1
00:00:37,886 --> 00:00:38,709
అడుగులు లేవు!
2
00:00:40,331 --> 00:00:42,004
లేదు! లేదు!
3
00:00:42,125 --> 00:00:44,173
- లేదు! జుట్టు కాదు!
- అవును.
4
00:00:44,294 --> 00:00:46,513
- కాదు - ఫ్రాన్సిస్!
- అయ్యో!
5
00:01:06,316 --> 00:01:09,570
నేను ఫ్రిటాటా చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ
ఇది నిజంగా మరింత పెనుగులాట.
6
00:01:09,694 --> 00:01:11,492
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
7
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
“సాహిత్యం యొక్క పనిని ప్రశంసించడం
సిన్సియర్ అని పిలవడం ద్వారా...
8
00:01:14,115 --> 00:01:17,494
అనేది ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఒక మార్గం
అది ఇవ్వబడినప్పటికీ...
9
00:01:17,619 --> 00:01:19,542
ఏ సౌందర్య లేదా
మేధో ప్రశంస -”
10
00:01:27,212 --> 00:01:29,385
నేను తినను
పెంపుడు కుక్క.
11
00:01:29,506 --> 00:01:31,725
మీరు కేవలం చెప్పారు
ఎందుకంటే వారు ముద్దుగా ఉన్నారు.
12
00:01:52,237 --> 00:01:54,740
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
13
00:01:54,864 --> 00:01:57,287
నేను నా స్వంత మంచంలో పడుకోవాలి.
14
00:01:57,450 --> 00:01:58,702
ఎందుకు?
15
00:01:58,827 --> 00:02:01,125
ఎందుకంటే నేను కొన్నాను.
16
00:02:01,287 --> 00:02:03,210
ఉండు.
17
00:02:03,331 --> 00:02:05,299
కానీ మీ సాక్స్ తీయండి.
18
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
- ఇది వెంట్రుకలు లేనిదా?
- లేదు, ఇది చక్కటి, గిరజాల జుట్టును కలిగి ఉంది.
19
00:02:19,597 --> 00:02:21,975
ఈ ఇల్లు ఉంది
వెస్ట్చెస్టర్లో -
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,985
నేలమాళిగ అంతా ఉంది
కార్నిష్ రెక్స్.
21
00:02:24,144 --> 00:02:26,272
ఇది భయంకరమైన వాసన. టాప్
నేల సియామీ పిల్లులు.
22
00:02:26,396 --> 00:02:28,319
- నాకు పిల్లులంటే ఎలర్జీ.
- అవి హైపోఅలెర్జెనిక్.
23
00:02:28,481 --> 00:02:30,984
- ఇది ప్రత్యేకమైన ఫ్రాన్సిస్ కిట్టి.
- ఓ. ఎవరికి తెలుసు?
24
00:02:31,109 --> 00:02:34,659
ఇది రంట్, ఇది చౌకైనది,
అయితే ఇది ఉత్తమమైనది అని నేను భావిస్తున్నాను.
25
00:02:34,779 --> 00:02:36,622
నేను ఒక పరుగును గుర్తించాను
మరియు ఒకటి రెగ్యులర్.
26
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
నేను వంద డాలర్లు పెట్టాను
ప్రతి పిల్లికి డౌన్ పేమెంట్.
27
00:02:38,992 --> 00:02:41,871
బాగా, రంట్ కోసం 80 మరియు a
మరొకరికి వంద.
28
00:02:41,995 --> 00:02:43,810
ఒక పిల్లిని ఎందుకు పొందకూడదు?
29
00:02:43,811 --> 00:02:45,625
పిల్లికి స్నేహితుడు కావాలి. మీరు ఉంటే
ఒకటి పొందండి, మీకు రెండు కావాలి.
30
00:02:45,748 --> 00:02:48,797
నేను మీకు $200 ఇస్తాను
పిల్లులు లేవు.
31
00:02:49,836 --> 00:02:52,464
కాబట్టి ఎవరు చూసుకుంటారు
మీరు దూరంగా వెళ్ళి ఉంటే వాటిని?
32
00:02:52,589 --> 00:02:54,512
మనం చేయగలమని అనుకున్నాను
వారిని కలిసి.
33
00:02:54,674 --> 00:02:57,678
మరియు వాటిని ముందుకు వెనుకకు తరలించండి
మా అపార్ట్మెంట్ల మధ్య?
34
00:02:57,844 --> 00:03:00,097
లేదు. నేను అనుకున్నాను...
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,440
మీరు నాతో కలిసి వెళ్లవచ్చు.
36
00:03:03,641 --> 00:03:06,861
ఓహ్. వావ్.
37
00:03:07,020 --> 00:03:09,148
- మీరు నాతో కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
38
00:03:09,272 --> 00:03:12,151
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర ఉంది
ఈ ఇతర విషయం.
39
00:03:12,275 --> 00:03:14,994
- ఏ ఇతర విషయం?
- సరే, నాకు తెలియదు.
40
00:03:15,111 --> 00:03:17,489
నేను సోఫీకి వాగ్దానం చేసాను
లీజు ద్వారా ఉండండి...
41
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
మరియు ఆమె బహుశా ఉంటుంది
దానిని రెన్యువల్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
42
00:03:22,994 --> 00:03:25,793
అది చెడ్డదా? నన్ను క్షమించండి.
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
43
00:03:25,914 --> 00:03:29,339
- ఆమె మరొకరిని కనుగొనలేదా?
- అవును, కానీ అది నా స్నేహితుడు.
44
00:03:29,459 --> 00:03:32,508
- ఉహ్-హుహ్.
- నేను మీతో కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - సరే.
45
00:03:32,629 --> 00:03:35,348
- నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
- బాధపడకు. అది మర్చిపో.
46
00:03:35,465 --> 00:03:37,934
- లేదు. ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
47
00:03:38,051 --> 00:03:41,055
- నీకు పిచ్చి.
- నాకు పిచ్చి లేదు. నేను నిరాశ చెందాను.
48
00:03:41,179 --> 00:03:43,898
- నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
- చెడుగా భావించడం మానేయండి.
49
00:03:44,015 --> 00:03:46,518
ఫ్రాన్సిస్, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి వెళ్లమని అడిగాను.
మీరు కాదు అన్నారు.
50
00:03:46,643 --> 00:03:49,237
- కానీ నేను చేయలేను.
- మీరు చెయ్యగలరు. మీరు వద్దు.
51
00:03:52,690 --> 00:03:54,909
- ఇది ఎవరు?
- నేను దానిని పొందవలసిన అవసరం లేదు.
52
00:03:55,026 --> 00:03:57,747
- ఎవరు? - సోఫీ. నేను ఆమెను తర్వాత పిలుస్తాను.
- ఫోన్ తీయండి.
53
00:03:57,820 --> 00:03:59,788
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- సమాధానం చెప్పండి.
54
00:04:01,366 --> 00:04:03,209
యో, అమ్మాయి! ఏమైంది?
55
00:04:04,410 --> 00:04:07,084
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
56
00:04:07,205 --> 00:04:09,549
నేను రాలేను.
57
00:04:09,666 --> 00:04:11,509
మీరు తాగి ఉన్నారా?
