1
00:01:51,528 --> 00:01:54,239
_1 x se eu ”jljjljlghl'

2
00:03:28,417 --> 00:03:31,503
Mulher:
Estávamos esperando por você.

3
00:04:24,890 --> 00:04:27,142
Homem: São $ 10.000.

4
00:04:31,438 --> 00:04:34,441
- De quem é?
- Para você.

5
00:04:44,201 --> 00:04:48,789
Nossa terra foi conquistada
por uma raça bárbara.

6
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
Gostaríamos que você acompanhasse
o atual herdeiro do trono

7
00:04:52,250 --> 00:04:55,378
de volta ao nosso povo na Espanha
para que ela possa ajudar a liderar o exército

8
00:04:57,589 --> 00:05:02,135
durante muitos anos, um grande número
das pessoas pobres se sacrificou

9
00:05:06,097 --> 00:05:08,767
- para quê?
- Mulher: Para mim.

10
00:05:15,899 --> 00:05:20,278
Tenho a grande honra de apresentar
Princesa Elizabeth Maria de Borgos...

11
00:05:20,445 --> 00:05:23,490
Descendente direto
de uma de nossas famílias mais nobres.

12
00:05:23,657 --> 00:05:27,744
E estamos dispostos a pagar qualquer quantia
por seu salvo-conduto para a Espanha.

13
00:05:34,876 --> 00:05:38,296
E eu não sei de nada
sobre nenhum bárbaro.

14
00:05:38,463 --> 00:05:43,218
Inferno, eu nem sei onde
é desse lugar que você está falando na Espanha.

15
00:05:45,929 --> 00:05:47,973
Você levanta esse pote aqui...

16
00:05:53,144 --> 00:05:56,982
Senhora, eu te levo a qualquer maldito lugar
você quer ir.

17
00:05:57,148 --> 00:06:00,193
Esse é o tipo de respeito
você mostra para a realeza?

18
00:06:10,996 --> 00:06:14,708
E acontece que eu estou
um empresário.

19
00:06:16,626 --> 00:06:19,713
Se eu realmente pensasse
você era uma princesa,

20
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Deixe-me ir!

21
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
Iju!

22
00:06:41,818 --> 00:06:44,613
Deixe-o em paz!
Ele não sabe de nada!

23
00:06:53,330 --> 00:06:57,375
Que diabos é isso
deveria ser? Hum!

24
00:07:02,130 --> 00:07:05,175
[Tl

25
00:09:09,424 --> 00:09:11,885
- O que é isso?
- Foi construído pelos mouros

26
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
quando eles vieram aqui anos atrás

27
00:09:14,054 --> 00:09:16,931
para ajudar meu povo
conquistar os bárbaros.

28
00:09:17,098 --> 00:09:20,977
Neste lugar, eles uma vez mantiveram
o tesouro de Rodrigo.

29
00:09:21,144 --> 00:09:24,522
- O quê?
- O tesouro de Rodrigo.

30
00:10:36,386 --> 00:10:38,763
- Os mouros.
- O quê?

31
00:10:38,930 --> 00:10:41,975
- Os mouros.
- Agora, senhora,

32
00:10:42,142 --> 00:10:46,563
essas pessoas estão se preparando para "fonch"
um sobre o outro.

33
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
Melhor irmos para o inferno
fora daqui.

34
00:12:37,632 --> 00:12:40,176
Eles estão brigando por toda parte.
Vamos. Vamos.

35
00:12:43,972 --> 00:12:48,393
Esse é o exército mouro.
Eles vieram ajudar meu povo.

36
00:12:48,559 --> 00:12:52,146
- Você deve fazer alguma coisa!
- O que você quer que eu faça?

37
00:12:54,732 --> 00:12:56,901
E eu te ordeno
calar a boca, senhora,

38
00:12:57,068 --> 00:12:59,529
porque você está ficando
nos meus nervos.

39
00:14:15,688 --> 00:14:17,106
J! É se! Fl-lo;

40
00:16:09,427 --> 00:16:10,553
J! É se! Fl-lo;

41
00:18:36,198 --> 00:18:38,492
Seus açougueiros! Vocês, porcos!

42
00:18:41,162 --> 00:18:43,414
Você não entende
com quem você está falando!

