1
00:00:06,215 --> 00:00:09,258
Du kender en detektiv ved navn, øh,
Danny Kelly?
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
Vi arbejdede med drab
i Brooklyn North sammen.
3
00:00:11,512 --> 00:00:15,932
Er det den betjent, du afslørede
have et hjemligt forhold til?
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
Det var ham ikke.
Det var en anden.
5
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
Hej.
6
00:00:20,896 --> 00:00:22,522
Jeg datede en detektiv.
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,273
Han lagde mig på hospitalet.
8
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
Og da jeg fortalte min løjtnant,
alle jeg arbejdede med og voksede op med,
9
00:00:27,611 --> 00:00:28,903
holdt op med at tale til mig.
10
00:00:28,904 --> 00:00:31,364
Du kom for fanden tilbage.
Marshall siger "hej."
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,447
Fuck dig selv, Mikey.
12
00:00:32,448 --> 00:00:34,742
DOAs navn er Caleb Easton.
13
00:00:34,743 --> 00:00:36,410
Du ved, at dette ikke er en O.D.
14
00:00:36,411 --> 00:00:38,621
Adrian Murado var en overdosis
der kom igennem lige før jeg gik.
15
00:00:38,622 --> 00:00:39,997
Det var det samme.
16
00:00:39,998 --> 00:00:41,791
Er det kæresten?
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,834
Ja. Fra et par naboer
sikkerhedskameraer.
18
00:00:43,835 --> 00:00:46,170
-Hun skjuler altid sit ansigt.
- Har nogen nogensinde talt med hende?
19
00:00:46,171 --> 00:00:49,882
Hun havde dog en tatovering.
Det var som en lille rød blomst.
20
00:00:49,883 --> 00:00:53,052
Så du tror, det er kæresten?
Og du tror, hun er en seriemorder?
21
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
Du vil ikke klare det
ud af din prøvetid.
22
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
- Og har du et ID?
-Jeg har mit SNAP-kort.
23
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
Du er i sikkerhed nu.
24
00:01:02,104 --> 00:01:04,606
Har du en bærbar?
Er der nogen måde jeg kan låne den på?
25
00:01:05,399 --> 00:01:08,317
Ja.
Hvem er Oliver Charles?
26
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
På min computer,
du leder efter en fyr.
27
00:01:11,029 --> 00:01:14,865
Slags meget.
Fancy rig advokatfyr, der forsøger at tage fat.
28
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
Du er jaloux.
29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
Jeg tog et billede af dig.
30
00:01:19,079 --> 00:01:21,122
Jeg har bare brug for, at du får det
et par ting mere til mig.
31
00:01:21,123 --> 00:01:23,792
Jeg flipper ud. Det burde jeg ikke
har givet dig stofferne tilbage.
32
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
-Far?
- Han er død.
33
00:01:26,420 --> 00:01:29,672
Jeg mødte din far, da jeg var på din alder.
34
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
Og han gjorde mig ondt, Mira.
35
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
Han er ikke en god mand.
36
00:01:48,066 --> 00:01:49,568
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
37
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
Den saks er skræmmende
de fyre derude.
38
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
Tror du
kan du give dem til mig?
39
00:02:02,998 --> 00:02:04,081
Ingen?
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
Du er ikke klar endnu.
41
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
Fortæl mig, når du er klar.
42
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
Må jeg lægge dette omkring dig
indtil du varmer op?
43
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
Det var så godt.
44
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
Det var fantastisk.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,242
Tak for disse.
46
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
Min rygsæk.
47
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
- Hvad med din rygsæk?
- Hun tog min rygsæk.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,376
Ja?
Hvordan så det ud?
49
00:02:48,377 --> 00:02:52,088
Den er rød og den har nåle,
a- og jeg vil have den tilbage.
50
00:02:52,089 --> 00:02:53,798
-Jeg vil have den tilbage.
-Vi skal... vi får det.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,257
- Mira!
- Venligst, frue.
52
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
-Hej, undskyld.
-Mor?
53
00:02:56,510 --> 00:02:57,718
Hun er lige derinde,
Jeg ved, hun er lige der.
54
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
- Lad os gå til mor.
- Frue, tak.
55
00:02:59,513 --> 00:03:00,846
Okay?
56
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
Lad mig bare gå forbi.
57
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
- Se lige frem.
-Jeg mener det alvorligt.
58
00:03:04,810 --> 00:03:06,268
- Se lige frem.
- Frue. Frue, tak!
59
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
- Åh, skat!
-Mor?
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
Åh, skat. Baby. Okay.
61
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
Jeg har dig.
62
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
Kom nu.
63
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
Lad os tage hjem.
64
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
Marshall.
65
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
Hej.
66
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
Her.
67
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
Hej, Alice?
68
00:03:59,698 --> 00:04:02,867
Jeg er Frank Choi.
C-H-O-I, Choi.
69
00:04:02,868 --> 00:04:04,493
I C-20 med Nora.
70
00:04:04,494 --> 00:04:07,329
- Hun sendte mig for at arbejde sammen med dig.
- Dejligt, jeg ser frem til det.
71
00:04:07,330 --> 00:04:09,790
du ved,
dette er en stor en for en babyagent.
72
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
Du var heldig.
73
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
Alice.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
74
00:04:19,885 --> 00:04:23,345
Agent Choi, det er detektiv Connelly.
Han er lederen af dette mord.
75
00:04:23,346 --> 00:04:25,432
Kender I to hinanden allerede?
76
00:04:39,613 --> 00:04:42,198
Hun datede hoveddetektiven
i ti år.
77
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
- Efter dig.
- Ja.
78
00:04:43,742 --> 00:04:46,410
I...i gymnasiet,
og kom så sammen igen,
79
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
eller noget skørt, incestuøst politi-lort.
80
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
Vi har tre lig og en flygtning.
81
00:04:51,291 --> 00:04:53,292
Hun har været agent i fem minutter.
82
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
Jeg er ikke... Jeg underviser ikke
første klasse her.
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,546
Du kan ikke sætte hende på det her.
Hun er ikke klar.
84
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
Hør, jeg gør ikke... Jeg stiller ikke spørgsmålstegn
dit lederskab.
85
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
-Ja, tak fordi du aldrig spurgte...
- Men det her er...
86
00:05:00,842 --> 00:05:03,362
- det er en fejl.
-mit lederskab, det sætter jeg stor pris på.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,597
Det er et sensationelt slips, Frank.
88
00:05:06,598 --> 00:05:08,474
Jeg elsker en dyb, rig blomme.
89
00:05:08,475 --> 00:05:10,435
Nora, det er en fejl.
90
00:05:18,819 --> 00:05:20,361
Alice?
91
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
Hej, lige et øjeblik.
92
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
Choi fortæller mig, at du ved det
hoveddetektiven ret godt.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,038
Du skal fortælle mig det nu
at du kan klare dette.
94
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
Jeg kan klare det.
95
00:05:32,374 --> 00:05:34,792
Så suger du den til dig
og kom derud igen,
96
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
og du lader ikke Frank
overtage din sag.
97
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
Har aldrig gjort en af disse før.
98
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
Politisamarbejde med Feds,
fælles initiativ, uanset hvad.
99
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
Har du nogensinde lavet en?
100
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
Nej.
101
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
Vær god til at arbejde sammen igen.
102
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
- Ja.
-God.
103
00:06:32,017 --> 00:06:33,101
Ja.
104
00:06:41,568 --> 00:06:46,156
♪ Engang troede jeg
det da kærligheden kom til mig ♪
105
00:06:48,283 --> 00:06:53,705
♪ Det ville komme med raketter,
klokker og poesi ♪
106
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
♪ Men med mig og dig... ♪
107
00:06:59,377 --> 00:07:00,545
- Hej.
- Hej.
108
00:07:01,755 --> 00:07:05,799
Øh... hvordan... h-hvordan har du det?
109
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
God. Ja.
110
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
Øh...