58
00:04:11,626 --> 00:04:13,799
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
59
00:04:13,920 --> 00:04:17,470
ఆహ్! డంప్లింగ్ హౌస్!
60
00:04:17,590 --> 00:04:20,434
నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను.
61
00:04:20,593 --> 00:04:23,563
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
62
00:04:23,680 --> 00:04:25,432
సరే.
63
00:04:25,556 --> 00:04:27,524
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
64
00:04:30,645 --> 00:04:32,693
ఆమె ఈ కుర్రాళ్లతో ఉంది...
65
00:04:32,814 --> 00:04:35,533
బెంజి మరియు లెవ్, వద్ద a
చైనాటౌన్ లో పార్టీ.
66
00:04:35,650 --> 00:04:38,324
వారు తాగి ఉన్నారు.
67
00:04:38,444 --> 00:04:40,617
నాకు తెలియదు.
68
00:04:40,738 --> 00:04:43,241
బహుశా ఇది పని చేయకపోవచ్చు.
69
00:04:44,450 --> 00:04:46,452
- నన్ను క్షమించండి.
- నేనూ..
70
00:04:58,756 --> 00:05:01,305
బహుశా - లేదు, పర్వాలేదు.
71
00:05:01,426 --> 00:05:04,225
- ఏమిటి?
- పిల్లుల కోసం నేను మీకు చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
72
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
నేను తీసుకోను
మీ నుండి డబ్బు...
73
00:05:06,848 --> 00:05:09,226
కానీ నేను పొందబోతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ పిల్లులు.
74
00:05:09,350 --> 00:05:11,694
కానీ అప్పుడు మీరు ఒక గొన్న ఉన్నాము
రెండు పిల్లులతో ఒకే వ్యక్తి.
75
00:05:11,811 --> 00:05:13,358
నేను ఒంటరిగా ఎందుకు ఉంటాను?
76
00:05:13,479 --> 00:05:15,823
- రెండు పిల్లులతో.
- లేదు, నాకు తెలుసు.
77
00:05:15,940 --> 00:05:19,114
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎందుకు ఒంటరిగా ఉంటాను?
78
00:05:19,235 --> 00:05:21,158
నాకు తెలియదు.
79
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను
ఇది పని చేయడం లేదు.
80
00:05:25,533 --> 00:05:30,334
నా ఉద్దేశ్యం, మనం కలిసి వెళ్లకపోతే.
మేము కలిసి కదలలేకపోతే.
81
00:05:30,455 --> 00:05:32,048
మనం కలిసి వెళ్లవచ్చు.
82
00:05:32,165 --> 00:05:34,338
నేను నమ్ముతానని నాకు తెలియదు
నేను చెప్పేది ఏదైనా.
83
00:05:34,459 --> 00:05:36,006
ఊహూ.
84
00:05:38,963 --> 00:05:41,557
ఇది జరగలేదు
కొంతకాలం గొప్ప.
85
00:05:41,674 --> 00:05:45,474
"ఇది జరగలేదు
కొంతకాలం గొప్పది."
86
00:05:45,595 --> 00:05:48,690
ఇది జరగలేదు -
87
00:05:51,351 --> 00:05:54,275
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇల్లు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
88
00:05:54,395 --> 00:05:57,774
నేను నిజంగా... అలసిపోయాను.
89
00:05:57,899 --> 00:06:00,027
నేను ఎప్పుడూ చాలా అలసిపోయాను.
90
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
కలిసి కదులుదాం.
91
00:06:17,001 --> 00:06:18,719
హాయ్!
92
00:06:22,548 --> 00:06:24,892
నీకు పిచ్చి. మీకు లెవ్ తెలుసా?
93
00:06:25,009 --> 00:06:26,101
అవును.
94
00:06:26,219 --> 00:06:28,688
- మరియు బెంజీ?
- హాయ్.
95
00:06:28,805 --> 00:06:31,103
నేను ఆసక్తిని పొందలేను
కళలో లేదా పుస్తకాలలో...
96
00:06:31,224 --> 00:06:33,773
లేదా జంతువుల గురించి సినిమాలు.
97
00:06:33,893 --> 00:06:38,239
జంతువులు మాట్లాడాలి లేదా ఉండాలి
నాకు ఆసక్తి కలిగి ఉండటానికి యుద్ధంలో.
98
00:06:49,659 --> 00:06:51,912
మూడవ రైలును కొట్టవద్దు.
99
00:06:53,830 --> 00:06:55,582
షిట్!
100
00:06:55,748 --> 00:06:57,671
ఎఫ్ పనిచేయడం లేదు.
101
00:07:12,390 --> 00:07:15,314
- నాకు సిప్ కావాలి.
- మీకు మీ స్వంతం కావాలా?
102
00:07:15,435 --> 00:07:17,187
నాకు సిప్ కావాలి.
103
00:07:18,980 --> 00:07:21,153
కాఫీ ప్రజలు సరైనది.
104
00:07:21,274 --> 00:07:25,780
మేమిద్దరం లెస్బియన్ జంటలా ఉన్నాం
అది ఇకపై సెక్స్ చేయదు.
105
00:07:25,945 --> 00:07:28,789
- వేచి ఉండండి. తిరిగి రండి.
- మీ ముఖాన్ని చూడకండి.
106
00:07:28,948 --> 00:07:30,950
ఒంటరిగా ధూమపానం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
107
00:07:35,246 --> 00:07:38,466
నేను మరియు డాన్ కాదు
ఇకపై సెక్స్ చేయండి.
108
00:07:38,624 --> 00:07:40,592
ఇక సెక్స్ చేయలేదు.
109
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
అవును, అందుకే మీరు విడిపోయారు.
110
00:07:42,837 --> 00:07:45,306
మరియు అది జరిగితే,
అతను కేవలం -
111
00:07:45,423 --> 00:07:47,471
అతనికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
అతను పూర్తి చేయగలడు.
112
00:07:47,633 --> 00:07:49,306
ఓహ్, నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
113
00:07:49,469 --> 00:07:52,689
అది ఎప్పుడూ నాతో ఎదురుగా ఉండేది
వెనుక నుండి మంచం మీద ఫ్లాట్...
114
00:07:52,805 --> 00:07:54,648
కేవలం -
115
00:07:54,765 --> 00:07:57,143
ముఖ్యమైన ప్రతిదీ
కప్పబడి ఉంది.
116
00:07:57,268 --> 00:07:59,987
- ఇది నాకు మరియు ప్యాచ్తో ఇష్టం.
- యో, ప్యాచీ!
117
00:08:00,146 --> 00:08:02,524
'సూప్, బ్రా?
118
00:08:02,648 --> 00:08:05,367
అతను ఎప్పుడూ ఇష్టపడే మార్గం
నా ముఖంలోకి రావడానికి.
119
00:08:05,485 --> 00:08:07,988
అవును. క్లాస్సి.
120
00:08:08,154 --> 00:08:11,078
అతను ఒక రకమైన వ్యక్తి,
"నేను లీక్ తీసుకోవాలి."
121
00:08:11,199 --> 00:08:13,998
మరియు ప్రీస్ట్రెస్డ్ ధరిస్తుంది
బేస్ బాల్ టోపీలు.
122
00:08:14,160 --> 00:08:18,456
అతను మంచి వ్యక్తి - మీరు
తెలుసు, నేటికి.
