:04,724 Deze mensen bedriegen ons niet of zichzelf. Kijk naar ze. 580 00:37:04,804 --> 00:37:07,948 In godsnaam hebben ze een trauma. Waarom zouden ze het zichzelf aandoen? 581 00:37:08,028 --> 00:37:09,830 De vroege familie lijdt net als mensen die... 582 00:37:10,971 --> 00:37:13,133 -moorden, sterfgevallen of vliegtuigongelukken. 583 00:37:13,213 --> 00:37:16,536 Het enige verschil is dat niemand het zegt dat ze niet in vliegtuigongelukken geloven. 584 00:37:17,778 --> 00:37:20,738 Maar de meesten van ons geloven het niet dat mensen van hen terugkomen. 585 00:37:20,961 --> 00:37:25,045 Zien? Dat is het. - Wat je altijd vergeet, Emilio, is dat jij ook een geloofssysteem hebt. 586 00:37:25,426 --> 00:37:27,248 Jouw geloofssysteem is een algemene ontkenning. 587 00:37:27,328 --> 00:37:29,590 Je maakt er grapjes over omdat je bang bent om het onder ogen te zien. 588 00:37:31,612 --> 00:37:32,593 Die oude kastanje. 589 00:37:32,673 --> 00:37:36,378 Kijk, Lin, je zou kristallen moeten verkopen op Venice Beach, of een handlezen- 590 00:37:36,680 --> 00:37:42,366 -of een vertrouwenspersoon, een vertrouwenspersoon, een gids, Misschien, maar als wetenschapper denk ik van niet. 591 00:37:42,446 --> 00:37:44,909 Dr. Sylvestri, op dit moment, hartelijk dank inderdaad. 592 00:37:44,989 --> 00:37:47,632 Ik hoop dat je bij blijft ons in onze studio in New York. 593 00:37:47,833 --> 00:37:51,558 Houd in de gaten wat er hier en vanaf gebeurt Geef ons van tijd tot tijd commentaar op de procedure. 594 00:37:51,638 --> 00:37:52,999 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 595 00:37:53,079 --> 00:37:53,840 Nou, daar ben je, Lin. 596 00:37:54,301 --> 00:37:55,301 Wat denk je daarvan? 597 00:37:55,382 --> 00:37:57,685 CSICOP-mensen hebben dat wel niets met parapsychologie te maken. 598 00:37:58,246 --> 00:38:00,589 - Ze zijn slechts een teken des tijds. - Op welke manier? 599 00:38:02,493 --> 00:38:05,558 Zij zijn de laatste van de materialisten, zoals de laatste dinosaurussen. 600 00:38:05,638 --> 00:38:08,438 - De wereld verandert. - Een goede dokter heeft je kwaad gemaakt, nietwaar? 601 00:38:10,625 --> 00:38:11,385 Rechts. Wat we nu gaan doen- 602 00:38:11,486 --> 00:38:14,250 -Laten we meteen naar Sarah gaan in Foxhill Drive. 603 00:38:15,392 --> 00:38:16,872 Sara, wat gebeurt daar? 604 00:38:18,296 --> 00:38:19,217 Eigenlijk best stil. 605 00:38:19,638 --> 00:38:20,760 Een beetje te stil. 606 00:38:21,260 --> 00:38:24,825 Hoewel ik eerder moet zeggen: Suze schakelde Dr. Sylvestri uit. 607 00:38:24,905 --> 00:38:26,387 Ik denk niet dat ze zo verliefd was. 608 00:38:26,828 --> 00:38:28,230 Hoe weet hij dat? Hij is niet hier. 609 00:38:28,328 --> 00:38:30,371 Nou ja, op het moment dat we het hebben hier nu, Sarah- 610 00:38:30,691 --> 00:38:33,214 -Misschien kun je ons dat spookverhaal vertellen waar je ons eerder over vertelde. 611 00:38:33,454 --> 00:38:36,478 O ja, oké. Ik denk dat het een soort spookverhaal is. 612 00:38:36,558 --> 00:38:37,680 Het gebeurde... 613 00:38:38,621 --> 00:38:42,065 ...een paar maanden geleden. We logeerden bij een paar vrienden van ons thuis. 614 00:38:42,486 --> 00:38:46,631 Ze wonen in de Cotswolds. Prachtig huis uit de 15e en 16e eeuw. 615 00:38:47,532 --> 00:38:53,239 En op een nacht werd ik wakker door de klank van deze klavecimbelmuziek. 616 00:38:53,641 --> 00:38:55,102 Het leek op kamermuziek. 617 00:38:55,182 --> 00:39:00,107 Maar weet je, als er een geluid in je droom komt, en je bent er niet helemaal zeker van of het in een droom is- 618 00:39:00,707 --> 00:39:03,790 -of dat het daadwerkelijk gebeurt, het was zo'n effect. 619 00:39:04,451 --> 00:39:06,613 Maar toch werd ik er wakker van. 620 00:39:06,693 --> 00:39:09,936 En toen ik probeerde terug te komen om weer te slapen, ik kon het nog steeds horen. 621 00:39:10,596 --> 00:39:13,339 Maar het enige wat ik kon zien was het gezicht van deze Indiase vrouw. 622 00:39:14,300 --> 00:39:16,602 En ze liet haar haar een beetje uittrekken over haar voorhoofd- 623 00:39:16,682 --> 00:39:19,504 -en dan stevig terug, en steenkool rond haar ogen. 624 00:39:19,825 --> 00:39:23,548 En haar ogen gingen heen en weer, je weet wel, zoals bij Indiase dansen. 625 00:39:23,628 --> 00:39:26,932 En langzaam gingen de ogen omhoog en rolde meteen terug- 626 00:39:27,012 --> 00:39:28,932 -totdat ze wit waren, en toen verdween het gezicht. 627 00:39:29,494 --> 00:39:33,479 Nou, de volgende ochtend kon ik niet wachten om iedereen hierover te vertellen. 628 00:39:33,559 --> 00:39:38,825 En de mensen wier huis het is, ze vertelden mij- 629 00:39:38,905 --> 00:39:41,425 -dat het huis ooit van hem was geweest aan de onderkoning van India. 630 00:39:41,908 --> 00:39:45,372 En hij had twee Indiase concubines gehad bij hem in huis wonen. 631 00:39:46,433 --> 00:39:49,953 En toen ze stierven, hij kon ze niet in gewijde grond begraven. 632 00:39:50,157 --> 00:39:53,601 Dat mocht hij niet. Daarom begroef hij ze in zijn tuin. 633 00:39:54,104 --> 00:39:58,200 En er was gepraat in het dorp eigenlijk- 634 00:39:58,289 --> 00:40:01,606 -het graf opgraven om te zien wat er nog meer was. 635 00:40:02,308 --> 00:40:04,668 En het werd mij heel duidelijk dat dit een soort boodschap was om te zeggen- 636 00:40:04,755 --> 00:40:06,460 'Nee, niet doen, dat mogen ze niet doen.' 637 00:40:07,064 --> 00:40:11,150 En dus toen ik erachter kwam dat dat niet het geval was in feite van plan om iets met het graf te doen 638 00:40:11,450 --> 00:40:15,816 -ze wilden er niet van dromen, ik ging weer naar boven naar de slaapkamer en ik zei gewoon: 639 00:40:15,896 --> 00:40:17,398 "Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren." 640 00:40:18,059 --> 00:40:20,583 En het was alsof de atmosfeer veranderde meteen. 641 00:40:21,464 --> 00:40:24,228 Ik moet zeggen, Smithy was de volgende nacht een beetje bang. 642 00:40:25,069 --> 00:40:26,429 Hij wilde het niet toegeven, maar hij was het wel. 643 00:40:27,653 --> 00:40:30,917 Maar er gebeurde niets en dat gebeurde wel alsof alles weer rustig was geworden. 644 00:40:32,439 --> 00:40:35,063 Maar het belangrijkste hier, het was helemaal niet eng. 645 00:40:35,684 --> 00:40:38,449 Ik bedoel, de muziek en de visie erg mooi geweest. 646 00:40:38,529 --> 00:40:41,314 Maar daarom wilde ik dit programma doen, omdat het intrigerend is. 647 00:40:41,615 --> 00:40:42,640 Alles goed met je? 648 00:40:43,680 --> 00:40:46,000 OK. Ja. Kim wil gewoon om nu naar bed te gaan. 649 00:40:46,120 --> 00:40:49,080 Het is een beetje laat. Hoe laat ga je normaal naar bed? 650 00:40:49,825 --> 00:40:51,333 - Acht uur. - Acht uur. Kom op dan. 651 00:40:51,433 --> 00:40:53,136 Je moet een beetje moe zijn. 652 00:40:55,208 --> 00:40:58,913 - Ik wil hallo zeggen tegen mama. - Wil je alleen maar hallo zeggen tegen mama? OK. 653 00:40:58,993 --> 00:41:01,160 Nou, vertel eens wat, als je ernaar opkijkt die camera daar- 654 00:41:01,280 --> 00:41:04,822 -Ja, klein ding daar, en jij spreekt hierheen, kun je haar welterusten zeggen. 655 00:41:04,902 --> 00:41:07,025 - Nacht, mama. - Nacht, liefje. Welterusten. 656 00:41:07,365 --> 00:41:10,550 - Nacht, Kim. - Vergeet niet dat er niets is om bang voor te zijn. 657 00:41:11,150 --> 00:41:12,200 Naar bed. 658 00:41:13,994 --> 00:41:15,917 Je denkt echt dat dat zo is niets om bang voor te zijn? 659 00:41:17,960 --> 00:41:22,824 In zekere zin is het paranormale nee enger dan het weer of de getijden. 660 00:41:22,904 --> 00:41:25,984 Ik bedoel, al die dingen kunnen ons schaden, maar we kunnen ze ook begrijpen. 661 00:41:26,240 --> 00:41:27,640 - Laat je dat licht aan? - Ja. 662 00:41:27,720 --> 00:41:29,480 - Oké. - Welterusten! 663 00:41:29,760 --> 00:41:31,480 - Blijf warm. - Ja. 664 00:41:36,316 --> 00:41:39,421 Dus, Sarah, heb je überhaupt iets te melden? 665 00:41:39,962 --> 00:41:44,008 Nee, niets. Alleen de kou. Het is typisch, nietwaar? 666 00:41:44,088 --> 00:41:46,151 Een huis vol technologie, en niemand heeft er last van... 667 00:41:46,231 --> 00:41:48,815 -om uit te vinden of de schakelaar van de centrale verwarming staat aan. 668 00:41:49,576 --> 00:41:51,136 - Alles goed, Suzanne? - Ja, bedankt. 669 00:41:51,219 --> 00:41:53,863 Veel chips? Ja? Goed. Oké. 670 00:41:55,185 --> 00:41:57,408 Jongens, ik denk dat we onszelf verdiend hebben een kopje koffie, nietwaar? 671 00:41:59,076 --> 00:42:00,473 Pam vertelde me waar alles was. 672 00:42:01,680 --> 00:42:02,480 Het is er. 673 00:42:03,919 --> 00:42:07,040 - Mike, hoe drink jij je koffie? - Zwart, één suiker alstublieft. 674 00:42:07,160 --> 00:42:10,518 - Oké, en jij, Chris? - Melk, één suiker alstublieft. 675 00:42:14,892 --> 00:42:20,640 Weet je wat? Ik denk dat ik dat bijna zou doen je gelukkiger voelen als er iets gebeurde. 676 00:42:20,720 --> 00:42:25,006 Het is eigenlijk een beetje griezeliger om gewoon te wachten. Vind je het niet? 677 00:42:26,629 --> 00:42:29,699 Ik denk dat ik het misschien gehoord heb iets eerder. Soort van... 678 00:42:30,240 --> 00:42:34,960 Net zoals een dier zijn poten krabt, maar ze vallen helemaal niet op in deze camera. 679 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 - Nietwaar? - Nee. 680 00:42:36,683 --> 00:42:38,826 En ik merkte eerder dat mijn horloge was gestopt. 681 00:42:39,707 --> 00:42:43,633 - Echt? Hoe laat? Wanneer? - Net voordat we in de ether gingen. 