1
00:00:06,030 --> 00:00:06,339
יספור

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,529
יספר
תודה על עזרתך עד היום.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,119
אנא בוא לבקר אותנו בכל עת.

4
00:00:11,599 --> 00:00:14,289
צייד בכיר שלי, וויל טייל.

5
00:00:14,289 --> 00:00:18,239
הוא יפרוש כשומר
להשתלט על חוות התפוחים של משפחתו.

6
00:00:18,629 --> 00:00:19,620
קיקורו.

7
00:00:20,199 --> 00:00:22,539
אתה כל כך שונא לאבד אותי?

8
00:00:23,370 --> 00:00:25,050
כמובן...

9
00:00:29,250 --> 00:00:31,149
הישארו כאן
אם הצייד הראשי נסוג,

10
00:00:31,149 --> 00:00:33,509
הישארו כאן
אני לא אוכל לפרוש עכשיו!

11
00:00:33,909 --> 00:00:38,020
אני יכול לדעת מה עובר לך בראש אפילו מכאן...

12
00:02:08,340 --> 00:02:11,060
התעוררות של הכחול
שלחתי ותיק כי חשבתי...

13
00:02:11,060 --> 00:02:13,979
התעוררות של הכחול
...אם הוא יעזוב הייתי מאוד מודאג...

14
00:02:14,259 --> 00:02:18,439
שלום, קיקורו. יש לנו אחרים
שני חברים מצטרפים אלינו,

15
00:02:18,439 --> 00:02:20,719
אז אל תדאג לגבי צירים.

16
00:02:21,219 --> 00:02:22,409
שניים מהם?

17
00:02:22,409 --> 00:02:25,419
כולן גם נערות מתבגרות!

18
00:02:27,419 --> 00:02:29,879
גם בחור אחד בסדר,
רק תן לי ותיק, לעזאזל!

19
00:02:30,039 --> 00:02:33,800
אז אתה רוצה שאני אדאג להם
גם אני מתערב?

20
00:02:33,800 --> 00:02:36,009
נקבל עוד חברים!

21
00:02:36,009 --> 00:02:37,969
ועוד עבודה על הצלחת שלי...

22
00:02:37,969 --> 00:02:41,110
החברים החדשים הם כעת ג'נטלמן
ומכשפה שחורה.

23
00:02:41,919 --> 00:02:45,479
לאביר יש נתונים סטטיסטיים התקפיים והגנתיים גבוהים,
והוא גם רב תכליתי.

24
00:02:45,479 --> 00:02:48,819
למכשפה שחורה יש
התקפות יסוד ו-AoE.

25
00:02:49,469 --> 00:02:50,819
ובכן...

26
00:02:50,819 --> 00:02:54,199
עם זאת, הוא לא היה מצפה ממני ליותר מדי.

27
00:03:01,120 --> 00:03:03,620
SHOOM

28
00:03:03,960 --> 00:03:06,750
אתה אומר לי שהיא האחת...?

29
00:03:07,009 --> 00:03:11,460
אהה... היא המכשפה השחורה,
טוקישיקו דנה.

30
00:03:11,949 --> 00:03:14,689
מכשף שחור - TOKISHIKKO DANA
שלום, נעים להכיר...

31
00:03:14,689 --> 00:03:16,050
מכשף שחור - TOKISHIKKO DANA
שכח את הכישורים שלך,

32
00:03:16,050 --> 00:03:17,719
מכשף שחור - TOKISHIKKO DANA
אני לא יכול להרגיש שום מוטיבציה שמגיעה ממנה.

33
00:03:17,719 --> 00:03:21,639
אני בטוח שזו תשוקה בוערת
זה קבור איפשהו עמוק בלב שלך.

34
00:03:29,860 --> 00:03:31,500
אני לא רוצה לעבוד

35
00:03:31,500 --> 00:03:33,650
זה אפילו לא מופיע
אין כוונה להתחיל!

36
00:03:33,650 --> 00:03:36,229
קר מדי, מבפנים ומבחוץ!

37
00:03:36,490 --> 00:03:39,639
אבל אם היא אפילו לא רוצה ללכת בעצמה,
אנחנו יכולים להשאיר את זה כאן.

38
00:03:39,639 --> 00:03:42,889
אין לי זמן להכשיר חדשים
שלא רוצים אפילו לשפר את עצמם.

39
00:03:42,889 --> 00:03:44,830
רגע, מאסטר.

40
00:03:45,789 --> 00:03:50,819
למרות שאני שונא את זה,
אני חייב לעבוד כדי להתפרנס.

41
00:03:51,169 --> 00:03:53,930
אני לא אעמוד בדרכך,
אז קח אותי איתך.

42
00:03:53,930 --> 00:03:55,110
אתה רוצה עבודה, תעבוד טוב.

43
00:03:55,110 --> 00:03:56,689
אני רק רוצה את החלק שלי.

44
00:03:56,689 --> 00:03:58,430
TOKISHIKKO הצטרף למסיבה שלך!
אני אוריד אותך לפני זה.

45
00:03:58,430 --> 00:04:01,430
BUKI FOREST

46
00:04:02,870 --> 00:04:07,439
עכשיו, לפי מיס אנומה,
עוד בחור חדש היה אמור להצטרף אלינו,

47
00:04:07,930 --> 00:04:09,000
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
אבל המצב הנוכחי...

48
00:04:09,000 --> 00:04:09,969
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
...זה כבר יותר מדי בשבילי,

49
00:04:09,969 --> 00:04:11,909
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
, אז נמשיך בהכשרה זו.