123
00:08:18,581 --> 00:08:20,959
నేను చెడుగా భావించాలి
ఆ పార్టీకి వెళ్లారు.
124
00:08:21,083 --> 00:08:24,883
మీరు దానికి అర్హులు. మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
సంబంధం జైలు నుండి బయటపడింది.
125
00:08:25,004 --> 00:08:28,008
- నేను డాన్ మద్యపానమని అనుకుంటున్నాను.
- అతను.
126
00:08:30,343 --> 00:08:32,721
అతను అసలు మద్యానికి బానిస కాదు...
127
00:08:34,764 --> 00:08:37,187
కానీ కొన్నిసార్లు అతను చేస్తాడు
12 బీర్లు ఉన్నాయి.
128
00:08:37,308 --> 00:08:39,561
- హే.
- ఏమిటి?
129
00:08:39,685 --> 00:08:42,188
లెవ్ మీ నంబర్ అడుగుతున్నారు.
130
00:08:42,355 --> 00:08:44,028
అతనికి ఇవ్వండి.
131
00:08:44,190 --> 00:08:46,864
మీరు ఇప్పుడే డాన్తో విడిపోయారు.
ఈరోజు.
132
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
కేవలం చేయండి.
133
00:08:53,616 --> 00:08:55,710
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోఫీ,
నువ్వు ప్రేమించినా...
134
00:08:55,826 --> 00:08:58,705
ఇ-మెయిల్ ఉన్న మీ ఫోన్
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నదానికంటే ఎక్కువ.
135
00:08:58,829 --> 00:09:01,628
ఇ-మెయిల్ ఉన్న నా ఫోన్లో లేదు
ఒక క్యాస్రోల్ డిష్ వదిలి...
136
00:09:01,749 --> 00:09:03,672
మూడు రోజులు సింక్లో.
137
00:09:03,793 --> 00:09:06,262
ఆ సమయం గురించి ఏమిటి
మీరు కేక్ చేసారా?
138
00:09:08,047 --> 00:09:09,640
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
139
00:09:17,557 --> 00:09:20,902
""ఓహ్, సెక్సీ. మీరు
ఈ వారంలో?"
140
00:09:22,562 --> 00:09:24,235
"ఓహో, సెక్సీ"?
141
00:09:24,355 --> 00:09:26,449
అది నిజానికి చాలా గే.
142
00:09:26,566 --> 00:09:28,534
నేను నాటికల్గా ఇంద్రియాలకు సంబంధించినవాడినా?
143
00:09:30,111 --> 00:09:31,784
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
144
00:09:31,904 --> 00:09:34,032
లెవ్ నవ్వలేదు
నా జోకులు ఏవైనా.
145
00:09:34,156 --> 00:09:36,079
నువ్వు చాలా ఫన్నీవి.
146
00:09:36,242 --> 00:09:38,165
నేను అతనికి తిరిగి మెసేజ్ పంపాలా...
147
00:09:38,286 --> 00:09:40,254
"స్టార్బోర్డ్ ఆసన సెక్స్"?
148
00:09:42,582 --> 00:09:44,050
నం.
149
00:09:45,876 --> 00:09:47,924
మా కథ చెప్పండి.
150
00:09:48,045 --> 00:09:49,467
మళ్ళీ?
151
00:09:52,592 --> 00:09:54,469
సరే, ఫ్రాన్సిస్.
152
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
మేము తీసుకోబోతున్నాము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
153
00:09:56,762 --> 00:09:59,436
మీరు అద్భుతంగా ఉంటారు
బిచ్చి పబ్లిషింగ్ మొగల్.
154
00:09:59,557 --> 00:10:01,776
మరియు మీరు ఇలా ఉంటారు
ప్రముఖ ఆధునిక నర్తకి...
155
00:10:01,934 --> 00:10:04,278
మరియు నేను నిజంగా ప్రచురిస్తాను
మీ గురించి ఖరీదైన పుస్తకం.
156
00:10:04,437 --> 00:10:07,941
ఆ d-బ్యాగ్లను మనం ఇష్టాన్ని ఎగతాళి చేస్తాము
వారి కాఫీ టేబుల్స్ మీద ఉంచండి.
157
00:10:08,065 --> 00:10:09,965
మరియు మేము వెకేషన్ను సహ-యజమానిగా చేస్తాము
పారిస్లోని అపార్ట్మెంట్.
158
00:10:09,966 --> 00:10:11,865
మరియు మనకు ప్రేమికులు ఉంటారు.
159
00:10:11,986 --> 00:10:14,785
- మరియు పిల్లలు లేరు.
- మరియు మేము కళాశాల గ్రాడ్యుయేషన్లలో మాట్లాడుతాము.
160
00:10:14,905 --> 00:10:18,660
- మరియు గౌరవ డిగ్రీలు.
- చాలా గౌరవ డిగ్రీలు.
161
00:10:35,134 --> 00:10:37,136
- కొలీన్?
- అవును.
162
00:10:37,261 --> 00:10:38,979
రిహార్సల్ ఏ సమయానికి?
163
00:10:39,096 --> 00:10:41,315
4:00 అయింది. మర్చిపోవద్దు
మీ బూట్లు తీసుకురావడానికి.
164
00:10:46,604 --> 00:10:48,857
- హే.
- యేసు!
165
00:10:48,981 --> 00:10:50,654
క్షమించండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
166
00:10:50,775 --> 00:10:54,405
నాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు. నేను
ముగ్గురి పని చేస్తున్నాడు.
167
00:10:54,528 --> 00:10:56,326
కానీ నేను నిన్ను చూడగలను
రిహార్సల్ తర్వాత.
168
00:10:56,489 --> 00:10:59,333
నేను ఆ కథనాన్ని టైమ్స్లో చదివాను.
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.
169
00:10:59,492 --> 00:11:02,541
అవును, ధన్యవాదాలు. నన్ను నేను మర్చిపోతాను
కొన్నిసార్లు నా స్వంత పనిని చేయండి.
170
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
బు! ధన్యవాదాలు.
171
00:11:04,163 --> 00:11:07,838
- నేను సాధారణంగా ఆ స్త్రీ రచనలను ద్వేషిస్తాను.
- కుడి. ధన్యవాదాలు, ఫ్రాన్సిస్.
172
00:11:08,000 --> 00:11:11,846
నిజానికి, నాకు రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. నేను
నా జీవితం గురించి చురుకుగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
173
00:11:11,962 --> 00:11:14,715
ఆహ్. సరే, నా దగ్గర కొన్ని ఉండవచ్చు
స్టూడియో స్థలం అందుబాటులో ఉంది...
174
00:11:14,840 --> 00:11:16,763
మీరు ఆడాలనుకుంటే
కొంత కొరియోగ్రఫీతో.
175
00:11:16,884 --> 00:11:18,886
ఉహ్, లేదు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఉంటే...
176
00:11:19,011 --> 00:11:21,389
వద్ద మరిన్ని తరగతులు
నేను బోధించగలిగే పాఠశాల.
177
00:11:21,514 --> 00:11:23,562
నేను కొద్దిగా ఉన్నాను
- నేను ఒక రకమైన విరిగిపోయాను.