43
00:18:43,581 --> 00:18:47,251
Não, você é o único
quem não entende.

44
00:18:47,418 --> 00:18:50,504
Eu sou uma princesa,
Elizabeth Maria de Borgos.

45
00:19:01,182 --> 00:19:04,977
E oferecer-lhe a hospitalidade
da minha humilde casa.

46
00:19:05,144 --> 00:19:08,272
eu não aceito nada
isso já é meu.

47
00:19:08,439 --> 00:19:10,524
Eu sou o governante legítimo
desta terra.

48
00:19:10,691 --> 00:19:14,278
Você não possui nada
mas o exército daquele homem!

49
00:19:22,161 --> 00:19:24,372
Esta pequena mulher aqui
caiu do cavalo

50
00:19:35,049 --> 00:19:37,885
Ah, vamos lá, pessoal.

51
00:19:38,052 --> 00:19:40,179
Se você realmente pensa
ela é uma princesa,

52
00:20:03,828 --> 00:20:06,789
Você vem para o meu país,
e você me insulta.

53
00:20:06,956 --> 00:20:09,709
- Eu mato vocês dois!
-Diego!

54
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
Se eu te disse uma vez,

55
00:20:18,676 --> 00:20:24,223
você nunca deve perder o controle
na frente dos homens.

56
00:20:38,529 --> 00:20:41,907
Huh?

57
00:22:03,280 --> 00:22:06,784
Ei, volte aqui!
Onde você está indo?

58
00:22:06,951 --> 00:22:11,288
Onde você está indo,
vocês, bando de estrangeiros?

59
00:22:39,817 --> 00:22:42,194
J! J! Jar-j 'jj j'j isso;

60
00:22:51,078 --> 00:22:52,079
J! J! Jar-j 'jj j'j isso;

61
00:24:32,721 --> 00:24:36,600
Ó poderoso garanhão de Rodrigo,
nós saudamos você!

62
00:25:04,753 --> 00:25:09,341
Lá está o emir. Pegue ele.

63
00:25:32,740 --> 00:25:38,203
Meu nome é Morelia.
Você está entre amigos.

64
00:27:01,995 --> 00:27:04,540
Morelia:
Este é o emir da princesa,

65
00:27:14,258 --> 00:27:17,177
Ouça, pergunte a ele
sobre o meu dinheiro, certo?

66
00:27:17,344 --> 00:27:19,138
'_l j 1

67
00:27:19,304 --> 00:27:22,141
até o tesouro de Rodrigo
foi encontrado.

68
00:27:25,727 --> 00:27:28,021
Eu deveria trazê-la para você,
e eu fiz,

69
00:27:30,732 --> 00:27:33,193
Ele está morrendo!

70
00:27:40,450 --> 00:27:44,454
Por favor, diga-nos
o segredo do tesouro.

71
00:27:48,959 --> 00:27:51,587
É o único
quem pode reivindicar o tesouro.

72
00:27:51,753 --> 00:27:55,174
Morelia:
Por favor, emir, precisamos saber.

73
00:28:32,586 --> 00:28:36,715
Eles conseguiram tudo
neste país!

74
00:29:00,447 --> 00:29:03,450
- O que está acontecendo?
- Os homens de Diego estão vasculhando a cidade.

75
00:29:59,131 --> 00:30:01,508
Vocês, bárbaros
acho que é engraçado

76
00:30:01,675 --> 00:30:03,844
pendurar um homem pelos pés,
não é?

77
00:30:42,966 --> 00:30:47,888
Agora, volte e conte ao seu chefe
Estou entrando,

78
00:30:48,055 --> 00:30:50,724
e eu quero fazer um acordo
sobre o tesouro.

79
00:31:17,334 --> 00:31:20,504
Esta é a antiga fortaleza
de Rodrigo.

80
00:31:20,670 --> 00:31:23,548
- Tudo bem, espere por mim aqui.
- Tome cuidado.

81
00:31:25,926 --> 00:31:28,845
Minha velha nunca criou
sem manequins.

82
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Sf! J'z'j Jr! J'tje'j Jr! J“!Il”;

83
00:32:27,446 --> 00:32:30,782
Bem, tire esse animal do caminho,
e eu vou levar você até ele.