682 00:42:45,436 --> 00:42:48,961 Ik zei dat horloges het moeilijk hebben. Het hoort bij de cursus, ben ik bang. 683 00:42:49,041 --> 00:42:51,244 Fijn. Net zo lang zoals we allemaal weten, hè? 684 00:42:51,744 --> 00:42:54,308 - Maak jezelf niet bang. - Nee, het is in orde. 685 00:42:54,968 --> 00:42:57,652 Daar worden wij voor betaald. En het gaat hoe dan ook goed met ons. 686 00:42:57,732 --> 00:43:01,532 Kijk, we hebben een oude rot om ons te helpen hier. Zet nu gewoon de waterkoker aan. 687 00:43:01,637 --> 00:43:04,420 - Wil je een kopje thee of koffie? - Nee bedankt, ik drink sinaasappelsap. 688 00:43:04,841 --> 00:43:07,485 - Kunt u mij een glas geven, alstublieft? - Waar? Zijn ze net hier? 689 00:43:07,645 --> 00:43:10,946 - Ja, dat klopt. - Terwijl je in de koelkast zit- 690 00:43:11,407 --> 00:43:13,670 - ...geef ons gewoon de melk. - O ja. Zeker. 691 00:43:16,073 --> 00:43:17,780 Een evenwichtsoefening. Daar zijn we. 692 00:43:20,700 --> 00:43:22,863 - Mam! - Hallo, liefje. Alles goed met je? 693 00:43:22,943 --> 00:43:24,545 - Ja, met mij gaat het goed. Alles goed met je? - Ja. 694 00:43:27,469 --> 00:43:29,271 Nou, daar zijn we dan. Tot nu toe gaat het goed. 695 00:43:30,032 --> 00:43:33,617 Zoals u weet, hebben wij het u gevraagd om deel te nemen aan onze verkenning van het bovennatuurlijke- 696 00:43:33,697 --> 00:43:35,339 -door ons je spookverhaal te vertellen. 697 00:43:35,419 --> 00:43:39,625 Nou, hier is iemand die een verhaal te vertellen heeft die zijn identiteit wil verbergen. 698 00:43:40,972 --> 00:43:42,013 We hadden een vreselijke dag... 699 00:43:43,495 --> 00:43:47,899 Die eerste avond, met dekbedden erop weggetrokken, enz., wat best grappig is. 700 00:43:47,979 --> 00:43:49,020 We hadden erom gelachen. 701 00:43:50,461 --> 00:43:54,906 Het was helemaal niet kwaadaardig of gemeen. Maar deze specifieke dag was dat zeker. 702 00:43:57,128 --> 00:43:59,070 Een van de eerste incidenten die dag, we waren aan het lunchen. 703 00:43:59,791 --> 00:44:03,274 En ik denk dat het makreel was of iets dergelijks. 704 00:44:04,596 --> 00:44:06,658 We keken allebei naar beneden, dit is weer mijn halfzus en ik- 705 00:44:06,778 --> 00:44:10,962 -en zag...een soort van speeksel over de makreel. 706 00:44:11,583 --> 00:44:12,525 Natuurlijk konden we het niet eten. 707 00:44:13,507 --> 00:44:19,819 En kort daarna ontdekte ik opnieuw: wat leek op speeksel op de voordeur. 708 00:44:22,724 --> 00:44:24,668 Ik verloor er voor het eerst mijn geduld mee. 709 00:44:24,748 --> 00:44:28,675 Ik zeg, deze aanwezigheid, wat het ook was, en begon te schreeuwen en te schelden. 710 00:44:29,000 --> 00:44:34,891 En onmiddellijk, nogmaals, spuug, wat eruit zag spuug, verscheen op mijn schoenen, als vergelding. 711 00:44:35,343 --> 00:44:40,970 En kort daarvoor of kort erna... Dit was echt walgelijk... 712 00:44:41,711 --> 00:44:47,579 We hebben besmeurde uitwerpselen gevonden een kastdeur in de badkamer. 713 00:44:47,659 --> 00:44:53,647 We hadden het eigenlijk al gevonden zulke dingen in verschillende delen van de flat. 714 00:44:54,207 --> 00:44:57,472 Dit is de eerste keer dat we het daadwerkelijk hebben gevonden alles wat zo op de deur wordt gesmeerd- 715 00:44:57,552 --> 00:44:59,272 -dus het moest worden opgeruimd, en het was echt verschrikkelijk. 716 00:45:01,313 --> 00:45:05,873 En van iemand die in geesten gelooft voor iemand die het nog niet helemaal zeker weet. 717 00:45:05,978 --> 00:45:07,538 Laten we ons bij Craig Charles voegen. 718 00:45:09,312 --> 00:45:10,293 Ik wed dat je daar bang van werd, nietwaar? 719 00:45:10,434 --> 00:45:13,878 Nee, dit is geen masker. Dit is Craig Charles Live, jullie gelukkige mensen. 720 00:45:14,239 --> 00:45:16,983 En hier hebben we de sensatiezoekers, pijlers van de gemeenschap - 721 00:45:17,383 --> 00:45:19,666 - allemaal wachtend om te zien als de geest komt. 722 00:45:20,007 --> 00:45:21,549 Welkom bij Fright Night. 723 00:45:21,869 --> 00:45:25,029 Nu ga ik het je geven een kleine rondleiding door de gemeenschap. 724 00:45:25,114 --> 00:45:28,939 En we gaan een aantal mensen ontmoeten die zijn behoorlijk boos over een aantal vreemde gebeurtenissen. 725 00:45:29,199 --> 00:45:31,022 En we gaan gaan naar een behoorlijk sinistere plek. 726 00:45:31,322 --> 00:45:33,345 Laten we inbreken een beetje joggen, bijvoorbeeld. 727 00:45:33,865 --> 00:45:34,867 Zorgt ervoor dat ik geschikt ben voor deze baan. 728 00:45:35,167 --> 00:45:36,990 Ik zal je wat vertellen, Michaël, Ik haat Halloween. 729 00:45:37,110 --> 00:45:39,013 Ik haat appels. Ik haat eendenappels. 730 00:45:39,093 --> 00:45:41,817 Ik haat kleine kinderen, allemaal verkleed in... Zoals de duivel. 731 00:45:42,137 --> 00:45:44,561 En ik ga kennismaken deze vrouw, Yvonne Everly. 732 00:45:44,641 --> 00:45:48,006 En zij staat op dit stuk van braakliggende grond hier, denk ik. 733 00:45:48,086 --> 00:45:51,491 En zij gaat het ons vertellen een paar hele bijzondere dingen. 734 00:45:52,954 --> 00:45:54,576 Yvonne Everly. Yvonne? 735 00:45:55,257 --> 00:45:56,739 Welke? Jij bent Yvonne. OK. 736 00:45:57,100 --> 00:46:00,565 Yvonne, kun je mij iets vertellen over een aantal dingen? die hier gaande zijn? 737 00:46:00,764 --> 00:46:03,668 Nou, we wonen tegenover Pam op nummer 43. 738 00:46:03,789 --> 00:46:07,234 En op een avond, eeuwen geleden, we hadden al dat gebons. 739 00:46:07,714 --> 00:46:09,177 Dus gingen we naar de voordeur. 740 00:46:09,257 --> 00:46:10,999 En het was duidelijk het kwam uit Pam's huis. 741 00:46:11,079 --> 00:46:12,159 Dus wat heb je gezien? 742 00:46:12,241 --> 00:46:15,967 Welnu, het bovenste raam was vernield. En Pam en Kimmy zaten in de tuin te huilen. 743 00:46:16,127 --> 00:46:18,671 Dus hebben we een kopje thee voor ze gemaakt. 744 00:46:18,751 --> 00:46:23,458 En ze komen gewoon bij ons binnen wanneer dat nodig is, in principe. 745 00:46:23,919 --> 00:46:25,061 Het klinkt allemaal een beetje raar. 746 00:46:25,141 --> 00:46:28,105 Hoe is het om in te wonen Het Engelse antwoord op Amityville? 747 00:46:28,405 --> 00:46:31,197 Nou, het is geen grap. Ik bedoel, het is niet erg grappig. 748 00:46:31,318 --> 00:46:33,768 Ik bedoel, sommige echt raar en Er gebeuren hier vreselijke dingen. 749 00:46:33,929 --> 00:46:35,395 Wat voor rare dingen? 750 00:46:35,729 --> 00:46:37,972 Nou, daar was dat kleine meisje dat verdween. 751 00:46:38,093 --> 00:46:40,756 - Judy Welland. - Judy Welland. Het stond in alle kranten. 752 00:46:41,076 --> 00:46:43,139 - Wat is er met haar gebeurd? - Niemand weet het. 753 00:46:43,339 --> 00:46:45,142 Ik bedoel, ze is gewoon verdwenen. 754 00:46:45,242 --> 00:46:48,907 En dan, nou, ik weet dat je dat altijd bent lezen over mensen die zijn neergestoken 755 00:46:48,987 --> 00:46:52,312 - en dat soort dingen, maar iemand was dat wel hier rond gestoken, die vijf jaar oud was. 756 00:46:52,752 --> 00:46:53,880 Vijf jaar oud? 757 00:46:54,160 --> 00:46:57,760 Oké, kun je mij vertellen a iets over deze speeltuin? 758 00:46:58,100 --> 00:47:01,264 - Ja... Zal ik naar binnen gaan? - Ja, ja. Kom op. 759 00:47:01,447 --> 00:47:02,888 Nou ja, het was deze zomer. 760 00:47:03,269 --> 00:47:07,353 Mijn jongste zoon, Gary, kwam in echte staat het huis binnenrennen. 761 00:47:07,453 --> 00:47:11,397 Dus toen ik hem kalmeerde, het leek erop dat ze hier speelden. 762 00:47:11,917 --> 00:47:16,202 - En ze hadden deze dode zwarte Labrador gevonden. - Waar hebben ze het gevonden? 763 00:47:16,282 --> 00:47:18,544 - Nou, het was ongeveer hier. - En hoe was het gestorven? 764 00:47:19,284 --> 00:47:21,487 Nou, het was opengesneden, zoals iets in een slagerij. 765 00:47:21,767 --> 00:47:23,929 Kun je je het soort persoon voorstellen? dat zou zoiets doen? 766 00:47:24,650 --> 00:47:25,551 En is dat alles wat er gebeurde? 767 00:47:26,231 --> 00:47:29,074 Nou, het was zwanger. Overal lagen foetussen verspreid. 768 00:47:30,185 --> 00:47:33,571 - De kinderen hadden wekenlang geen zin. - Ik kan me voorstellen van niet. 769 00:47:33,651 --> 00:47:36,136 Dus, zoals je kunt zien, Dit is een behoorlijk sinistere plek. 770 00:47:36,617 --> 00:47:38,901 Nu ga ik proberen het te vinden de man die het zonder succes probeerde 771 00:47:39,282 --> 00:47:42,287 -om Foxhill Drive uit te drijven - De heer Arthur Lacey. 772 00:47:42,628 --> 00:47:43,520 Arthur Lacey? 773 00:47:44,030 --> 00:47:45,532 Arthur Lacey. Kom met mij mee, Arthur. 774 00:47:46,615 --> 00:47:49,140 Je raakte betrokken bij jouw professionele capaciteit, geloof ik. 775 00:47:49,220 --> 00:47:52,725 Nou ja, niet precies. Van beroep ben ik een Britse spoorwegbewaker. 776 00:47:52,925 --> 00:47:55,068 Maar ben je in je vrije tijd medium? 777 00:47:55,149 --> 00:47:56,851 - Nou, ik ben een spiritualist. - Een spiritualist? 778 00:47:56,931 --> 00:47:59,895 Ja, en door God heb ik dat gedaan de taak gekregen, wanneer ik kan- 779 00:47:59,975 --> 00:48:02,599 -om geesten te helpen die misschien de weg kwijt zijn. 780 00:48:02,859 --> 00:48:06,424 Dus jij... Je hebt Foxhill Drive bezworen? 781 00:48:06,504 --> 00:48:10,030 Nou, het was niet het Rituale Romanum - Bel, boek en kaars 782 00:48:10,110 --> 00:48:13,735 Nee, ik ging gewoon mee bidden de familie en bood een leidend licht 783 00:48:14,175 --> 00:48:17,760 - ...aan welke arme ziel het ook nodig heeft. - En kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 784 00:48:17,840 --> 00:48:21,648 Je weet hoe ze zeggen dat varkens kunnen voelen voordat ze bij het slachthuis aankomen? 785 00:48:22,570 --> 00:48:28,423 Ik had een overweldigend gevoel van kwaad, van... Spiritueel verval is de enige manier waarop ik het kan beschrijven. 