1
00:00:06,215 --> 00:00:09,258
Познавате детектив на име, ъъъ,
Дани Кели?
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
Работихме в отдел „Убийства“.
в Бруклин Норт заедно.
3
00:00:11,512 --> 00:00:15,932
Това ли е служителят, който разкрихте
имаш домашна връзка с?
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
Това не беше той.
Това беше някой друг.
5
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
хей
6
00:00:20,896 --> 00:00:22,522
Излизах с детектив.
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,273
Той ме постави в болница.
8
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
И когато казах на моя лейтенант,
всички, с които съм работил и съм израснал,
9
00:00:27,611 --> 00:00:28,903
спря да ми говори.
10
00:00:28,904 --> 00:00:31,364
Ти се върна, по дяволите.
Маршал казва "здравей."
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,447
Майната ти, Майки.
12
00:00:32,448 --> 00:00:34,742
Името на DOA е Калеб Истън.
13
00:00:34,743 --> 00:00:36,410
Знаеш, че това не е O.D.
14
00:00:36,411 --> 00:00:38,621
Адриан Мурадо беше свръхдоза
това мина точно преди да си тръгна.
15
00:00:38,622 --> 00:00:39,997
Беше същото.
16
00:00:39,998 --> 00:00:41,791
Това ли е приятелката?
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,834
да От двойка съседи
охранителни камери.
18
00:00:43,835 --> 00:00:46,170
- Винаги крие лицето си.
-Някой говорил ли е с нея?
19
00:00:46,171 --> 00:00:49,882
Все пак имаше татуировка.
Беше като малко червено цвете.
20
00:00:49,883 --> 00:00:53,052
Значи мислиш, че е приятелката?
И мислиш, че тя е сериен убиец?
21
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
Няма да успееш
извън изпитателния ви срок.
22
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
-А имаш ли лична карта?
-Имам моята SNAP карта.
23
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
Сега си в безопасност.
24
00:01:02,104 --> 00:01:04,606
Имате ли лаптоп?
Има ли някакъв начин да го взема назаем?
25
00:01:05,399 --> 00:01:08,317
да
Кой е Оливър Чарлз?
26
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
на моя компютър,
търсиш някакъв човек.
27
00:01:11,029 --> 00:01:14,865
Донякъде много.
Изискан богат адвокат, който се опитва да ограби.
28
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
Ти си ревнив.
29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
Снимах те.
30
00:01:19,079 --> 00:01:21,122
Просто трябва да вземеш
още няколко неща за мен.
31
00:01:21,123 --> 00:01:23,792
полудявам. не би трябвало
са ви върнали лекарствата.
32
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
-татко?
-Той е мъртъв.
33
00:01:26,420 --> 00:01:29,672
Срещнах баща ти, когато бях на твоята възраст.
34
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
И той ме нарани, Мира.
35
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
Той не е добър човек.
36
00:01:48,066 --> 00:01:49,568
Може ли да ти кажа една тайна?
37
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
Тези ножици са плашещи
онези момчета там.
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
Смятате ли
можеш ли да ми ги дадеш?
39
00:02:02,998 --> 00:02:04,081
не?
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
Още не си готов.
41
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
Кажи ми, когато си готов.
42
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
Мога ли да сложа това около вас
докато загрееш?
43
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
Това беше толкова хубаво.
44
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
Това беше невероятно.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,242
Благодаря ви за тези.
46
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
Моята раница.
47
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
-Ами раницата ти?
-Тя ми взе раницата.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,376
да
Как изглеждаше?
49
00:02:48,377 --> 00:02:52,088
Червено е и има карфици,
а-и го искам обратно.
50
00:02:52,089 --> 00:02:53,798
- Искам си го обратно.
- Ние... ние ще го получим.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,257
-Мира!
- Моля, госпожо.
52
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
- Хей, съжалявам.
-Мамо?
53
00:02:56,510 --> 00:02:57,718
Тя е точно там,
Знам, че е точно там.
54
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
- Хайде да отидем при мама.
- Госпожо, моля ви.
55
00:02:59,513 --> 00:03:00,846
окей
56
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
Просто ме остави да мина.
57
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
- Гледай право напред.
- Говоря сериозно.
58
00:03:04,810 --> 00:03:06,268
- Гледай право напред.
-госпожо Госпожо, моля ви!
59
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
-О, скъпа!
-Мамо?
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
О, скъпа. Бебе. окей
61
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
Имам те.
62
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
хайде
63
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
да се прибираме.
64
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
Маршал.
65
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
хей
66
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
тук
67
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
Хей, Алис?
68
00:03:59,698 --> 00:04:02,867
Аз съм Франк Чой.
C-H-O-I, Чой.
69
00:04:02,868 --> 00:04:04,493
В C-20 с Нора.
70
00:04:04,494 --> 00:04:07,329
- Тя ме изпрати да работя с теб.
- Страхотно, чакам с нетърпение.
71
00:04:07,330 --> 00:04:09,790
ти знаеш,
това е голямо за агент за бебета.
72
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
Имахте късмет.
73
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
Алис.
Мога ли да говоря с вас за минута?
74
00:04:19,885 --> 00:04:23,345
Агент Чой, това е детектив Конъли.
Той е водещият в това убийство.
75
00:04:23,346 --> 00:04:25,432
Вие двамата вече се познавате?
76
00:04:39,613 --> 00:04:42,198
Тя излизаше с главния детектив
за десет години.
77
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
-След теб.
- да
78
00:04:43,742 --> 00:04:46,410
В... в гимназията,
и след това отново се събрахме,
79
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
или някакви луди, кръвосмесителни ченгета.
80
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
Имаме три тела и един беглец.
81
00:04:51,291 --> 00:04:53,292
Тя е агент от пет минути.
82
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
Аз не съм... аз не преподавам
първи клас тук.
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,546
Не можеш да я поставиш на това.
Тя не е готова.
84
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
Вижте, аз не... аз не задавам въпроси
вашето лидерство.
85
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
-Да, благодаря ти, че никога не разпитваш...
- Но това е...
86
00:05:00,842 --> 00:05:03,362
- това е грешка.
- моето ръководство, наистина го оценявам.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,597
Това е сензационно равенство, Франк.
88
00:05:06,598 --> 00:05:08,474
Обичам дълбоки, богати сливи.
89
00:05:08,475 --> 00:05:10,435
Нора, това е грешка.
90
00:05:18,819 --> 00:05:20,361
Алис?
91
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
Хей, само минутка.
92
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
Чой ми каза, че знаеш
водещият детектив доста добре.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,038
Трябва да ми кажеш веднага
че можете да се справите с това.
94
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
Мога да се справя.
95
00:05:32,374 --> 00:05:34,792
След това го изсмукваш
и да се върна там,
96
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
и не позволяваш на Франк
поемат вашия случай.
97
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
Никога не съм правил едно от тези преди.
98
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
Полицейско сътрудничество с федералните,
съвместна инициатива, каквото и да е.
99
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
Правил ли си някога?
100
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
не
101
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
Бъдете добре да работим отново заедно.
102
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
- да
-Добре.
103
00:06:32,017 --> 00:06:33,101
да
104
00:06:41,568 --> 00:06:46,156
♪ Веднъж повярвах
че когато любовта дойде при мен ♪
105
00:06:48,283 --> 00:06:53,705
♪ Ще дойде с ракети,
камбани и поезия ♪
106
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
♪ Но с мен и теб... ♪
107
00:06:59,377 --> 00:07:00,545
-Хей
-Здрасти
108
00:07:01,755 --> 00:07:05,799
Хм... как... х-как си?