50
00:04:11,909 --> 00:04:14,270
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
בסדר! אעשה כמיטב יכולתי במסירות!

51
00:04:14,270 --> 00:04:17,459
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
נהדר, היטמוקי. אני אשאיר את עבודתי גם לך.

52
00:04:17,459 --> 00:04:19,110
חוסר מיומנות - חוסר מוטיבציה
שני צדדים של מטבע...

53
00:04:19,480 --> 00:04:22,620
מפתח, מידנה לא מגיעה היום?

54
00:04:22,620 --> 00:04:27,620
יש לה בית ספר, אחרי הכל.
בנוסף, נראה שהיא עדיין עייפה מאתמול.

55
00:04:27,839 --> 00:04:30,699
אתה עובד כבר שלושה ימים רצופים,
אבל אתה בסדר?

56
00:04:30,699 --> 00:04:33,790
כֵּן! אני בטוח בסיבולת שלי!

57
00:04:33,970 --> 00:04:37,420
אני מניח שזו רק יכולת טבעית
של חיה אנושית, הא?

58
00:04:38,879 --> 00:04:42,339
נָכוֹן. גם אתה עבדת
במשך שלושה ימים ברציפות, מפתח...

59
00:04:42,339 --> 00:04:44,600
ילדה טובה היטמוקי.

60
00:04:44,600 --> 00:04:45,639
בַּטוּחַ?

61
00:04:46,120 --> 00:04:48,490
אתה כל כך בהיר ומלא מוטיבציה,

62
00:04:48,490 --> 00:04:51,189
אני לא באמת יכול לראות אותך כמוך
באותו גיל כמוני.

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,910
גם האדישות שלך בולטת, אם כי

64
00:04:55,189 --> 00:04:57,439
אני מרגיש מפלצת בקרבת מקום!

65
00:04:57,439 --> 00:04:59,250
תשאיר את זה לי!

66
00:04:59,250 --> 00:04:59,649
היי!

67
00:05:00,500 --> 00:05:02,990
תנוח קצת, מפתח!

68
00:05:04,569 --> 00:05:07,529
אעשה כמיטב יכולתי להגשים
הציפיות שלך היום!

69
00:05:07,850 --> 00:05:10,579
כן, עמדת בציפיות הכי גרועות שלי!

70
00:05:10,579 --> 00:05:13,000
כאילו זה כבר לא
עתיד בלתי נמנע...

71
00:05:13,220 --> 00:05:15,500
אפשרו להתקדמות להיקלט
לתוצאה...

72
00:05:18,420 --> 00:05:21,629
זה לא כמו שתכננתי את זה,

73
00:05:21,629 --> 00:05:23,519
אבל הגיע הזמן לראות את הכישורים שלך עכשיו.

74
00:05:25,129 --> 00:05:26,500
טוקישיקו?

75
00:05:28,509 --> 00:05:30,420
אי אפשר להתחיל לרוץ מכלום...

76
00:05:32,269 --> 00:05:33,769
ירדת רק מהריצה?!

77
00:05:33,769 --> 00:05:36,519
אתה צוחק עליי!
כמה חסר לך סיבולת?!

78
00:05:39,060 --> 00:05:42,279
האם אתה באמת מדמיין
המכשפים עם הרבה התנגדות?

79
00:05:42,709 --> 00:05:46,750
אנחנו המכשפים השחורים הם קבוצה של אנשים
שנשארים בבית כל השנה ולומדים קשה.

80
00:05:46,750 --> 00:05:48,329
אם אתה מודע לזה,
כדאי לך לשקף...

81
00:05:48,329 --> 00:05:50,370
בכל מקרה, זה בסדר מבחינתך?

82
00:05:50,829 --> 00:05:54,129
Hitamuki נמצאת די...
סכנה רשעית שם.

83
00:05:54,129 --> 00:05:55,949
שכחתי...

84
00:05:59,310 --> 00:06:01,089
אני מצטער...

85
00:06:01,509 --> 00:06:03,709
אמרת לי לנוח קודם, נכון?

86
00:06:03,709 --> 00:06:05,050
אה כן...

87
00:06:05,620 --> 00:06:08,519
האם זה בגלל שעבדתי
בחוץ כמוך?

88
00:06:08,519 --> 00:06:11,230
אולי אתה בסדר, אבל אני עייף.

89
00:06:11,230 --> 00:06:12,610
זה...

90
00:06:12,610 --> 00:06:13,769
אל תהיה יהיר מדי.

91
00:06:15,430 --> 00:06:20,149
רק מי שיכול לעשות את עבודתו יש
הזכות לדאוג לאחרים.

92
00:06:20,649 --> 00:06:23,350
אם אתה עדיין לא יכול לעשות את העבודה שלך כמו שצריך,
לעשות זאת יהיה טרחה.

93
00:06:24,459 --> 00:06:26,449
אני כל כך מצטער...

94
00:06:26,889 --> 00:06:29,230
היי, זה מספיק...

95
00:06:32,149 --> 00:06:34,420
בדיוק כמו שאכפת לך מהסובבים אותך...

96
00:06:34,649 --> 00:06:38,350
אפילו אני... גם אני דואג לך בדרך שלי.

97
00:06:38,350 --> 00:06:40,500
אז אתה צריך לטפל טוב יותר בעצמך.

98
00:06:41,589 --> 00:06:42,800
מפתח...

99
00:06:45,509 --> 00:06:47,720
גם אני כאן, אתה יודע?

100
00:06:47,720 --> 00:06:50,100
מנסה להשוויץ מול מישהו אחר?

101
00:06:50,269 --> 00:06:51,110
שו-

102
00:06:54,319 --> 00:06:57,199
זה הכל לכנס! כמו כן, טוקישיקו!