786 00:48:28,503 --> 00:48:32,171 Ik was een week lang lichamelijk ziek. Ik rook bloed aan mijn handen. 787 00:48:32,251 --> 00:48:36,660 Iets wilde mij niet in de buurt hebben. Ik geloofde niet dat het dood was. 788 00:48:36,740 --> 00:48:42,189 Gelooft u dus dat er zoiets bestaat als: Ik weet het niet, een slechte plek? 789 00:48:42,490 --> 00:48:44,954 Nou, er zijn graden, ja. Schaduwen op alle plaatsen. 790 00:48:45,034 --> 00:48:49,983 Ik bedoel, iedereen die een huis koopt, vindt zichzelf het onbewust afwegen van die trillingen. 791 00:48:50,063 --> 00:48:51,285 Zie je, ik denk dat- 792 00:48:51,786 --> 00:48:55,612 -net zoals wij het product zijn van onze moeders en vaders en hun moeders en vaders- 793 00:48:56,067 --> 00:49:00,463 -Ik denk dat plaatsen op de een of andere manier erven op de een of andere manier ook de genen uit hun verleden. 794 00:49:00,543 --> 00:49:03,543 Ja? - Ah, hé, trick-or-treaters, denk ik. 795 00:49:04,064 --> 00:49:05,426 - Hoe heet je? - Katie. 796 00:49:05,506 --> 00:49:06,607 - En jouw naam? - Billy. 797 00:49:06,867 --> 00:49:09,127 - Billy en Katie. Klinkt een beetje als... - Craig! 798 00:49:09,207 --> 00:49:11,974 Craig, het spijt me dat ik je daar moet onderbreken. 799 00:49:12,214 --> 00:49:15,278 Sterker nog, ik heb dat net gehoord We moeten terug naar Sarah. 800 00:49:15,859 --> 00:49:17,539 Sarah heeft iets belangrijks voor ons. 801 00:49:17,641 --> 00:49:18,240 Sara? 802 00:49:19,344 --> 00:49:21,146 Ja, wat is er? Wat heb je? 803 00:49:22,067 --> 00:49:24,330 Ja, dat hebben we zeker iets hier. Kijk hier eens naar. 804 00:49:25,593 --> 00:49:28,437 - Kun je dit zien? - Dat kan ik zeker, duidelijk. 805 00:49:28,657 --> 00:49:30,480 Nou, dat kan niet het had daar kunnen komen. 806 00:49:30,800 --> 00:49:33,403 Ik dacht misschien een oude kater was binnengekomen of zoiets. 807 00:49:33,624 --> 00:49:37,709 - Sarah, wanneer heb je dit gezien? - Nou, ik heb Suzanne naar bed gebracht. 808 00:49:38,330 --> 00:49:39,832 Eigenlijk gingen we allemaal naar boven. 809 00:49:41,755 --> 00:49:45,019 Er was hier helemaal niemand. 10 minuten geleden was het er nog niet. 810 00:49:45,353 --> 00:49:49,341 Sarah, heb je een zakdoek? Kunt u zien of het armatuur werkt? 811 00:49:50,383 --> 00:49:53,449 Ja, dat doen wij voor je. Ik doe eerst het licht uit. 812 00:49:55,827 --> 00:49:56,827 OK. 813 00:49:57,561 --> 00:49:58,910 Daar gaan we. 814 00:50:00,298 --> 00:50:02,586 Ik zal dit plaatsen... Ik hoop dat het sterk genoeg is om mij vast te houden. 815 00:50:03,719 --> 00:50:04,789 Daar zijn we. 816 00:50:06,515 --> 00:50:09,438 - Iets? - Er is hier in de eerste plaats niets afgedruppeld. 817 00:50:10,119 --> 00:50:13,040 Geen vlekken op het plafond? Nee? 818 00:50:14,123 --> 00:50:16,603 - De vloer is van beton... - Dit is allemaal volkomen droog. 819 00:50:16,686 --> 00:50:17,687 ...dus het kon niet van onderaf komen. 820 00:50:17,767 --> 00:50:20,400 - Is er een geur, Sarah? - Nee, niets. 821 00:50:21,271 --> 00:50:24,355 Kun je het zakdoekje misschien ruiken? Kijk of daar nu iets over is. 822 00:50:24,975 --> 00:50:27,999 - Is er een geur? - De zakdoek? 823 00:50:28,079 --> 00:50:29,921 Nee. Nee. Kan helemaal niets ruiken. 824 00:50:31,383 --> 00:50:33,546 Kunt u een monster voor ons nemen? Heeft u iets dat u kunt...? 825 00:50:33,626 --> 00:50:36,793 Ja. Waar kunnen wij voor gebruiken een monster? Iets om het op te ruimen. 826 00:50:37,599 --> 00:50:40,466 - Ik heb een lensstofzuiger. - Goed, ik... Dat zou voldoende zijn. 827 00:50:40,947 --> 00:50:41,347 Hier zijn we. 828 00:50:41,427 --> 00:50:43,770 Ja, we gaan dit gebruiken om... Mag ik je dit zakdoekje geven? 829 00:50:45,172 --> 00:50:48,236 Kijken of we er wat van kunnen zuigen... wat er ook mee aan de hand is. 830 00:50:49,077 --> 00:50:49,680 Hier zijn we. 831 00:50:49,758 --> 00:50:53,202 Zie je, kijk, het is typisch. Typische poltergeist. 832 00:50:53,563 --> 00:50:57,848 Als je water uit een kan giet, is het bijna onmogelijk om een grillige omtrek te vermijden. 833 00:50:58,048 --> 00:51:00,391 Deze zwembaden zijn perfect ovaal. Ze zijn ongebroken. 834 00:51:04,516 --> 00:51:06,559 - O, Susanne! - Is alles goed met haar? 835 00:51:07,417 --> 00:51:10,002 - Gaat het? - Ja, ik heb gewoon een beetje een zeurende buik. 836 00:51:10,142 --> 00:51:13,768 Oh, laat me er een paar voor je halen Enos of zoiets. Wacht even. 837 00:51:13,848 --> 00:51:18,356 Dokter, als ze die hebben monsters die we ze daar zagen nemen... 838 00:51:19,578 --> 00:51:21,161 -wat doe je ermee? wanneer heb je de monsters? 839 00:51:21,302 --> 00:51:23,702 Nou, we zullen het testen om te zien of de calcium en de magnesiumzouten- 840 00:51:23,806 --> 00:51:25,806 -passen bij de hardheid van het plaatselijke leidingwater. 841 00:51:26,170 --> 00:51:27,570 En waar komt het vandaan? 842 00:51:28,434 --> 00:51:29,240 Weet het niet. 843 00:51:38,960 --> 00:51:40,360 Kan geen water eruit krijgen. 844 00:51:49,891 --> 00:51:51,000 Nu weg. 845 00:51:53,096 --> 00:51:54,438 Daar zijn we. Doorweekt. 846 00:51:55,659 --> 00:51:58,864 Daar ben je, Susanne. Sorry, dat ben ik allemaal nat. Laten we naar boven gaan, oké? 847 00:51:59,805 --> 00:52:04,112 Mag ik u nu vragen, dokter Pascoe, we hebben even gekeken naar wat er daar in huis gebeurt. 848 00:52:04,372 --> 00:52:06,014 Wat vind jij eigenlijk van wat we hebben gezien? 849 00:52:06,535 --> 00:52:10,301 Welnu, poltergeist-activiteit heeft dat wel gedaan een patroon, een menu, als je wilt. 850 00:52:11,562 --> 00:52:13,826 Eerst zijn er de geluiden, de geluiden, en dan water. 851 00:52:14,727 --> 00:52:18,647 En dan is de derde fase aangebroken fysieke verschijnselen, bewegende objecten. 852 00:52:19,355 --> 00:52:21,518 En denk je dat dat inderdaad zo is? wat we daar gezien hebben... 853 00:52:21,658 --> 00:52:23,738 Begint er iets te gebeuren gebeurt er in Foxhill Drive? 854 00:52:24,242 --> 00:52:27,306 - Nou, wie weet? - Nou, dat zullen we ongetwijfeld ontdekken. 855 00:52:27,847 --> 00:52:29,349 Er zijn dingen gebeurd in onze telefoonkamers. 856 00:52:29,429 --> 00:52:31,472 We hebben nu een andere beller aan de lijn. 857 00:52:31,552 --> 00:52:33,936 Hij is Kevin Tripp uit Neath. 858 00:52:34,016 --> 00:52:35,398 Neem daar de telefoon op, dokter. 859 00:52:35,478 --> 00:52:36,560 Laten we met Kevin praten. 860 00:52:37,441 --> 00:52:38,601 - Hallo, Kevin. - Hallo? 861 00:52:38,680 --> 00:52:39,560 Ja, hallo. 862 00:52:40,545 --> 00:52:41,987 Heeft u een verhaal voor ons? 863 00:52:42,240 --> 00:52:43,600 Ja -- Kun je me horen? 864 00:52:44,043 --> 00:52:45,725 Ja, ja, ik hoor je goed. 865 00:52:45,805 --> 00:52:48,268 Ja, ik zat hier gewoon en zo. 866 00:52:48,729 --> 00:52:51,653 - Je gaat dit niet geloven, dat zeg ik je. - Nou, probeer ons maar, Kevin. 867 00:52:51,920 --> 00:52:54,040 Nou, mijn vrienden wel rond om de video's te bekijken- 868 00:52:54,296 --> 00:52:57,420 -en we zetten de programma's aan ongeveer tien minuten geleden. 869 00:52:58,141 --> 00:53:01,425 Ik had een broodje, een kaas en een broodje augurk was het. 870 00:53:02,146 --> 00:53:04,389 En ja, het maakte me bang om er over te struikelen. 871 00:53:05,010 --> 00:53:08,234 Ik hield mijn eigen rekening zaken, en deze vuile grote plaat- 872 00:53:08,314 --> 00:53:11,518 - ...zittend op de armleuning van mijn stoel dook er net vanaf. - Zeker, Kevin. 873 00:53:12,899 --> 00:53:16,345 Het sprong er gewoon uit met de geest van zijn bloedige eigenheid deed het dat wel. 874 00:53:16,866 --> 00:53:21,335 - Kevin, hoe dicht was je bij de plaat? - Kilometers verderop. 875 00:53:21,795 --> 00:53:24,320 Mijn vrienden, ze werden wit, ze gingen. 876 00:53:26,604 --> 00:53:28,748 Ja, ja. Oké, Kevin, ik denk dat we er genoeg van hebben. 877 00:53:28,929 --> 00:53:32,916 Ik denk dat ik het beeld begrijp, zeker. Hartelijk dank voor het bellen. 878 00:53:33,301 --> 00:53:35,741 Ik denk dat wij dat eigenlijk wel zijn had daarop voorbereid moeten zijn. 879 00:53:36,124 --> 00:53:39,268 Ik bedoel, het is Halloweenavond, thuisbrouwtijd en zo. 880 00:53:39,348 --> 00:53:42,071 Ik zie dat je niet zo sceptisch bent als ik, Dokter, wat betreft die laatste beller, oké. 881 00:53:42,692 --> 00:53:44,374 Maar echt, serieuze telefoontjes alstublieft. 882 00:53:44,774 --> 00:53:49,360 De lijnen zijn nog steeds open en dat hebben we ook gedaan Ik heb tijd voor nog één telefoontje, denk ik. 883 00:53:49,440 --> 00:53:51,102 Nee, dat hebben we eigenlijk niet gedaan. Het spijt me. 884 00:53:51,182 --> 00:53:55,326 Blijkbaar moeten we meteen terug naar Foxhill Drive waar dingen gebeuren. 885 00:53:55,426 --> 00:53:57,629 - Sara. - Van hieruit, nietwaar? Heb je het gehoord? 886 00:53:57,709 --> 00:53:59,632 - Ja, deze kant op. - Waar? 887 00:54:00,152 --> 00:54:02,835 Raap jij dit ook op? Laten we het licht aandoen. 888 00:54:03,719 --> 00:54:06,080 Je zult moeten zijn -- Haal het hier weg. 889 00:54:06,800 --> 00:54:07,920 Verplaats het bed. 890 00:54:11,371 --> 00:54:12,240 Alles goed met je? 891 00:54:13,436 --> 00:54:16,804 Luister, ik kruip er wel naartoe, oké? 892 00:54:16,884 --> 00:54:18,347 Er wordt hier wat gekrabd. 893 00:54:25,143 --> 00:54:26,384 Het is verplaatst. 894 00:54:28,900 --> 00:54:30,308 Het ligt in de kledingkast. 895 00:54:30,972 --> 00:54:32,753 Laten we dit uit de weg ruimen. 896 00:54:35,257 --> 00:54:36,759 Kun je dit horen? 897 00:54:38,105 --> 00:54:39,412 Sluit! Ik krijg hem niet open. 898 00:54:39,502 --> 00:54:43,750 - Pijpen! Pipes is beneden! Beneden! - ...zegt dat ze hem in de keuken kan horen! 