109
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
добре да
110
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
Хм...
111
00:07:11,848 --> 00:07:13,974
Аз... аз ти взех всичко
което поискахте,
112
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
и, хм, аз просто...
113
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
Аз... не мога да правя това повече.
114
00:07:21,066 --> 00:07:24,945
Така че можете да правите каквото искате, по дяволите
с тези снимки, защото...
115
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
свърших.
116
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
Мислиш ли, че си добър човек?
117
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
не
118
00:07:59,604 --> 00:08:01,940
Не, не, аз... искам да кажа, не и след това.
119
00:08:03,400 --> 00:08:04,401
не
120
00:08:14,744 --> 00:08:16,413
Искаш ли да се надрусваш с мен?
121
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
хайде
122
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
Какво по дяволите друго
ще направиш ли
123
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Чакай.
124
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
Добре, всички, седнете.
125
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
Това е съвместна инициатива с NYPD.
126
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
Алис Блек и Франк Чой
ще бъде текуща точка от Бюрото.
127
00:08:52,115 --> 00:08:55,784
Главната роля играе детектив Даниел Кели
за убийството на Калеб Истън,
128
00:08:55,785 --> 00:08:58,954
и детектив Маршал Конъли
за Оливър Чарлз.
129
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
Алис, преведе ни
това, което имаме досега.
130
00:09:02,417 --> 00:09:04,543
Има три жертви, за които знаем:
131
00:09:04,544 --> 00:09:08,589
Адриан Мурадо, Калеб Истън,
Оливър Чарлз.
132
00:09:08,590 --> 00:09:11,676
Всички подозрителни свръхдози
със същия М.О.
133
00:09:12,927 --> 00:09:14,803
Жертвите са свързани?
134
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
да
135
00:09:16,056 --> 00:09:18,516
Кейлъб Истън е точката на свързване.
136
00:09:19,517 --> 00:09:21,226
Кейлъб Истън и Оливър Чарлз
137
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
отидоха заедно в училище по право
и бяха приятели.
138
00:09:24,064 --> 00:09:27,441
Връзката между
Калеб Истън и Адриан Мурадо
139
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
е в това парче охранителен кадър
от 2012г.
140
00:09:30,612 --> 00:09:32,571
Тук можете да видите Адриан Мурадо
141
00:09:32,572 --> 00:09:34,990
дърпайки със сила женска
от бодега.
142
00:09:34,991 --> 00:09:38,452
през прозореца,
има черен мерцедес.
143
00:09:38,453 --> 00:09:41,748
Тази кола е регистрирана на Кейлъб Истън.
144
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
Заподозреният е жена.
145
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
Бяло, края на 20-те,
няма отличителни черти
146
00:09:45,877 --> 00:09:49,422
освен татуировка на мак на таза.
147
00:09:51,216 --> 00:09:53,592
Имаме нейни изображения, които идват и си отиват
148
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
от Калеб Истън
и резиденциите на Оливър Чарлз.
149
00:09:56,346 --> 00:09:59,264
И в случая с Кейлъб Истън,
тя остана там седмици наред
150
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
и беше описана като негова приятелка.
151
00:10:01,184 --> 00:10:03,018
Няма снимки на лицето й.
152
00:10:03,019 --> 00:10:04,353
Как е възможно?
153
00:10:04,354 --> 00:10:07,023
Тя е маскирана на обществени места.
154
00:10:08,441 --> 00:10:10,818
Тя унищожи Оливър Чарлз
система за сигурност.
155
00:10:10,819 --> 00:10:13,446
Това е умишлено.
Тя знае какво прави.
156
00:10:14,614 --> 00:10:18,117
Смятаме, че има добър шанс
тя е била трафикирана като дете.
157
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
И така, тя е обучена
откакто беше на 12-13 години
158
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
да се слее, в обикновен поглед.
159
00:10:22,372 --> 00:10:24,873
На това ги учат трафикантите.
Това е, което те знаят.
160
00:10:24,874 --> 00:10:27,918
Добре, тогава какво търси тя?
пари?
161
00:10:27,919 --> 00:10:30,045
Колко копаене
свършихте ли с финансите?
162
00:10:30,046 --> 00:10:33,757
Е, наистина вярвам
тук има по-дълбока мотивация.
163
00:10:33,758 --> 00:10:37,136
Това е привлекателна млада жена
с история на проституция.
164
00:10:37,137 --> 00:10:40,098
Не мислиш, че тя вдига
богати момчета и да им вземат парите?
165
00:10:44,185 --> 00:10:46,019
Не, аз... аз не.
166
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
Нямаше тегления.
Нямаше банкови преводи.
167
00:10:48,857 --> 00:10:52,192
Мурадо беше заподозрян
трафикант на непълнолетни момичета.
168
00:10:52,193 --> 00:10:54,903
Наистина мисля, че убийствата
са някаква отплата.
169
00:10:54,904 --> 00:10:57,614
Аз... Мисля, че тя е на самоубийствена мисия.
170
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
Няма нищо в подкрепа на това.
171
00:10:59,242 --> 00:11:01,076
Защо ще си тръгне
Дъщерята на Оливър Чарлз е жива?
172
00:11:01,077 --> 00:11:02,786
Н-Как може да е толкова внимателна
да се скрие
173
00:11:02,787 --> 00:11:04,371
и след това да оставим жив свидетел?
174
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
Не иска да убие дете.
175
00:11:05,832 --> 00:11:07,541
Или познава хора
не винаги ще повярват
176
00:11:07,542 --> 00:11:09,543
какво казва един травмиран тийнейджър.
177
00:11:09,544 --> 00:11:12,629
Ако е била трафикирана,
тогава тя би го знаела много добре.
178
00:11:12,630 --> 00:11:15,424
Трябва да говорим с дъщерята.
Говорим ли с нея на сцената?
179
00:11:15,425 --> 00:11:17,176
Беше в шок.
180
00:11:17,177 --> 00:11:19,303
Заподозреният я принуди
да отреже собствената си коса.
181
00:11:19,304 --> 00:11:21,221
Или можеше да го направи сама.
182
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
Тя беше там
с тялото на баща си.
183
00:11:23,850 --> 00:11:26,226
Може би е била уплашена или ядосана.
184
00:11:26,227 --> 00:11:28,478
Вижте, нищо от това не ни помага
намери я веднага.
185
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
Как... как да я намерим?
186
00:11:30,607 --> 00:11:31,857
Къде е нашият убиец?
187
00:11:31,858 --> 00:11:34,194
Все още имаме охранителни кадри
трябва да прегледаме.
188
00:11:35,361 --> 00:11:37,821
Заподозреният се срещна с Оливър Чарлз
189
00:11:37,822 --> 00:11:40,658
на парти в адвокатската му кантора.
190
00:11:41,576 --> 00:11:43,994
А, тя работеше
за кетъринг фирма като сервитьорка,
191
00:11:43,995 --> 00:11:45,370
така че извадихме трудовите досиета,
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,372
и ще говорим
на нейния мениджър.
193
00:11:47,373 --> 00:11:49,416
Бум. Това е добре
194
00:11:49,417 --> 00:11:51,777
Нека говорим с всички
които са работили онази вечер и да получат име.
195
00:12:15,860 --> 00:12:17,527
Юти, благодаря, че ми покриваше смените.
196
00:12:17,528 --> 00:12:20,822
хей Майка ти добре ли е?
Толкова дълго те нямаше.