111
00:07:11,848 --> 00:07:13,974
Jeg... Jeg har alt til dig
som du bad om,
112
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
og øh, jeg bare...
113
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
Jeg... Jeg kan ikke gøre det her mere.
114
00:07:21,066 --> 00:07:24,945
Så du kan gøre hvad fanden du vil
med de billeder fordi...
115
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
Jeg er færdig.
116
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
Synes du, du er et godt menneske?
117
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
Nej.
118
00:07:59,604 --> 00:08:01,940
Nej, det gør jeg ikke, jeg... Jeg mener, ikke efter det her.
119
00:08:03,400 --> 00:08:04,401
Nej.
120
00:08:14,744 --> 00:08:16,413
Vil du blive høj med mig?
121
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
Kom nu.
122
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
Hvad fanden ellers
vil du gøre?
123
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Vente.
124
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
Okay, alle sammen, tag plads.
125
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
Dette er et fælles initiativ med NYPD.
126
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
Alice Black og Frank Choi
vil være kørende fra Præsidiet.
127
00:08:52,115 --> 00:08:55,784
Detektiv Daniel Kelly er hovedrollen
om Caleb Easton-drabet,
128
00:08:55,785 --> 00:08:58,954
og detektiv Marshall Connelly
for Oliver Charles.
129
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
Alice, led os igennem
hvad vi har indtil videre.
130
00:09:02,417 --> 00:09:04,543
Der er tre ofre, vi kender til:
131
00:09:04,544 --> 00:09:08,589
Adrian Murado, Caleb Easton,
Oliver Charles.
132
00:09:08,590 --> 00:09:11,676
Alle mistænkelige overdoser
med samme M.O.
133
00:09:12,927 --> 00:09:14,803
Er ofrene forbundet?
134
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
Ja.
135
00:09:16,056 --> 00:09:18,516
Caleb Easton er forbindelsespunktet.
136
00:09:19,517 --> 00:09:21,226
Caleb Easton og Oliver Charles
137
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
gik på jura sammen
og var venner.
138
00:09:24,064 --> 00:09:27,441
Forbindelsen mellem
Caleb Easton og Adrian Murado
139
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
er i dette stykke sikkerhedsoptagelser
fra 2012.
140
00:09:30,612 --> 00:09:32,571
Her kan du se Adrian Murado
141
00:09:32,572 --> 00:09:34,990
kraftigt trække en hun
ud af en bodega.
142
00:09:34,991 --> 00:09:38,452
Gennem vinduet,
der er en sort Mercedes.
143
00:09:38,453 --> 00:09:41,748
Denne bil er registreret til Caleb Easton.
144
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
Den mistænkte er kvinde.
145
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
Hvid, slutningen af 20'erne,
ingen særpræg
146
00:09:45,877 --> 00:09:49,422
andet end en valmuetatovering ved hendes bækken.
147
00:09:51,216 --> 00:09:53,592
Vi har billeder af hende, der kommer og går
148
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
ud af Caleb Easton
og Oliver Charles' boliger.
149
00:09:56,346 --> 00:09:59,264
Og i tilfældet med Caleb Easton,
hun blev der i uger
150
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
og blev beskrevet som hans kæreste.
151
00:10:01,184 --> 00:10:03,018
Der er ingen billeder af hendes ansigt.
152
00:10:03,019 --> 00:10:04,353
Hvordan er det muligt?
153
00:10:04,354 --> 00:10:07,023
Hun er maskeret offentligt.
154
00:10:08,441 --> 00:10:10,818
Hun ødelagde Oliver Charles'
sikkerhedssystem.
155
00:10:10,819 --> 00:10:13,446
Dette er bevidst.
Hun ved, hvad hun laver.
156
00:10:14,614 --> 00:10:18,117
Vi tror, der er en god chance
hun blev handlet som barn.
157
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
Så hun er blevet trænet
siden hun var 12, 13 år gammel
158
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
at blande sig, i almindeligt syn.
159
00:10:22,372 --> 00:10:24,873
Det er, hvad smuglerne lærer dem.
Det ved de.
160
00:10:24,874 --> 00:10:27,918
Okay, hvad er hun så ude efter?
Penge?
161
00:10:27,919 --> 00:10:30,045
Hvor meget gravning
har du gjort dig ind i økonomien?
162
00:10:30,046 --> 00:10:33,757
Uh, jeg tror virkelig
der er en dybere motivation her.
163
00:10:33,758 --> 00:10:37,136
Dette er en attraktiv ung kvinde
med en historie med prostitution.
164
00:10:37,137 --> 00:10:40,098
Du tror ikke, hun samler op
rige fyre og tager deres penge?
165
00:10:44,185 --> 00:10:46,019
Nej, jeg... det gør jeg ikke.
166
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
Der var ingen hævninger.
Der var ingen bankoverførsler.
167
00:10:48,857 --> 00:10:52,192
Murado var mistænkt
smugler af mindreårige piger.
168
00:10:52,193 --> 00:10:54,903
Jeg tror virkelig på drabene
er tilbagebetaling af en eller anden art.
169
00:10:54,904 --> 00:10:57,614
Jeg... Jeg tror, hun er på en selvmordsmission.
170
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
Der er intet til at bakke op om det.
171
00:10:59,242 --> 00:11:01,076
Hvorfor skulle hun gå
Oliver Charles' datter i live?
172
00:11:01,077 --> 00:11:02,786
H-Hvordan kunne hun være så forsigtig
at skjule sig
173
00:11:02,787 --> 00:11:04,371
og så efterlade et levende vidne?
174
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
Ønsker ikke at dræbe et barn.
175
00:11:05,832 --> 00:11:07,541
Eller hun kender folk
vil ikke altid tro
176
00:11:07,542 --> 00:11:09,543
hvad en traumatiseret teenager siger.
177
00:11:09,544 --> 00:11:12,629
Hvis hun blev handlet,
så ville hun godt vide det.
178
00:11:12,630 --> 00:11:15,424
Vi skal tale med datteren.
Taler vi med hende på stedet?
179
00:11:15,425 --> 00:11:17,176
Øh, hun var i chok.
180
00:11:17,177 --> 00:11:19,303
Den mistænkte tvang hende
at klippe sit eget hår af.
181
00:11:19,304 --> 00:11:21,221
Eller hun kunne have gjort det selv.
182
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
Hun var derinde
med sin fars krop.
183
00:11:23,850 --> 00:11:26,226
Måske var hun bange eller vred.
184
00:11:26,227 --> 00:11:28,478
Se, intet af dette hjælper os
find hende lige nu.
185
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
Hvordan kan vi... hvordan finder vi hende?
186
00:11:30,607 --> 00:11:31,857
Hvor er vores morder?
187
00:11:31,858 --> 00:11:34,194
Vi har stadig sikkerhedsoptagelser
vi skal gennemgå.
188
00:11:35,361 --> 00:11:37,821
Den mistænkte mødte Oliver Charles
189
00:11:37,822 --> 00:11:40,658
til en fest på sit advokatfirma.
190
00:11:41,576 --> 00:11:43,994
Øh, hun arbejdede
for et cateringfirma som servitrice,
191
00:11:43,995 --> 00:11:45,370
så vi trak ansættelsesjournalerne,
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,372
og, øh, vi taler sammen
til sin leder.
193
00:11:47,373 --> 00:11:49,416
Bom. Det er godt.
194
00:11:49,417 --> 00:11:51,777
Lad os tale med alle
som arbejdede den nat og fik et navn.
195
00:12:15,860 --> 00:12:17,527
Yuti, tak fordi du dækkede mine vagter.
196
00:12:17,528 --> 00:12:20,822
Hej. Er din mor okay?
Du var væk så længe.
197
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
Ja.
198
00:12:22,200 --> 00:12:24,368
Det skal jeg nok have
at besøge hende igen.
199
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
-Men hun reagerer godt på kemoen.
- Øh, Vanessa.