899 00:54:44,279 --> 00:54:45,669 Nu ga je weer naar bed. 900 00:54:45,749 --> 00:54:48,332 Ga gewoon weer naar bed! Ja, naar bed, oké? 901 00:54:48,897 --> 00:54:51,223 Terug naar bed. - Beneden. Kom op. 902 00:54:56,488 --> 00:54:57,647 Het is gestopt. 903 00:54:58,568 --> 00:55:01,772 Ik kan nu niets horen. 904 00:55:01,852 --> 00:55:03,273 Wat zijn dit? 905 00:55:11,868 --> 00:55:13,271 Ze waren hier niet eerder. 906 00:55:16,964 --> 00:55:19,331 Ik wist niet dat ze een kat hadden. Heb je dat gedaan? 907 00:55:22,803 --> 00:55:25,270 Ik weet niet wat ik moet doen. Moeten we terug naar boven? 908 00:55:38,851 --> 00:55:40,654 Boven... De kinderen! 909 00:55:40,815 --> 00:55:42,177 - Kom op. - Nee, Sara. 910 00:55:42,498 --> 00:55:43,560 Sarah, blijf waar je bent, alsjeblieft. 911 00:55:43,760 --> 00:55:45,440 Sara, blijf daar. Ga alsjeblieft niet naar boven. 912 00:55:46,145 --> 00:55:46,745 Waarom? 913 00:55:46,846 --> 00:55:50,040 Omdat we horen dat Suzanne dat heeft uit bed, maar ze is nog niet verschenen. 914 00:55:50,653 --> 00:55:52,213 Ze is niet op de overloop verschenen. 915 00:55:53,278 --> 00:55:55,222 Suzanne, waar is ze? 916 00:55:57,586 --> 00:55:59,530 Het zou een onderdeel van de gebruikelijke misleiding kunnen zijn. 917 00:56:00,251 --> 00:56:01,360 Vertrouw me, Sarah. 918 00:56:01,594 --> 00:56:02,440 Blijf daar. 919 00:56:06,762 --> 00:56:09,669 - Suzanne moet nog in de slaapkamer zijn. - Maar waar? 920 00:56:10,199 --> 00:56:12,720 Misschien buiten camerabereik, midden in de hoek van de kamer. 921 00:56:13,811 --> 00:56:14,832 Kunnen we naar de camera in de hal gaan? 922 00:56:15,634 --> 00:56:18,097 Nee, sorry. Sorry. De landingscamera. 923 00:56:19,559 --> 00:56:21,902 Nee, de overloop op de deur. De andere landing. 924 00:56:21,982 --> 00:56:23,003 Dat is alles. En zoom in. 925 00:56:24,565 --> 00:56:26,628 Kunnen we pannen? Kunnen we naar links pannen? 926 00:56:28,410 --> 00:56:29,170 En naar beneden. 927 00:56:32,400 --> 00:56:33,720 Slimme jongen! 928 00:56:43,887 --> 00:56:47,235 Suzanne, alles goed? Alles goed met je? 929 00:56:47,322 --> 00:56:48,769 - Kom op. - Ik was het niet. 930 00:56:48,849 --> 00:56:50,249 - Het maakt niet uit. - Ik was het niet. 931 00:56:50,336 --> 00:56:51,501 Het maakt niet uit. 932 00:56:58,552 --> 00:57:00,094 Nou, dat is nogal buitengewoon. 933 00:57:00,174 --> 00:57:04,694 We gingen op pad om een geest te vangen, en Helaas, heel verdrietig, wat we hebben gezien... 934 00:57:04,781 --> 00:57:07,981 -was een opmerkelijke ontmaskering van een hoax. 935 00:57:08,089 --> 00:57:09,749 - Laten we niet te haastig zijn. - Oh, kom op, dokter, alstublieft. 936 00:57:09,829 --> 00:57:11,829 - We moeten accepteren dat we het daar hebben gezien. - Nee, dat doe ik niet. 937 00:57:11,932 --> 00:57:13,414 Kijk, dit is een vast patroon. 938 00:57:14,295 --> 00:57:16,238 Echte verschijnselen gevolgd door de nepstadium- 939 00:57:16,318 --> 00:57:18,038 -als de kinderen zich verplicht voelen om met de goederen te komen. 940 00:57:18,241 --> 00:57:18,921 Dokter, echt? 941 00:57:19,002 --> 00:57:20,745 Het spijt me, omdat... 942 00:57:21,890 --> 00:57:25,114 Nou, ik bedoel, na acht maanden toewijding en toegewijd werk zoals je hebt meegemaakt- 943 00:57:25,194 --> 00:57:27,778 -Ik kan begrijpen dat je van streek bent omdat je gedupeerd bent. 944 00:57:27,858 --> 00:57:30,680 Ik zou de eerste zijn om het toe te geven als ik er absoluut zeker van was dat ik bedrogen was. 945 00:57:30,760 --> 00:57:32,840 - Oh, dokter, echt waar - - Wees alsjeblieft niet simplistisch. 946 00:57:32,925 --> 00:57:35,969 Dit is één incident onder vele, vele tientallen. 947 00:57:36,049 --> 00:57:41,236 Ik was daar. Ik heb ze gezien. Ik heb het gezien onverklaarbare dingen. 100%. Geen vraag. 948 00:57:41,877 --> 00:57:42,720 En dit? 949 00:57:44,521 --> 00:57:48,446 Laten we ons alsjeblieft niet op een zijspoor laten brengen. Laten we de geur niet verliezen. 950 00:57:50,529 --> 00:57:51,440 Misschien is er een soort... 951 00:57:53,125 --> 00:57:54,247 ...ritualistische reden. 952 00:57:54,327 --> 00:57:57,871 Het is als sympathieke magie, doen wat ze willen dat er gebeurt 953 00:57:58,080 --> 00:58:00,720 -het aanroepproces dat gaat aan de echte verschijning vooraf. 954 00:58:01,080 --> 00:58:03,279 Dokter, voordat we er te veel bij betrokken raken in dat soort jargon- 955 00:58:03,359 --> 00:58:05,342 -Laten we eens kijken wat Suzanne hierover te zeggen heeft. 956 00:58:05,702 --> 00:58:10,208 - Ze zou... Sarah, kan Suzanne... - Suzanne heeft nu een glas water nodig. 957 00:58:11,951 --> 00:58:12,852 Kan ik met haar praten? 958 00:58:12,932 --> 00:58:15,636 Nou, ik denk dat ik graag met je wil praten allereerst haar, als je het niet erg vindt. 959 00:58:15,756 --> 00:58:18,720 - Waar is mijn moeder? - Suzanne, ik wil graag met je praten. 960 00:58:18,800 --> 00:58:23,159 - Heb je het schrift in het schoolboek gezet? - Ik wil er niet over praten. 961 00:58:23,599 --> 00:58:27,383 - Hoe zit het met de geluiden in de muur? - Ik wil er niet over praten. 962 00:58:27,823 --> 00:58:30,125 Hoe zit het met de krassen op je gezicht, Suzanne? 963 00:58:32,107 --> 00:58:33,889 - Mam! - Het is in orde, lieverd. Mama is hier. 964 00:58:34,569 --> 00:58:35,991 Het maakt niet uit. Kun je mij horen? 965 00:58:36,191 --> 00:58:38,053 Waarom, Suzie? Je kunt het mij vertellen. 966 00:58:38,133 --> 00:58:41,596 - Om ze te laten zien. - Je hoefde ze niet te laten zien. Niet zo. 967 00:58:44,178 --> 00:58:45,122 Waarom? 968 00:58:47,842 --> 00:58:49,423 Vertel ze dat je geen leugens vertelt, Suzie. 969 00:58:52,897 --> 00:58:55,601 Het is allemaal een vergissing. Ze weet het niet wat ze is... Ze weet niets. 970 00:58:55,982 --> 00:58:56,840 Jij, liefje? 971 00:58:57,183 --> 00:59:00,148 - We dachten dat je ons zou verlaten. - Dacht je dat ik je zou verlaten? 972 00:59:00,228 --> 00:59:03,994 - Voor jou waren we alleen maar geluiden. - En je hebt gelogen om ons te laten blijven. 973 00:59:04,815 --> 00:59:06,577 - Soms. - Alleen soms? 974 00:59:07,218 --> 00:59:11,144 Het was wat je wilde, nietwaar? We hebben je net gegeven wat je wilde. 975 00:59:11,224 --> 00:59:12,409 Houd op! 976 00:59:14,229 --> 00:59:18,415 Mevrouw Early, u heeft uw dochter gehoord. Zij is gaf toe dat het allemaal een opzettelijke fraude was. 977 00:59:18,563 --> 00:59:23,591 Nee, het spijt me. Ik accepteer dat niet. Dr. Pascoe heeft dingen gezien en gehoord, net als ik. 978 00:59:24,072 --> 00:59:28,599 Je kunt niet zomaar... Nou, ze is bang. Ze is bang. Ze weet niets. 979 00:59:28,679 --> 00:59:30,522 Maar, legde Suzanne zelf uit, mevrouw Early. 980 00:59:31,964 --> 00:59:35,610 Mijn familie vertelt de waarheid. We vertellen allemaal de waarheid. 981 00:59:47,875 --> 00:59:53,560 Gelukkig, na deze gang van zaken, we kunnen terugkeren naar Dr. Emilio Sylvestri. 982 00:59:53,640 --> 00:59:56,823 Dr. Sylvestri, die in New is York, komt nu weer bij ons. 983 00:59:56,903 --> 01:00:00,786 Dr. Sylvestri, ik kan me voorstellen dat u dat wel bent op het punt om te zeggen: "Ik zei het je toch". 984 01:00:02,008 --> 01:00:07,653 Nou, ik krijg er geen plaatsvervangende opwinding van van het zien van de parapsychologie gekruisigd in het openbaar 985 01:00:07,733 --> 01:00:11,996 - ...maar het bevestigt wel mijn hypothese. - Welke hypothese? 986 01:00:13,378 --> 01:00:16,060 - Dit zijn gestoorde aandachtzoekers. - Afval. 987 01:00:17,678 --> 01:00:18,892 Je speelde in hun kaart. 988 01:00:19,353 --> 01:00:21,695 Primetime TV, Alice in Wonderland kon het niet meer aan- 989 01:00:21,915 --> 01:00:25,219 - ...het einde van de illusie -- - Dit is niet het einde, geloof me alsjeblieft. 990 01:00:26,040 --> 01:00:28,884 Ik voel bijna... Ik voel het bijna wat er ook in zit- 991 01:00:28,964 --> 01:00:32,185 - ...het vertroebelt opzettelijk het water. - Nou, dokter Pascoe... 992 01:00:32,360 --> 01:00:35,771 -dank je. En Dr. Sylvestri, ook bedankt, dat u vanuit New York bij ons bent gekomen. 993 01:00:35,851 --> 01:00:37,313 Bedankt, en een goede nacht voor jou. 994 01:00:38,054 --> 01:00:39,814 Veel activiteit in onze telefoonkamer. 995 01:00:40,016 --> 01:00:43,740 Het zal je niet verbazen als je dat achteraf hoort wat we zojuist hebben gezien in Foxhill Drive. 996 01:00:44,320 --> 01:00:45,582 Mike Smith, wat is er aan de hand? 997 01:00:45,662 --> 01:00:48,666 - Wat is het verhaal? - Nou, het vreemde is... 998 01:00:49,427 --> 01:00:52,867 - We krijgen nog steeds telefoontjes die schimmige figuur die werd gezien- 999 01:00:52,952 --> 01:00:55,592 -in de spookachtige slaapkamer, of bij mensen denken dat ze het in de spookkamer hebben gezien. 1000 01:00:55,695 --> 01:00:59,135 Wat echt raar is, zijn deze komen allemaal overeen met de beschrijving. 1001 01:00:59,240 --> 01:01:00,462 Dit zijn allemaal verschillende telefoongesprekken. 1002 01:01:00,883 --> 01:01:03,887 Ze zeggen het over het algemeen allemaal het is een oude man of een vrouw- 1003 01:01:04,808 --> 01:01:10,456 -kaal met een schedelachtig hoofd, donkere ogen, of sommigen zeggen alleen maar gaten voor de ogen- 1004 01:01:11,036 --> 01:01:15,022 -en het dragen van een zwart gewaad of een jurk die tot aan de hals dichtgeknoopt is. 1005 01:01:15,102 --> 01:01:18,407 - Dus als iemand deze heer vanavond heeft gezien -- - Michael, het spijt me dat ik je stoor... 