103
00:06:57,199 --> 00:07:00,639
אני לא מתכנן לשלוח אותך הביתה
עד שאראה ממה אתה עשוי.

104
00:07:00,639 --> 00:07:01,860
וואו...

105
00:07:02,949 --> 00:07:07,189
אני חולק את אותה אחריות
לתת להיטמוקי להתקדם בכוחות עצמו.

106
00:07:09,040 --> 00:07:11,660
אני מניח שפשוט אעבוד על המשכורת שלי.

107
00:07:12,680 --> 00:07:13,620
אחד...

108
00:07:14,420 --> 00:07:17,500
היי, אם אתה רוצה לתרום,
עכשיו זו ההזדמנות.

109
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
ולמה זה?

110
00:07:19,000 --> 00:07:21,879
מאחוריך מאורה מפלצתית.

111
00:07:22,920 --> 00:07:24,250
אנחנו בסכנה...

112
00:07:25,509 --> 00:07:26,649
ה-ZIPPYRABITS הופיעו!

113
00:07:26,649 --> 00:07:28,389
ה-ZIPPYRABITS הופיעו!
ציפיארביטים, הא?

114
00:07:28,970 --> 00:07:31,420
הם כל כך חמודים!

115
00:07:31,420 --> 00:07:34,509
האם הם תוקפים גם אנשים?

116
00:07:34,509 --> 00:07:37,759
פעם שמעתי שארנבים הם פחדנים.

117
00:07:40,339 --> 00:07:42,350
הם די כועסים,
אז תיזהר.

118
00:07:42,720 --> 00:07:45,579
יתר על כן, הם מהירים ולמרות המראה שלהם,
יש להם גם קצת כוח.

119
00:07:45,579 --> 00:07:47,449
היית צריך לספר לנו קודם.

120
00:07:48,069 --> 00:07:50,439
אני חושש...

121
00:07:50,779 --> 00:07:52,699
אבל הם נראים כל כך כועסים.

122
00:07:52,889 --> 00:07:56,959
האם הם נלחצו בגלל הדוב האריה
השתלט על האזור סביב המאורה שלו?

123
00:07:57,410 --> 00:07:59,730
הם חותמים כל כך הרבה...

124
00:07:59,730 --> 00:08:03,769
אבל קשה להתמודד איתם
כשאתה יודע מה קורה במוחם.

125
00:08:03,769 --> 00:08:08,839
כמו כן, נהגתי לטפל בארנבות בבית הספר היסודי ובחטיבת הביניים.

126
00:08:09,040 --> 00:08:11,259
על אחת כמה וכמה סיבה לא-

127
00:08:17,029 --> 00:08:19,529
להבה, קרח או רעם...

128
00:08:19,529 --> 00:08:20,720
איזה מהם אתה אוהב?

129
00:08:22,149 --> 00:08:25,790
אני אהרוג את כולם עם שלהם
אלמנטים אהובים, חיות!

130
00:08:25,790 --> 00:08:27,149
ובכן, זה לא היה סכסוך קצר?

131
00:08:27,689 --> 00:08:29,910
עכשיו, הגיע הזמן לראות ממה הוא עשוי.

132
00:08:30,790 --> 00:08:33,409
רעם קסם, מתח!

133
00:08:33,409 --> 00:08:35,409
TOKISHIKKO שינה את המתח

134
00:08:40,419 --> 00:08:42,330
מתח!

135
00:08:42,330 --> 00:08:43,500
וולטייר!

136
00:08:45,269 --> 00:08:46,610
SULK~
תפסיק להתחמק מההתקפות שלי!

137
00:08:46,610 --> 00:08:47,379
SULK~
אל תהיה בלתי הגיוני.

138
00:08:47,740 --> 00:08:51,049
הכוח שלו מושלם,
אבל התגובה שלו איטית.

139
00:08:51,299 --> 00:08:54,100
במילים פשוטות, יש לו רפלקסים איטיים.

140
00:08:54,100 --> 00:08:56,639
היי, גם אתה צריך להילחם, מאסטר!

141
00:08:56,889 --> 00:09:00,149
חזה את תנועות האויב
ונסה שוב עכשיו!

142
00:09:00,480 --> 00:09:05,309
אני דואג לטירונים כי אני מחפש יורש
ואולי גם אני מאמן אותם.

143
00:09:05,309 --> 00:09:07,009
היי? מה זה?

144
00:09:07,009 --> 00:09:09,720
אני רוצה שגם אתה תעבוד קשה
לחיי בקמפוס שחלמתי עליהם.

145
00:09:09,720 --> 00:09:11,120
מה לעזאזל?!

146
00:09:11,120 --> 00:09:12,460
איזו הפתעה...

147
00:09:12,460 --> 00:09:16,529
חשבתי שאתה אח אוהב,
אבל התברר שאתה אגואיסט גדול...

148
00:09:16,809 --> 00:09:20,789
Hitamuki, אנחנו צריכים לעבוד יחד בשביל זה...

149
00:09:21,340 --> 00:09:24,289
כל פעם שאני רואה אותה...
הם תמיד מגששים אותה!

150
00:09:24,289 --> 00:09:25,549
דאגה - KIKURU הפך לדאגה

151
00:09:27,029 --> 00:09:28,509
דאגה - KIKURU הפך לדאגה

152
00:09:30,009 --> 00:09:33,149
דאגה - KIKURU הפך לדאגה

153
00:09:33,149 --> 00:09:35,129
FIDGETY - KIKURU הפך להיות FIDGETY
אם אתה דואג לה, הצילו אותה!