197
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
да
198
00:12:22,200 --> 00:12:24,368
Сигурно ще имам
да я посетя отново.
199
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
-Но тя реагира добре на химиотерапията.
-Ъъъ, Ванеса.
200
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
Намерих някои неща, които ти принадлежат
в стаята на майката.
201
00:12:33,628 --> 00:12:35,713
Имате ли къде да отседнете в момента?
202
00:12:36,714 --> 00:12:39,259
Имаше няколко чанти в гардероба.
203
00:12:40,260 --> 00:12:42,512
Не знам какви неща
за което говориш.
204
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
О, добре.
205
00:12:45,139 --> 00:12:46,223
лека нощ
206
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
Ще се видим сутринта.
207
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
Мм-хмм.
208
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
Ето я.
209
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
Ти малка уличница.
210
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
здрасти
211
00:13:09,247 --> 00:13:10,248
здравей
212
00:13:12,959 --> 00:13:15,127
Дори не знаех, че имаш майка.
213
00:13:15,128 --> 00:13:17,170
Без да се обиждаш, не изглеждаш
все едно имаш майка.
214
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
Предположих, че сте създадени от AI
215
00:13:20,300 --> 00:13:22,551
да бъда жената на моите мечти.
216
00:13:22,552 --> 00:13:25,512
Е, ще трябва да тръгвам
ще я видя отново скоро, така че.
217
00:13:25,513 --> 00:13:27,140
О, глупости.
Знам кога лъжеш.
218
00:13:29,475 --> 00:13:31,185
Ти ми бършеш задника
за три години.
219
00:13:32,520 --> 00:13:34,438
Може би един ден,
ще ми позволиш да избърша твоята.
220
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
Когато пожелаете.
221
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
Мм!
222
00:13:38,901 --> 00:13:40,486
Ще се оправиш, ако си тръгна.
223
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
Наистина.
Къде наистина отиде?
224
00:13:46,701 --> 00:13:48,995
Обвинявам майка си за това.
225
00:13:50,371 --> 00:13:53,749
Тя те нае и почина веднага след това.
226
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
Но аз съм заседнал с теб.
227
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
- И най-лошата част.
-Мм-хмм?
228
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
Ти дори не си истинска медицинска сестра.
229
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
Искаш ли да платиш за истинска медицинска сестра?
230
00:14:07,263 --> 00:14:09,057
Майната му на това.
231
00:14:12,518 --> 00:14:13,603
липсваше ми
232
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
Хей, ти обеща, че ще взема нещо
когато се върна.
233
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
какво искаш да кажеш
234
00:14:34,082 --> 00:14:36,042
Нуждаете се от помощ там?
235
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
толкова си красива
236
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
Това е моят подарък за теб.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
Искаш ли нещо друго?
238
00:14:57,355 --> 00:14:58,855
Вие плащате.
239
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
Но ти си безценен.
240
00:15:13,579 --> 00:15:14,704
хей
241
00:15:14,705 --> 00:15:16,623
какво става
242
00:15:16,624 --> 00:15:18,667
Джини Алън.
243
00:15:18,668 --> 00:15:21,003
- Личната карта от кетъринг фирмата?
- да
244
00:15:22,713 --> 00:15:25,006
Намериха Джини Алън
който отговаря на възрастта и височината,
245
00:15:25,007 --> 00:15:27,635
които се регистрираха в приют за бездомни
по-рано тази вечер.
246
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
ох
Чой облича страхотното си яке.
247
00:15:32,098 --> 00:15:35,184
Вие имате магазин за подаръци или нещо подобно
от къде мога да взема един от тях?
248
00:15:36,144 --> 00:15:37,937
чакай
Ще си взема една газирана вода.
249
00:15:39,147 --> 00:15:41,106
Йо, някой друг иска нещо?
250
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
- Дани, идваш ли?
- Някой?
251
00:15:42,817 --> 00:15:45,152
Ъ-ъ, не, аз... не мога да ритам врати.
252
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
Имам шибания ишиас.
253
00:15:52,618 --> 00:15:54,119
Значи се е регистрирала в приют?
254
00:15:54,120 --> 00:15:55,996
-Ъ-ъъъ.
- Използва истинското й име?
255
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
Да, тя се регистрира
проследимо обществено място
256
00:15:57,999 --> 00:15:59,416
използвайки истинското си име.
257
00:15:59,417 --> 00:16:02,043
Звучи сякаш я хванахме.
Може ли просто да се приберем?
258
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
окей да вървим
259
00:16:07,842 --> 00:16:09,051
- Взе ли вратата?
- да
260
00:16:11,345 --> 00:16:12,472
дръж го
261
00:16:14,182 --> 00:16:15,765
Трябва да говорим с дъщерята.
262
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
Накарай майката да каже „да“.
на интервю.
263
00:16:17,810 --> 00:16:20,520
- Добър си в това.
-В какво съм добър?
264
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
Уплашени жени
да се влюбя в теб.
265
00:16:25,234 --> 00:16:26,319
да
266
00:16:27,320 --> 00:16:30,697
Помниш ли, когато се счупих
твоята синя чаша за кафе?
267
00:16:30,698 --> 00:16:32,532
Толкова се страхувах, че ще се ядосаш.
268
00:16:32,533 --> 00:16:33,701
И какво ми каза?
269
00:16:35,745 --> 00:16:37,955
По дяволите, ти счупи чашата ми.
270
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
И беше вълшебно.
271
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
добре ще ти пиша.
272
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
хайде
273
00:16:54,180 --> 00:16:56,306
Разкажи ми нещо за теб.
274
00:16:56,307 --> 00:16:58,683
Защо винаги ме караш
да говориш?
275
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
Защото никога не млъкваш.
276
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
да
277
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
Имате ли значителни
пробивна болка?
278
00:17:16,702 --> 00:17:17,954
Да, медицинска сестра.
279
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
Имам значителни
пробивна болка.
280
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
окей
281
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
Никога не го усещам, когато го правиш.
282
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
лека нощ
283
00:17:55,658 --> 00:17:57,285
Сладка Ванеса.
284
00:18:40,995 --> 00:18:44,873
♪ Жълти диаманти на светлина ♪
285
00:18:44,874 --> 00:18:48,460
♪ Стоях един до друг ♪
286
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
♪ Докато сянката ти пресича моята ♪
287
00:18:52,256 --> 00:18:58,970
♪ Какво е необходимо, за да оживееш ♪
288
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
♪ Това е начинът, по който се чувствам ♪
289
00:19:01,265 --> 00:19:06,603
♪ Просто не мога да отрека ♪
290
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
♪ Но трябва да го оставя ♪
291
00:19:10,775 --> 00:19:14,653
♪ Намерихме любовта
на безнадеждно място ♪
292
00:19:14,654 --> 00:19:18,365
♪ Намерихме любовта на безнадеждно място ♪
293
00:19:18,366 --> 00:19:22,327
♪ Намерихме любовта
на безнадеждно място ♪
294
00:19:22,328 --> 00:19:25,956
♪ Намерихме любовта на безнадеждно място ♪
295
00:20:01,075 --> 00:20:02,450
Мм.
296
00:20:02,451 --> 00:20:05,370
Тази бисквитка е толкова голяма!
297
00:20:05,371 --> 00:20:07,540
Да, това е голяма бисквитка.
298
00:20:08,374 --> 00:20:09,624
Плащане в монети.
299
00:20:09,625 --> 00:20:11,252
Монети? Да, добре.
300
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
Трябва да работите върху това.
301
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
Няма да стане за една нощ.