1006 01:01:18,827 --> 01:01:21,611 -Dit is belangrijk. Kan iemand in de galerij- 1007 01:01:22,011 --> 01:01:25,701 -Vertel me of het mogelijk is om toegang te krijgen tot de band interviews die ik op de universiteit heb gemaakt, alstublieft? 1008 01:01:26,137 --> 01:01:28,248 - Dat zal wel zo zijn, ja. - Gezien wat er is gebeurd- 1009 01:01:28,328 --> 01:01:32,094 - ...er is een reeks die ik moet vinden. - Ja, ze zeggen dat ze erbij kunnen komen... 1010 01:01:32,174 --> 01:01:35,951 -wat verderop in het programma. Ja, oké. Wij kunnen dat voor u doen. 1011 01:01:36,492 --> 01:01:41,120 In de tussentijd nemen we er nog eentje Ghostwatch-verhaal. En dan, daarna- 1012 01:01:41,200 --> 01:01:46,309 -Ik zou graag uw mening willen horen over wat zagen we zojuist in Foxhill Drive. 1013 01:01:46,389 --> 01:01:50,055 Is dit allemaal - alles een hoax, of, zoals dr. Pascoe gelooft- 1014 01:01:50,556 --> 01:01:54,963 - Staan de dingen nu op het punt te gebeuren? Nou, bel me hierna... 1015 01:01:55,484 --> 01:01:59,009 - waargebeurd spookverhaal, komt nu naar voren. - Toen ik ongeveer 11 of 12 was 1016 01:01:59,229 --> 01:02:02,072 -we zijn verhuisd naar deze grote, oud huis in Devonshire. 1017 01:02:02,553 --> 01:02:06,398 En een deel van het huis was veel ouder dan het andere deel van het huis. 1018 01:02:06,478 --> 01:02:08,120 En het gaf een akelig gevoel. 1019 01:02:08,641 --> 01:02:10,823 Het was koud. 1020 01:02:11,784 --> 01:02:14,187 Deuren gingen open. Er vielen dingen van de muur. 1021 01:02:15,109 --> 01:02:16,160 Ornamenten verbrijzeld. 1022 01:02:16,771 --> 01:02:19,171 En in het algemeen, het voelde niet prettig. 1023 01:02:19,254 --> 01:02:25,121 Mijn slaapkamer bevond zich in een deel van dat huis, een deel van dat oude deel van het huis, en... 1024 01:02:25,201 --> 01:02:30,536 ...schaduwen bewogen aan het voeteneind van mijn bed, dus ik vroeg om een nachtlampje. 1025 01:02:30,656 --> 01:02:32,501 Ik vroeg het aan een volwassene, denk ik het was mijn grootmoeder- 1026 01:02:34,346 --> 01:02:36,010 -wat de situatie in zekere zin erger maakte. 1027 01:02:42,480 --> 01:02:43,514 Kunnen we de set gewoon leegmaken? 1028 01:02:44,657 --> 01:02:47,542 Nou, er is iets weg heel erg mis met dat spookverhaal. 1029 01:02:47,622 --> 01:02:49,806 Waarschijnlijk onze poltergeist. Wat denkt u, dokter Pascoe? 1030 01:02:50,588 --> 01:02:55,297 Hoe dan ook, we zullen proberen daar op terug te komen vóór het einde van het programma. 1031 01:02:55,798 --> 01:02:56,980 Wat doen we intussen? 1032 01:02:57,550 --> 01:03:00,655 We gaan terug naar uw oproepen, dat is wat we doen - Mike Smith. 1033 01:03:01,916 --> 01:03:05,462 De enige die ik voor je heb op dit moment is deze vrouw - probeer haar. 1034 01:03:06,183 --> 01:03:08,687 Ze wil anoniem blijven, wil deelnemen aan het programma 1035 01:03:08,767 --> 01:03:10,350 -maar dringt aan op anonimiteit. Probeer haar. 1036 01:03:10,870 --> 01:03:12,472 Oké, Mike, bedankt. Dokter, neem de telefoon op. 1037 01:03:13,914 --> 01:03:15,056 - Hallo? - Hallo? 1038 01:03:15,704 --> 01:03:17,079 - Ja. - Hallo, ben ik aanwezig? 1039 01:03:17,520 --> 01:03:20,986 Ja, je zit op BBC One's Ghostwatch. 1040 01:03:21,105 --> 01:03:22,347 Waar wil je mij over vertellen? 1041 01:03:24,510 --> 01:03:26,713 We hebben een grote glazen tafel. 1042 01:03:27,166 --> 01:03:30,791 Mijn man heeft er net een gerust vinger erop en hij explodeerde. 1043 01:03:31,592 --> 01:03:32,720 Overal glas. 1044 01:03:33,335 --> 01:03:34,737 Zijn gezicht en handen waren gesneden. 1045 01:03:35,778 --> 01:03:37,060 Er zit bloed op het behang. 1046 01:03:38,442 --> 01:03:39,744 De ambulance is net vertrokken. 1047 01:03:40,925 --> 01:03:43,509 Mijn kinderen zijn bang. Waarom doe je dit? 1048 01:03:44,129 --> 01:03:45,531 Ik weet zeker dat je kinderen in shock zijn. 1049 01:03:47,278 --> 01:03:50,559 Ik wil ook zeggen dat ik denk dat het de hoogste tijd is, waarschijnlijk dat je kinderen in bed lagen. 1050 01:03:50,979 --> 01:03:52,982 Ik bedoel, het is na negen uur waterscheiding, nietwaar? 1051 01:03:53,062 --> 01:03:56,447 Dat is alles. Dat is het precies. Ze gaan niet naar bed. 1052 01:03:56,697 --> 01:03:58,752 Ik kan ze niet van de tv wegslepen. 1053 01:03:59,280 --> 01:04:00,827 Ik zeg dat ze moeten kijken hoe laat het is- 1054 01:04:00,907 --> 01:04:04,014 - ...maar de klok geeft nog steeds 9.30 uur aan. - Pardon- 1055 01:04:04,160 --> 01:04:07,440 - ...staan al je klokken stil? - Ik weet niet wat er aan de hand is. 1056 01:04:07,604 --> 01:04:09,348 Ze zullen hun ogen niet van de set afhouden. 1057 01:04:10,591 --> 01:04:11,854 En er is bloed. 1058 01:04:12,323 --> 01:04:14,843 Er zit overal bloed op het behang. 1059 01:04:15,088 --> 01:04:17,311 Kijk, het is Halloween. Ze zijn overenthousiast. 1060 01:04:17,972 --> 01:04:19,415 Je hebt een vreselijk ongeluk gehad. 1061 01:04:19,495 --> 01:04:24,002 Wilt u alstublieft de tv uitzetten? en stuur alsjeblieft je kinderen naar bed? 1062 01:04:24,864 --> 01:04:26,667 Bedankt dat u ons belt, maar we moeten verder. 1063 01:04:26,747 --> 01:04:28,169 - Dank je, liefje. - Nee, laat haar niet... 1064 01:04:28,249 --> 01:04:31,789 -Het spijt me, ze is weg. - Luister- 1065 01:04:31,929 --> 01:04:33,590 -Alsjeblieft, als je er nog bent. 1066 01:04:34,792 --> 01:04:37,755 Raak niets aan. En als je kunt, maak dan een foto. 1067 01:04:37,835 --> 01:04:41,779 - Dit is zeer waardevol bewijsmateriaal -- - Ik ga tegen iedereen zeggen die kijkt- 1068 01:04:41,919 --> 01:04:45,683 -Alsjeblieft, alsjeblieft, dat willen we niet om iemand slapeloze nachten te bezorgen. 1069 01:04:45,763 --> 01:04:49,206 We willen geen paniek veroorzaken. Laat uw fantasie niet de vrije loop. 1070 01:04:49,286 --> 01:04:52,349 Deze dingen waar we het over hebben zijn inderdaad zeer, zeer zeldzaam. 1071 01:04:52,429 --> 01:04:56,514 En de kans dat ze gebeuren voor jou is het buitengewoon ver weg. 1072 01:04:56,594 --> 01:05:00,064 Geloof ons alstublieft. Ik denk dat dokter Pascoe... 1073 01:05:00,144 --> 01:05:03,911 -die band die je wilde, dat interview je deed een paar maanden geleden- 1074 01:05:04,071 --> 01:05:06,235 -met Kim Early, ik denk dat dat nu klaar is. 1075 01:05:06,315 --> 01:05:08,700 Ik denk dat we er naartoe kunnen gaan. Het komt nu ter sprake. Daar ben je. 1076 01:05:09,321 --> 01:05:12,948 - Heb je hem dan ooit gezien, Kimmy? - Pijpen? Ja. 1077 01:05:14,210 --> 01:05:17,977 En hoe ziet hij eruit? Kun je hem dan aan mij beschrijven? 1078 01:05:18,057 --> 01:05:20,181 Nou, hij is heel oud. 1079 01:05:20,701 --> 01:05:25,626 Dit oog heeft alles... Bloed alles over zijn oog en krab...komt eruit. 1080 01:05:25,706 --> 01:05:30,171 En dan is hij kaal op zijn hoofd. En dan heeft hij een neus. 1081 01:05:30,932 --> 01:05:33,833 En in het midden zit er een kras helemaal in zijn... 1082 01:05:36,338 --> 01:05:38,560 - En hij heeft een jurk aan. - Doet hij dat? 1083 01:05:38,640 --> 01:05:44,486 Ja. Het is allemaal erg lang. En het is zwart. Er zitten helemaal knoppen op. 1084 01:05:44,566 --> 01:05:46,208 En dan een heleboel petticoats eronder. 1085 01:05:46,288 --> 01:05:48,150 - Kunnen we het opnieuw afspelen? - Zeker. Zeker, dat kunnen we. 1086 01:05:48,230 --> 01:05:49,932 Terug naar het begin van de beschrijving. 1087 01:05:50,312 --> 01:05:53,223 Kunnen we het terugdraaien, VT? Terug naar het begin ervan. 1088 01:05:54,588 --> 01:05:55,471 - Daar? - Ja. 1089 01:05:55,551 --> 01:05:57,458 Nou, hij is heel oud. 1090 01:05:57,893 --> 01:06:02,841 Dit oog heeft alles... Bloed alles over zijn oog en krab...komt eruit. 1091 01:06:02,921 --> 01:06:04,824 En dan is hij kaal op zijn hoofd. 1092 01:06:06,207 --> 01:06:09,712 Zie je wat ik bedoel? Kim's beschrijving komt precies overeen- 1093 01:06:09,792 --> 01:06:11,755 -wat Mike aan de telefoon krijgt. 1094 01:06:11,916 --> 01:06:17,826 Oud, man, kaal, schedelachtig hoofd, donkere ogen, gekleed in een zwarte jurk. 1095 01:06:19,048 --> 01:06:20,270 Ze zegt dat het zwart is. 1096 01:06:21,371 --> 01:06:22,799 - Met knopen. - Nou, hadden ze kunnen lezen... 1097 01:06:22,879 --> 01:06:26,079 - de beschrijvingen in een krant? - Er stond niets in de kranten. 1098 01:06:26,283 --> 01:06:30,528 Bevat die beschrijving niet. Dat is het niet Ik verzeker u dat het één keer in druk verscheen. 1099 01:06:31,049 --> 01:06:33,452 - Wat zeg je dan? - Nou, we voelden ons aangetrokken tot de veronderstelling... 1100 01:06:33,692 --> 01:06:35,914 -Het was Suzanne in het midden hiervan omdat ze in de puberteit zit. 1101 01:06:35,994 --> 01:06:37,436 Maar wat als ze dat niet is? Wat als het Kim is? 1102 01:06:38,898 --> 01:06:40,821 - We hebben naar de verkeerde persoon gekeken. - Precies. 1103 01:06:41,440 --> 01:06:44,864 Fascinerend. Sara lijkt dat wel te doen proberen onze aandacht te trekken. 1104 01:06:45,646 --> 01:06:49,450 Heel opgewonden. - Sarah, wat is er? - Dank je. Het is Pamela. Luister hiernaar. 1105 01:06:51,599 --> 01:06:57,061 - Katten. Het is net als katten. Kun je het horen? - Waar, Pam? 1106 01:06:57,399 --> 01:07:02,036 Het is allemaal... Het is overal om ons heen. Zoals ze zijn ergens gevangen, hoor je het? 1107 01:07:02,948 --> 01:07:04,548 Kat rent daar rond tegen het plafond. 1108 01:07:04,650 --> 01:07:08,194 - Kun je iets horen, Sarah? - Ja. Ja, ik kan het nu horen. Ze heeft gelijk. 1109 01:07:08,491 --> 01:07:11,411 - Mama? - Wat is er, Kim? 1110 01:07:11,498 --> 01:07:14,762 - Wat is er met Suzie? - Wat bedoel je, wat is er aan de hand, Kimmy? 1111 01:07:21,599 --> 01:07:22,640 Susanne? 