84
00:32:57,434 --> 00:33:00,145
[Tl

85
00:34:16,513 --> 00:34:20,642
Que tal um novo tipo
do espelho...

86
00:34:22,811 --> 00:34:27,148
Trago do país grande...
América.

87
00:34:49,004 --> 00:34:50,839
Esse é um lindo chapéu para sua esposa.

88
00:35:04,311 --> 00:35:07,522
Oh, parece que você está roubando
o berço, aí, chefe.

89
00:35:34,841 --> 00:35:36,968
Você mata seis...

90
00:35:37,135 --> 00:35:39,346
Seis dos meus homens!

91
00:35:44,142 --> 00:35:46,478
Você se atreve a me dizer...

92
00:35:54,903 --> 00:35:58,823
Se ele me matar,
você nunca conseguirá seu tesouro!

93
00:36:04,412 --> 00:36:07,624
Onde? Cadê?
Dê para mim!

94
00:36:12,879 --> 00:36:15,256
Diga a ele que vou trocá-lo...

95
00:36:17,384 --> 00:36:20,387
- Eu vou te matar!
-Diego!

96
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
Eu acho que é hora
conversamos um pouco.

97
00:36:57,090 --> 00:36:59,134
Quem?

98
00:36:59,300 --> 00:37:02,345
Não, eu não suponho
você o conheceria.

99
00:37:02,512 --> 00:37:04,681
Shakespeare.

100
00:37:12,397 --> 00:37:15,400
Ricardo era
um homem muito interessante.

101
00:38:06,659 --> 00:38:10,747
Oh, seu filho da mãe!

102
00:38:14,375 --> 00:38:16,044
Ah, eles não são para mim.

103
00:38:16,211 --> 00:38:21,633
Eles são para eles.

104
00:38:29,557 --> 00:38:33,102
Mas eles não ficam nervosos
com aqueles caras assistindo lá em cima?

105
00:38:33,269 --> 00:38:37,232
“Fflj'iif.

106
00:38:37,398 --> 00:38:39,526
Esse cara é um aleijado.

107
00:38:41,653 --> 00:38:45,949
E ele é louco.
Completamente louco.

108
00:38:46,115 --> 00:38:48,910
Mas ele deve estar fazendo
algo certo.

109
00:38:51,579 --> 00:38:55,041
Eu tenho tentado fazer um acordo
com o cara errado.

110
00:38:55,208 --> 00:38:59,754
Diga-me, você gosta
o que você viu?

111
00:39:02,131 --> 00:39:05,134
Eu estive esperando toda a minha vida
por algo assim.

112
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Bem, talvez eu possa arranjar
para você tê-lo.

113
00:39:28,366 --> 00:39:29,993
Sombra: Viu?

114
00:39:30,159 --> 00:39:33,663
Nós tomamos muito cuidado
do seu amigo.

115
00:39:42,338 --> 00:39:48,261
E Diego?
Onde ele se encaixa nessa coisa?

116
00:39:59,981 --> 00:40:03,067
- Ok, Ricardo, eu...
- Meu nome não é Ricardo!

117
00:40:15,622 --> 00:40:18,124
Mas eu preciso da pequena mulher
para reivindicá-lo.

118
00:40:24,797 --> 00:40:29,844
Eu vou soltá-la e então iremos
e reivindicá-lo juntos...

119
00:40:50,198 --> 00:40:52,635
Princesa: Não sei de que tipo
do arranjo que você fez,

120
00:40:52,659 --> 00:40:55,286
mas eu não irei a lugar nenhum
com este homem.

121
00:41:00,458 --> 00:41:04,504
Eu não me importo com esse tesouro,
e eu não me importo nada com você.

122
00:41:04,671 --> 00:41:07,131
Você não se importa com nada
sobre qualquer coisa.

123
00:41:11,219 --> 00:41:15,223
E saia desse lixo
maldito país seu.

124
00:41:15,390 --> 00:41:17,976
Mas você sabe que não podemos confiar nele.

125
00:41:18,142 --> 00:41:21,604
Uma coisa de cada vez, senhora.
Uma coisa de cada vez.

126
00:42:50,151 --> 00:42:54,989
Como vocês meninas gostariam de visitar
os estados algum dia?