154
00:09:35,129 --> 00:09:36,559
דאגה - KIKURU הפך לדאגה!
או יותר נכון, אני מתחנן!

155
00:09:36,559 --> 00:09:40,519
ב-אבל היא צריכה לשפר את עצמה...

156
00:09:41,070 --> 00:09:44,389
הפרווה הרכה שלו... מתחככת בי...

157
00:09:45,230 --> 00:09:48,759
היי! בשביל מה אתה לוחץ?
הירכיים שלך?! עֲבוּר!

158
00:09:48,759 --> 00:09:51,610
אני לא רוצה לראות אותך ככה, ארנבות!

159
00:09:54,899 --> 00:09:56,120
רד ממני!

160
00:09:56,120 --> 00:09:59,289
אני לא בעניין מהסוג הזה!

161
00:09:59,450 --> 00:10:00,909
הקטן שלך...

162
00:10:02,549 --> 00:10:04,210
זמן-

163
00:10:07,649 --> 00:10:09,861
כחלק ממדיניות ההוראה שלי,

164
00:10:09,875 --> 00:10:13,235
התכוונתי להיות צופה
מהאימונים שלו היום, אבל...

165
00:10:13,440 --> 00:10:14,669
המבוגר הצעיר שמביט מהצד
מנקודת מבט של מבחוץ,

166
00:10:14,669 --> 00:10:16,549
איך מתגברים על בנות על ידי מפלצות
, מה שאני עושה זה סטייה.

167
00:10:17,000 --> 00:10:19,220
הו טוב. אני מניח שכדאי לי-

168
00:10:19,710 --> 00:10:23,159
אל תתנשא מדי...

169
00:10:23,159 --> 00:10:27,429
אם אני לא יכול לתפוס אותם אחד אחד...
אני אתפוס את כולם בבת אחת!

170
00:10:28,730 --> 00:10:29,570
FWISH FWISH

171
00:10:29,649 --> 00:10:32,490
אני הולך לשרוף את כל האזור!

172
00:10:32,490 --> 00:10:34,139
לֹא! הארנבים עוזבים-

173
00:10:34,139 --> 00:10:35,740
TOKISHIKKO SANG
VOLTEGA וולטה!

174
00:10:37,490 --> 00:10:38,240
היטמוקי: נמוך

175
00:10:38,240 --> 00:10:39,000
TOKISHIKKO: DOWN (לפי איות משלו)

176
00:10:39,000 --> 00:10:40,159
KIKURU: (הימנע מכל הפרויקטים על ידי עוצמת הרצון)

177
00:10:43,029 --> 00:10:45,340
בנות בניצחון
כמובן, רציתי שתתקרב...

178
00:10:45,340 --> 00:10:47,710
נוער לא חוקי
...עם אחת הבנות כאן...

179
00:10:47,710 --> 00:10:49,710
אבל לא היית צריך
להכריח אותם לעשות את זה...

180
00:10:49,710 --> 00:10:51,879
על מה אתה מדבר?!
מה היה לך בראש?!

181
00:10:51,879 --> 00:10:53,169
אתה הכי גרוע, קיקורו!

182
00:10:53,169 --> 00:10:55,149
למרות שאנו זועקים לעזרה,

183
00:10:55,149 --> 00:10:59,451
פשוט הסתכלתי בשתיקה כמו המפלצות
הם שיחקו עם הגוף שלנו...

184
00:10:59,458 --> 00:11:01,528
אל תשאיר את הנקודה העיקרית!
זה לא הוגן!

185
00:11:01,929 --> 00:11:03,009
לאשר...

186
00:11:03,009 --> 00:11:03,730
רגע!

187
00:11:04,139 --> 00:11:06,259
הוא חזר, טוקישיקו.

188
00:11:06,259 --> 00:11:09,059
המשכת בלעדיי,
אז דאגתי לך.

189
00:11:09,059 --> 00:11:13,570
בזמן ששלושתכם ערכתם את החיפוש,
נערת האבירה הגיעה לכאן.

190
00:11:13,570 --> 00:11:13,830
נייט - HANABATA NOHKINS

191
00:11:13,830 --> 00:11:16,799
נייט - HANABATA NOHKINS
נעים להכיר. אני Hanabata, ג'נטלמן.

192
00:11:16,799 --> 00:11:17,570
נייט - HANABATA NOHKINS
אני חבר ילדות של טוקישיקו.

193
00:11:17,570 --> 00:11:19,009
אני חבר ילדות של טוקישיקו.

194
00:11:19,009 --> 00:11:21,309
נ-נעים להכיר אותך...

195
00:11:21,309 --> 00:11:23,330
היא כל כך נהדרת בכל כך הרבה מובנים

196
00:11:23,549 --> 00:11:27,549
נעים להכיר גם אותך, אדוני.
אני מחכה להדרכה שלך.

197
00:11:27,549 --> 00:11:28,419
אותו דבר כאן.

198
00:11:29,149 --> 00:11:31,460
חששתי שאולי יש
עוד רפיון בצוות שלי,

199
00:11:31,460 --> 00:11:33,940
אבל זה נראה הקלה
בעלי כושר עבודה.

200
00:11:33,940 --> 00:11:35,860
נעים להכיר גם אותך,
אמן הלחימה שלי fr-

201
00:11:35,860 --> 00:11:37,970
נעים להכיר.

202
00:11:38,200 --> 00:11:41,720
היי, שניכם די מוכה!
המפלצות תפסו אותך?

203
00:11:42,110 --> 00:11:46,230
אני לא יכול להעלים עין אחרי
שהם עשו כל כך הרבה לחברים שלי, אדוני!