178
00:11:23,683 --> 00:11:26,186
నేను తనిఖీ చేస్తాను, కానీ నేను ఉన్నాను
అన్నీ నిండిపోయాయి, నేను అనుకుంటున్నాను.
179
00:11:26,310 --> 00:11:29,359
అని అనుకున్నాను. నేను గర్వంగా ఉన్నాను
అడిగినందుకు నేనే.
180
00:11:29,522 --> 00:11:31,610
నేను బహుశా చేయగలను
మిమ్మల్ని మరియు కొంతమందిని ఉపయోగించడానికి
181
00:11:31,611 --> 00:11:33,698
ఇతర అప్రెంటిస్లు
క్రిస్మస్ ప్రదర్శన కోసం.
182
00:11:33,818 --> 00:11:36,617
- నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏదో.
- చాలా బాగుంది.
183
00:11:36,737 --> 00:11:39,616
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
నిజంగా నీ కోసం చూస్తున్నా...
184
00:11:39,740 --> 00:11:41,834
మరియు నేను
- మీరు గొప్పవారని నేను భావిస్తున్నాను.
185
00:11:41,951 --> 00:11:44,374
కొట్టబడిన పాత నర్తకి
వ్రాతపని చేస్తున్నారా?
186
00:11:46,497 --> 00:11:49,296
నేను నిజంగా అన్నీ చేయాలి
ఈ వ్రాతపని ఇప్పుడు.
187
00:11:49,417 --> 00:11:51,545
నేను ఈ రోజు రిహార్సల్ చేస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
188
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
- బై.
- బై.
189
00:11:52,878 --> 00:11:56,052
ఆపై అతను ఇలా ఉన్నాడు, "రాచెల్,
మీరు చల్లగా మరియు నీచంగా ఉన్నారు."
190
00:11:56,215 --> 00:11:58,092
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "ఫక్...
191
00:11:58,217 --> 00:12:00,094
అది నిజంగా నా మనోభావాలను దెబ్బతీసింది."
192
00:12:03,639 --> 00:12:05,937
మరియు తలపైకి.
193
00:12:06,058 --> 00:12:09,403
బూమ్. పర్ఫెక్ట్. పైగా మరియు...
భుజం:
194
00:12:09,520 --> 00:12:14,447
బూమ్, బూమ్, బూమ్.
అది చాలా బాగుంది.
195
00:12:14,567 --> 00:12:17,787
ఒకరినొకరు ఎదుర్కోండి.
ఒకరినొకరు చూసుకోండి.
196
00:12:17,903 --> 00:12:20,201
తలను చుట్టుము.
197
00:12:20,322 --> 00:12:22,245
అది బాగుంది. బాగుంది.
198
00:12:22,366 --> 00:12:24,243
దాని చుట్టూ తరలించు.
199
00:12:24,368 --> 00:12:26,370
అది బాగుంది, రాచెల్.
అది రాత్రి.
200
00:12:26,495 --> 00:12:29,795
- రాత్రంతా.
అండర్స్టడీస్, అవుట్.
201
00:12:29,915 --> 00:12:32,714
అండర్ స్టడీస్, అవుట్. అవుట్.
202
00:12:32,835 --> 00:12:35,554
సరే. బాగుంది. తీసుకోండి
అది ప్రారంభం నుండి.
203
00:12:38,591 --> 00:12:40,434
ప్లీ మరియు స్ట్రెయిట్ చేయండి...
204
00:12:40,593 --> 00:12:42,846
మరియు ప్లీ మరియు స్ట్రెయిట్...
205
00:12:42,970 --> 00:12:45,098
మరియు relevé మరియు డౌన్.
206
00:12:45,264 --> 00:12:47,983
మరియు అన్నింటినీ రిలీవ్ చేయండి
పైకి మరియు మలుపు...
207
00:12:49,185 --> 00:12:51,108
మరోవైపు...
208
00:12:51,228 --> 00:12:53,105
మరియు అన్ని మార్గం డౌన్.
209
00:12:53,230 --> 00:12:55,949
మరియు ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉంది
ముందు మరో అడుగు.
210
00:12:56,066 --> 00:13:00,697
మరియు ప్లీ మరియు
నిఠారుగా మరియు ప్లీ -
211
00:13:13,793 --> 00:13:18,344
- అయ్యో, కుట్టు!
- ఓహ్, సెక్సీ!
212
00:13:35,898 --> 00:13:39,698
- సేవ లేదు.
- కొన్నిసార్లు ఒక సెకను ఉంటుంది.
213
00:13:39,819 --> 00:13:41,947
ఏం జరుగుతోంది
ఆ ఫోన్, లేడీ?
214
00:13:43,239 --> 00:13:46,834
నేను లేకుండా చేయాలనుకోలేదు
ఇది మీకు మొదట ఓకే అని తెలుసుకోవడం.
215
00:13:46,992 --> 00:13:48,665
ఏం చేయాలి?
216
00:13:48,666 --> 00:13:50,337
నేను ఇందులోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
లిసాతో అపార్ట్మెంట్.
217
00:13:50,454 --> 00:13:53,424
ఇది ట్రిబెకాలోని ఈ గొప్ప అపార్ట్మెంట్,
నేను ఎప్పటినుండో కోరుకునేది ఇదే...
218
00:13:53,541 --> 00:13:56,715
కానీ నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు
అది మీకు సరిగ్గా లేకుంటే.
219
00:13:56,836 --> 00:13:58,964
- ఓ.
- వారు రేపటిలోగా తెలుసుకోవాలి ...
220
00:13:59,088 --> 00:14:01,762
కాబట్టి నేను ఒక రకమైన అవసరం
ఈరోజు ఏదో చెప్పు.
221
00:14:01,882 --> 00:14:03,680
మీరు ఎవరికి ఇమెయిల్ పంపారు?
222
00:14:03,801 --> 00:14:05,929
నా తల్లిదండ్రులు, సహాయం కోసం
బ్రోకర్ రుసుముతో.
223
00:14:06,053 --> 00:14:08,181
- మీరు మా అద్దె చెల్లించాలి.
- నాకు తెలుసు.
224
00:14:08,305 --> 00:14:10,603
వరకు చెల్లిస్తాను
లీజు ముగింపు.
225
00:14:10,724 --> 00:14:14,399
మీకు తెలుసా, మాత్రమే ఉంది
ఎలాగైనా మరో రెండు నెలలు.
226
00:14:14,520 --> 00:14:18,115
మీరు బాగానే ఉన్నారా? నేను నిజంగా
మీరు కాకపోతే దీన్ని చేయడం ఇష్టం లేదు.
227
00:14:18,232 --> 00:14:22,032
- మేము మా లీజును పునరుద్ధరించబోతున్నామని నేను అనుకున్నాను.
- అవును, కానీ మేము దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
228
00:14:22,194 --> 00:14:24,822
- నేను డాన్తో కలిసి వెళ్లగలిగాను.
- మీరు విడిపోతే కాదు.
229
00:14:24,947 --> 00:14:27,200
- అందుకే విడిపోయాం.
- నిజంగా?
230
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
నం.
231
00:14:29,118 --> 00:14:32,964
ఇది అక్షరాలా నాకు ఇష్టమైన వీధిలో ఉంది.
ఉత్తీర్ణత సాధించడం చాలా బాగుందని లిసా చెప్పింది.