127
00:42:55,156 --> 00:42:56,991
Ah, querido Deus,

128
00:42:57,158 --> 00:43:00,745
eles têm algumas mulheres feias
neste país.

129
00:43:03,247 --> 00:43:04,665
Sombra: Ei, parceiro.

130
00:43:41,577 --> 00:43:43,412
Agora, onde você acha
você vai?

131
00:43:45,998 --> 00:43:49,460
Olha, senhora,
até eu receber meu dinheiro,

132
00:43:51,796 --> 00:43:54,924
agora, alguém me diga o que diabos é
acontecendo por aqui.

133
00:43:55,091 --> 00:43:58,803
Desculpe. Este é um
das nossas tradições mais sagradas.

134
00:43:58,970 --> 00:44:01,848
A princesa não poderá
para reivindicar o tesouro

135
00:44:02,014 --> 00:44:05,977
a menos que ela faça a longa jornada
através das provações da morte.

136
00:44:06,144 --> 00:44:08,729
- O quê?
- Homem: As provações da morte,

137
00:44:08,896 --> 00:44:13,442
um empreendimento cheio de magia
e o desconhecido.

138
00:44:13,609 --> 00:44:18,156
Eles são o único caminho
para reivindicar o tesouro de Rodrigo.

139
00:44:18,322 --> 00:44:20,825
Depois que muitos homens morreram
na tentativa,

140
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
chegou um momento em que
ninguém mais tentaria.

141
00:44:23,327 --> 00:44:26,497
Então a tradição e o segredo
do tesouro

142
00:44:29,208 --> 00:44:30,668
homem: Agora, senhor, você está louco.

143
00:44:33,963 --> 00:44:37,884
Agora, se todos aqueles caras fossem mortos tentando,
como você espera que ela faça isso?

144
00:44:39,927 --> 00:44:43,264
Se o herdeiro aparente
é uma mulher ou uma criança,

145
00:44:43,431 --> 00:44:46,184
um sujeito leal
que não deve carregar nenhuma arma

146
00:44:53,316 --> 00:44:58,738
eu vou,
e ninguém pode me impedir.

147
00:44:58,905 --> 00:45:00,072
Senhora...

148
00:45:07,288 --> 00:45:11,959
Mas eu vou quebrar
suas malditas pernas para você.

149
00:45:20,509 --> 00:45:23,888
Tudo bem, o que vamos fazer
sobre essa coisa?

150
00:45:24,055 --> 00:45:28,517
Bem, eu certamente poderia fazer
esse tipo de coisa melhor que você.

151
00:45:30,645 --> 00:45:34,190
No entanto, há
um pequeno problema.

152
00:45:36,025 --> 00:45:38,986
Bem, você sabe como é
quando alguém está aleijado.

153
00:45:39,153 --> 00:45:45,034
Você terá bons dias...
E alguns ruins.

154
00:45:45,201 --> 00:45:48,287
E hoje é apenas um daqueles
dias ruins, certo?

155
00:45:51,666 --> 00:45:55,127
Você sabe, estou muito feliz
você veio junto, parceiro.

156
00:45:55,294 --> 00:45:59,715
É muito gentil da sua parte dizer isso.

157
00:48:34,370 --> 00:48:37,331
Agora, todos vocês
neles caixões,

158
00:48:37,498 --> 00:48:41,836
eu não acredito
neste tipo de coisa.

159
00:48:45,005 --> 00:48:48,843
Então não tente me transformar
em nenhum maldito lobo.

160
00:49:47,860 --> 00:49:49,361
Ei!

161
00:49:52,448 --> 00:49:54,325
Alguém em casa?

162
00:50:43,249 --> 00:50:46,752
Oh, meu Deus, eu sou negro!
Estou morrendo!

163
00:53:13,107 --> 00:53:17,945
Agora, que diabos
tipo de tesouro é esse?

164
00:54:06,368 --> 00:54:08,412
O que aconteceu?

165
00:54:14,793 --> 00:54:16,462
Eles...

166
00:54:50,162 --> 00:54:52,831
Eu te disse.
Eles conspiraram juntos.

167
00:55:02,341 --> 00:55:05,260
Agora você tem que
me arranje um médico,

168
00:55:05,427 --> 00:55:08,889
porque fiquei todo preto,
e acho que vou morrer.