1112 01:07:23,963 --> 01:07:25,125 Suzanne, alles goed? 1113 01:07:25,225 --> 01:07:27,708 Het is in orde, liefje. Raak niet boos, liefje. Je moeder is hier. 1114 01:07:28,389 --> 01:07:29,710 O, lieve God. 1115 01:07:32,834 --> 01:07:35,234 Wat wil je dat we doen? Wat moeten we doen? 1116 01:07:35,337 --> 01:07:37,941 - Sarah, alles goed met je? - Ga weg. Ga weg van mij. 1117 01:07:38,221 --> 01:07:40,124 Ze moeten blijven. Ze moeten alles zien. 1118 01:07:40,664 --> 01:07:42,927 Sarah, het is in orde. Maak je geen zorgen. 1119 01:07:43,362 --> 01:07:46,266 - Een soort allergeen psychosomatisch -- - Kan zelfverminking zijn. 1120 01:07:46,346 --> 01:07:48,066 Ze had het kunnen doen haar eigen vingernagels, weet je. 1121 01:07:48,149 --> 01:07:50,312 Ze zeggen dat ze gebruikt heeft haar eigen vingernagels hiervoor. 1122 01:07:50,953 --> 01:07:54,117 Vingernagels? Welke vlammende vingernagels? 1123 01:07:56,320 --> 01:07:57,602 Kijk, wat wil je dat we doen? 1124 01:07:58,203 --> 01:08:00,466 Sarah, maak je geen zorgen. Ik heb het eerder gezien. Het zal verdwijnen. 1125 01:08:00,826 --> 01:08:03,239 - Voel haar temperatuur. - Ze brandt op. 1126 01:08:03,439 --> 01:08:07,079 - Ga van me af. Raak mij niet aan. - Het lijkt hier wel een vleeskluis. Het is zo koud. 1127 01:08:07,179 --> 01:08:10,383 Maar we kunnen niet bewegen omdat ze pijn lijdt, en ze laat me haar niet eens aanraken. 1128 01:08:10,463 --> 01:08:14,788 - Wat wil je dat ik doe? - Pak een washandje en wat water. 1129 01:08:14,868 --> 01:08:17,153 Ja, kom op. We gaan hier weg. Kom op. 1130 01:08:22,057 --> 01:08:25,229 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je eruit te slepen. Ik denk dat ze hier wat tijd nodig hebben. 1131 01:08:28,662 --> 01:08:30,067 - O God. - Wat is het? 1132 01:08:30,679 --> 01:08:32,541 Het is achter de deur. 1133 01:08:34,360 --> 01:08:38,629 - Ik zag iemand achter de deur staan. - Er is nu niemand. 1134 01:08:39,447 --> 01:08:40,200 Sorry. 1135 01:08:43,728 --> 01:08:46,332 Pipes zegt dat ze gestraft moet worden. Pipes zegt dat zij de stoute meid is. 1136 01:08:46,412 --> 01:08:48,328 Lieverd, het is in orde. Wees gewoon stil. 1137 01:08:51,533 --> 01:08:53,177 Sarah, moeten we nu iemand sturen? 1138 01:08:54,608 --> 01:08:56,190 Nee, God weet hoe ze zou reageren. 1139 01:08:56,270 --> 01:08:59,372 Laten we gewoon... Laten we alles laten ga nu zitten. 1140 01:09:00,673 --> 01:09:03,296 We moeten blijven. Pipes zegt dat we moeten blijven. 1141 01:09:05,845 --> 01:09:06,720 Ik moet je vertellen- 1142 01:09:06,878 --> 01:09:10,222 -als je meedoet om de volgende te zien programma dat we in feite blijven- 1143 01:09:10,523 --> 01:09:13,225 -met wat we hier van hebben Foxhill Drive omdat de gebeurtenissen- 1144 01:09:14,297 --> 01:09:16,788 -zijn zo opmerkelijk en dramatisch dat we bij hen zullen blijven... 1145 01:09:17,429 --> 01:09:19,045 -zo lang als nodig is. 1146 01:09:21,948 --> 01:09:24,075 Pam, is het erger? dan voorheen? 1147 01:09:27,413 --> 01:09:32,398 Dokter, hoe zit het? jouw theorie dat, in feite- 1148 01:09:32,498 --> 01:09:36,022 -Kimmy stond centraal voor de poltergeist-activiteit? 1149 01:09:37,043 --> 01:09:38,555 Wat betekent dit nu? 1150 01:09:41,967 --> 01:09:43,169 Nou, misschien zijn ze er allebei bij betrokken. 1151 01:09:44,770 --> 01:09:47,113 Ik bedoel, misschien is het een soort tandemeffect. 1152 01:09:47,433 --> 01:09:51,096 Kim creëert de energie, en Suzanne is- 1153 01:09:51,177 --> 01:09:54,420 - ...richtte het geweld op zichzelf. - Eerst Suzanne... 1154 01:09:56,033 --> 01:09:58,487 ...dan Kimmy, dan dit. 1155 01:09:59,717 --> 01:10:00,917 Je weet het niet, hè? 1156 01:10:03,000 --> 01:10:04,642 Nee, dat doe ik niet. 1157 01:10:06,484 --> 01:10:07,851 Ik moet hier binnenkomen. We hebben een- 1158 01:10:08,261 --> 01:10:11,629 -een heel belangrijk telefoontje, dat ik Ik denk dat jullie het nu allebei moeten doen. 1159 01:10:12,370 --> 01:10:13,133 Arts. 1160 01:10:15,253 --> 01:10:17,135 - Hallo, met wie praat ik? - O, hallo. 1161 01:10:17,355 --> 01:10:18,917 Mijn naam is Mary Christopher- 1162 01:10:19,117 --> 01:10:23,597 -en ik wilde je alleen maar bellen om het je te vertellen hierover... Nou ja, over mijn moeder eigenlijk. 1163 01:10:24,718 --> 01:10:28,743 We zijn geboren en getogen in Northolt. En wij kinderen- 1164 01:10:28,862 --> 01:10:31,942 -als we stout waren of niet konden ga slapen, zei onze moeder altijd- 1165 01:10:32,082 --> 01:10:35,545 "Moeder Seddons zal je komen halen." Maakte ons bang... 1166 01:10:36,206 --> 01:10:38,228 ...stijf. Ik weet niet waarom ze dat deed. 1167 01:10:38,308 --> 01:10:40,670 Ouders doen soms verschrikkelijke dingen en gekke dingen, nietwaar, Mary? 1168 01:10:41,171 --> 01:10:44,554 Ja. Nou ja, jaren later, ik ontdekte dat ze echt bestond, en- 1169 01:10:45,035 --> 01:10:47,017 -ze was een babyboer, zoals een gastouder. 1170 01:10:47,097 --> 01:10:49,961 Ze nam altijd kinderen in huis, maar ze vermoordde ze altijd. 1171 01:10:50,041 --> 01:10:52,965 En ze zou ze verdrinken in de grote kopers. 1172 01:10:53,045 --> 01:10:58,313 En waarom ik bel, is dat ze er vroeger in woonde van de oude terrassen in Foxhill bij de spoorweg- 1173 01:10:58,393 --> 01:11:01,176 -zoals het toen was, en nu Foxhill Drive is. 1174 01:11:01,276 --> 01:11:05,302 En ik weet zeker dat het daar is die arme meisjes leven nu. 1175 01:11:05,843 --> 01:11:08,306 En eigenlijk is dat alles wat ik te zeggen heb. Ik wilde er zeker van zijn dat je het wist. 1176 01:11:08,927 --> 01:11:10,830 Bedankt voor je telefoontje, Maria. Hartelijk dank dat u mij heeft gebeld. 1177 01:11:11,785 --> 01:11:12,896 Sarah, ik vraag me af... 1178 01:11:13,715 --> 01:11:16,869 -Sarah, heb je daar iets van gehoord? Sara, kun je mij horen? 1179 01:11:16,970 --> 01:11:19,177 - Kan ik met Sarah praten, alsjeblieft? - Mike, het is in orde. 1180 01:11:19,296 --> 01:11:23,155 Ik kan je horen. Het gaat goed met me. Suzanne voelt zich nu iets beter. 1181 01:11:23,760 --> 01:11:26,523 Wij weten nog steeds niet hoe de krassen kwamen op haar gezicht. 1182 01:11:26,678 --> 01:11:29,621 Maar wij denken dat het waarschijnlijk het beste is om dat te doen Haal het meisje nu het huis uit. 1183 01:11:31,283 --> 01:11:33,645 Het voelt nog steeds een beetje vreemd. 1184 01:11:33,785 --> 01:11:37,108 Nee, dat zijn we niet! Haal het eraf! Ik moet met iemand praten. 1185 01:11:39,430 --> 01:11:44,447 Kimmy? WHO? Kim, met wie praat je? 1186 01:11:46,231 --> 01:11:47,080 Pijpen. 1187 01:11:48,777 --> 01:11:49,798 Waar zijn pijpen? 1188 01:11:50,861 --> 01:11:51,600 Hier. 1189 01:11:53,186 --> 01:11:57,115 - Hoe ziet hij eruit, Kimmy? - Zoals iemands moeder. 1190 01:11:57,635 --> 01:12:00,001 Ik wil ze allebei kinderen uit dat huis. 1191 01:12:00,081 --> 01:12:02,420 Ik zou graag iemand willen om ook voor Suzanne te zorgen. 1192 01:12:02,821 --> 01:12:05,221 Laten we alsjeblieft de kinderen uitlaten van het huis. Kunnen we alsjeblieft? 1193 01:12:05,324 --> 01:12:07,764 - Ik ben geen baby! - Nee, je loog, je zei dat je zou blijven! 1194 01:12:08,079 --> 01:12:10,669 Wij zullen bij je blijven. Wat was dat? 1195 01:12:11,851 --> 01:12:12,792 Waar gaan we heen? 1196 01:12:13,172 --> 01:12:17,057 Net buiten. Kom op. Beneden. Net buiten. 1197 01:12:22,542 --> 01:12:24,582 Ik wil niet gaan! Pipes zegt dat we moeten blijven. 1198 01:12:24,665 --> 01:12:28,429 Pipes wil iedereen zien. Kijk, iedereen wil hem zien. 1199 01:12:28,689 --> 01:12:32,715 Hopelijk zijn de kinderen dat ook zijn nu onderweg het huis uit. 1200 01:12:33,595 --> 01:12:37,025 Zodra ze dat zijn, denk ik, zal dat zo zijn het einde van ons programma, het einde van onze- 1201 01:12:37,400 --> 01:12:40,000 -Ghostwatch-programma. Ik hoop dat ze... 1202 01:12:40,124 --> 01:12:41,124 ...ze zijn binnenkort beschikbaar. 1203 01:12:42,025 --> 01:12:45,990 Terwijl we wachten tot ze naar buiten komen, We gaan naar onze inbelstudio. 1204 01:12:46,491 --> 01:12:47,672 Mike, wat is er aan de hand? 1205 01:12:48,252 --> 01:12:52,009 Nou, dat is begrijpelijk redelijk chaotisch hier. We krijgen- 1206 01:12:52,728 --> 01:12:55,351 - allerlei soorten oproepen. In Derby belde iemand... 1207 01:12:55,431 --> 01:12:58,495 - om te zeggen dat haar klok stilstond. - Nogmaals, een klok stopt. 1208 01:12:58,595 --> 01:13:01,021 Ken en Joyce Shrivener van Telford in Shropshire- 1209 01:13:01,101 --> 01:13:05,931 -hun radio is dood en de De magnetron pingt herhaaldelijk. 1210 01:13:06,811 --> 01:13:08,916 Waar gebeuren ze? Ik bedoel, is er een geografisch patroon? 1211 01:13:09,436 --> 01:13:10,718 Hoeveel van deze incidenten zijn er? 1212 01:13:10,938 --> 01:13:13,302 Ik weet niet hoeveel hiervan moet je met een snufje zout nemen. 1213 01:13:13,382 --> 01:13:16,628 Mevrouw Pinder uit Chepstow, haar hond houdt niet op met blaffen. 1214 01:13:17,248 --> 01:13:19,688 Sterker nog, we hebben er heel veel voorbeelden die hier vanavond zijn opgenomen- 1215 01:13:19,772 --> 01:13:22,535 -van huisdieren die zich tijdens het hele programma gedragen. Meneer Naro uit Cheltenham- 1216 01:13:23,555 --> 01:13:25,541 -zegt dat zijn zoon een bril laat breken. 1217 01:13:26,421 --> 01:13:29,747 Ik ben er zeker van dat we kunnen aannemen dat velen, zo niet allemaal, deze telefoontjes zijn grappen. 1218 01:13:29,827 --> 01:13:31,990 Ik ben meer geïnteresseerd wat er in het huis gebeurt. 1219 01:13:32,231 --> 01:13:34,031 - Zijn ze allemaal al uit? - Nee, nee, wacht, wacht, wacht! 1220 01:13:34,174 --> 01:13:39,550 Wachten. Wij hebben er hier één. Net in de laatste enkele minuten, een jongedame, zeer bedroefd... 