232
00:14:33,080 --> 00:14:35,174
- మీరు లిసాను ద్వేషిస్తారు.
- ఆమె బాగానే ఉంది.
233
00:14:35,291 --> 00:14:37,589
- మేము ఆమెను ఎగతాళి చేస్తాము.
- మేమిద్దరం నిజంగా శుభ్రంగా ఉన్నాము.
234
00:14:37,710 --> 00:14:39,257
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
235
00:14:39,378 --> 00:14:41,756
- ఇది మీతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- అవును.
236
00:14:41,881 --> 00:14:44,054
- కానీ లిసా స్థలాన్ని కనుగొంది.
- కుడి.
237
00:14:44,216 --> 00:14:46,935
ఈ రైలు డికాల్బ్కి వెళ్తుందా?
238
00:14:47,052 --> 00:14:49,896
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒక కోసం వెతకవచ్చు
మీకు కావాలంటే కలిసి ఉంచండి.
239
00:14:50,055 --> 00:14:52,274
కానీ అది నిజంగా కష్టం
ట్రిబెకాలో వస్తువులను కనుగొనండి.
240
00:14:52,391 --> 00:14:54,359
నేను ట్రిబెకాను కొనుగోలు చేయలేను.
241
00:14:54,476 --> 00:14:58,982
నేను నిన్ను వదలడం లేదు. నేను
కేవలం పొరుగు ప్రాంతాలను తరలించడం.
242
00:14:59,106 --> 00:15:01,325
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
243
00:15:01,442 --> 00:15:05,072
నేను నా బొటనవేలికి నా ఉంగరాన్ని ఉంచాను, నేను ఉన్నాను
దాన్ని తొలగించడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
244
00:15:05,237 --> 00:15:07,956
మీ తలపై మీ చేతిని పట్టుకోండి.
ఇది రక్తాన్ని బయటకు పంపుతుంది.
245
00:15:10,409 --> 00:15:12,457
నేను ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తున్నాను
ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
246
00:15:45,444 --> 00:15:47,162
అయ్యో! ఫక్! ఫక్!
247
00:15:47,279 --> 00:15:49,998
మేము కేటిల్ కొన్నాము
కలిసి, గుర్తుందా?
248
00:15:50,115 --> 00:15:53,039
మెక్సికన్ సూపర్ స్టోర్ వద్ద?
యేసు!
249
00:15:53,160 --> 00:15:55,379
తిరిగి తీసుకురండి! లేదా కొనండి
నాకు మరో కెటిల్!
250
00:16:23,065 --> 00:16:28,037
హాయ్. నేను ఇప్పుడే - నాకు పన్ను రాయితీ వచ్చింది.
మీరు భోజనానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
251
00:16:28,153 --> 00:16:30,576
లాకర్లో ఉన్నది నేను
నిక్స్ తో గది.
252
00:16:30,698 --> 00:16:32,871
- వావ్.
- నీకు బాస్కెట్బాల్ అంటే ఇష్టమని సోఫీ చెప్పింది.
253
00:16:32,992 --> 00:16:34,665
అది ఒక్కసారి మాత్రమే.
254
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
ఓ పిచ్చి.
255
00:16:36,787 --> 00:16:40,587
ఓహ్, అవును. నేను దీనితో చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
పాతకాలపు ట్రయంఫ్ నేను కొనుగోలు చేయబోతున్నాను.
256
00:16:40,708 --> 00:16:43,336
- మోటార్ సైకిళ్లు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?
257
00:16:43,460 --> 00:16:45,586
మీరు సంగీతం వినలేరు
మీరు మోటార్సైకిల్పై ఉన్నప్పుడు.
258
00:16:45,587 --> 00:16:47,464
కానీ మీరు మోటార్సైకిల్పై ఉన్నారు.
259
00:16:47,589 --> 00:16:50,183
- ఇది జే లెనోతో నేను.
- అతను ఒక డిక్.
260
00:16:50,342 --> 00:16:53,095
నాకు తెలుసు, కానీ లేదు
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
261
00:16:53,220 --> 00:16:54,938
- ఓ!
- లేదు.
262
00:16:55,055 --> 00:16:56,272
- అవును.
- లేదు.
263
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
యే-నం. అవును.
264
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
నేను పన్ను రాయితీని కలిగి ఉన్నాను.
265
00:17:00,394 --> 00:17:04,690
- నేను తీసుకోవచ్చా?
- ఉహ్ - ఉహ్ - ఉహ్- బాగానే ఉంది.
266
00:17:04,815 --> 00:17:07,409
మీరు డిన్నర్ కొన్నందున కాదు
అంటే నేను నీతో పడుకుంటాను.
267
00:17:07,526 --> 00:17:09,699
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నీతో పడుకో.
268
00:17:09,820 --> 00:17:11,823
లేదు, నేను నటిస్తున్నాను
విముక్తి పొందిన స్త్రీగా ఉండండి.
269
00:17:11,824 --> 00:17:13,825
ఓహ్. నాకు అర్థమైంది.
270
00:17:13,949 --> 00:17:17,294
చెల్లించినందుకు ధన్యవాదాలు. అది చాలా మధురమైనది.
మీరు ఒక మహిళ.
271
00:17:18,579 --> 00:17:20,707
క్షమించండి, కానీ కార్డు
గుండా వెళ్ళలేదు.
272
00:17:20,873 --> 00:17:24,127
- మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్న మరొక కార్డ్ మీ వద్ద ఉందా?
- ఓహ్, షిట్. క్షమించండి.
273
00:17:24,251 --> 00:17:28,222
- ఇది డెబిట్ కార్డ్.
- క్రెడిట్ కార్డులు లేదా నగదు మాత్రమే.
274
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
సరే-
275
00:17:29,882 --> 00:17:32,180
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. నేను
ఇంకా నిజమైన వ్యక్తి కాదు.
276
00:17:32,301 --> 00:17:33,894
- నాకు అర్థమైంది.
- లేదు, లేదు. నం.
277
00:17:34,011 --> 00:17:36,730
నేను పరిగెత్తబోతున్నాను
మరియు కొంత నగదు పొందండి.
278
00:17:43,062 --> 00:17:45,406
- మీ ATM ఎక్కడ ఉంది?
- ATM లేదు. పని చేయడం లేదు.
279
00:17:50,569 --> 00:17:53,743
ఆ విధంగా ATM ఉందా?
280
00:17:53,906 --> 00:17:55,908
ఆ విధంగా? సరే.
281
00:18:33,028 --> 00:18:35,406
సరే. నేను ఆమెను అడుగుతాను.
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
282
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
సరే, మనిషి. కలుద్దాం.
283
00:18:37,658 --> 00:18:40,628
క్షమించండి, అది బెంజి.
నా సోఫీ.
284
00:18:40,786 --> 00:18:42,709
మీరు స్విట్జర్లాండ్ వెళతారా?
285
00:18:42,830 --> 00:18:45,128
నేను స్విట్జర్లాండ్కు వెళ్లానా?
నం.
286
00:18:45,290 --> 00:18:49,128
లేదు. అంటే, మీరు వెళ్ళారా
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
287
00:18:49,253 --> 00:18:53,133
ఓ, నేను
- కనుగొనడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది -
288
00:18:53,257 --> 00:18:56,227
వాట్ ది ఫక్'?