200
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
Jeg fandt nogle ting, der tilhører dig
på mors værelse.
201
00:12:33,628 --> 00:12:35,713
Har du et sted at bo lige nu?
202
00:12:36,714 --> 00:12:39,259
Der var nogle poser i skabet.
203
00:12:40,260 --> 00:12:42,512
Jeg ved ikke hvilke ting
du taler om.
204
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
Åh, okay.
205
00:12:45,139 --> 00:12:46,223
Godnat.
206
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
Vi ses i morgen.
207
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
Mm-hmm.
208
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
Der er hun.
209
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
Din lille tøs.
210
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
Hej.
211
00:13:09,247 --> 00:13:10,248
Hejsa.
212
00:13:12,959 --> 00:13:15,127
Jeg vidste ikke engang du havde en mor.
213
00:13:15,128 --> 00:13:17,170
Ingen fornærmelse, det ser du ikke ud til
som om du har en mor.
214
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
Jeg gik ud fra, at du var lavet af AI
215
00:13:20,300 --> 00:13:22,551
at være mine drømmes kvinde.
216
00:13:22,552 --> 00:13:25,512
Nå, jeg bliver nødt til at gå
se hende snart igen, så.
217
00:13:25,513 --> 00:13:27,140
Åh, lort.
Jeg ved, hvornår du lyver.
218
00:13:29,475 --> 00:13:31,185
Du har tørret min røv
i tre år.
219
00:13:32,520 --> 00:13:34,438
Måske en dag,
du vil lade mig tørre din.
220
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
Når som helst du vil.
221
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
Mm!
222
00:13:38,901 --> 00:13:40,486
Du ville have det fint, hvis jeg går.
223
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
For rigtigt.
Hvor gik du egentlig hen?
224
00:13:46,701 --> 00:13:48,995
Jeg bebrejder min mor dette.
225
00:13:50,371 --> 00:13:53,749
Hun ansatte dig og døde lige efter.
226
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
Men jeg sidder fast med dig.
227
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
-Og det værste.
-Mm-hmm?
228
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
Du er ikke engang en rigtig sygeplejerske.
229
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
Vil du betale for en rigtig sygeplejerske?
230
00:14:07,263 --> 00:14:09,057
Fuck det.
231
00:14:12,518 --> 00:14:13,603
Jeg savnede dig.
232
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
Hej, du lovede, at jeg ville få noget
da du kom tilbage.
233
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
Hvad mener du?
234
00:14:34,082 --> 00:14:36,042
Har du brug for hjælp der?
235
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
Du er så smuk.
236
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
Dette er min gave til dig.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
Vil du have noget andet?
238
00:14:57,355 --> 00:14:58,855
Du betaler.
239
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
Men du er uvurderlig.
240
00:15:13,579 --> 00:15:14,704
Hej.
241
00:15:14,705 --> 00:15:16,623
Hvad sker der?
242
00:15:16,624 --> 00:15:18,667
Jinny Allen.
243
00:15:18,668 --> 00:15:21,003
-Id'et fra cateringfirmaet?
- Ja.
244
00:15:22,713 --> 00:15:25,006
De fandt en Jinny Allen
hvem passer til alder og højde,
245
00:15:25,007 --> 00:15:27,635
der tjekkede ind på et hjemløse krisecenter
tidligere i aften.
246
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
Åh.
Choi tager sin seje jakke på.
247
00:15:32,098 --> 00:15:35,184
I har en gavebutik eller noget
hvor kan jeg få fat i sådan en?
248
00:15:36,144 --> 00:15:37,937
vent,
Jeg tager et brusende vand.
249
00:15:39,147 --> 00:15:41,106
Yo, nogen andre vil have noget?
250
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
-Danny, kommer du?
- Nogen?
251
00:15:42,817 --> 00:15:45,152
Øh, nej, jeg... Jeg kan ikke sparke døre ned.
252
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
Jeg har den skide iskias.
253
00:15:52,618 --> 00:15:54,119
Så hun tjekkede ind på et krisecenter?
254
00:15:54,120 --> 00:15:55,996
- Øh-huh.
- Bruger du hendes rigtige navn?
255
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
Ja, hun tjekkede ind
et sporbart offentligt sted
256
00:15:57,999 --> 00:15:59,416
ved at bruge hendes rigtige navn.
257
00:15:59,417 --> 00:16:02,043
Det lyder som om vi har hende.
Kan vi bare tage hjem?
258
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
Okay. Lad os gå.
259
00:16:07,842 --> 00:16:09,051
-Får du døren?
- Ja.
260
00:16:11,345 --> 00:16:12,472
Hold den.
261
00:16:14,182 --> 00:16:15,765
Vi skal tale med datteren.
262
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
Få mor til at sige ja
til et interview.
263
00:16:17,810 --> 00:16:20,520
- Det er du god til.
- Hvad er jeg god til?
264
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
At blive bange kvinder
at blive forelsket i dig.
265
00:16:25,234 --> 00:16:26,319
Ja?
266
00:16:27,320 --> 00:16:30,697
Husk da jeg brød
dit blå kaffekrus?
267
00:16:30,698 --> 00:16:32,532
Jeg var så bange for, at du ville blive sur.
268
00:16:32,533 --> 00:16:33,701
Og hvad sagde du til mig?
269
00:16:35,745 --> 00:16:37,955
For fanden, du knækkede mit krus.
270
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
Og det var magisk.
271
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
Okay. Jeg skriver til dig.
272
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
Kom nu.
273
00:16:54,180 --> 00:16:56,306
Fortæl mig noget om dig.
274
00:16:56,307 --> 00:16:58,683
Hvorfor laver du mig altid
gøre al den snak?
275
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
For du holder aldrig kæft.
276
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
Ja.
277
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
Har du betydelige
gennembrudssmerter?
278
00:17:16,702 --> 00:17:17,954
Ja, sygeplejerske.
279
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
Jeg har det betydeligt
gennembrudssmerter.
280
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
Okay.
281
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
Jeg føler det aldrig, når du gør det.
282
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
Godnat.
283
00:17:55,658 --> 00:17:57,285
Søde Vanessa.
284
00:18:40,995 --> 00:18:44,873
♪ Gule diamanter i lyset ♪
285
00:18:44,874 --> 00:18:48,460
♪ Jeg stod side om side ♪
286
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
♪ Som din skygge krydser min ♪
287
00:18:52,256 --> 00:18:58,970
♪ Hvad der skal til for at blive levende ♪
288
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
♪ Det er sådan jeg har det ♪
289
00:19:01,265 --> 00:19:06,603
♪ Jeg kan bare ikke afvise ♪
290
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
♪ Men jeg er nødt til at lade være ♪
291
00:19:10,775 --> 00:19:14,653
♪ Vi fandt kærligheden
på et håbløst sted ♪
292
00:19:14,654 --> 00:19:18,365
♪ Vi fandt kærligheden et håbløst sted ♪
293
00:19:18,366 --> 00:19:22,327
♪ Vi fandt kærligheden
på et håbløst sted ♪
294
00:19:22,328 --> 00:19:25,956
♪ Vi fandt kærligheden et håbløst sted ♪
295
00:20:01,075 --> 00:20:02,450
Mm.
296
00:20:02,451 --> 00:20:05,370
Denne cookie er så stor!
297
00:20:05,371 --> 00:20:07,540
Ja, det er en stor cookie.
298
00:20:08,374 --> 00:20:09,624
Betal med mønt.
299
00:20:09,625 --> 00:20:11,252
Mønter? Ja, okay.
300
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
Du skal arbejde på det.
301
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
Det kommer ikke til at ske fra den ene dag til den anden.
302
00:20:37,194 --> 00:20:39,864
Du kommer til at have dage
hvor du ikke ved, om du kan fortsætte.
303
00:20:40,406 --> 00:20:44,200
Men jeg er her for at fortælle dig, pige,
du har det her.
304
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
Jeg har det her.