302
00:20:37,194 --> 00:20:39,864
Ще имате дни
където не знаеш дали можеш да продължиш.
303
00:20:40,406 --> 00:20:44,200
Но аз съм тук, за да ти кажа, момиче,
разбрахте това.
304
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
Разбрах това.
305
00:20:49,457 --> 00:20:53,711
Продължавате да правите тези упражнения,
тези утвърждения.
306
00:20:54,920 --> 00:20:59,007
Кажи ми го обратно.
Мога да създам живота, който искам да имам.
307
00:20:59,008 --> 00:21:03,052
Мога да създам живота, който искам да имам.
308
00:21:03,053 --> 00:21:07,850
Давам си разрешение да приема
точно където съм в този момент.
309
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
Аз съм в безопасност и в настоящето.
310
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
Само моето присъствие
311
00:21:14,774 --> 00:21:17,651
ще донесе радост на някого днес.
312
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
Оцелявах всеки ден
преди този.
313
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
Аз съм в безопасност и в настоящето.
314
00:21:28,579 --> 00:21:30,288
в безопасност съм...
315
00:21:30,289 --> 00:21:31,831
и в настоящето.
316
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
И в настоящето.
317
00:21:33,584 --> 00:21:36,920
Аз съм в безопасност и в настоящето.
318
00:21:36,921 --> 00:21:38,671
Аз съм в безопасност.
319
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
В безопасност съм и в прес...
320
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
- Нямаш късмет?
- Не беше ли тя.
321
00:22:35,229 --> 00:22:36,980
Грешна Джини Алън.
322
00:22:36,981 --> 00:22:38,481
Тя беше задържана
в нетрезво състояние
323
00:22:38,482 --> 00:22:40,442
един от дните заподозреният
беше в Оливър Чарлз.
324
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
И тя ни повърна.
325
00:22:43,946 --> 00:22:46,072
- да
-мм
326
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
да
327
00:22:47,575 --> 00:22:49,200
добре благодаря
328
00:22:49,201 --> 00:22:50,618
Имаш нещо
от банковите сметки?
329
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
не
330
00:22:52,663 --> 00:22:55,290
Но имаше една жена, която остана
в приют за жертви на домашно насилие
331
00:22:55,291 --> 00:22:58,543
до преди около седмица,
регистрирана под името Джини Алън.
332
00:22:58,544 --> 00:23:00,295
Защо нямахме тази информация?
333
00:23:00,296 --> 00:23:02,171
Сестрата на Калеб Истън
каза, че заподозреният
334
00:23:02,172 --> 00:23:04,132
тъкмо излизаше
на насилствена връзка,
335
00:23:04,133 --> 00:23:06,384
затова звънях на приютите за DV.
336
00:23:06,385 --> 00:23:08,428
Тези места са анонимни,
но имам контакти
337
00:23:08,429 --> 00:23:11,055
-от отдел "Убийства" и аз звънях...
-Добре. да
338
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
-Да тръгваме. да вървим
-Добре.
339
00:23:13,809 --> 00:23:14,976
Госпожо, просто питаме
340
00:23:14,977 --> 00:23:16,144
- за няколко минути.
- Тя вече не е тук.
341
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
- Казах го по телефона.
-госпожо госпожо
342
00:23:17,563 --> 00:23:19,063
-Колкото по-дълго... госпожо.
- Не това сме обсъждали.
343
00:23:19,064 --> 00:23:21,065
-Спрете да ме наричате госпожо!
-Сара?
344
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
Сара, ето какво ще се случи.
345
00:23:23,611 --> 00:23:25,862
Ще трябва да интервюираме
всеки, който говори с нея.
346
00:23:25,863 --> 00:23:28,323
-О, тези жени са ужасени.
-Знам.
347
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
Но ще бъда само аз
и тези две момчета, нали?
348
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
окей
349
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
И така, кого можем да видим първо?
350
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
Мади.
351
00:23:39,877 --> 00:23:42,086
Ти... ти спа до Джини.
352
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
Искаш ли да отидеш първи?
353
00:23:44,548 --> 00:23:46,549
Всъщност не говорех много с нея.
354
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
не знам какво да кажа
355
00:23:47,843 --> 00:23:50,123
Скъпа, те са просто
ще ви задам няколко въпроса.
356
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
Можеш ли, хм...
357
00:23:54,516 --> 00:23:55,935
Аз-аз ще взема малко вода.
358
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
извинете ме
359
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
хей
360
00:24:16,538 --> 00:24:18,456
Чой ми каза да дойда да те проверя.
361
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
Той те харесва повече от мен.
362
00:24:21,251 --> 00:24:23,670
Да, съжалявам, аз просто, хм...
363
00:24:23,671 --> 00:24:26,214
Един служител, Беки Лидгейт,
364
00:24:26,215 --> 00:24:27,715
може да е имало
афера с Джини
365
00:24:27,716 --> 00:24:29,258
и не е ходила на работа
за няколко дни.
366
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
Може да имаме нещо.
367
00:24:33,597 --> 00:24:34,682
добре ли си
368
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
Правил ли съм ти някога това?
369
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
какво?
370
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
Удари ме по лицето?
371
00:24:51,073 --> 00:24:54,493
Да, Маршал.
Ти ме удари в лицето.
372
00:24:55,452 --> 00:24:57,329
- Не помниш ли?
- Не знам.
373
00:24:58,664 --> 00:25:00,499
Хм, не знам,
Имам чувството, че си спомням...
374
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
парчета от него.
375
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
Просто пиех много и тогава...
376
00:25:08,215 --> 00:25:09,550
нямаше те, значи.
377
00:25:12,761 --> 00:25:14,179
съжалявам
378
00:25:15,723 --> 00:25:17,807
Съжалявам, че те нараних така.
379
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
наистина съжалявам
380
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
-Трябва да тръгвам.
- Чакай, хей, Алис. Алис.
381
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
Местят майка ми
от болницата обратно у дома
382
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
защото те не знаят колко дълго, ъъ...
383
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
Това ще изглежда...
384
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
Не знам, просто...
ще дойдеш ли да я видиш
385
00:25:45,169 --> 00:25:46,170
Моля?
386
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
Ти беше като нейно дете през всичките тези години,
като дъщеря си.
387
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
И тя никога не спираше
мисля за теб така.
388
00:25:52,176 --> 00:25:53,177
Така че...
389
00:25:54,762 --> 00:25:56,180
моля
390
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
аз те обичам
391
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
все още те обичам
392
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
Не искам да говоря за това.
393
00:26:06,899 --> 00:26:07,941
аз...
394
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
хей
Беки Лидгейт.
395
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
Намерихме мобилния й телефон.
хайде
396
00:26:26,668 --> 00:26:31,714
хей Тук ли е Големият човек тази вечер?
397
00:26:31,715 --> 00:26:33,634
Загубих телефона си, така че.
398
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
Седем.
399
00:26:38,263 --> 00:26:40,641
- Обаждам му се.
-Добре. Готино.
400
00:27:10,546 --> 00:27:12,463
Ей, Катрин.
401
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
Елена, може ли да поговорим?
402
00:27:14,383 --> 00:27:16,217
Момиче какво?
403
00:27:16,218 --> 00:27:18,177
Хей, това е приятелят на сестра ми,
404
00:27:18,178 --> 00:27:20,597
-така че всички трябва да сте изключително мили.
-Хей
405
00:27:21,348 --> 00:27:23,266
Спрете да се взирате в блога
и ми помогни да стигна до дърветата.
406
00:27:23,267 --> 00:27:25,518
Имаме самородки.