169
00:55:29,618 --> 00:55:32,371
Oh meu Deus! O colar de Zepeda!

170
00:55:32,538 --> 00:55:35,040
- A picada do escorpião.
- Homem: O quê?

171
00:55:37,251 --> 00:55:41,088
A morte chega para quem a reivindica.
Dizem que El Cid teve isso em Valência.

172
00:55:45,384 --> 00:55:49,054
Cale-se! Dê a ele!

173
00:55:58,564 --> 00:56:02,067
Você pega, ou eu vou dirigir essa adaga
pela sua garganta negra.

174
00:56:16,248 --> 00:56:20,669
O que?

175
00:56:20,836 --> 00:56:22,087
Nada.

176
00:56:22,254 --> 00:56:25,299
- Não foi nada.
- Por que você ri?

177
00:56:28,343 --> 00:56:30,572
Em outro momento,
você perderá a paciência e ele estará morto,

178
00:56:30,596 --> 00:56:32,431
e então você nunca mais
encontre seu tesouro.

179
00:56:32,598 --> 00:56:35,934
Não dê ouvidos! Não dê ouvidos.
Ele tentou trair você.

180
00:56:36,101 --> 00:56:37,853
Isso mesmo, Diogo. Ouça

181
00:56:42,941 --> 00:56:46,361
Quem venderia sua mãe pelo preço
de um novo chapéu com penas!

182
00:56:48,196 --> 00:56:51,617
Venha, doce conselheiro. Conte-nos.

183
00:56:51,783 --> 00:56:55,287
Se eu traísse Diego pelo tesouro,
onde está?!

184
00:57:03,462 --> 00:57:07,049
Isso mesmo.
Você não sabe, não é?

185
00:57:09,468 --> 00:57:11,887
Você acha que Diego é um tolo,

186
00:57:12,054 --> 00:57:14,282
que você pode sussurrar qualquer coisa
que você gosta nos ouvidos dele

187
00:57:14,306 --> 00:57:19,186
e ele vai acreditar em você...
Bem, você está errado!

188
00:57:22,481 --> 00:57:26,068
Ele sabe que se eu tivesse esse tesouro
em minhas mãos, eu levaria para ele!

189
00:57:26,234 --> 00:57:29,279
Besteira.

190
00:59:48,794 --> 00:59:53,381
Não há nenhuma razão real para você
compartilhar o mesmo destino que seu amigo.

191
00:59:53,548 --> 00:59:57,094
Apenas me diga onde está o tesouro.

192
01:00:09,523 --> 01:00:13,610
Se você não vai me contar, então pegue
seu segredo para o túmulo com você.

193
01:00:40,178 --> 01:00:42,889
Bem, vamos lá!

194
01:01:04,244 --> 01:01:06,746
Ora, olá.

195
01:01:09,708 --> 01:01:15,088
É uma pena desperdiçar
uma mulher bonita como você.

196
01:01:34,232 --> 01:01:38,111
Tudo bem. Todos saiam.

197
01:02:31,790 --> 01:02:35,335
Oh, estou feliz por não ter atirado
vocês dois bastardos.

198
01:02:35,502 --> 01:02:39,005
Teria sido muito rápido.

199
01:02:41,800 --> 01:02:43,969
6'1m em. No. Um jupjl jjj

200
01:02:52,477 --> 01:02:54,896
As chamas são muito baixas,
então depende de você

201
01:02:55,063 --> 01:02:58,358
se você será raro,
médio ou bem passado.

202
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
Sombra: Quando você decide
para nos dizer onde está o tesouro,

203
01:04:08,803 --> 01:04:12,599
Mas você... você deve me ajudar.

204
01:04:12,766 --> 01:04:15,727
Qualquer coisa. Qualquer coisa que você quiser.

205
01:04:15,894 --> 01:04:17,896
- Eu quero o tesouro.
- Eu tenho o tesouro.

206
01:04:35,914 --> 01:04:39,334
Bem, isso...
Isso vai parecer brincadeira de criança

207
01:04:39,501 --> 01:04:41,669
para o que farei com você.

208
01:04:44,422 --> 01:04:47,467
E-eu não estou yin.