305
00:20:49,457 --> 00:20:53,711
Du bliver ved med at lave disse øvelser,
disse bekræftelser.
306
00:20:54,920 --> 00:20:59,007
Sig det tilbage til mig.
Jeg kan skabe det liv, jeg gerne vil have.
307
00:20:59,008 --> 00:21:03,052
Jeg kan skabe det liv, jeg gerne vil have.
308
00:21:03,053 --> 00:21:07,850
Jeg giver mig selv tilladelse til at acceptere
præcis hvor jeg er i dette øjeblik.
309
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
Jeg er sikker og i nuet.
310
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
Alene min tilstedeværelse
311
00:21:14,774 --> 00:21:17,651
vil bringe nogen glæde i dag.
312
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
Jeg har overlevet hver dag
før denne.
313
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
Jeg er sikker og i nuet.
314
00:21:28,579 --> 00:21:30,288
jeg er sikker...
315
00:21:30,289 --> 00:21:31,831
og i nuet.
316
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
Og i nuet.
317
00:21:33,584 --> 00:21:36,920
Jeg er sikker og i nuet.
318
00:21:36,921 --> 00:21:38,671
Jeg er sikker.
319
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
Jeg er sikker og i pres...
320
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
- Intet held?
- Var hun ikke.
321
00:22:35,229 --> 00:22:36,980
Forkert Jinny Allen.
322
00:22:36,981 --> 00:22:38,481
Hun var i bevaring
på fuld og uorden
323
00:22:38,482 --> 00:22:40,442
en af dagene den mistænkte
var hos Oliver Charles.
324
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
Og hun brækkede sig over os.
325
00:22:43,946 --> 00:22:46,072
- Ja.
-Mm.
326
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
Jep.
327
00:22:47,575 --> 00:22:49,200
God. Tak.
328
00:22:49,201 --> 00:22:50,618
Du har noget
fra bankkonti?
329
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
Nej.
330
00:22:52,663 --> 00:22:55,290
Men der var en kvinde, der blev
på et krisecenter for vold i hjemmet
331
00:22:55,291 --> 00:22:58,543
indtil for en uge siden,
registreret under navnet Jinny Allen.
332
00:22:58,544 --> 00:23:00,295
Hvorfor havde vi ikke den information?
333
00:23:00,296 --> 00:23:02,171
Caleb Eastons søster
sagde, at den mistænkte
334
00:23:02,172 --> 00:23:04,132
var lige ved at komme ud
af et voldeligt forhold,
335
00:23:04,133 --> 00:23:06,384
så jeg har ringet til DV krisecentre.
336
00:23:06,385 --> 00:23:08,428
Disse steder er anonyme,
men jeg har nogle kontakter
337
00:23:08,429 --> 00:23:11,055
-fra mord, og jeg har ringet...
- Godt. Ja.
338
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
- Lad os gå. Lad os gå.
- Okay.
339
00:23:13,809 --> 00:23:14,976
Frue, vi spørger bare
340
00:23:14,977 --> 00:23:16,144
- i et par minutter.
-Hun er her ikke mere.
341
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
-Jeg sagde det i telefonen.
- Frue. Frue.
342
00:23:17,563 --> 00:23:19,063
- Jo længere... frue.
- Det er ikke det, vi diskuterede.
343
00:23:19,064 --> 00:23:21,065
- Stop med at kalde mig frue!
- Sarah?
344
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
Sarah, det er hvad der kommer til at ske.
345
00:23:23,611 --> 00:23:25,862
Vi skal til samtale
alle, der talte til hende.
346
00:23:25,863 --> 00:23:28,323
-Åh, disse kvinder er bange.
- Jeg ved det.
347
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
Men det bliver bare mig
og disse to fyre, okay?
348
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
Okay.
349
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
Så hvem kan vi se først?
350
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
Maddie.
351
00:23:39,877 --> 00:23:42,086
Du... du sov ved siden af Jinny.
352
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
Vil du gå først?
353
00:23:44,548 --> 00:23:46,549
Jeg talte ikke rigtig meget med hende.
354
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
355
00:23:47,843 --> 00:23:50,123
Skat, de er bare
vil stille dig et par spørgsmål.
356
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
Kan du, øh...
357
00:23:54,516 --> 00:23:55,935
Jeg-jeg henter noget vand.
358
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
Undskyld mig.
359
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
Hej.
360
00:24:16,538 --> 00:24:18,456
Choi bad mig komme og tjekke dig.
361
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
Han kan lide dig mere end mig.
362
00:24:21,251 --> 00:24:23,670
Ja, undskyld, jeg bare...
363
00:24:23,671 --> 00:24:26,214
En medarbejder, øh, Becky Lydgate,
364
00:24:26,215 --> 00:24:27,715
kunne have haft
en affære med Jinny
365
00:24:27,716 --> 00:24:29,258
og hun har ikke været på arbejde
i et par dage.
366
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
Vi har måske fået noget.
367
00:24:33,597 --> 00:24:34,682
Er du god?
368
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
Gjorde jeg nogensinde det mod dig?
369
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
Hvad?
370
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
Slå mig i ansigtet?
371
00:24:51,073 --> 00:24:54,493
Ja, Marshall.
Du slog mig i ansigtet.
372
00:24:55,452 --> 00:24:57,329
- Kan du ikke huske det?
- Jeg ved det ikke.
373
00:24:58,664 --> 00:25:00,499
Øh, jeg ved det ikke,
Jeg føler, at jeg husker...
374
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
stykker af det.
375
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
Jeg drak bare meget, og så...
376
00:25:08,215 --> 00:25:09,550
du var væk, så.
377
00:25:12,761 --> 00:25:14,179
Jeg er ked af det.
378
00:25:15,723 --> 00:25:17,807
Jeg er ked af, at jeg sårede dig sådan.
379
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
Jeg er virkelig ked af det.
380
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
- Jeg skal gå.
- Vent, hej, Alice. Alice.
381
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
De flytter min mor
ud af hospitalet derhjemme
382
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
fordi de ikke ved hvor længe, øh...
383
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
Det her kommer til at se ud...
384
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
Jeg ved det ikke, jeg bare...
vil du komme og se hende?
385
00:25:45,169 --> 00:25:46,170
Behage?
386
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
Du var som hendes barn alle de år,
ligesom sin datter.
387
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
Og hun stoppede aldrig
tænker sådan på dig.
388
00:25:52,176 --> 00:25:53,177
Så...
389
00:25:54,762 --> 00:25:56,180
Venligst.
390
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
Jeg elsker dig.
391
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
Jeg elsker dig stadig.
392
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
Det gider jeg ikke tale om.
393
00:26:06,899 --> 00:26:07,941
jeg...
394
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
Hej.
Becky Lydgate.
395
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
Vi fandt hendes mobiltelefon.
Kom nu.
396
00:26:26,668 --> 00:26:31,714
Hej. Er den store mand her i aften?
397
00:26:31,715 --> 00:26:33,634
Jeg mistede min telefon, så.
398
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
Syv.
399
00:26:38,263 --> 00:26:40,641
- Jeg ringer til ham.
- Okay. Afkøle.
400
00:27:10,546 --> 00:27:12,463
Jo, Catherine.
401
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
Elena, kan vi snakke?
402
00:27:14,383 --> 00:27:16,217
Pige, hvad?
403
00:27:16,218 --> 00:27:18,177
Hej, dette er min søsters ven,
404
00:27:18,178 --> 00:27:20,597
- så I skal alle være ekstra søde.
- Hej.
405
00:27:21,348 --> 00:27:23,266
Lad være med at stirre på bloggen
og hjælp mig med at komme til træerne.
406
00:27:23,267 --> 00:27:25,518
Vi har nuggets.
Kom nu.
407
00:27:25,519 --> 00:27:28,354
-Du skal have det protein.
- Hej, hej, hej.
408
00:27:28,355 --> 00:27:30,314
Jeg så din besked på OnlyFans.