1221 01:13:39,630 --> 01:13:41,921 - als reactie op iets die we eerder lieten zien 1222 01:13:42,001 --> 01:13:44,649 -en ze heeft al eerder opgehangen We hebben de kans gehad om met haar te praten. 1223 01:13:44,729 --> 01:13:47,093 Het punt is dus dat er iemand is hier wie uw oproep nu kan beantwoorden. 1224 01:13:47,173 --> 01:13:48,815 We moeten met je praten. Kunt u terugbellen? 1225 01:13:48,955 --> 01:13:50,998 - Kunnen we met deze mensen praten? - Laten we teruggaan naar Sarah. 1226 01:13:51,078 --> 01:13:53,402 Sarah... Sarah, alles goed met je? 1227 01:13:56,920 --> 01:13:59,803 Het spijt me, ik kan je nauwelijks horen. 1228 01:14:00,814 --> 01:14:01,795 ...je kunt horen wat ik zeg. 1229 01:14:03,336 --> 01:14:08,981 Suzanne is nu een stuk rustiger, maar ze bewegen niet. 1230 01:14:10,082 --> 01:14:11,043 Ze willen niet naar mij luisteren. 1231 01:14:11,924 --> 01:14:15,267 Ik denk dat Suzanne er is een soort shocktoestand. 1232 01:14:17,508 --> 01:14:19,253 Wat moet ik doen? Ik kan ze niet achterlaten. 1233 01:14:20,259 --> 01:14:21,896 Sorry, ik moet dit eruit halen. 1234 01:14:22,520 --> 01:14:23,810 ... verschrikkelijk lawaai. 1235 01:14:25,460 --> 01:14:28,684 Ik weet niet wat er aan de hand is. Kun je dit horen? 1236 01:14:28,764 --> 01:14:32,449 Smederij? Michaël? Dokter Pascoe? 1237 01:14:33,169 --> 01:14:37,217 Er zijn ongelooflijke geluiden afkomstig van de muren en van het plafond. 1238 01:14:39,000 --> 01:14:40,309 Jezus. 1239 01:14:40,400 --> 01:14:42,061 Kimmy? Kim? 1240 01:14:42,382 --> 01:14:44,565 - Waar ben je? - Kun je iets niet doen? 1241 01:14:46,419 --> 01:14:47,320 Suzie. 1242 01:14:47,559 --> 01:14:49,630 Wat heb jij grote ogen. 1243 01:14:50,559 --> 01:14:52,507 - Wat heb je grote lippen. - Houd op! 1244 01:14:53,388 --> 01:14:54,329 Hou op, Suzie! 1245 01:14:55,290 --> 01:14:57,313 Suzanne, jij gaat met mij mee. Susanne! 1246 01:14:58,394 --> 01:15:01,398 Je komt... Suzanne! Luister naar me, Suzie! 1247 01:15:03,020 --> 01:15:07,126 Suzie, kun je me horen? Suzanne, hoor je mij? 1248 01:15:07,206 --> 01:15:12,753 Ja! Ja. Ga weg. Ga weg als je hier niet wilt zijn. 1249 01:15:12,833 --> 01:15:15,156 Het maakt mij niet uit. Je verpest de boel gewoon. 1250 01:15:16,277 --> 01:15:17,539 Je verpest alles. 1251 01:15:19,400 --> 01:15:20,800 Ik haat je. 1252 01:15:22,312 --> 01:15:23,794 Kimmy! 1253 01:15:24,214 --> 01:15:27,019 Kimmy, als je me kunt horen, roep dan gewoon. 1254 01:15:27,641 --> 01:15:29,724 Laat me weten waar je bent zijn zodat wij u kunnen helpen. 1255 01:15:31,487 --> 01:15:32,400 Kimmy! 1256 01:15:36,155 --> 01:15:36,960 Kim! 1257 01:15:38,258 --> 01:15:39,581 Zeg gewoon iets. 1258 01:15:44,160 --> 01:15:44,960 Kimmy. 1259 01:15:47,293 --> 01:15:48,235 Kimmy! 1260 01:16:05,819 --> 01:16:07,248 Het is Bubby. 1261 01:16:10,365 --> 01:16:11,702 Het is de koelkast. 1262 01:16:19,722 --> 01:16:20,720 Kimmy. 1263 01:16:21,445 --> 01:16:22,640 Kom op, lieverd. 1264 01:16:23,928 --> 01:16:25,048 - Pipes zei dat hij het moest doen. - Waarom? 1265 01:16:25,130 --> 01:16:27,153 Pipes zei dat hij een slecht konijntje is, Bubby. 1266 01:16:28,475 --> 01:16:29,417 Hier zijn zijn ogen. 1267 01:16:31,680 --> 01:16:32,802 Wat is dat geluid? 1268 01:16:35,515 --> 01:16:36,517 Mike, waar komt het vandaan? 1269 01:16:37,080 --> 01:16:38,400 Nou, kijk eens... 1270 01:16:40,040 --> 01:16:41,600 Het is net een aardbeving. 1271 01:16:46,792 --> 01:16:47,560 Mike? 1272 01:16:48,374 --> 01:16:49,997 Het zit hier. Het is in de Glory Hole. 1273 01:16:50,077 --> 01:16:52,720 Kun je daar gewoon blijven, lieverd? Blijf daar. 1274 01:16:56,240 --> 01:16:58,480 - Het zit erin. - Ja, oké. 1275 01:17:01,000 --> 01:17:02,560 Trek het gewoon opzij. 1276 01:17:09,040 --> 01:17:10,720 Zal ik ze eruit halen van de keukenla? 1277 01:17:17,560 --> 01:17:19,560 Oké, deze kant op. Ja. 1278 01:17:31,720 --> 01:17:35,040 Mike? Oh, mijn God, wat is er gebeurd? 1279 01:17:36,120 --> 01:17:39,160 Ben je oké? O, kijk. Chris... Blijf daar. 1280 01:17:39,240 --> 01:17:40,680 - Ik ga hulp halen, oké? - OK. 1281 01:17:40,760 --> 01:17:41,880 - Blijf gewoon bij hem. - Ja. 1282 01:17:43,058 --> 01:17:44,080 Susanne. 1283 01:17:44,760 --> 01:17:45,960 Hij raakt mij aan. 1284 01:17:46,142 --> 01:17:47,040 Susanne. 1285 01:17:47,864 --> 01:17:50,647 Hij doet me pijn. Hij doet mij pijn. 1286 01:17:51,668 --> 01:17:53,410 Ga van me af. Ga weg. 1287 01:17:53,511 --> 01:17:55,113 Ga van me af! 1288 01:17:55,193 --> 01:17:56,694 Nee, ga weg. 1289 01:17:57,320 --> 01:17:58,762 Mam, help me! 1290 01:17:58,880 --> 01:18:00,160 Verlaat me niet, mama. 1291 01:18:04,362 --> 01:18:06,762 Zijn we de link helemaal kwijt? 1292 01:18:07,480 --> 01:18:09,263 - Nee, er is niets. - Wacht even. Nou ja, we zijn bezig. 1293 01:18:10,080 --> 01:18:11,320 Vertel me alsjeblieft... 1294 01:18:11,600 --> 01:18:12,815 We zijn hem kwijt. We zijn de link kwijt. 1295 01:18:12,895 --> 01:18:15,199 Nou, het licht is aan. We zijn zeker door. 1296 01:18:15,560 --> 01:18:17,320 - Sorry, er lijkt een beetje... - Oké, we kunnen het niet terugkrijgen. 1297 01:18:17,403 --> 01:18:19,586 ...een beetje een onzin in tv-taal, Ik denk dat we dat kunnen zeggen. 1298 01:18:20,240 --> 01:18:23,640 - Je moet het op de een of andere manier terug kunnen krijgen. - We zoeken het uit. 1299 01:18:24,040 --> 01:18:26,504 Nou, tot nu toe niets te melden van het huis. 1300 01:18:27,939 --> 01:18:29,762 Het lijkt allemaal heel rustig en vredig. 1301 01:18:30,232 --> 01:18:32,112 Ik weet het, en ik zal het je vertellen eerlijk gezegd heb ik er niet zoveel last van. 1302 01:18:32,194 --> 01:18:34,114 Ik wilde niet echt de scoop op de hoofdloze ruiter. 1303 01:18:34,216 --> 01:18:35,877 Ik bedoel, waar plaats je je microfoon? 1304 01:18:38,380 --> 01:18:41,100 Spreekt iemand tegen hen? Wat doet iedereen daar? 1305 01:18:41,202 --> 01:18:42,920 Je volgt mij in de buurt, jullie kinderen, nietwaar? 1306 01:18:43,685 --> 01:18:44,640 Ik denk dat we nu weer vertrokken zijn. 1307 01:18:51,292 --> 01:18:55,292 Ik wou dat iemand had gezegd dat we bezig waren dan, weet je, ik ben aan het kletsen en... 1308 01:18:57,280 --> 01:18:59,343 Alleen bij de BBC, liefje. 1309 01:19:01,400 --> 01:19:02,720 Ik denk... 1310 01:19:02,800 --> 01:19:04,869 - Oké, dus op de een of andere manier -- - Een momentje, sorry. 1311 01:19:05,680 --> 01:19:07,960 We zijn terug! Terug in Foxhill Drive. 1312 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 - O, fantastisch. - God. 1313 01:19:11,696 --> 01:19:13,776 Nog steeds geen geluid, maar het lijkt wel vredig genoeg, nietwaar? 1314 01:19:13,858 --> 01:19:15,418 Ja, dat is zo. 1315 01:19:16,000 --> 01:19:19,320 Waar is de geluidsman? Ik neem aan ze hebben hem eruit gehaald, eigenlijk, uiteraard. 1316 01:19:20,324 --> 01:19:21,625 En weer normaal. 1317 01:19:21,760 --> 01:19:22,560 Je ziet er gelukkig uit. 1318 01:19:22,806 --> 01:19:25,520 Mike Smith slaakt een zucht van verlichting, geen twijfel. 1319 01:19:25,849 --> 01:19:31,320 Ja. Nee, ik ben opgetogen. Ik was klaar om... Ik weet het niet. 1320 01:19:32,421 --> 01:19:35,621 Nou, de paniek is over, hopelijk. 1321 01:19:37,809 --> 01:19:38,851 Kunnen we de rest van het huis zien? 1322 01:19:40,033 --> 01:19:43,258 Ik weet zeker dat we dat kunnen. Ik wil ook graag met Sarah praten. 1323 01:19:43,338 --> 01:19:47,520 Terwijl wij bezig zijn Ik probeer misschien nog een keer met Sarah te praten... 1324 01:19:47,600 --> 01:19:51,950 -Er is tijd om een van die vele te nemen telefoontjes die zich opstapelen. - Mike? 1325 01:19:53,593 --> 01:19:54,640 Ja, ik zou blij zijn. 1326 01:19:54,795 --> 01:19:55,880 Wie is de volgende beller? 1327 01:19:56,337 --> 01:19:57,799 Praat met hem. 1328 01:19:59,821 --> 01:20:01,423 Hallo, uw naam is? 1329 01:20:01,680 --> 01:20:03,640 Ik wil niet geven Ik heet, maar ik denk dat ik- 1330 01:20:03,733 --> 01:20:06,107 -wat informatie voor jou over de geschiedenis van het huis. 1331 01:20:07,080 --> 01:20:08,840 - Wat weet je ervan? - We zijn daar allemaal mee bezig geweest. 1332 01:20:08,960 --> 01:20:12,564 We hebben de akten en huiszoekingen teruggaand naar het jaar waarin het werd gebouwd- 1333 01:20:12,644 --> 01:20:16,518 -en de geschiedenis van de site voor zover het Domesday Book en de leylijnen. 1334 01:20:16,938 --> 01:20:18,320 Kent u de heer en mevrouw Sellers? 1335 01:20:19,581 --> 01:20:20,862 Ja, ze staan op onze huurderslijst. 1336 01:20:20,942 --> 01:20:25,080 - Ze woonden daar in de jaren 60, denk ik. - Wist je dat ze een kamer onderverhuren? 1337 01:20:27,935 --> 01:20:29,538 Nee, dat deed ik niet. Dat wist ik niet. 1338 01:20:29,618 --> 01:20:32,202 Omdat het illegaal is, zou dat niet het geval zijn in de officiële documenten staan. 1339 01:20:32,923 --> 01:20:35,527 De huurder was hun neef, Raymond Tunstall. 1340 01:20:36,148 --> 01:20:36,880 Hoe ken je hem? 1341 01:20:37,390 --> 01:20:38,351 Waarom belt u, meneer? 1342 01:20:38,852 --> 01:20:42,258 Ik werkte als zijn maatschappelijk werker toen hij uit het psychiatrisch ziekenhuis kwam. 1343 01:20:43,039 --> 01:20:45,680 Hij had verschillende veroordelingen wegens aanranding- 1344 01:20:45,800 --> 01:20:48,648 -verergerd misbruik, ontvoering van minderjarigen. 1345 01:20:48,728 --> 01:20:51,252 Dat had hij nooit mogen zijn laat overal in de buurt van elke gemeenschap. 1346 01:20:51,432 --> 01:20:54,497 Naar mijn mening was hij een zeer gestoorde man. 1347 01:20:54,577 --> 01:20:55,440 Op welke manier? 