నీకు రక్తం కారుతోంది.
289
00:18:56,343 --> 00:18:58,471
ఏమిటి? ఓ!
290
00:18:58,595 --> 00:19:01,519
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
- ఇది మీ చేతిలో ఎక్కడో ఉంది.
291
00:19:01,640 --> 00:19:03,859
నేను - ఓహ్, షిట్! క్షమించండి.
292
00:19:03,976 --> 00:19:05,728
నాకు క్షమాపణ చెప్పకు.
293
00:19:05,853 --> 00:19:09,823
ఓహ్, తిట్టు. నన్ను అనుమతించు
- లేదు, లేదు. ఒక సెకను.
294
00:19:09,940 --> 00:19:12,238
నేను వెళ్తాను...
బాత్రూమ్ ఉపయోగించండి.
295
00:19:14,153 --> 00:19:17,202
- ఈ స్థలం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.
296
00:19:17,322 --> 00:19:20,075
- మీకు స్వాగతం.
- నేను మొదటి స్పందనదారుని.
297
00:19:20,200 --> 00:19:23,204
- ఆహ్. మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- మీరు గాయపడ్డారు.
298
00:19:23,328 --> 00:19:25,922
నాకు తెలుసు, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.
299
00:19:26,039 --> 00:19:29,384
- అక్కడ.
- బాయ్ స్కౌట్ లాగా.
300
00:19:29,501 --> 00:19:33,005
సోఫీ నన్ను ఎగతాళి చేస్తుంది ఎందుకంటే నేను
నా గాయాలకు లెక్క చెప్పలేను.
301
00:19:33,172 --> 00:19:35,846
- మేము ఇకపై కలిసి జీవించడం లేదు.
- నిజంగా?
302
00:19:35,966 --> 00:19:38,389
అవును. నేను కలిగి ఉంటాను
కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.
303
00:19:38,510 --> 00:19:42,356
నేను అక్కడ ఒంటరిగా ఉండలేను.
నేను వాషింగ్టన్ హైట్స్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
304
00:19:42,472 --> 00:19:45,851
చిన్న గదిలో కోడిపిల్ల ఉండవచ్చు
వచ్చే నెలలో పోర్ట్ల్యాండ్కి వెళ్లనున్నారు.
305
00:19:45,976 --> 00:19:47,899
ఓహ్. అది తెలుసుకోవడం మంచిది.
306
00:19:49,605 --> 00:19:51,903
నువ్వు లోపల పొగతావా?
307
00:19:52,024 --> 00:19:54,652
- అవును. మీరు లేదా?
- లేదు.
308
00:19:54,776 --> 00:19:56,574
- కావాలా?
- అవును.
309
00:20:01,366 --> 00:20:04,711
ఇది నాకు అనిపిస్తుంది
1987లో చెడ్డ తల్లి.
310
00:20:04,828 --> 00:20:06,580
మీరు నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
311
00:20:06,705 --> 00:20:08,002
ఓ!
312
00:20:08,123 --> 00:20:10,626
- ఇది మీ కుటుంబమా?
- లేదు.
313
00:20:10,751 --> 00:20:12,879
అయ్యో, తనిఖీ చేయండి. పాతకాలపు లెన్సర్.
314
00:20:19,343 --> 00:20:20,811
ఓహ్!
315
00:20:23,430 --> 00:20:25,478
ఇక్కడ ఉన్నాము.
316
00:20:25,599 --> 00:20:27,522
అయ్యో, దేవుడా. ఇది అద్భుతమైనది.
317
00:20:27,643 --> 00:20:30,897
- లెవ్? ప్రియతమా, నువ్వు ఇంటికి వచ్చావా?
- ఓహ్, బెంజీ హోమ్.
318
00:20:31,021 --> 00:20:32,898
కాబట్టి మీరు చేయండి
వృత్తిపరంగా?
319
00:20:33,065 --> 00:20:35,238
అవును. బాగా అంటే, నేను
ఒక అప్రెంటిస్...
320
00:20:35,359 --> 00:20:37,828
కానీ అది ఒక ప్రొఫెషనల్
నృత్య సంస్థ.
321
00:20:37,945 --> 00:20:41,540
ఓహ్. నాకు డాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. నేను ఎ
ఉన్నత పాఠశాలలో నర్తకి...
322
00:20:41,657 --> 00:20:44,752
మరియు ఆమె గురువు నేను చేయగలనని చెప్పారు
నిజంగా దానిలో భవిష్యత్తు ఉంది.
323
00:20:44,868 --> 00:20:46,745
మీరు అబద్ధాలకోరు. అతను అబద్ధాలకోరు.
324
00:20:46,912 --> 00:20:49,756
లేదు, నేను కాదు. అడగండి
పాఠశాల నుండి ఎవరైనా.
325
00:20:49,873 --> 00:20:52,217
లేదు, నాకు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
326
00:20:52,334 --> 00:20:55,213
ఇది చాలా బాగుంది. నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది కఠినమైన ప్రపంచం, కానీ -
327
00:20:55,337 --> 00:20:57,715
- మాకు డ్యాన్స్ చేయండి.
- నాకు విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
328
00:20:57,839 --> 00:20:59,762
రండి. ఒక్క కదలిక.
329
00:21:01,051 --> 00:21:02,769
ఊ...
330
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
అది చాలా బాగుంది.
331
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
మీరు ఈ సంగీతంలో ఉండాలి
ఒక స్నేహితుడు పని చేస్తున్న వీడియో.
332
00:21:13,230 --> 00:21:16,825
- నేను మిమ్మల్ని హుక్ అప్ చేస్తాను.
- మీరు మ్యాజిక్ లా ఉన్నారు.
333
00:21:16,942 --> 00:21:19,240
నూడిల్ ఛాంపియన్ ఇప్పటికీ తెరిచి ఉందా?
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
334
00:21:19,361 --> 00:21:23,491
- నేను అలా అనుకోను.
- మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే - మనకు గుడ్లు ఉన్నాయి.
335
00:21:23,615 --> 00:21:25,743
నాకు ఏదైనా సిద్ధం కావాలి...
336
00:21:25,867 --> 00:21:28,416
మరియు నా వద్దకు తీసుకువచ్చారు.
337
00:21:28,537 --> 00:21:29,629
వేచి ఉండండి.
338
00:21:41,133 --> 00:21:44,307
- బై. ఇది నిజంగా బాగుంది.
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను. మేము కొన్ని పావురాలను కాల్చివేస్తాము.
339
00:21:44,428 --> 00:21:46,772
- నా ప్రదర్శన గురించి మీకు తెలియజేస్తాను.
- అవును, దయచేసి.
340
00:21:46,888 --> 00:21:48,856
- నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
341
00:21:48,974 --> 00:21:50,897
- ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.
- బై.
342
00:22:01,486 --> 00:22:04,160
ఇది నాకు ఉత్తమమైన రాత్రి
సోఫీ నన్ను పడేసినప్పటి నుండి.
343
00:22:07,534 --> 00:22:09,502
నేను బహుశా వెళ్ళాలి.
344
00:22:10,996 --> 00:22:13,545
భవనం నుండి ఎడమవైపు చేయండి,
మొదటి కుడి తీసుకోండి.