409
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
Ja!
Jeg får nogle penge.
410
00:27:32,526 --> 00:27:33,943
Hvorfor forlod du den familie?
411
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
Jeg fortalte dig, de var skide.
412
00:27:36,363 --> 00:27:38,030
Du skal cam om fem minutter, bro.
413
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
-Jeg kan begge dele.
- Nej, det kan du ikke.
414
00:27:39,825 --> 00:27:41,367
Jeg vil vende den her skide gård
415
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
- i en tom...
- Kan du lide min pasform?
416
00:27:43,120 --> 00:27:45,997
Elena, hej. Nej, nej. Kom nu.
417
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
- Hold op med det. Stop. Stop.
-Nej, gør det ikke. Gør det ikke.
418
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
Du fortalte mig, at du ikke kom tilbage hertil,
okay, vi talte om det.
419
00:27:49,877 --> 00:27:52,086
-Ingen.
- Lad os gå. Stop. Kom med mig lige nu.
420
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
Du er skør.
421
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.
422
00:27:55,632 --> 00:27:57,758
Vi tager afsted,
og du kommer og bliver hos mig.
423
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
Nej.
424
00:28:01,847 --> 00:28:03,348
Det prøvede vi.
425
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
Du havde ikke et sted at bo.
426
00:28:06,518 --> 00:28:10,147
Og du blev så trist og mærkelig.
427
00:28:11,398 --> 00:28:12,941
Jeg ved det.
428
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
Men jeg får det bedre.
429
00:28:22,409 --> 00:28:25,077
Okay, hvis du ikke tager afsted med mig,
430
00:28:25,078 --> 00:28:27,496
vil du tage denne rygsæk? Ja?
431
00:28:27,497 --> 00:28:29,373
Det, øh...
432
00:28:29,374 --> 00:28:33,085
Den har en tandbørste, tandpasta,
433
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
sæbe, øh, kondomer, en sweatshirt.
434
00:28:36,048 --> 00:28:38,008
Og, øh...
435
00:28:40,093 --> 00:28:41,552
Jeg gemte nogle penge
i denne scrunchie.
436
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
Ja. Du skal blive ved med at spise.
437
00:28:44,473 --> 00:28:46,350
- Og du skal holde dig varm.
-Jeg har det fint.
438
00:28:47,851 --> 00:28:50,228
Jeg skal arbejde, spare op og få en plads.
439
00:28:50,229 --> 00:28:52,688
Det er anderledes nu.
Jeg deler mit lort 50-50 med ham.
440
00:28:52,689 --> 00:28:56,275
Hvad er du, sundhedsassistent?
441
00:28:56,276 --> 00:28:58,152
Det er hvad jeg vil være,
442
00:28:58,153 --> 00:29:01,490
- så snart jeg ikke er knust.
- Hej, hej, hej.
443
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
Hun ville ikke have det her for dig.
444
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
WHO?
445
00:29:10,624 --> 00:29:11,708
Isabel?
446
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
Hun ville ikke have dig til at gøre, hvad vi gjorde.
447
00:29:15,379 --> 00:29:16,713
Men hvor er hun?
448
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
Du sagde, du ville finde hende.
449
00:29:20,509 --> 00:29:22,803
Du sagde, du skulle
at finde min søster.
450
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
Ja, du lyver.
451
00:29:27,975 --> 00:29:30,393
Lader som om hun stadig er i live.
Du ved, hun er død.
452
00:29:30,394 --> 00:29:32,019
-Jeg er ikke en skide baby!
- Hej.
453
00:29:32,020 --> 00:29:33,312
Hej!
454
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
- Hvem er derinde? Hej!
- Fortsæt, fyre. Gå, gå, gå.
455
00:29:38,819 --> 00:29:40,899
-Hvad fanden foregår der?
- Hej.
456
00:29:41,738 --> 00:29:43,489
Hvorfor fortæller de mig
kom en pige op?
457
00:29:43,490 --> 00:29:44,740
Slap af, det... det er ingenting.
458
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
-Hvis forpulede rygsæk er det her?
-Det er mit.
459
00:29:46,535 --> 00:29:48,661
Løjer du for mig?
460
00:29:48,662 --> 00:29:50,538
Tror du det er et skide spil?!
461
00:29:50,539 --> 00:29:52,999
- Jeg er ked af det. Stop! Åh!
-Hold op med at lyve for mig!
462
00:29:53,000 --> 00:29:54,125
Catherine.
463
00:30:03,135 --> 00:30:05,177
-Rejs dig op!
- Jeg er ked af det! Det er mit, det er mit!
464
00:30:05,178 --> 00:30:06,429
Vær venlig!
Hun er under sengen.
465
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
-Hey, hvad fanden?
-Løbe! Løbe!
466
00:30:08,849 --> 00:30:10,433
Kom tilbage her, tøs!
467
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
Hvem fanden tror du du er?
468
00:30:27,242 --> 00:30:28,327
Undskyld mig.
469
00:31:02,903 --> 00:31:04,278
Denne vej.
470
00:31:04,279 --> 00:31:05,946
M.O. er anderledes på denne.
471
00:31:05,947 --> 00:31:07,365
Der er flere nålemærker,
472
00:31:07,366 --> 00:31:08,949
som hun ikke ville
at gå igennem med det.
473
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
Hvad, springer du lige ind?
474
00:31:10,410 --> 00:31:12,620
- Vil du ikke sige hej eller noget?
-Hvorfor... hvorfor skulle hun gå
475
00:31:12,621 --> 00:31:14,538
datteren i live, men dræbe denne kvinde?
476
00:31:14,539 --> 00:31:15,706
-Al. Al.
-Jeg vil gerne tale med datteren.
477
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
Jeg vil gerne vide, hvad de talte om,
hvad hun tænkte...
478
00:31:17,084 --> 00:31:19,251
Al.
Mira vil tale med os.
479
00:31:19,252 --> 00:31:20,462
Det er derfor, jeg kom for at hente dig.
480
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
Okay.
Hvor lang tid har jeg?
481
00:31:24,466 --> 00:31:25,592
Jeg ved det ikke.
482
00:31:27,135 --> 00:31:29,345
Jeg sagde, du var skide god til det!
483
00:31:29,346 --> 00:31:30,679
- Nå...
- Det er du fandme god til.
484
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
Ja, du ved det.
485
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
Du kommer aldrig herind.
486
00:32:21,106 --> 00:32:22,357
Er det alle dine ting?
487
00:32:28,822 --> 00:32:29,990
Afkøle.
488
00:32:31,700 --> 00:32:33,034
Hvad er der med, øh...
489
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
Hvorfor har du alle disse billeder
af disse fyre?
490
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
De, øh...
491
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
Hvor meget koster du...
492
00:32:45,881 --> 00:32:47,883
snyder dem for?
493
00:32:51,803 --> 00:32:53,053
En masse.
494
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
Fuck ja.
495
00:33:01,104 --> 00:33:03,148
Hvad med at jeg tager dagvagten?
496
00:33:04,191 --> 00:33:06,692
Lad Yuti gå hjem, få noget hvile?
497
00:33:06,693 --> 00:33:09,821
Uanset hvad du kan lide.
Elsker håret.
498
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
Åh.
499
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
Tak.
500
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
Hvad skal hun huske?
501
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
Næsten ingenting.
502
00:33:34,638 --> 00:33:37,348
Hendes hukommelse vil være i stykker.
503
00:33:37,349 --> 00:33:41,519
Traumet vil gøre halvdelen
af det der skete forsvinder bare.
504
00:33:41,520 --> 00:33:44,647
Det kaldes hukommelsesforvrængning,
og det vil ikke give nogen mening,
505
00:33:44,648 --> 00:33:46,107
så spørg hende ikke om at forklare.
506
00:33:47,108 --> 00:33:49,109
Hendes familie er lige ved at falde fra hinanden,
507
00:33:49,110 --> 00:33:52,154
så du skal blive det for hende.