хайде
407
00:27:25,519 --> 00:27:28,354
- Трябва да вземеш този протеин.
- Хей, хей, хей.
408
00:27:28,355 --> 00:27:30,314
Видях съобщението ви в OnlyFans.
409
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
да!
Получавам малко пари.
410
00:27:32,526 --> 00:27:33,943
Защо напусна това семейство?
411
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
Казах ти, те са гадни.
412
00:27:36,363 --> 00:27:38,030
Трябва да се снимаш след пет минути, брато.
413
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
- Мога и двете.
-Не, не можеш.
414
00:27:39,825 --> 00:27:41,367
Ще обърна тази шибана ферма
415
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
- в празен...
-Харесва ли ти прилягането ми?
416
00:27:43,120 --> 00:27:45,997
Елена, здравей. не, не хайде
417
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
-Спри това. Спрете. Спрете.
-Не, не прави това. недей така
418
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
Ти ми каза, че няма да се върнеш тук,
добре, говорихме за това.
419
00:27:49,877 --> 00:27:52,086
-не
-Да тръгваме. Спрете. Ела с мен веднага.
420
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
Ти си луда.
421
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
Знам, знам, знам.
422
00:27:55,632 --> 00:27:57,758
ще си тръгваме,
и ти ще дойдеш да останеш с мен.
423
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
не
424
00:28:01,847 --> 00:28:03,348
Опитахме това.
425
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
Нямаше къде да останеш.
426
00:28:06,518 --> 00:28:10,147
И ти стана толкова тъжен и странен.
427
00:28:11,398 --> 00:28:12,941
аз знам
428
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
Но се оправям.
429
00:28:22,409 --> 00:28:25,077
Добре, ако не си тръгнеш с мен,
430
00:28:25,078 --> 00:28:27,496
ще вземеш ли тази раница да
431
00:28:27,497 --> 00:28:29,373
То, хм...
432
00:28:29,374 --> 00:28:33,085
Има четка за зъби, паста за зъби,
433
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
сапун, презервативи, суичър.
434
00:28:36,048 --> 00:28:38,008
И, хм...
435
00:28:40,093 --> 00:28:41,552
Скрих малко пари
в този скрънчи.
436
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
да Трябва да продължиш да ядеш.
437
00:28:44,473 --> 00:28:46,350
- И трябва да стоиш на топло.
-Добре съм.
438
00:28:47,851 --> 00:28:50,228
Ще работя, ще спестя и ще си намеря място.
439
00:28:50,229 --> 00:28:52,688
Сега е различно.
Разделих си нещата 50-50 с него.
440
00:28:52,689 --> 00:28:56,275
Какво си ти, здравен помощник?
441
00:28:56,276 --> 00:28:58,152
Това ще бъда,
442
00:28:58,153 --> 00:29:01,490
-щом не съм разорен като лайно.
- Хей, хей, хей.
443
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
Тя не искаше това за теб.
444
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
СЗО?
445
00:29:10,624 --> 00:29:11,708
Изабел?
446
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
Тя не искаше да направиш това, което направихме ние.
447
00:29:15,379 --> 00:29:16,713
Но къде е тя?
448
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
Каза, че ще я намериш.
449
00:29:20,509 --> 00:29:22,803
Ти каза, че отиваш
да намеря сестра ми.
450
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
Да, лъжеш.
451
00:29:27,975 --> 00:29:30,393
Преструвайки се, че все още е жива.
Знаеш, че е мъртва.
452
00:29:30,394 --> 00:29:32,019
-Аз не съм шибано бебе!
-Хей
453
00:29:32,020 --> 00:29:33,312
хей
454
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
-Кой е там? хей
- Продължавайте, момчета. Давай, давай, давай.
455
00:29:38,819 --> 00:29:40,899
-Какво по дяволите става?
-Хей
456
00:29:41,738 --> 00:29:43,489
Защо ми казват
някое момиче се появи?
457
00:29:43,490 --> 00:29:44,740
Успокой се, това... не е нищо.
458
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
- Чия шибана раница е това?
- Мое е.
459
00:29:46,535 --> 00:29:48,661
Лъжеш ли ме?
460
00:29:48,662 --> 00:29:50,538
Мислите ли, че това е шибана игра?!
461
00:29:50,539 --> 00:29:52,999
-съжалявам Спри! ааа!
-Спри да ме лъжеш!
462
00:29:53,000 --> 00:29:54,125
Катрин.
463
00:30:03,135 --> 00:30:05,177
- Дигни си задника!
-съжалявам! Мое е, мое е!
464
00:30:05,178 --> 00:30:06,429
Моля, моля!
Тя е под леглото.
465
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
-Хей, какво по дяволите?
-Бягай! Бягай!
466
00:30:08,849 --> 00:30:10,433
Върни се тук, кучко!
467
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
Кой, по дяволите, се мислиш?
468
00:30:27,242 --> 00:30:28,327
Извинете ме.
469
00:31:02,903 --> 00:31:04,278
По този начин.
470
00:31:04,279 --> 00:31:05,946
М.О. е различно в този.
471
00:31:05,947 --> 00:31:07,365
Има множество следи от игли,
472
00:31:07,366 --> 00:31:08,949
сякаш не искаше
да мине през него.
473
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
Какво, просто ще скочиш веднага?
474
00:31:10,410 --> 00:31:12,620
-Няма ли да поздравиш или нещо подобно?
-Защо... защо ще си тръгне
475
00:31:12,621 --> 00:31:14,538
дъщерята е жива, но да убие тази жена?
476
00:31:14,539 --> 00:31:15,706
-Ал. Ал.
- Искам да говоря с дъщерята.
477
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
Искам да знам какво са говорили,
какво си мислеше...
478
00:31:17,084 --> 00:31:19,251
Ал.
Мира ще говори с нас.
479
00:31:19,252 --> 00:31:20,462
Ето защо дойдох да те взема.
480
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
окей
Колко време имам?
481
00:31:24,466 --> 00:31:25,592
аз не знам
482
00:31:27,135 --> 00:31:29,345
Казах, че си добър в това!
483
00:31:29,346 --> 00:31:30,679
-Ами...
- По дяволите си добър в това.
484
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
Да, добре, нали знаеш.
485
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
Никога не влизаш тук.
486
00:32:21,106 --> 00:32:22,357
Това са всички твои неща?
487
00:32:28,822 --> 00:32:29,990
Готино.
488
00:32:31,700 --> 00:32:33,034
Какво става с...
489
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
Защо са ти всички тези снимки
от тези момчета?
490
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
Те, хм...
491
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
Колко струваш...
492
00:32:45,881 --> 00:32:47,883
да ги измамите?
493
00:32:51,803 --> 00:32:53,053
много.
494
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
Майната му да.
495
00:33:01,104 --> 00:33:03,148
Какво ще кажете да взема дневната смяна?
496
00:33:04,191 --> 00:33:06,692
Да оставим Юти да се прибере, да си почине?
497
00:33:06,693 --> 00:33:09,821
Каквото ви харесва.
Обичайте косата.
498
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
о
499
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
благодаря
500
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
Какво ще запомни тя?
501
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
Почти нищо.
502
00:33:34,638 --> 00:33:37,348
Паметта й ще бъде разбита.
503
00:33:37,349 --> 00:33:41,519
Травмата ще направи половината
от случилото се просто изчезват.
504
00:33:41,520 --> 00:33:44,647
Нарича се изкривяване на паметта,
и няма да има смисъл,
505
00:33:44,648 --> 00:33:46,107
така че не я моли да ти обяснява.