345
00:22:13,665 --> 00:22:15,668
F మరొక వైపు ఉంది
ఈస్ట్ బ్రాడ్వేలో వంతెన.
346
00:22:15,669 --> 00:22:17,670
మీరు 99 సెంట్ల దుకాణాన్ని చూస్తారు.
347
00:22:17,794 --> 00:22:20,468
సరే. అవును.
348
00:22:20,589 --> 00:22:22,182
నేను వెళ్ళాలి.
349
00:22:24,176 --> 00:22:26,144
ఆ కోడిపిల్ల నిజంగానేనా
పోర్ట్ల్యాండ్కి వెళ్లాలా?
350
00:22:26,261 --> 00:22:30,016
- అవును.
- మీరు వెళ్ళే ముందు, మాకు మరొక నృత్యం చేయండి.
351
00:22:30,140 --> 00:22:31,767
సరే-
352
00:22:57,376 --> 00:23:00,050
ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లాలో నాకు తెలుసు...
353
00:23:01,213 --> 00:23:03,762
లేదా ఎప్పుడు ఉండాలో.
354
00:23:03,882 --> 00:23:06,010
పనులు పూర్తి చేయండి.
355
00:23:46,508 --> 00:23:50,058
- మీరు గత రాత్రి ఏ సమయంలో వచ్చారు?
- ఆలస్యం. 1:00 లాగా.
356
00:23:50,178 --> 00:23:52,272
ఎందుకు రాలేదు
లోపలికి వచ్చి హాయ్ చెప్పాలా?
357
00:23:52,431 --> 00:23:54,559
నన్ను క్షమించండి. అనుకున్నాను
మీరు నిద్రలో ఉన్నారు.
358
00:23:54,683 --> 00:23:56,651
నేను నిద్రపోలేదు. I
నువ్వు లోపలికి వచ్చావని విన్నాను.
359
00:23:56,768 --> 00:23:59,112
అప్పుడు నీకు తెలిసింది ఏంటో
నేను ప్రవేశించిన సమయం?
360
00:23:59,271 --> 00:24:02,821
నేను కొంత నమూనాపై పని చేస్తున్నాను
సాటర్డే నైట్ లైవ్ కోసం స్కిట్లు.
361
00:24:02,941 --> 00:24:05,820
బహుశా నేను చేయగలనని ఓ నిర్మాత చెప్పారు
వారి కోసం వ్రాసే ఉద్యోగం పొందండి.
362
00:24:05,944 --> 00:24:07,946
- కూల్.
- అలాంటి అబద్ధం.
363
00:24:08,113 --> 00:24:09,956
- గైస్, ఇది నెస్సా.
- హే.
364
00:24:10,073 --> 00:24:12,167
నమస్కారం. నేను ఫ్రాన్సిస్.
365
00:24:12,284 --> 00:24:15,959
లెవ్ మరియు నేను బేకన్-ఎగ్ బేగెల్స్ తయారు చేయబోతున్నాము.
మీకు కొన్ని కావాలా?
366
00:24:16,079 --> 00:24:19,253
ఓహ్, లేదు. ధన్యవాదాలు, అయితే. I
మెట్కి వెళ్లాలనుకున్నా...
367
00:24:19,374 --> 00:24:22,548
మరియు నేను దీనిని డిపాజిట్ చేయాలి
నా లాండ్రీని తనిఖీ చేసి వదలండి.
368
00:24:22,669 --> 00:24:24,671
ఆదివారం మొత్తం ప్లాన్ చేసుకున్నారు.
369
00:24:24,796 --> 00:24:26,844
- ఎప్పుడైనా మోటార్సైకిల్పై ప్రయాణించారా?
- ఒకసారి.
370
00:24:26,965 --> 00:24:29,184
ఇది '85 హోండా
షాడో VT700.
371
00:24:29,301 --> 00:24:31,599
- మీరు ఆకట్టుకున్నారా?
- చాలా. మ్మ్-హ్మ్.
372
00:24:31,720 --> 00:24:34,064
కాబట్టి మీకు ఎందుకు కావాలి
కలిసి జీవించాలా?
373
00:24:34,181 --> 00:24:37,276
బాగా, నేను బెంజీని కలిశాను
నా స్నేహితురాలు సోఫీ.
374
00:24:37,392 --> 00:24:39,611
- ఈ రోజుల్లో సోఫీ ఎక్కడ ఉంది?
- పనిలో బిజీ.
375
00:24:39,728 --> 00:24:41,196
- ఏ సోఫీ?
- సోఫీ లెవీ.
376
00:24:41,313 --> 00:24:43,407
బయటపడండి! నేను ఇబ్బంది పెట్టాను
ఆమె చిన్న సోదరుడు.
377
00:24:43,523 --> 00:24:45,275
ఓహ్, మీరు థామస్ని ఇబ్బంది పెట్టారు.
378
00:24:45,400 --> 00:24:47,368
- అవును.
- మీరు ఎవరిని ఇబ్బంది పెట్టారు?
379
00:24:47,486 --> 00:24:49,426
నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?
380
00:24:49,427 --> 00:24:51,366
మేము కలిసి కాలేజీకి వెళ్ళాము,
మరియు మేము ఒకే వ్యక్తి.
381
00:24:51,490 --> 00:24:53,532
- నువ్వే ఫ్రాన్సిస్!
- కానీ మాకు వేరే జుట్టు ఉంది.
382
00:24:53,533 --> 00:24:55,627
మేము చెప్పేది అదే.
అవును, నేను ఫ్రాన్సిస్.
383
00:24:55,744 --> 00:24:58,293
- ఆమె మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడుతుంది.
- సరే, మేము మంచి స్నేహితులం.
384
00:24:58,413 --> 00:25:00,461
ఆమె నా ఇంటికి వచ్చింది
క్రిస్మస్ మూడు సార్లు.
385
00:25:00,582 --> 00:25:02,750
- ఆమె తన సొంత ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లదు?
- ఆమె యూదు.
386
00:25:02,751 --> 00:25:05,470
- ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని గత వారం చెప్పింది.
- మీరు గత వారం ఆమెను చూశారా?
387
00:25:05,587 --> 00:25:07,385
మీరు ఆమె సోదరుడిని ఎప్పుడు ఫక్ చేసారు?
388
00:25:07,386 --> 00:25:09,182
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నిన్న రాత్రి నేను నిన్ను కలిశాను.
389
00:25:09,341 --> 00:25:12,720
- మేము ఆ రెస్టారెంట్లో ఉన్నాము, పో.
- గత వారం మీరు ఎవరిని ఇబ్బంది పెట్టారు, లెవ్?
390
00:25:12,844 --> 00:25:14,642
అది మంచి రెస్టారెంట్?
391
00:25:14,763 --> 00:25:18,358
ఆమెతో ఉందా
- ఆమె ఎవరితో ఉంది?
392
00:25:18,475 --> 00:25:20,694
నేను మరియు థామస్ మరియు అది
ఆమె డేటింగ్ చేసే వ్యక్తి, ప్యాచ్.
393
00:25:20,810 --> 00:25:23,529
- ద్వంద్వ తేదీ.
- మరియు కొంత అమ్మాయి. లీనా?