508
00:33:52,155 --> 00:33:54,073
Vær hendes mor.
509
00:33:54,074 --> 00:33:55,408
Du havde en mor, ikke?
510
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
Åh nej.
511
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
Fortæl mig du havde en skide mor.
512
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
Har du noget imod, hvis jeg tager nogle noter?
513
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
Hvordan har du det?
514
00:34:44,374 --> 00:34:46,500
Jeg har det godt. Jeg har det godt.
515
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
Det meste af det husker jeg ikke engang.
516
00:34:51,548 --> 00:34:54,759
Så hvad er det sidste...
517
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
husker du?
518
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
Jeg mener, ingenting.
519
00:34:59,973 --> 00:35:02,601
Virkelig.
Jeg kan ikke huske hendes ansigt...
520
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
eller noget om hende.
521
00:35:07,230 --> 00:35:09,107
Og hun fortalte mig, at han var syg.
522
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
WHO?
523
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
Jeg husker det ikke.
524
00:35:17,198 --> 00:35:18,408
Var det din far?
525
00:35:22,412 --> 00:35:23,580
Jeg ved det ikke.
526
00:35:26,333 --> 00:35:29,044
Kan du huske
noget om hende?
527
00:35:31,796 --> 00:35:34,465
-Ingen.
- Hej.
528
00:35:34,466 --> 00:35:35,675
Det er okay, skat.
529
00:35:38,219 --> 00:35:39,553
Hun husker det ikke.
530
00:35:39,554 --> 00:35:41,055
Så prøv at tænke.
531
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
Kan du huske
noget om hende?
532
00:35:43,183 --> 00:35:44,893
Det behøver ikke at være hendes ansigt.
533
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
Hendes hænder.
534
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
Hendes lugt.
535
00:35:53,193 --> 00:35:55,945
Lyden af hendes stemme.
Noget.
536
00:35:57,113 --> 00:35:58,114
Nej.
537
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
Bortset fra at hun ikke kunne mærke
hendes fingerspidser.
538
00:36:11,878 --> 00:36:12,879
Fordi...
539
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
vi gjorde vores hår som tvillinger.
540
00:36:18,426 --> 00:36:21,137
Og hun rørte ved mit krøllejern
og mærkede det ikke engang.
541
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
Hvorfor kunne hun ikke mærke sine fingerspidser?
542
00:36:26,059 --> 00:36:30,897
Øh, hun sagde, at hun kom til skade
da hun var på min alder.
543
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
Øh, min holder lå i min rygsæk.
Er det væk?
544
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
Jeg har ikke haft den på.
Er du sur?
545
00:36:37,821 --> 00:36:39,823
-Nej.
-Kom nu.
546
00:36:40,907 --> 00:36:42,157
Vend tilbage til hendes ansigt.
547
00:36:42,158 --> 00:36:46,120
Hun talte med dig
om da hun var ung.
548
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
Hvad sagde hun?
549
00:36:54,254 --> 00:36:57,006
Min far havde...
550
00:36:58,717 --> 00:37:01,052
Min far havde sex med hende
da hun var på min alder.
551
00:37:02,387 --> 00:37:03,596
Han betalte hende.
552
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
Hej!
553
00:37:10,562 --> 00:37:12,230
Jeg er her.
554
00:37:13,231 --> 00:37:15,066
Er der nogen måde...
555
00:37:16,025 --> 00:37:18,736
ville du overveje
tale med en skitsekunstner?
556
00:37:18,737 --> 00:37:21,530
Nej, jeg husker det ikke.
Jeg kan ikke huske hendes ansigt.
557
00:37:21,531 --> 00:37:24,074
Bullshit.
Hvordan kan hun ikke huske ansigtet?
558
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
- Det tror jeg, du kan.
-Jeg har dig.
559
00:37:26,578 --> 00:37:27,661
Okay?
560
00:37:27,662 --> 00:37:30,122
Men hun slog mig ikke ihjel.
561
00:37:30,123 --> 00:37:31,457
- Nej, jeg ved det.
-Hvorfor?
562
00:37:31,458 --> 00:37:33,500
- Jeg ved det.
-Hvorfor slog hun dig ikke ihjel?
563
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
Jeg ved ikke hvorfor.
564
00:37:35,253 --> 00:37:36,920
Hvorfor slog hun dig ikke ihjel?
565
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
Jeg ved det ikke.
566
00:37:38,548 --> 00:37:40,382
Hvorfor tror du, hun ikke dræbte dig?
567
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
Det her må stoppe, okay?
568
00:37:48,266 --> 00:37:49,934
Jeg er ikke din mor.
569
00:37:51,770 --> 00:37:54,271
Så jeg vil ikke behandle dig
som et barn.
570
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
Jeg så dig holde den saks.
571
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
Jeg ved, du er stærk nok til at gøre dette.
572
00:38:07,035 --> 00:38:08,911
Øh, hun...
573
00:38:08,912 --> 00:38:11,039
Hun ville have mig til at give dig dette.
574
00:38:19,756 --> 00:38:21,841
Hun sagde, at hun skulle give det til politiet.
575
00:38:24,928 --> 00:38:26,304
Hej. Hej.
576
00:38:28,223 --> 00:38:29,765
Hej, jeg har dig.
577
00:38:32,852 --> 00:38:35,312
Hej, du gjorde det så godt.
578
00:38:35,313 --> 00:38:38,107
Jeg er så stolt af dig.
579
00:38:39,442 --> 00:38:41,485
Ikke mere.
580
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
Okay.
581
00:39:17,814 --> 00:39:20,316
Du tror, det er på tide, du renser ud
din mors værelse?
582
00:39:22,944 --> 00:39:24,736
Hun kan ikke bruge det mere.
583
00:39:24,737 --> 00:39:26,865
Hun kommer ikke tilbage.
584
00:39:29,701 --> 00:39:30,910
Men jeg er her.
585
00:39:33,538 --> 00:39:36,457
Og jeg kunne virkelig godt bruge et sted at bo.
586
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
Ja. Det giver mening.
587
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
Og jeg vil bruge din bil.
588
00:39:44,799 --> 00:39:47,217
Okay.
589
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
God.
590
00:39:49,721 --> 00:39:50,972
Bare rolig.
591
00:39:51,681 --> 00:39:53,016
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.
592
00:39:54,559 --> 00:39:56,518
Fortæl dem hvad?
593
00:39:56,519 --> 00:39:57,770
Nøjagtig.
594
00:40:00,773 --> 00:40:04,694
Okay, så det er Oliver Charles.
595
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
Caleb Easton.
596
00:40:07,447 --> 00:40:09,991
Og det er Jay Easton.
597
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
Men hvem er det?
598
00:40:13,161 --> 00:40:16,830
Hvem er teenageren
sidder på Jay Eastons skød?
599
00:40:16,831 --> 00:40:18,081
Jesus.
600
00:40:18,082 --> 00:40:20,667
Jeg kørte ansigtet igennem
Børneværn
601
00:40:20,668 --> 00:40:22,085
og der er et match.
602
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
Isabel Luna.
603
00:40:23,630 --> 00:40:25,756
Ansigtsgenkendelsen er ikke 100 %
604
00:40:25,757 --> 00:40:27,841
fordi hun er under tre år
på billedet,
605
00:40:27,842 --> 00:40:30,053
men jeg tror det er hende.
606
00:40:30,720 --> 00:40:33,055
Isabel Luna kom ind i systemet i 1998.
607
00:40:33,056 --> 00:40:35,515
En plejeanbringelse efter opgivelse.
608
00:40:35,516 --> 00:40:40,521
Alle rekorderne for hendes stop
efter det fyldte 15. år i 2012.
609
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
Og der er en person mere.
610
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
Den pige?
611
00:40:46,986 --> 00:40:48,070
Det er hende.
612
00:40:48,071 --> 00:40:49,488
Det er den, vi leder efter.