506
00:33:47,108 --> 00:33:49,109
Семейството й просто се разпада,
507
00:33:49,110 --> 00:33:52,154
така че трябва да станеш това за нея.
508
00:33:52,155 --> 00:33:54,073
Бъди й майка.
509
00:33:54,074 --> 00:33:55,408
Имал си майка, нали?
510
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
о, не
511
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
Кажи ми, че си имал шибана майка.
512
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
Имате ли нещо против да си водя бележки?
513
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
как се чувстваш
514
00:34:44,374 --> 00:34:46,500
чувствам се добре Чувствам се добре.
515
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
Повечето дори не си спомням.
516
00:34:51,548 --> 00:34:54,759
И така, какво е последното нещо...
517
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
помниш ли
518
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
Искам да кажа, нищо.
519
00:34:59,973 --> 00:35:02,601
Наистина.
Не й помня лицето...
520
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
или нещо за нея.
521
00:35:07,230 --> 00:35:09,107
И тя ми каза, че е болен.
522
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
СЗО?
523
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
не си спомням
524
00:35:17,198 --> 00:35:18,408
Баща ти ли беше?
525
00:35:22,412 --> 00:35:23,580
аз не знам
526
00:35:26,333 --> 00:35:29,044
Помните ли
нещо за нея?
527
00:35:31,796 --> 00:35:34,465
-не
-Хей
528
00:35:34,466 --> 00:35:35,675
Всичко е наред, скъпа.
529
00:35:38,219 --> 00:35:39,553
Тя не помни.
530
00:35:39,554 --> 00:35:41,055
Така че опитайте се да мислите.
531
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
Помните ли
нещо за нея?
532
00:35:43,183 --> 00:35:44,893
Не е задължително да е нейното лице.
533
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
Нейните ръце.
534
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
Нейната миризма.
535
00:35:53,193 --> 00:35:55,945
Звукът на нейния глас.
Всичко.
536
00:35:57,113 --> 00:35:58,114
не
537
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
Освен че не можеше да усети
върховете на пръстите й.
538
00:36:11,878 --> 00:36:12,879
Защото...
539
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
направихме си косата като близначки.
540
00:36:18,426 --> 00:36:21,137
И тя докосна машата ми
и дори не го усети.
541
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
Защо не усещаше върховете на пръстите си?
542
00:36:26,059 --> 00:36:30,897
Хм, тя каза, че се е наранила
когато беше на моята възраст.
543
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
Хм, фиксаторът ми беше в раницата.
няма ли го
544
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
Не съм го носил.
Ядосан ли си?
545
00:36:37,821 --> 00:36:39,823
-Не.
-Хайде де.
546
00:36:40,907 --> 00:36:42,157
Върни се към лицето й.
547
00:36:42,158 --> 00:36:46,120
Тя говори с теб
когато беше млада.
548
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
какво каза тя
549
00:36:54,254 --> 00:36:57,006
Баща ми имаше, хм...
550
00:36:58,717 --> 00:37:01,052
Баща ми е правил секс с нея
когато беше на моята възраст.
551
00:37:02,387 --> 00:37:03,596
Той й плати.
552
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
хо!
553
00:37:10,562 --> 00:37:12,230
аз съм тук
554
00:37:13,231 --> 00:37:15,066
Има ли начин...
555
00:37:16,025 --> 00:37:18,736
бихте ли помислили
говориш с художник на скици?
556
00:37:18,737 --> 00:37:21,530
Не, не си спомням.
Не помня лицето й.
557
00:37:21,531 --> 00:37:24,074
Глупости.
Как може да не помни лицето?
558
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
- Мисля, че можеш.
-Разбрах те.
559
00:37:26,578 --> 00:37:27,661
окей
560
00:37:27,662 --> 00:37:30,122
Но тя не ме уби.
561
00:37:30,123 --> 00:37:31,457
-Не, знам.
-Защо?
562
00:37:31,458 --> 00:37:33,500
-Знам.
-Защо тя не те уби?
563
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
Не знам защо.
564
00:37:35,253 --> 00:37:36,920
Защо тя не те уби?
565
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
аз не знам
566
00:37:38,548 --> 00:37:40,382
Защо мислиш, че тя не те е убила?
567
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
Това трябва да спре, нали?
568
00:37:48,266 --> 00:37:49,934
Аз не съм ти майка.
569
00:37:51,770 --> 00:37:54,271
Така че няма да те лекувам
като дете.
570
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
Видях те да държиш тези ножици.
571
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
Знам, че си достатъчно силен, за да направиш това.
572
00:38:07,035 --> 00:38:08,911
Хм, тя...
573
00:38:08,912 --> 00:38:11,039
Тя искаше да ти дам това.
574
00:38:19,756 --> 00:38:21,841
Тя каза да го дам на полицията.
575
00:38:24,928 --> 00:38:26,304
хей хей
576
00:38:28,223 --> 00:38:29,765
Хей, разбрах те.
577
00:38:32,852 --> 00:38:35,312
Хей, много добре се справи.
578
00:38:35,313 --> 00:38:38,107
толкова се гордея с теб
579
00:38:39,442 --> 00:38:41,485
Не повече.
580
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
окей
581
00:39:17,814 --> 00:39:20,316
Мислите, че е време да изчистите
стаята на майка ти?
582
00:39:22,944 --> 00:39:24,736
Тя не може да го използва повече.
583
00:39:24,737 --> 00:39:26,865
Тя няма да се върне.
584
00:39:29,701 --> 00:39:30,910
Но аз съм тук.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,457
И наистина бих могъл да използвам място за престой.
586
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
да Това има смисъл.
587
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
И ще използвам твоята кола.
588
00:39:44,799 --> 00:39:47,217
окей
589
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
добре
590
00:39:49,721 --> 00:39:50,972
не се притеснявай
591
00:39:51,681 --> 00:39:53,016
няма да кажа на никого.
592
00:39:54,559 --> 00:39:56,518
Да им кажа какво?
593
00:39:56,519 --> 00:39:57,770
точно така
594
00:40:00,773 --> 00:40:04,694
Добре, това е Оливър Чарлз.
595
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
Кейлъб Истън.
596
00:40:07,447 --> 00:40:09,991
И това е Джей Истън.
597
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
Но кой е това?
598
00:40:13,161 --> 00:40:16,830
Кой е тийнейджърът
седейки в скута на Джей Истън?
599
00:40:16,831 --> 00:40:18,081
Исус.
600
00:40:18,082 --> 00:40:20,667
Прокарах лицето
Служби за закрила на детето
601
00:40:20,668 --> 00:40:22,085
и има съвпадение.
602
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
Изабел Луна.
603
00:40:23,630 --> 00:40:25,756
Лицевото разпознаване не е 100%
604
00:40:25,757 --> 00:40:27,841
защото е под три години
на снимката,
605
00:40:27,842 --> 00:40:30,053
но мисля, че е тя.
606
00:40:30,720 --> 00:40:33,055
Изабел Луна влезе в системата през 1998 г.
607
00:40:33,056 --> 00:40:35,515
Настаняване в приемно семейство след изоставяне.
608
00:40:35,516 --> 00:40:40,521
Всички записи за нея спират
след навършване на 15 години през 2012 г.
609
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
И има още един човек.
610
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
това момиче?
611
00:40:46,986 --> 00:40:48,070
Това е тя.
612
00:40:48,071 --> 00:40:49,488
Това е когото търсим.