204
00:11:46,230 --> 00:11:48,210
האשם היה החבר שלך.

205
00:11:49,309 --> 00:11:54,100
כפי שאתה יכול לראות, Hanabata עשוי להיות רציני מדי
ולהתרגש בקלות.

206
00:11:54,100 --> 00:11:57,129
אבל כישורי הלחימה שלו גבוהים, באמת.

207
00:11:57,129 --> 00:11:57,820
זֶה?

208
00:11:58,110 --> 00:12:02,659
אני גאה לומר שאף אחד לא מתעלה עליי.
של מבוגרים בכל הנוגע לקרב יד ביד.

209
00:12:02,659 --> 00:12:05,029
אתה יכול למנות אותי לקו החזית.

210
00:12:05,710 --> 00:12:09,769
סוף סוף מצאתי א
מועמד פוטנציאלי ידידותי ומתאים...!

211
00:12:10,379 --> 00:12:12,000
הפרישה שלי...

212
00:12:12,379 --> 00:12:13,960
...זה רק קדימה עכשיו!

213
00:12:13,960 --> 00:12:17,009
HANABATA הצטרף למסיבה שלך!

214
00:12:18,799 --> 00:12:20,429
גילדה לא מוסרית.

215
00:12:22,769 --> 00:12:24,570
משקל שווה לחוסן.

216
00:12:25,110 --> 00:12:26,809
גודל שווה כוח.

217
00:12:27,429 --> 00:12:29,190
המירוץ המאסטר של השרירים והמוח!

218
00:12:31,940 --> 00:12:33,690
נוקין ספורט.

219
00:12:35,149 --> 00:12:37,860
מעולם לא חשבתי שהגיוס החדש שלנו...

220
00:12:37,860 --> 00:12:39,360
צייד גוסס
...היא הייתה היורשת של חברת הציוד...

221
00:12:39,360 --> 00:12:40,950
צייד
DYING ...נשיא Nohkin Sports...

222
00:12:40,950 --> 00:12:41,840
צייד גוסס

223
00:12:42,990 --> 00:12:45,299
בתו של הנשיא...

224
00:12:45,299 --> 00:12:48,500
האנה... ליידי הנבאטה!

225
00:12:48,500 --> 00:12:50,490
גְבֶרֶת?! בבקשה אל תקראו לי ככה!

226
00:12:50,490 --> 00:12:53,409
לי עצמי אין מעמד או כוח.

227
00:12:53,710 --> 00:12:58,169
אשמח אם תוכל לטפל בי
כשווה לך, כידיד שלך.

228
00:12:58,840 --> 00:13:01,179
אותו דבר, הא...

229
00:13:01,179 --> 00:13:04,950
נסיעה טובה, גברת!

230
00:13:04,950 --> 00:13:07,200
W-W-מה אתה...?!

231
00:13:07,200 --> 00:13:10,980
זה מרגיש כאילו אני צוחק בך בצחוק,
הם היו מוחקים אותי מהקיום, בלי בדיחה.

232
00:13:10,980 --> 00:13:12,730
L-בוא נלך עכשיו!

233
00:13:13,269 --> 00:13:15,470
אני מצטער שהפתעתי אותך.

234
00:13:15,470 --> 00:13:16,730
בְּסֵדֶר.

235
00:13:18,090 --> 00:13:19,990
מאסטר קיקורו מאדן.

236
00:13:20,289 --> 00:13:22,610
אין לנו כישורים כשומרים...

237
00:13:22,610 --> 00:13:25,120
לכן, איננו יכולים ללוות אותם
לכולם בחיפושים שלהם.

238
00:13:25,120 --> 00:13:26,450
לכן אנחנו מבקשים מכם...

239
00:13:26,980 --> 00:13:27,830
לרצות...

240
00:13:27,830 --> 00:13:30,309
תשמור על ליידי הנבאטה!

241
00:13:30,309 --> 00:13:31,950
כל מה שאני יכול להרגיש מהם זה לחץ!

242
00:13:32,309 --> 00:13:38,230
בקש את ליידי הנבאטה
לחברתה, ליידי טוקישיקו.

243
00:13:38,889 --> 00:13:42,470
אותו אדם נמצא כאן איתי,
אז אני אשאל את המקור ישירות.

244
00:13:42,470 --> 00:13:49,120
ובכן... יש לו צד
שרק האנשים סביבה יכולים להבין...

245
00:13:50,480 --> 00:13:55,519
BUKI FOREST

246
00:13:55,929 --> 00:13:58,649
תשאל את החברה שלה, הא?

247
00:13:58,889 --> 00:14:00,480
TOKISHIKO: בוא לכאן מהר
ואמר שחבר נעדר...

248
00:14:00,480 --> 00:14:01,990
יש לי משימה לעשות, אז אני הולך לדלג להיום.

249
00:14:01,990 --> 00:14:05,779
אתה צריך ללכת להציל את עולם ה-RPG.
דילגת על העבודה רק כדי לשחק משחק?

250
00:14:06,299 --> 00:14:09,700
אני מצטער.
אני אגרום לה לפצות על זה.

251
00:14:09,700 --> 00:14:12,289
אז בבקשה עזוב את זה.

252
00:14:12,289 --> 00:14:17,289
ובכן... אני חושב שאתה יכול לקבל
חברים טובים ונורמליים יותר ממנה.

253
00:14:17,840 --> 00:14:21,419
זה אולי נראה כך, אבל במציאות זה כך
ילדה חביבה, אוהבת ועדינה.

254
00:14:21,419 --> 00:14:24,179
למרות שהיא כבר לא נחמדה
איתי מההתחלה.