613
00:40:49,489 --> 00:40:52,115
- Det ved vi ikke.
- Denne pige har den samme kjole på
614
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
som den mistænkte har på
i bodegaen.
615
00:40:54,410 --> 00:40:56,610
Dette billede kunne være taget
aftenen før. Se.
616
00:41:00,083 --> 00:41:01,583
Jeg synes, det er en distraktion.
617
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
- En distraktion?
-Vi gør, hvad hun vil have os til.
618
00:41:03,670 --> 00:41:06,505
Vi... vi stiller spørgsmål vedr
Jay Easton i stedet for at gå efter hende.
619
00:41:06,506 --> 00:41:08,131
Synes du ikke det er relevant?
620
00:41:08,132 --> 00:41:10,842
At hun gjorde det her med disse mænd
da hun var barn?
621
00:41:10,843 --> 00:41:12,469
-Jeg sagde ikke, at det ikke var relevant.
- Okay.
622
00:41:12,470 --> 00:41:14,137
-Hørte du det? Sagde jeg...
- Okay. Okay.
623
00:41:14,138 --> 00:41:16,014
Måske fokus
burde være på Jay Easton.
624
00:41:16,015 --> 00:41:17,432
Måske skulle vi alle begynde at spørge
625
00:41:17,433 --> 00:41:20,478
hvorfor han er på et foto og fester
med to mindreårige piger.
626
00:41:22,689 --> 00:41:25,273
Se, det har været en lang dag.
627
00:41:25,274 --> 00:41:27,986
Gå hjem et par timer, hvil dig.
628
00:41:29,320 --> 00:41:30,655
Godt gået.
629
00:41:52,010 --> 00:41:53,511
Du var rigtig god derinde.
630
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
Jeg har lige glemt hvor god du er.
631
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
Her.
632
00:42:33,593 --> 00:42:34,594
Hej.
633
00:42:37,513 --> 00:42:38,681
Co... øh, kom ind.
634
00:42:47,398 --> 00:42:48,983
Hun bliver så glad for at se dig.
635
00:43:01,245 --> 00:43:02,246
Mor?
636
00:43:03,623 --> 00:43:04,916
Hej, er du vågen?
637
00:43:06,375 --> 00:43:07,877
Jeg har nogen her til at se dig.
638
00:43:16,928 --> 00:43:18,012
Du kom.
639
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
Tak.
640
00:43:25,895 --> 00:43:26,938
Tak.
641
00:43:30,316 --> 00:43:32,068
Åh, jeg har dig.
642
00:43:35,738 --> 00:43:37,115
Jeg har dig.
643
00:43:40,743 --> 00:43:45,414
Hej. Hej. Hej.
Hello... hej.
644
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
Jeg skal have salaten.
645
00:43:50,461 --> 00:43:53,548
Denne salat er... er lækker.
646
00:44:08,479 --> 00:44:11,022
Marta! Hej, du er tilbage.
647
00:44:11,023 --> 00:44:13,191
Beklager, jeg er ude at løbe, så jeg kan ikke skrive.
648
00:44:13,192 --> 00:44:15,068
Øh, hør, jeg vil gerne se dig.
649
00:44:15,069 --> 00:44:16,444
Jeg vil endelig møde dig.
650
00:44:16,445 --> 00:44:19,030
Så lad mig tage dig ud
for nogle lette bid.
651
00:44:19,031 --> 00:44:20,907
Åh, gud, sagde jeg lige "lette bid"?
652
00:44:20,908 --> 00:44:24,161
Øh, okay, bare, bare,
bare ring til mig tilbage, okay, fordi
653
00:44:24,162 --> 00:44:26,282
Jeg føler, at vi kunne være soulmates.
Er vi sjælevenner?
654
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
Hej!
655
00:44:38,467 --> 00:44:42,470
Jeg hedder Marta Dreznick, og jeg elsker salat.
656
00:44:47,059 --> 00:44:48,352
Hvordan var jeg?
657
00:44:50,521 --> 00:44:51,606
Når?
658
00:44:52,315 --> 00:44:55,193
Da du mødte mig.
Da jeg var barn.
659
00:44:55,860 --> 00:44:57,236
Du var ikke et barn.
660
00:44:59,363 --> 00:45:01,324
Du var aldrig et barn.
661
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
Selv da du var ung...
662
00:45:07,413 --> 00:45:10,499
du virkede så gammel.
663
00:45:12,210 --> 00:45:14,295
Som om du havde set for meget.
664
00:45:17,632 --> 00:45:19,217
Og du var kold.
665
00:45:21,219 --> 00:45:22,762
Som en robot.
666
00:45:24,847 --> 00:45:28,100
Ingen følelser.
Du kan være sådan, du ved.
667
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
Jeg lærte dig at føle ting.
668
00:45:35,107 --> 00:45:39,612
At bekymre sig om mennesker på den måde
Jeg holdt af dig.
669
00:45:45,159 --> 00:45:46,785
- Har du brug for et hvil?
- Øh-øh.
670
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
-Jeg kan komme tilbage.
- Din mor forlod dig.
671
00:45:50,373 --> 00:45:53,250
Og jeg lader dig komme over hver dag.
672
00:45:53,251 --> 00:45:54,794
Jeg gav dig aftensmad.
673
00:45:56,337 --> 00:45:58,672
Og jeg hjalp dig
med dine lektier.
674
00:45:58,673 --> 00:46:01,133
Jeg ved det.
675
00:46:03,678 --> 00:46:05,721
Men du lærte ikke noget.
676
00:46:07,932 --> 00:46:11,644
Du er stadig så kold.
677
00:46:13,312 --> 00:46:16,232
Og nu vil du ødelægge
min søns karriere.
678
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
Og du er ligeglad.
679
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
Tror du, han nogensinde vil blive forfremmet
hvis der er rygter derude
680
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
at han sårer dig?
681
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
Du er en mursten på ham!
682
00:46:33,416 --> 00:46:34,834
Så du skal ordne det.
683
00:46:35,793 --> 00:46:38,086
-Du er nødt til at fortælle sandheden.
-Hvad?
684
00:46:38,087 --> 00:46:41,506
Du fortæller sandheden,
at han drak for meget
685
00:46:41,507 --> 00:46:43,883
og du havde et dårligt brud.
Nu, det er sandheden.
686
00:46:43,884 --> 00:46:45,468
Jeg kender dig.
687
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
Jeg ved, hvem du virkelig er.
Hører du mig?
688
00:46:47,138 --> 00:46:48,722
-Tag den tilbage! Tag det hele tilbage!
- Mor!
689
00:46:48,723 --> 00:46:50,974
- Det skete ikke! Det skete ikke!
- Hej! Mor! Du skal stoppe.
690
00:46:50,975 --> 00:46:53,977
-Stop! Alice. Alice!
- Det skete ikke! Det skete ikke!
691
00:46:53,978 --> 00:46:56,396
-Alice. Alice.
- Jeg har aldrig rapporteret noget af det,
692
00:46:56,397 --> 00:46:58,481
selv når jeg måtte savne arbejde
at gå på hospitalet.
693
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
Jeg ville være den, der skulle forklare.
694
00:47:00,151 --> 00:47:01,901
Behage. Jeg er ked af det.
695
00:47:01,902 --> 00:47:03,778
Alice, jeg er ked af det.
696
00:47:03,779 --> 00:47:06,614
Jeg er ked af det. Det er hun ikke...
697
00:47:06,615 --> 00:47:08,241
hendes følelser er overalt.
698
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
Hun vil bare gerne vide det
at jeg skal klare mig,
699
00:47:09,994 --> 00:47:12,871
og hun vil have dig til at vide det
at jeg har ændret mig, okay?
700
00:47:12,872 --> 00:47:14,748
- At jeg ændrer meget af mit liv...
- Har du ændret tingene? Hvad ændrede du?
701
00:47:14,749 --> 00:47:16,708
Har du en ny frakke? Hvad?