1348 01:20:55,829 --> 01:21:00,434 Vanaf het moment dat hij naar Foxhill verhuisde Drive, ontwikkelde hij paranoïde fantasieën. 1349 01:21:00,514 --> 01:21:03,794 Hij vertelde me altijd dat dat zo was een vrouw aan de binnenkant van zijn lichaam- 1350 01:21:03,880 --> 01:21:08,079 -zijn gedachten en daden overnemen, hem dingen laten doen die hij niet wilde doen. 1351 01:21:08,983 --> 01:21:10,204 Hij begon jurken te dragen. 1352 01:21:11,445 --> 01:21:15,730 De wanen werden daar zo erg was maar één manier om aan hen te ontsnappen. 1353 01:21:15,810 --> 01:21:16,971 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 1354 01:21:17,892 --> 01:21:18,813 Daarom heb ik gebeld. 1355 01:21:19,994 --> 01:21:23,878 Toen ik het hoorde, toen ik zat hier tv te kijken... 1356 01:21:27,284 --> 01:21:28,786 Hallo? Ben je er nog? 1357 01:21:29,387 --> 01:21:31,280 Als dat zo is, ga dan verder. Hallo? 1358 01:21:33,772 --> 01:21:35,760 Tunstall heeft zichzelf opgehangen. 1359 01:21:37,217 --> 01:21:40,341 Hij bond draad om de zijne nek naar een draaibank en zette hem aan. 1360 01:21:41,302 --> 01:21:44,400 Deed het waar hij bleef zijn gereedschap, onder de trap. 1361 01:21:44,886 --> 01:21:46,448 Zijn oom en tante waren op vakantie. 1362 01:21:47,750 --> 01:21:49,812 Het duurde twaalf dagen voordat iemand hem vond. 1363 01:21:50,994 --> 01:21:52,276 Ze hoorden de katten schreeuwen. 1364 01:21:53,597 --> 01:21:54,979 Hij had ongeveer een dozijn katten. 1365 01:21:55,550 --> 01:21:57,052 De katten zaten uiteraard opgesloten. 1366 01:21:57,854 --> 01:22:02,941 En natuurlijk... 12 dagen lang kregen ze honger. 1367 01:22:04,764 --> 01:22:10,092 Ze moesten werken aan... Aan zijn gezicht. 1368 01:22:14,559 --> 01:22:15,440 Meneer... 1369 01:22:19,107 --> 01:22:23,879 ...Ik weet zeker dat wat je zegt waar is, We hebben geen reden om je niet te geloven, maar... 1370 01:22:24,640 --> 01:22:28,842 - ...ter onderbouwing -- - Hij is weg, dokter. Hij heeft opgehangen. 1371 01:22:28,922 --> 01:22:31,085 Sorry, maar zo is het. Hij is weg. 1372 01:22:32,086 --> 01:22:34,750 - O, lieverd. - Ik denk dat dit de uienschil is. 1373 01:22:35,792 --> 01:22:39,384 - Wat is? - Ik bedoel, wat is er op die plek gebeurd? 1374 01:22:39,464 --> 01:22:42,384 - Hoeveel vreselijke dingen hebben er -- - Oh, dit moet onzin zijn, dokter - 1375 01:22:42,489 --> 01:22:45,929 Vóór Tunstall, vóór moeder Seddons, ver terug, misschien wel in de prehistorie. 1376 01:22:46,013 --> 01:22:48,216 O, onzin. Er zullen ook geen telefoontjes meer plaatsvinden. 1377 01:22:48,296 --> 01:22:51,281 Ons schakelbord zit vast. We zijn overspoeld met hoaxes -- 1378 01:22:51,361 --> 01:22:54,627 De poltergeist van Rosenheim werd getroffen een telefooncentrale, belde eindeloze rekeningen -- 1379 01:22:54,720 --> 01:22:56,548 Poltergeist of geen poltergeist -- 1380 01:22:56,628 --> 01:22:59,252 Ze zien het nu, in godsnaam. Sluit de lijnen niet. 1381 01:22:59,332 --> 01:23:02,797 - We moeten weten wat er daarbuiten gebeurt. - Jij bent de expert. Wat gebeurt daarbuiten? 1382 01:23:03,458 --> 01:23:04,799 Ik weet het niet. 1383 01:23:10,640 --> 01:23:12,520 - Jeetje. - Wat is het? 1384 01:23:14,024 --> 01:23:15,386 Dokter, wat is er aan de hand? 1385 01:23:16,128 --> 01:23:17,308 Wat is er aan de hand? 1386 01:23:20,154 --> 01:23:21,160 Het zit in de machine. 1387 01:23:21,597 --> 01:23:23,440 - Wat? - Nou, kijk naar de foto. 1388 01:23:23,941 --> 01:23:26,926 - Waar? - Aan de muur. De foto aan de muur. 1389 01:23:27,006 --> 01:23:29,120 - Hoe zit het met de foto aan de muur? - Nou, het is er nog steeds. 1390 01:23:29,290 --> 01:23:32,095 Het is niet gevallen. Het komt niet van de muur. 1391 01:23:35,348 --> 01:23:37,131 Deze foto die we nu zien, is niet live. 1392 01:23:37,671 --> 01:23:41,717 Dit zijn wat eerdere beelden van eerder op de avond. 1393 01:23:42,739 --> 01:23:45,363 Dit is slechts een omslag. Het is een dupe. 1394 01:23:46,184 --> 01:23:48,657 - Dit gebeurt nu niet. - Maar wat gebeurt er? 1395 01:23:57,171 --> 01:24:01,215 Dat is wat je wilde, nietwaar? We hebben je zojuist gegeven wat je wilde. 1396 01:24:01,295 --> 01:24:05,621 Hou op! Houd op! Houd op... 1397 01:24:08,123 --> 01:24:10,880 Er waait een wind in de studio. Heb je ooit gehoord van wind in een... 1398 01:24:11,379 --> 01:24:14,348 - Hoeveel waarnemers hebben we vanavond? - Ik begrijp het niet. 1399 01:24:14,720 --> 01:24:18,100 Jezus, Michael, we hebben een seance georganiseerd. Een enorme seance. 1400 01:24:20,820 --> 01:24:21,702 Waar zijn we nu? 1401 01:24:21,782 --> 01:24:25,507 Wat is dit... Dit... Dit kan live zijn. 1402 01:24:25,587 --> 01:24:28,010 Gebeurt dit buitenshuis? Ik denk van wel. 1403 01:24:28,332 --> 01:24:29,552 Het is Mike. 1404 01:24:35,113 --> 01:24:37,680 We moeten dit aannemen is live en gebeurt daadwerkelijk. 1405 01:24:39,649 --> 01:24:41,070 Is dat Kimmy? Ja. 1406 01:24:43,027 --> 01:24:44,089 Pa... 1407 01:24:46,182 --> 01:24:47,280 mama! 1408 01:24:56,120 --> 01:24:58,423 We hebben gezien... We hebben Mike naar buiten zien komen. 1409 01:24:59,784 --> 01:25:01,225 We hebben Kim gezien. 1410 01:25:01,606 --> 01:25:04,049 We hebben gezien... We hebben Pam gezien. 1411 01:25:04,991 --> 01:25:06,126 Dat blijft... 1412 01:25:07,163 --> 01:25:10,143 ...Suzanne...en Sarah. 1413 01:25:11,423 --> 01:25:13,580 Waar zijn ze? Waar kunnen ze zijn? 1414 01:25:13,660 --> 01:25:16,398 - Hebben we ze gezien? - Moet er nog in zitten. 1415 01:25:21,218 --> 01:25:22,909 Wat zijn deze vormen? 1416 01:25:27,729 --> 01:25:28,989 Waar zijn we? 1417 01:25:29,692 --> 01:25:31,857 - Wat zien we hier? - Infraroodcamera. 1418 01:25:33,776 --> 01:25:36,211 - Wie is dat? - Suzie? 1419 01:25:36,291 --> 01:25:37,735 - Het is Sarah. - Is dat zo? 1420 01:25:40,455 --> 01:25:42,838 Suzie, ben je daar? 1421 01:25:42,918 --> 01:25:44,239 Kan ze ons niet horen? 1422 01:25:46,582 --> 01:25:48,564 - Chris? - Hier beneden. 1423 01:25:56,333 --> 01:25:57,874 - Waar ben je? - Hier. 1424 01:26:02,161 --> 01:26:05,364 - Kun je zien of je haar in die kamer kunt zien? - Wacht even. 1425 01:26:20,022 --> 01:26:21,626 Nee, ze is niet hier beneden. 1426 01:26:22,900 --> 01:26:25,227 Ik weet. Chris, heb je je aansteker nog? 1427 01:26:25,415 --> 01:26:26,346 Ja. 1428 01:26:27,028 --> 01:26:28,365 Daar ben je. 1429 01:26:28,584 --> 01:26:30,568 Ik heb het. Daar zijn we. 1430 01:26:47,663 --> 01:26:48,769 Daar gaan we. 1431 01:26:50,356 --> 01:26:51,640 Is het oké voor jou? 1432 01:26:52,098 --> 01:26:54,320 - Is het oké? - Ja, wacht even. 1433 01:26:56,843 --> 01:26:58,028 Chris, kijk. 1434 01:27:01,047 --> 01:27:02,669 Sara? Sara! 1435 01:27:04,741 --> 01:27:05,669 Mama! 1436 01:27:06,118 --> 01:27:09,710 Mam, help me alsjeblieft! Help me, mama, alsjeblieft! 1437 01:27:09,872 --> 01:27:12,388 - Het is oké Suzie, we zijn er! - Maak de studio leeg! 1438 01:27:12,468 --> 01:27:13,748 Waar ben je? 1439 01:27:13,846 --> 01:27:15,249 Mam, help! 1440 01:27:17,533 --> 01:27:18,640 In het gloriegat. 1441 01:27:18,905 --> 01:27:20,843 - Chris, is dit in orde? - Ja. 1442 01:27:20,923 --> 01:27:22,390 Ga van me af! Ga weg! 1443 01:27:22,474 --> 01:27:24,669 Het is in orde, Suzie. 1444 01:27:28,915 --> 01:27:29,836 Suzie? 1445 01:27:33,256 --> 01:27:36,039 Ik kan de deur niet openen. Het is geblokkeerd. - Suzie? 1446 01:27:36,450 --> 01:27:39,231 Je moet het proberen en duw de deur van binnenuit open. 1447 01:27:39,313 --> 01:27:40,555 Hij doet me pijn. 1448 01:27:40,646 --> 01:27:41,520 Kom op. 1449 01:27:41,594 --> 01:27:43,148 Het is niet goed. 1450 01:27:43,232 --> 01:27:44,458 Ga van me af! 1451 01:27:47,672 --> 01:27:48,480 Suzie? 1452 01:27:49,815 --> 01:27:51,348 Dank je, God. 1453 01:27:52,101 --> 01:27:55,250 Niemand zal je pijn doen. Je bent hier veilig. 1454 01:27:55,330 --> 01:27:57,430 Sara? Sara! 1455 01:28:03,341 --> 01:28:06,033 Maak de studio leeg! Ga weg! 1456 01:28:10,455 --> 01:28:11,360 Snel! 1457 01:28:12,429 --> 01:28:16,920 Mensen verlaten nu de studio. Overal waaien de lichten. 1458 01:28:17,370 --> 01:28:18,579 Nee, ik ga niet. 1459 01:28:19,688 --> 01:28:21,042 Haal de link terug. 1460 01:28:21,979 --> 01:28:24,299 Haal de link terug. Als iemand de link terug kan krijgen. 1461 01:28:30,103 --> 01:28:32,409 Wanneer je mij verzekert dat mijn vrouw veilig is, ik ga. 1462 01:28:32,489 --> 01:28:35,610 ...heb een noodgenerator, of we het wel of niet moeten binnenbrengen, ik -- 1463 01:28:35,690 --> 01:28:36,621 Ik ga niet. 1464 01:28:39,858 --> 01:28:44,004 De studio is helemaal donker, alleen maar duisternis nu. 1465 01:28:44,244 --> 01:28:47,890 Alle lichten zijn uitgevallen, de stroom is uitgevallen. 1466 01:28:54,900 --> 01:28:58,089 We hebben wat... lampen in de studio. 1467 01:29:00,809 --> 01:29:02,316 Ik weet het niet... 1468 01:29:03,235 --> 01:29:07,378 Er zijn camera's, maar ik weet het niet welke werkt. Ik bedoel... 1469 01:29:08,377 --> 01:29:10,521 Er zijn geen cameramannen. 1470 01:29:11,502 --> 01:29:16,577 Ik bedoel, het is moeilijk om te weten, zelfs als er nog iemand bij ons is, maar... 1471 01:29:17,401 --> 01:29:24,209 ...als dat zo is, is dit de scène deze studio, deze totaal verlaten studio. 1472 01:29:27,729 --> 01:29:28,710 Autocue werkt. 1473 01:29:31,335 --> 01:29:34,620 Rond en rond de tuin, als een teddybeer. 1474 01:29:36,479 --> 01:29:40,868 Ik geloofde die verhalen niet over Moeder Seddons, hè? 1475 01:29:42,039 --> 01:29:43,593 Fee fie vijand fum.