209
01:05:31,469 --> 01:05:34,889
Não! Não!

210
01:05:49,070 --> 01:05:51,156
É melhor você manter suas portas
fechado para ele,

211
01:05:51,322 --> 01:05:54,784
ou vamos queimar esta vila
e tudo que há nele no chão!

212
01:06:04,711 --> 01:06:06,838
Diego está com medo
deste lindo colarzinho

213
01:06:07,005 --> 01:06:08,882
j' 1. Ljl 'eu

214
01:06:11,759 --> 01:06:15,847
- bom. Agora, vire-se!
- (Grito eu

215
01:06:20,852 --> 01:06:23,438
Mas... mas eu pensei que você disse
o tesouro estava aqui.

216
01:06:29,611 --> 01:06:33,531
Você vai descobrir...

217
01:06:33,698 --> 01:06:37,285
Que eu sou o maior mentiroso
você já conheceu.

218
01:06:41,206 --> 01:06:44,042
Agora, não se vire.

219
01:06:56,721 --> 01:06:59,724
Agora você vai entregar
uma mensagem para Diego para mim.

220
01:06:59,891 --> 01:07:03,311
Não, por favor. Não, não me obrigue a fazer isso.
Eu não vou fazer isso!

221
01:07:03,478 --> 01:07:08,107
Não! Não, você não pode me obrigar a fazer isso!

222
01:07:13,404 --> 01:07:16,574
Agora, me escute, seu pequeno verme,

223
01:07:16,741 --> 01:07:19,077
Ou eu vou te matar se você não fizer isso.

224
01:07:19,244 --> 01:07:23,456
Feche seus olhos
e abra a boca!

225
01:07:31,089 --> 01:07:34,092
Engolir!

226
01:08:03,288 --> 01:08:07,041
Ah, por favor, não!

227
01:08:24,350 --> 01:08:27,061
Você vai ficar empanturrado,
meu pequeno ganso,

228
01:09:45,765 --> 01:09:49,894
Mas, oh, quando eles apenas continuam
colocando isso para você, amigo,

229
01:09:50,061 --> 01:09:54,649
e eles estão pisando
na sua bunda,

230
01:13:15,099 --> 01:13:19,103
Nenhum homem branco vivo vai aguentar
aquelas prostitutas bárbaras.

231
01:13:45,713 --> 01:13:47,965
- A escolha é sua.
- Ah...

232
01:14:08,819 --> 01:14:10,655
Ai!

233
01:14:27,004 --> 01:14:29,924
J.

234
01:14:34,512 --> 01:14:37,181
Bem, o que você tem
em mente, senhora?

235
01:14:37,348 --> 01:14:39,600
Tomando algumas bebidas?

236
01:14:42,395 --> 01:14:46,857
Ou se você quiser, podemos pegar
uma pequena caminhada ao luar.

237
01:15:41,245 --> 01:15:44,540
O que está acontecendo?

238
01:16:09,356 --> 01:16:12,151
Todos vocês, homens, venham comigo!

239
01:16:16,197 --> 01:16:19,617
Sombra:
Para a porta! Para a porta!

240
01:16:34,298 --> 01:16:38,052
Você vai por ali.
O resto de vocês vem comigo.

241
01:16:44,683 --> 01:16:47,228
Feche a porta! Feche!

242
01:18:34,418 --> 01:18:39,798
O que você diz aí,
grandalhão?

243
01:18:44,428 --> 01:18:46,597
Certo?

244
01:19:20,881 --> 01:19:24,051
Agora, isso é o que eu chamo
a picada de um escorpião.

245
01:19:28,305 --> 01:19:31,433
Não! Não!

246
01:20:37,708 --> 01:20:42,212
Agora, qualquer homem que tentasse
assar um cara como um porco

247
01:20:59,063 --> 01:21:02,483
Lixo, amigo.

248
01:21:12,576 --> 01:21:16,914
Homem: Ei, Ricardo! Olá, Ricardo!

249
01:21:19,583 --> 01:21:22,586
Jejj jsjjjj jl'jj'j'j.
Jejj jjjjj jl'jj'j'je

250
01:21:33,222 --> 01:21:35,349
Lj'I j'I jx-i 'jj j'j j'I;

251
01:21:39,311 --> 01:21:42,481
- vá em frente.
- Traga ela aqui!