702
00:47:16,709 --> 00:47:18,960
- Har du nye bukser? Ny klipning?
- Stop venligst et øjeblik.
703
00:47:18,961 --> 00:47:21,254
Stop med at lave vittigheder.
704
00:47:21,255 --> 00:47:22,256
Okay?
705
00:47:23,507 --> 00:47:24,759
Jeg ved, at det ikke er...
706
00:47:28,512 --> 00:47:30,388
Jeg er holdt op med at drikke.
Jeg er ædru.
707
00:47:30,389 --> 00:47:34,685
Og hver dag prøver jeg at finde ud af det
hvordan fucked jeg det op.
708
00:47:38,606 --> 00:47:40,607
Hvordan kommer jeg tilbage?
709
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
Hvordan kommer jeg tilbage fra dette?
710
00:47:44,278 --> 00:47:47,489
Ligesom, er der... er der nogensinde
en måde du kan...
711
00:47:47,490 --> 00:47:49,575
Hvad?
712
00:47:52,078 --> 00:47:53,329
Tilgive dig?
713
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
Ja. Ja.
714
00:48:01,837 --> 00:48:03,714
Jeg savner at røre ved
bagsiden af din nakke.
715
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
Åh, ja.
716
00:48:16,060 --> 00:48:18,269
Jeg kunne godt lide at sætte mit ansigt i det.
717
00:48:18,270 --> 00:48:21,774
Hele mit... hele ansigt.
718
00:48:30,658 --> 00:48:33,451
Hvad jeg ville spørge dig om
hvis der er en måde, vi kan...
719
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
en anden måde
som vi kan tale om...
720
00:48:38,749 --> 00:48:39,874
hvad der skete.
721
00:48:39,875 --> 00:48:42,585
Fordi rygterne
er ikke gode til noget.
722
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
Højre?
723
00:48:45,005 --> 00:48:47,173
Jeg vil bare... jeg bare... ligesom,
kan du ringe til min løjtnant
724
00:48:47,174 --> 00:48:48,925
og sig at du er okay,
725
00:48:48,926 --> 00:48:50,593
og at jeg må rykke op?
726
00:48:50,594 --> 00:48:53,054
For så er det bare os.
Det er bare os.
727
00:48:53,055 --> 00:48:56,517
Så kan vi bare snakke
og... og finde ud af det, ved du?
728
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
Bare fortæl mig, hvordan man gør det bedre.
729
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
Jeg skal tilbage nu.
730
00:49:09,071 --> 00:49:11,198
Jeg ringer ikke til din løjtnant.
731
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
Hej. Hej.
732
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
Hvad skete der med dig og Danny, hva'?
733
00:49:19,415 --> 00:49:20,708
Hvorfor kneppede I to ikke bare?
734
00:49:21,709 --> 00:49:23,126
Ved du hvad der gjorde mest ondt?
735
00:49:23,127 --> 00:49:25,170
Jeg så dig lide
ved at sidde fast hos mig
736
00:49:25,171 --> 00:49:27,755
mens du var forelsket i en anden,
være et godt menneske hver skide dag!
737
00:49:27,756 --> 00:49:29,007
Gå tilbage i huset.
738
00:49:29,008 --> 00:49:30,176
Jesus.
739
00:49:31,677 --> 00:49:35,305
Gå tilbage i huset.
740
00:49:40,895 --> 00:49:41,896
Okay.
741
00:50:11,175 --> 00:50:12,759
Du får dage
742
00:50:12,760 --> 00:50:14,386
hvor du ikke ved, om du kan fortsætte.
743
00:50:15,179 --> 00:50:17,096
Men jeg er her for at fortælle dig, pige,
744
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
-du har det her.
- Jeg har det her.
745
00:50:19,892 --> 00:50:23,687
Du bliver ved med at lave disse øvelser,
disse bekræftelser...
746
00:50:24,939 --> 00:50:26,315
Sig det tilbage til mig.
747
00:50:27,566 --> 00:50:30,194
Jeg kan skabe det liv, jeg gerne vil have.
748
00:50:31,320 --> 00:50:35,699
Jeg giver mig selv tilladelse til at acceptere
præcis hvor jeg er i dette øjeblik.
749
00:50:37,076 --> 00:50:40,246
Jeg er sikker og i nuet.
750
00:50:41,330 --> 00:50:45,292
Alene min tilstedeværelse
vil bringe nogen glæde i dag.
751
00:50:46,585 --> 00:50:50,172
Jeg har overlevet hver dag
før denne.
752
00:50:51,840 --> 00:50:54,802
Jeg er sikker og i nuet.
753
00:50:56,637 --> 00:50:59,848
Jeg er sikker og i nuet.
754
00:51:01,559 --> 00:51:04,728
Jeg er sikker og i nuet
755
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
Jeg behøver ikke at være perfekt
at blive elsket.
756
00:51:10,442 --> 00:51:13,528
Jeg er værdig til kærlighed og medfølelse,
757
00:51:13,529 --> 00:51:16,323
især for mig selv.
758
00:51:17,283 --> 00:51:21,745
Mine behov, følelser og følelser
er gyldige.
759
00:51:23,038 --> 00:51:27,042
Jeg er nok, præcis som jeg er.
760
00:51:28,502 --> 00:51:31,714
Jeg behøver ikke at være perfekt
at blive elsket.
761
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
Jeg er fri til at elske det, jeg elsker.
762
00:51:37,177 --> 00:51:40,347
Mit hjerte er mit stærkeste våben.
763
00:51:42,099 --> 00:51:45,603
Jeg har overlevet hver dag
før denne.
764
00:51:47,146 --> 00:51:49,857
Jeg kan skabe det liv, jeg gerne vil have.
765
00:51:50,983 --> 00:51:55,696
Jeg giver mig selv tilladelse til at acceptere
præcis hvor jeg er i dette øjeblik.
766
00:51:57,031 --> 00:52:00,326
Jeg er sikker og i nuet.
767
00:52:00,909 --> 00:52:04,997
Alene min tilstedeværelse
vil bringe nogen glæde i dag.
768
00:52:08,375 --> 00:52:12,838
Visualiser nu din fremtid
og gå hen imod den.
769
00:52:13,797 --> 00:52:18,260
Og husk venligst
at like, kommentere og abonnere.
770
00:52:26,602 --> 00:52:30,021
Hun er derude et sted,
denne hævnende engel,
771
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
vores morderinde.
772
00:52:33,651 --> 00:52:37,654
Du aner ikke, hvem du har med at gøre
og du ender med at dø.
773
00:52:37,655 --> 00:52:40,031
Jeg er ligeglad med, om jeg dør.
774
00:52:43,327 --> 00:52:46,037
Og du trak din pistol
på din ekskæreste.
775
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
Vi er én samtale væk
fra at du mister dit job.
776
00:52:48,874 --> 00:52:50,416
Du er et ansvar.
777
00:52:50,417 --> 00:52:52,877
Alt hvad du gør mod ham,
de vil bruge det mod dig.
778
00:52:52,878 --> 00:52:53,879
Hej.
779
00:52:55,881 --> 00:52:59,258
Hvad er straffen for folk
der ved hvad der sker
780
00:52:59,259 --> 00:53:00,593
og ikke gøre noget?
781
00:53:00,594 --> 00:53:02,096
Lyt til mig, jeg kan hjælpe dig!
782
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
Hvis du har noget
at du vil fortælle mig,
783
00:53:05,432 --> 00:53:07,100
du må hellere fortælle mig det nu.
784
00:53:10,729 --> 00:53:14,273
Jeg har brug for at vide, at vi alle er på samme side
om denne undersøgelse.
785
00:53:14,274 --> 00:53:17,276
Nora skjuler noget.
Hendes navn er på rapporten!
786
00:53:19,780 --> 00:53:21,115
Hun er her.
787
00:53:21,407 --> 00:53:22,408
Hej.
788
00:53:22,825 --> 00:53:24,117
Hej.