613
00:40:49,489 --> 00:40:52,115
- Това не го знаем.
-Това момиче носи същата рокля
614
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
които заподозреният носи
в бодегата.
615
00:40:54,410 --> 00:40:56,610
Тази снимка може да е направена
предната вечер. Вижте.
616
00:41:00,083 --> 00:41:01,583
Мисля, че е разсейване.
617
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
- Разсейване?
- Правим това, което тя иска от нас.
618
00:41:03,670 --> 00:41:06,505
Ние... ние задаваме въпроси за
Джей Истън, вместо да тръгне след нея.
619
00:41:06,506 --> 00:41:08,131
Не мислиш ли, че това е уместно?
620
00:41:08,132 --> 00:41:10,842
Че тя прави това с тези мъже
когато е била дете?
621
00:41:10,843 --> 00:41:12,469
- Не съм казал, че не е уместно.
-Добре.
622
00:41:12,470 --> 00:41:14,137
-Чу ли това? Казах ли...
-Добре. добре
623
00:41:14,138 --> 00:41:16,014
Може би фокусът
трябва да е на Джей Истън.
624
00:41:16,015 --> 00:41:17,432
Може би всички трябва да започнем да питаме
625
00:41:17,433 --> 00:41:20,478
защо е на фото купон
с две непълнолетни момичета.
626
00:41:22,689 --> 00:41:25,273
Виж, беше дълъг ден.
627
00:41:25,274 --> 00:41:27,986
Прибери се вкъщи за няколко часа, почини си.
628
00:41:29,320 --> 00:41:30,655
браво
629
00:41:52,010 --> 00:41:53,511
Бяхте наистина добри там.
630
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
Просто забравих колко си добър.
631
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
тук
632
00:42:33,593 --> 00:42:34,594
здрасти
633
00:42:37,513 --> 00:42:38,681
Ко... ъъъ, влез.
634
00:42:47,398 --> 00:42:48,983
Тя ще бъде толкова развълнувана да те види.
635
00:43:01,245 --> 00:43:02,246
мамо?
636
00:43:03,623 --> 00:43:04,916
Хей, буден ли си?
637
00:43:06,375 --> 00:43:07,877
Имам някой да те види.
638
00:43:16,928 --> 00:43:18,012
ти дойде
639
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
благодаря
640
00:43:25,895 --> 00:43:26,938
благодаря
641
00:43:30,316 --> 00:43:32,068
О, разбрах те.
642
00:43:35,738 --> 00:43:37,115
Имам те.
643
00:43:40,743 --> 00:43:45,414
здрасти здрасти здрасти
Здравей... здравей.
644
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
Аз ще взема салата.
645
00:43:50,461 --> 00:43:53,548
Тази салата е... вкусна.
646
00:44:08,479 --> 00:44:11,022
Марта! Хей, ти се върна.
647
00:44:11,023 --> 00:44:13,191
Съжалявам, навън съм на джогинг, така че не мога да пиша.
648
00:44:13,192 --> 00:44:15,068
Хм, слушай, искам да те видя.
649
00:44:15,069 --> 00:44:16,444
Искам най-накрая да те срещна.
650
00:44:16,445 --> 00:44:19,030
И така, позволете ми да ви изведа
за леки хапки.
651
00:44:19,031 --> 00:44:20,907
О, Боже мой, казах ли току-що „леки хапки“?
652
00:44:20,908 --> 00:44:24,161
Хм, добре, просто, просто,
просто ми се обади, добре, защото
653
00:44:24,162 --> 00:44:26,282
Чувствам, че можем да бъдем сродни души.
Сродни души ли сме?
654
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
здрасти
655
00:44:38,467 --> 00:44:42,470
Аз съм Марта Дрезник и обичам салата.
656
00:44:47,059 --> 00:44:48,352
Какъв бях аз?
657
00:44:50,521 --> 00:44:51,606
кога
658
00:44:52,315 --> 00:44:55,193
Когато ме срещна.
Когато бях дете.
659
00:44:55,860 --> 00:44:57,236
Ти не беше дете.
660
00:44:59,363 --> 00:45:01,324
Никога не си бил дете.
661
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
Дори когато си бил млад...
662
00:45:07,413 --> 00:45:10,499
изглеждаше толкова стар.
663
00:45:12,210 --> 00:45:14,295
Сякаш си видял твърде много.
664
00:45:17,632 --> 00:45:19,217
И ти беше студено.
665
00:45:21,219 --> 00:45:22,762
Като робот.
666
00:45:24,847 --> 00:45:28,100
Без чувства.
Можеш да си такъв, знаеш.
667
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
Научих те как да чувстваш нещата.
668
00:45:35,107 --> 00:45:39,612
Да се грижи за хората по начина, по който
Грижех се за теб.
669
00:45:45,159 --> 00:45:46,785
- Имаш нужда от почивка?
-Ъ-ъ-ъ.
670
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
- Мога да се върна.
- Майка ти те напусна.
671
00:45:50,373 --> 00:45:53,250
И те оставям да идваш всеки ден.
672
00:45:53,251 --> 00:45:54,794
Нахраних те с вечеря.
673
00:45:56,337 --> 00:45:58,672
И ти помогнах
с домашното си.
674
00:45:58,673 --> 00:46:01,133
аз знам
675
00:46:03,678 --> 00:46:05,721
Но ти не си научил нищо по дяволите.
676
00:46:07,932 --> 00:46:11,644
Все още си толкова студен.
677
00:46:13,312 --> 00:46:16,232
И сега ще съсипеш
кариерата на сина ми.
678
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
И не ти пука.
679
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
Мислите ли, че някога ще го повишат
ако има слухове там
680
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
че те наранява?
681
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
Ти си тухла за него!
682
00:46:33,416 --> 00:46:34,834
Така че трябва да го поправите.
683
00:46:35,793 --> 00:46:38,086
- Трябва да кажеш истината.
-Какво?
684
00:46:38,087 --> 00:46:41,506
казваш истината,
че пие твърде много
685
00:46:41,507 --> 00:46:43,883
и имахте лоша раздяла.
Това е истината.
686
00:46:43,884 --> 00:46:45,468
познавам те
687
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
Знам кой си всъщност.
чуваш ли ме
688
00:46:47,138 --> 00:46:48,722
- Вземи го обратно! Върнете всичко обратно!
-Мамо!
689
00:46:48,723 --> 00:46:50,974
-Не се случи! Не стана!
-Хей! мамо! Трябва да спреш.
690
00:46:50,975 --> 00:46:53,977
-Спрете! Алис. Алис!
-Не се случи! Не стана!
691
00:46:53,978 --> 00:46:56,396
- Алис. Алис.
- Никога не съм докладвал нищо от това,
692
00:46:56,397 --> 00:46:58,481
дори когато трябваше да отсъствам от работа
да отида в болницата.
693
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
Исках аз да обясня.
694
00:47:00,151 --> 00:47:01,901
моля съжалявам
695
00:47:01,902 --> 00:47:03,778
Алис, съжалявам.
696
00:47:03,779 --> 00:47:06,614
съжалявам Тя не е такава...
697
00:47:06,615 --> 00:47:08,241
нейните емоции са навсякъде.
698
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
Тя просто иска да знае
че ще се оправя,
699
00:47:09,994 --> 00:47:12,871
и тя иска да знаеш
че съм се променил, става ли?
700
00:47:12,872 --> 00:47:14,748
- Че променям много от живота си...
- Промени ли нещата? какво променихте
701
00:47:14,749 --> 00:47:16,708
Имаш ли ново палто? какво?