255
00:14:26,289 --> 00:14:27,720
עכשיו חנבטה.

256
00:14:27,720 --> 00:14:30,970
זה לא הוגן לבקש ממך
להילחם רק כדי לראות מה אתה יכול לעשות.

257
00:14:30,970 --> 00:14:32,480
בינתיים אני הולך ל...

258
00:14:33,940 --> 00:14:35,470
היום בוודאות!

259
00:14:35,470 --> 00:14:37,230
היום בוודאות!
Hitamuki יראה לך את החבלים.

260
00:14:37,759 --> 00:14:39,149
מה עם ההפסקה?

261
00:14:39,149 --> 00:14:39,710
חושך

262
00:14:39,710 --> 00:14:41,860
קודרת
אעשה כמיטב יכולתי במסירות!

263
00:14:44,419 --> 00:14:46,909
מפתח, יש שם רפש!

264
00:14:46,909 --> 00:14:48,330
תשאיר את זה לי-

265
00:14:51,419 --> 00:14:52,600
מַפְתֵחַ?

266
00:14:52,600 --> 00:14:54,870
הידיים שלי פשוט החליקו...

267
00:14:54,870 --> 00:14:57,289
האם הם עשו את זה?

268
00:14:57,710 --> 00:14:59,950
טוב, בואו נתחיל מחדש...

269
00:15:02,129 --> 00:15:03,759
יש תבנית של רפש -

270
00:15:04,259 --> 00:15:05,259
מפתח?!

271
00:15:05,820 --> 00:15:06,759
הרגליים שלי...

272
00:15:06,940 --> 00:15:08,129
הרגליים שלך מה?!

273
00:15:08,129 --> 00:15:11,480
הרגליים שלי פשוט החליקו!

274
00:15:12,309 --> 00:15:14,750
מַפְתֵחַ!

275
00:15:16,809 --> 00:15:21,320
כִּי?! למה לא עזבת אותי
להילחם לי?!

276
00:15:22,179 --> 00:15:23,149
אני לא יכול...

277
00:15:23,779 --> 00:15:26,590
אני לא יכול לדמיין אותך
מנצח נגד הדבר הזה!

278
00:15:26,590 --> 00:15:28,159
T-זהו...!

279
00:15:28,159 --> 00:15:33,700
אבל בלי ניסיון קרבי אמיתי,
אני אהיה טירון לנצח!

280
00:15:34,649 --> 00:15:37,019
כן, זה יפריע גם לי, אבל...

281
00:15:38,919 --> 00:15:39,820
מפתח!

282
00:15:39,820 --> 00:15:40,629
כֵּן!

283
00:15:42,799 --> 00:15:43,919
MADBOAR הופיע!

284
00:15:44,090 --> 00:15:45,340
שניכם, תישארו בה-

285
00:15:58,139 --> 00:15:59,889
איזה כוח מפלצתי...

286
00:16:01,039 --> 00:16:05,519
אני מצטער אדוני. המשכתי הלאה בלי לשאול
הוראות מתוך סכנה.

287
00:16:05,519 --> 00:16:07,820
לא, זו הייתה החלטה טובה.

288
00:16:08,039 --> 00:16:10,149
את כל כך מדהימה, האנה!

289
00:16:10,149 --> 00:16:12,370
ניצחת את המפלצת הגדולה ההיא במכה אחת!

290
00:16:12,539 --> 00:16:15,980
כמגן הקבוצה,
ראשית אני צריך לחסל את האויבים.

291
00:16:15,980 --> 00:16:20,879
אני ג'נטלמן, אז פשוט שיחקתי
תפקידי כקו החזית.

292
00:16:21,059 --> 00:16:22,539
תפקיד מתאים....

293
00:16:22,539 --> 00:16:24,220
הוא מעולם לא היה מסוגל לעשות את זה

294
00:16:24,220 --> 00:16:27,389
הוא מעולם לא היה מסוגל לעשות את זה
מעולם לא הצלחתי לשחק את התפקיד שלי!

295
00:16:27,389 --> 00:16:30,259
הוא מעולם לא היה מסוגל לעשות את זה
גם כישורי ההכרה שלך מדהימים!

296
00:16:31,440 --> 00:16:34,669
בזכות זה,
הצלחתי להתמודד עם המפלצת במהירות.

297
00:16:34,669 --> 00:16:38,190
אני לא חושב לתקוף את האויב
להיות הדבר היחיד שתורם למסיבה.

298
00:16:38,190 --> 00:16:39,480
חנה...

299
00:16:39,480 --> 00:16:42,940
אני אעבוד קשה יותר כדי למצוא עוד מפלצות!

300
00:16:43,350 --> 00:16:45,610
עם זאת, זה לא התפקיד של אמן לחימה.

301
00:16:47,070 --> 00:16:49,590
מפלצות רבות מתקרבות אלינו!

302
00:16:49,590 --> 00:16:50,909
חבילה מהם?

303
00:16:53,740 --> 00:16:54,659
לָבוֹא!

304
00:16:54,659 --> 00:16:55,720
מַר?

305
00:16:57,090 --> 00:16:58,500
מתקפה מהגב!
הנה הם באים!

306
00:16:58,700 --> 00:17:01,879
אדוני, אתה בטוח שתאפשר
האם למפלצות יש קרקע גבוהה?

307
00:17:02,409 --> 00:17:05,829
בעלי חיים עם רגליים אחוריות ארוכות יותר
הם מתקשים לרדת.

308
00:17:06,220 --> 00:17:08,150
אם הם ימעדו,
אנחנו יכולים לפגוע בהם.