252
01:21:51,448 --> 01:21:54,618
Acho que vou te dar até o nascer do sol

253
01:21:59,623 --> 01:22:01,834
R lj jjjjjl “

254
01:22:05,462 --> 01:22:09,341
este é o meu reino!
Você não pode me dizer para ir embora!

255
01:22:41,331 --> 01:22:42,666
Sombra: Shh!

256
01:22:42,833 --> 01:22:45,002
Já esteve bem aqui
debaixo de nossos narizes o tempo todo.

257
01:22:53,427 --> 01:22:56,680
Isso é uma loucura,
tentando matar um ao outro.

258
01:22:59,433 --> 01:23:03,020
Vamos chegar a um acordo.
Vamos... vamos fazer um acordo!

259
01:23:03,187 --> 01:23:05,522
Homem: Tudo bem.

260
01:23:05,689 --> 01:23:09,193
Mas primeiro, deixe a princesa ir.

261
01:23:09,359 --> 01:23:11,862
Ele deve estar aqui.
Vá buscá-lo. Mate-o!

262
01:23:12,029 --> 01:23:13,530
Não, não, eu não posso!

263
01:23:13,697 --> 01:23:17,284
Você quer compartilhar este tesouro,
você fará o que eu digo. Agora, vá em frente!

264
01:23:33,884 --> 01:23:37,054
Ha!

265
01:23:40,224 --> 01:23:42,643
Alfonso: Sombra, ele não está aqui.
Por que você trancou a porta?

266
01:23:42,809 --> 01:23:46,063
Ele se queima!

267
01:23:46,230 --> 01:23:49,483
Alfonso: Não, sombra. Sombra!

268
01:23:49,650 --> 01:23:52,402
Sombra, deixe-me sair. Deixe-me sair!

269
01:23:56,740 --> 01:23:58,909
Não!

270
01:24:09,086 --> 01:24:11,588
Sombra!

271
01:25:22,826 --> 01:25:26,538
Agora, essa é uma maneira incrível
tratar uma princesa, não é?

272
01:26:03,575 --> 01:26:07,371
eu não conseguia dormir à noite
se eu deixar você ir.

273
01:26:09,039 --> 01:26:11,458
Apenas... me dê uma chance.

274
01:26:11,625 --> 01:26:15,212
Apenas... me dê uma chance.

275
01:26:20,050 --> 01:26:22,260
Assim como você deu
aquela garotinha cigana.

276
01:26:31,561 --> 01:26:34,064
Você acha que sou apenas mais um
corcunda lamentável

277
01:26:34,231 --> 01:26:36,108
jj filo

278
01:26:36,274 --> 01:26:40,404
não, não. Não se deixe enganar
pela minha aparência.

279
01:26:45,992 --> 01:26:49,996
Ok, Ricardo!

280
01:26:58,755 --> 01:27:02,426
Jl jl iij'I, ,

281
01:27:04,469 --> 01:27:06,513
- hein?
- Agora, vá em frente.

282
01:27:25,323 --> 01:27:29,119
Feito um verão glorioso
por este filho de York.

283
01:27:29,286 --> 01:27:31,371
E todas as nuvens
que desceu sobre esta casa

284
01:27:31,538 --> 01:27:35,125
enterrado no seio profundo do oceano!

285
01:27:35,292 --> 01:27:38,712
Agora nossas sobrancelhas estão amarradas
com coroas vitoriosas,

286
01:27:38,879 --> 01:27:42,048
nossos braços machucados
pendurado em monumentos,

287
01:27:42,215 --> 01:27:44,801
nossos alarmes severos
mudou para reuniões alegres,

288
01:27:44,968 --> 01:27:47,804
nossas terríveis marchas
a medidas deliciosas.

289
01:28:00,650 --> 01:28:05,155
Inacabado...

290
01:28:05,322 --> 01:28:09,242
Enviado antes do meu tempo
neste mundo que respira,

291
01:28:09,409 --> 01:28:12,829
escasso meio composto,
e isso é tão desajeitado e fora de moda

292
01:28:12,996 --> 01:28:16,541
que os cães latem para mim
enquanto eu paro por eles!