702
00:47:16,709 --> 00:47:18,960
- Имаш ли нови панталони? Нова прическа?
- Моля, спри за секунда.
703
00:47:18,961 --> 00:47:21,254
Спрете да се шегувате.
704
00:47:21,255 --> 00:47:22,256
окей
705
00:47:23,507 --> 00:47:24,759
Знам, че не е...
706
00:47:28,512 --> 00:47:30,388
Спрях да пия.
аз съм трезвен
707
00:47:30,389 --> 00:47:34,685
И всеки ден се опитвам да разбера
как прецаках това.
708
00:47:38,606 --> 00:47:40,607
Как да се върна?
709
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
Как да се върна от това?
710
00:47:44,278 --> 00:47:47,489
Като, има ли... има ли някога
начин, по който можете...
711
00:47:47,490 --> 00:47:49,575
какво?
712
00:47:52,078 --> 00:47:53,329
да ти простим
713
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
да да
714
00:48:01,837 --> 00:48:03,714
Липсва ми докосването
задната част на врата си.
715
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
О, да.
716
00:48:16,060 --> 00:48:18,269
Хареса ми да вкарвам лицето си в него.
717
00:48:18,270 --> 00:48:21,774
Цялото ми... цялото ми лице.
718
00:48:30,658 --> 00:48:33,451
Какво исках да те питам
ако има начин да можем...
719
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
различен начин
за което можем да говорим, хм...
720
00:48:38,749 --> 00:48:39,874
какво стана
721
00:48:39,875 --> 00:48:42,585
Заради слуховете
не са добри за нищо.
722
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
нали
723
00:48:45,005 --> 00:48:47,173
Просто искам... аз просто... като,
може ли да се обадите на моя лейтенант
724
00:48:47,174 --> 00:48:48,925
и кажи, че си добре,
725
00:48:48,926 --> 00:48:50,593
и че съм добре да се движа нагоре?
726
00:48:50,594 --> 00:48:53,054
Защото тогава сме само ние.
Само ние сме.
727
00:48:53,055 --> 00:48:56,517
Тогава можем просто да поговорим
и... и го изработи, разбираш ли?
728
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
Просто ми кажи как да направя това по-добро.
729
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
Трябва да се върна сега.
730
00:49:09,071 --> 00:49:11,198
Няма да се обадя на вашия лейтенант.
731
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
хей хей
732
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
Какво стана с теб и Дани, а?
733
00:49:19,415 --> 00:49:20,708
Защо двамата просто не се чукахте?
734
00:49:21,709 --> 00:49:23,126
Знаеш ли какво боли най-много?
735
00:49:23,127 --> 00:49:25,170
Гледах как страдаш
чрез това да останеш с мен
736
00:49:25,171 --> 00:49:27,755
докато си бил влюбен в някой друг,
да бъдеш добър човек всеки шибан ден!
737
00:49:27,756 --> 00:49:29,007
Върнете се в къщата.
738
00:49:29,008 --> 00:49:30,176
Исус.
739
00:49:31,677 --> 00:49:35,305
Върнете се в къщата.
740
00:49:40,895 --> 00:49:41,896
окей
741
00:50:11,175 --> 00:50:12,759
Ще имате дни
742
00:50:12,760 --> 00:50:14,386
където не знаеш дали можеш да продължиш.
743
00:50:15,179 --> 00:50:17,096
Но аз съм тук, за да ти кажа, момиче,
744
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
-разбрахте това.
- Разбрах това.
745
00:50:19,892 --> 00:50:23,687
Продължавате да правите тези упражнения,
тези утвърждения...
746
00:50:24,939 --> 00:50:26,315
Кажи ми го обратно.
747
00:50:27,566 --> 00:50:30,194
Мога да създам живота, който искам да имам.
748
00:50:31,320 --> 00:50:35,699
Давам си разрешение да приема
точно където съм в този момент.
749
00:50:37,076 --> 00:50:40,246
Аз съм в безопасност и в настоящето.
750
00:50:41,330 --> 00:50:45,292
Само моето присъствие
ще донесе радост на някого днес.
751
00:50:46,585 --> 00:50:50,172
Оцелявах всеки ден
преди този.
752
00:50:51,840 --> 00:50:54,802
Аз съм в безопасност и в настоящето.
753
00:50:56,637 --> 00:50:59,848
Аз съм в безопасност и в настоящето.
754
00:51:01,559 --> 00:51:04,728
Аз съм в безопасност и в настоящето
755
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
Нямам нужда да бъда перфектен
да бъдеш обичан.
756
00:51:10,442 --> 00:51:13,528
Аз съм достоен за любов и състрадание,
757
00:51:13,529 --> 00:51:16,323
особено за себе си.
758
00:51:17,283 --> 00:51:21,745
Моите нужди, чувства и емоции
са валидни.
759
00:51:23,038 --> 00:51:27,042
Аз съм достатъчен точно такъв, какъвто съм.
760
00:51:28,502 --> 00:51:31,714
Нямам нужда да бъда перфектен
да бъдеш обичан.
761
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
Свободен съм да обичам това, което обичам.
762
00:51:37,177 --> 00:51:40,347
Сърцето ми е най-силното ми оръжие.
763
00:51:42,099 --> 00:51:45,603
Оцелявах всеки ден
преди този.
764
00:51:47,146 --> 00:51:49,857
Мога да създам живота, който искам да имам.
765
00:51:50,983 --> 00:51:55,696
Давам си разрешение да приема
точно където съм в този момент.
766
00:51:57,031 --> 00:52:00,326
Аз съм в безопасност и в настоящето.
767
00:52:00,909 --> 00:52:04,997
Само моето присъствие
ще донесе радост на някого днес.
768
00:52:08,375 --> 00:52:12,838
Сега визуализирайте бъдещето си
и тръгнете към него.
769
00:52:13,797 --> 00:52:18,260
И моля, запомнете
да харесвате, коментирате и да се абонирате.
770
00:52:26,602 --> 00:52:30,021
Тя е някъде там,
този ангел отмъщение,
771
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
нашата убийца.
772
00:52:33,651 --> 00:52:37,654
Нямате представа с кого си имате работа
и ще свършиш мъртъв.
773
00:52:37,655 --> 00:52:40,031
Не ме интересува дали ще умра.
774
00:52:43,327 --> 00:52:46,037
И ти извади пистолета си
на бившия ти приятел.
775
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
Ние сме на един разговор разстояние
от загуба на работата ви.
776
00:52:48,874 --> 00:52:50,416
Ти си отговорност.
777
00:52:50,417 --> 00:52:52,877
Каквото и да му направиш,
те ще го използват срещу вас.
778
00:52:52,878 --> 00:52:53,879
хей
779
00:52:55,881 --> 00:52:59,258
Какво е наказанието за хората
кой знае какво се случва
780
00:52:59,259 --> 00:53:00,593
и не правя нищо?
781
00:53:00,594 --> 00:53:02,096
Чуй ме, мога да ти помогна!
782
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
Ако имате нещо
че искаш да ми кажеш,
783
00:53:05,432 --> 00:53:07,100
по-добре ми кажи сега.
784
00:53:10,729 --> 00:53:14,273
Трябва да знам, че всички сме на една страница
относно това разследване.
785
00:53:14,274 --> 00:53:17,276
Нора крие нещо.
Името й е в доклада!
786
00:53:19,780 --> 00:53:21,115
Тя е тук.
787
00:53:21,407 --> 00:53:22,408
хей
788
00:53:22,825 --> 00:53:24,117
хей