309
00:17:09,799 --> 00:17:11,430
למה אתה מועד?!

310
00:17:22,000 --> 00:17:23,150
זה רע, אדוני!

311
00:17:23,150 --> 00:17:25,789
הלוחות המטורפים מקיפים את Hitamuki!

312
00:17:27,390 --> 00:17:30,950
גם אני חלק מקהילת אומנויות הלחימה!

313
00:17:30,950 --> 00:17:33,950
אני לא אתן לעצמי
תהיה שק החבטות שלו!

314
00:17:34,920 --> 00:17:36,109
אנחנו חייבים ללכת שוב!

315
00:17:36,430 --> 00:17:38,410
מעולם לא חטפת מכה!

316
00:17:38,410 --> 00:17:41,039
כל מה שאתה טוב בו
האם מדובר בשק חבטות?

317
00:17:41,039 --> 00:17:46,410
תמיד הייתי...
שק חבטות... למפלצות...

318
00:17:47,259 --> 00:17:51,630
אני תמיד נותן למפלצות
לברוח מזה...

319
00:17:51,630 --> 00:17:54,119
יש לזה משמעות קצת אחרת!

320
00:17:54,470 --> 00:17:56,500
W-W-מה זה?!

321
00:17:56,500 --> 00:18:00,099
להילחם עם מפלצות
האם זה כולל דברים מעוותים כאלה?

322
00:18:00,099 --> 00:18:00,980
מנצח אותי!

323
00:18:01,950 --> 00:18:05,230
לפחות,
יתקוף למוות מיידי.

324
00:18:05,670 --> 00:18:07,849
זה תמיד מאבק על החיים...

325
00:18:07,849 --> 00:18:09,890
למרות שהכנתי את עצמי ללכת לאיבוד,

326
00:18:09,890 --> 00:18:12,900
מעולם לא חשבתי שנוכל להשיג משהו
מביך ככה במקום...

327
00:18:12,900 --> 00:18:13,950
חסר תקנה!

328
00:18:13,950 --> 00:18:17,869
אני אסיים את כולם עם ה"פרנז'ה" ​​שלי!

329
00:18:19,400 --> 00:18:20,490
הִשׁתוֹלְלוּת?

330
00:18:20,869 --> 00:18:24,960
מיומנות לחימה - FRENZY
יכולת שמשנה סיבה לכוח, הא...

331
00:18:25,829 --> 00:18:28,119
למרות הזכרונות שלי במהלך
טירוף יכול להיות עצלן,

332
00:18:28,119 --> 00:18:31,839
אני עדיין יכול להבחין בין חברים ואויבים,
אז אל תדאג.

333
00:18:32,410 --> 00:18:34,299
הנה אני בא!

334
00:18:40,009 --> 00:18:41,019
הכוח הזה...

335
00:18:41,660 --> 00:18:43,230
הכוח האמיתי של הנבאטה...

336
00:18:52,970 --> 00:18:55,319
בא אליך בכל הכוח!

337
00:19:00,660 --> 00:19:01,910
מי אתה לעזאזל?!

338
00:19:04,130 --> 00:19:07,859
היי? על מה אתה מסתכל?

339
00:19:07,859 --> 00:19:10,339
יש לך עצם לבחור איתי?

340
00:19:12,559 --> 00:19:15,170
לְקַלֵל!

341
00:19:16,259 --> 00:19:17,400
מדבור שוקל כ-400 ק"ג

342
00:19:17,400 --> 00:19:19,680
מדבור שוקל כ-400 ק"ג
למעלה, למעלה והתרחק!

343
00:19:20,299 --> 00:19:22,519
זה לא הטירוף שאני מכיר...

344
00:19:23,539 --> 00:19:25,190
זה לא טירוף... אלא שכרון חושים...

345
00:19:25,190 --> 00:19:27,440
FRENZY X - INTOXICATION O
זה לא טירוף... אלא שכרון חושים...

346
00:19:32,430 --> 00:19:35,740
ככל שהכוח שלי חזק יותר...

347
00:19:36,359 --> 00:19:40,240
ככל שהוא גדול יותר, כך ייטב!

348
00:19:41,859 --> 00:19:43,619
האנה...?

349
00:19:45,750 --> 00:19:48,420
חם מאוד...

350
00:19:48,880 --> 00:19:51,420
שלום חנבאטה!
אתה מזהה אותי?

351
00:19:51,420 --> 00:19:52,920
אתה יכול בכלל להגיד את מה שאני אומר?!

352
00:19:53,940 --> 00:19:55,190
אלוהים...

353
00:19:55,190 --> 00:19:57,470
יש לי את כולם!

354
00:19:58,390 --> 00:20:00,759
רד ממני!

355
00:20:00,759 --> 00:20:04,220
תשבח אותי!
ללטף את ראשי!

356
00:20:04,220 --> 00:20:05,430
וואו...

357
00:20:06,160 --> 00:20:07,519
עשית טוב.

358
00:20:07,519 --> 00:20:10,410
עמדת יותר במשימה.

359
00:20:10,940 --> 00:20:14,369
אני אוהב אותך!

360
00:20:14,369 --> 00:20:15,539
מַפְתֵחַ?!

361
00:20:15,539 --> 00:20:17,819
תן לזה ללכת! הגב שלי ישבר, לעזאזל!

362
00:20:17,819 --> 00:20:20,150
מה זאת אומרת אתה יכול להבחין
בין חברים או אויבים?

363
00:20:20,150 --> 00:20:23,289
או שאתה עוין או שאתה אדיב,
אבל ההשלכות הן זהות!

364
00:20:23,710 --> 00:20:24,789
שקט...

365
00:20:25,220 --> 00:20:29,039
תלוי איך מסתכלים על זה,
זו יכולה להיות חוויה בעלת ערך...

366
00:20:30,170 --> 00:20:32,789
למרות שזה נראה
חוויה של פעם בחיים!

367
00:20:33,549 --> 00:20:36,519
האנה, קי כואב!

368
00:20:40,240 --> 00:20:42,710
אני זוכר שהשתמשתי בפרנזי...

369
00:20:43,690 --> 00:20:44,970
מה קרה, אדוני?!

370
00:20:44,970 --> 00:20:47,170
מפלצת תפסה אותך?

371
00:20:47,170 --> 00:20:51,190
כן... הותקפתי
על ידי מפלצת שהתחפשה לחבר בקבוצה שלי...

372
00:20:51,190 --> 00:20:51,519
דחוף קדימה - חזרה לעיר

373
00:20:51,519 --> 00:20:52,769
דחוף קדימה - חזור לעיר!
לְחַקוֹת?! כמה בזוי!

374
00:20:52,769 --> 00:20:52,930
דחוף קדימה - חזור לעיר!
לְחַקוֹת?! כמה בזוי!

375
00:20:52,930 --> 00:20:53,269
PSH TO - חזור לעיר!
לְחַקוֹת?! כמה בזוי!

376
00:20:53,269 --> 00:20:53,480
דחף F - חזרה לעיר!
לְחַקוֹת?! כמה בזוי!

377
00:20:53,480 --> 00:20:53,690
דחיפה - חזרה לעיר!
לְחַקוֹת?! כמה בזוי!

378
00:20:53,690 --> 00:20:53,859
PU - חזרה לעיר
לחקות?! כמה בזוי!

379
00:20:53,859 --> 00:20:54,940
חזור לעיר
אהה...

380
00:20:54,940 --> 00:20:55,230
RE - חזרה לעיר
אהה...

381
00:20:55,230 --> 00:20:55,519
RETU - חזרה לעיר
אהה...

382
00:20:55,519 --> 00:20:55,730
חזרה - חזרה לעיר
אהה...

383
00:20:55,730 --> 00:20:55,980
חזרה אל - חזרה לעיר
אהה...

384
00:20:55,980 --> 00:20:56,269
RETURN TO CI - חזרה לעיר
אהה...

385
00:20:56,269 --> 00:20:57,690
חזרה לעיר - חזרה לעיר
אהה...

386
00:20:58,039 --> 00:20:59,650
כל הכבוד!

387
00:20:59,650 --> 00:21:02,940
חזירי הבר נפגעו
להרבה שומרים, אז תודה לך!

388
00:21:03,220 --> 00:21:05,720
Hanabata לקח את רוב
של זמן מסך היום.

389
00:21:05,720 --> 00:21:08,109
האנה, את כל כך חזקה!

390
00:21:08,109 --> 00:21:11,460
R-באמת? אני שמח שיכולתי להיות לעזר.

391
00:21:11,460 --> 00:21:12,079
הלב שלי נעלם שוב!

392
00:21:12,079 --> 00:21:13,160
הלב שלי נעלם שוב!
אני חושב שיכולתי להראות...

393
00:21:13,160 --> 00:21:15,369
הנה הלב שלך!
...מופע מביש במהלך הטירוף שלי,

394
00:21:15,369 --> 00:21:17,740
אבל אני מקווה שאתה יכול להעלים עין מזה.

395
00:21:18,970 --> 00:21:19,930
FRENZY
היא חושבת...

396
00:21:19,930 --> 00:21:23,049
...היא בטח נלחמת בחירוף נפש במהלך הטירוף,

397
00:21:23,049 --> 00:21:24,430
אתה כל כך קשה - האם עשיתי נכון?
וכל האנשים בביתו...

398
00:21:24,430 --> 00:21:26,059
אתה כל כך קשה - האם עשיתי נכון?
...פשוט הייתי אומר "כן" לזה.

399
00:21:26,650 --> 00:21:28,019
אבל הם לא יכולים להמשיך לשקר לנצח.

400
00:21:28,019 --> 00:21:30,220
- כולם עפו משם, זה היה כל כך מדהים!
אבל הם לא יכולים להמשיך לשקר לנצח.

401
00:21:30,220 --> 00:21:31,400
- כולם עפו משם, זה היה כל כך מדהים!

402
00:21:31,400 --> 00:21:34,400
אולי אני צריך להגיד לך את זה
לטובתך ולטובתי...

403
00:21:36,269 --> 00:21:38,630
אבל כן...

404
00:21:40,569 --> 00:21:41,069
WHOOOOO

405
00:21:41,069 --> 00:21:43,730
WOOOOOOSH
בוא נחכה ונראה בינתיים...

406
00:21:44,380 --> 00:21:46,779
תודה על שיתוף הפעולה.

407
00:21:47,450 --> 00:21:50,119
למה כולכם כאן שוב?

408
00:21:50,569 --> 00:21:54,539
טיפלתי בארבעה מתגייסים חדשים,
אחרי הרבה עבודה נפשית...

409
00:21:56,430 --> 00:21:58,289
אבל הוא לא הרוויח מזה כלום...

410
00:21:58,289 --> 00:22:00,819
עם זאת, יש לנו הרבה חזירי בר!

411
00:22:02,430 --> 00:22:03,930
להמשך!

412
00:22:03,930 --> 00:22:05,009
עקוב

413
00:23:35,230 --> 00:23:39,980
הפרק הבא:
בוא נשחק ביחד, אתה הראשון שלי