394
00:25:23,647 --> 00:25:26,867
- లిసా. కంట్
- ఫ్రాన్సిస్, గత వారం మీరు ఎవరిని ఇబ్బంది పెట్టారు?
395
00:25:26,983 --> 00:25:30,078
- నేను ప్రేమిస్తాను.
- ఫ్రాన్సిస్: అన్డేట్ చేయబడలేదు.
396
00:25:30,195 --> 00:25:33,039
- మీరు సోఫీ కంటే చాలా పెద్దవారు కాదా?
- లేదు. మేము కలిసి కాలేజీకి వెళ్లాము.
397
00:25:33,156 --> 00:25:36,376
- హ్మ్. నువ్వు పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
- నేను రెండు నెలల పెద్దవాడిని.
398
00:25:36,493 --> 00:25:38,245
ఇలా, చాలా పాత...
399
00:25:38,370 --> 00:25:40,964
కానీ తక్కువ, వంటి, పెరిగింది.
400
00:25:41,081 --> 00:25:43,425
ఇది విచిత్రం. మీరు
పాత ముఖం కలిగి ఉంటారు.
401
00:25:43,542 --> 00:25:46,762
కానీ, మీరు అలా చేయరు
మీ ఒంటిని కలిసి ఉండు.
402
00:25:49,339 --> 00:25:52,183
నెస్సా సెక్స్ నుండి రాదు.
69 మాత్రమే.
403
00:25:52,300 --> 00:25:53,927
అది పిచ్చి హెల్మెట్.
404
00:25:54,052 --> 00:25:56,771
వచ్చింది. మోటార్ సైకిల్ చట్టం. చెయ్యవచ్చు
మీరు ఆ అద్దె చెక్కును వదిలేస్తున్నారా?
405
00:25:56,888 --> 00:25:59,892
ఓహ్, అవును, అవును. నేను చేస్తాను
మీ డెస్క్ మీద ఉంచండి.
406
00:26:00,016 --> 00:26:02,815
- 950, సరియైనదా?
- లేదు, 1,200.
407
00:26:02,936 --> 00:26:04,938
నేను చేయను, అమ్మో -
408
00:26:05,063 --> 00:26:07,031
నేను లోపలికి వెళ్లినప్పుడు, మేము 950 అని చెప్పాము.
409
00:26:07,148 --> 00:26:10,152
లేదు. మొత్తం స్థలం 4,000,
కానీ చిన్న గది 1,200 మాత్రమే.
410
00:26:10,277 --> 00:26:13,907
లేదు, ఆమె చెప్పింది నిజమే. మేము చెల్లించగలమని చెప్పాము
ఆమెకు మరింత నగదు వచ్చేంత వరకు.
411
00:26:14,072 --> 00:26:15,992
గుర్తుందా? ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడు
క్రిస్మస్ షో చేయండి...
412
00:26:16,074 --> 00:26:18,122
నేను మరింత చేస్తాను ఎందుకంటే నేను చేస్తాను
వారానికి పది షోలు చేస్తున్నాను.
413
00:26:18,123 --> 00:26:20,170
ఓహ్, సరే.
414
00:26:20,287 --> 00:26:23,712
కాబట్టి మనం 950తో బాగున్నామా? అది సరేనా?
నేను నిజంగా క్షమించండి.
415
00:26:23,832 --> 00:26:25,960
సమస్య లేదు.
416
00:26:26,084 --> 00:26:28,086
ఫ్లిప్ సైడ్లో మిమ్మల్ని పట్టుకోండి.
417
00:26:29,504 --> 00:26:31,427
అతను చాలా సులభంగా వెళ్లిపోతాడు.
418
00:26:31,548 --> 00:26:33,926
బాగా, రవాణా
అతని విషయం.
419
00:26:34,050 --> 00:26:37,771
బైక్, స్కేట్బోర్డ్.
అతనికి కారు కూడా ఉంది.
420
00:26:37,887 --> 00:26:40,686
నేను బయటకు కూడా రాలేను
నా కాళ్ళ మీద ఇల్లు.
421
00:26:42,475 --> 00:26:44,978
వర్జీనియా వూల్ఫ్ ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తున్న పుస్తకం?
422
00:26:45,103 --> 00:26:47,105
ఫ్రాన్సిస్: అన్డేట్ చేయబడలేదు.
423
00:26:48,440 --> 00:26:50,488
సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారా?
424
00:26:50,609 --> 00:26:53,579
- ఇప్పుడు?
- అవును. మధ్యాహ్నం సినిమా చేద్దాం.
425
00:26:53,695 --> 00:26:56,448
నేను ఇప్పటికే రోజంతా వృధా చేసాను.
నేను ఇప్పటికే చెడుగా భావిస్తున్నాను.
426
00:26:56,573 --> 00:26:58,792
ఇది గొప్ప రోజు అని నేను భావిస్తున్నాను.
427
00:26:58,908 --> 00:27:01,957
నేను గుడ్డు బాగెల్ తిన్నాను
లెవ్ యొక్క పతిత నన్ను చేసింది.
428
00:27:02,120 --> 00:27:05,169
నేను మూడు ఇంటర్నెట్ని పొందాను
చాలా అరుదైన రే-బాన్స్ జతల.
429
00:27:05,290 --> 00:27:07,918
నేను అద్భుతంగా చేస్తున్నాను.
430
00:27:08,043 --> 00:27:09,920
మేమిద్దరం విడిపోయామని అనుకున్నాను.
431
00:27:10,045 --> 00:27:12,764
నేను గుహలో ఉండి చివరకు తీసుకున్నాను
నా సవతి తండ్రి నుండి రుణం.
432
00:27:12,881 --> 00:27:16,556
బాస్టర్డ్. నాకు ఒక కావాలి
ఫకింగ్ ఉద్యోగం, అయితే.
433
00:27:16,676 --> 00:27:19,520
- SNL గురించి ఏమిటి?
- అవును, ఉండవచ్చు.
434
00:27:19,638 --> 00:27:21,891
ఇది చాలా దిగజారిపోయింది.
435
00:27:22,974 --> 00:27:25,147
అప్పటి వరకు, 3:00 తర్వాత.
436
00:27:25,310 --> 00:27:27,779
నేను త్రాగగలను.
437
00:27:27,896 --> 00:27:29,990
సరదాగా ఏదైనా చేద్దాం.
438
00:27:30,106 --> 00:27:33,201
- మనం సినిమాకి వెళ్లవచ్చు.
- సినిమాలు ఇప్పుడు చాలా ఖరీదైనవి.
439
00:27:33,318 --> 00:27:35,821
అవును, కానీ మీరు సినిమాల్లో ఉన్నారు.
440
00:27:35,945 --> 00:27:38,789
నేను అలా పొదుపు చేయాలి
నేను పూర్తి అద్దె చెల్లించగలను.
441
00:27:38,907 --> 00:27:41,080
సరే, నేను నిన్ను బలవంతం చేయను.
442
00:27:41,201 --> 00:27:43,249
నేను కనీసం పని చేయాలి.
443
00:27:43,370 --> 00:27:46,123
నేను లావుగా ఉండలేను.
444
00:27:51,336 --> 00:27:53,259
నేను నీకు ముసలివాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
445
00:27:53,380 --> 00:27:55,883
కాదు అవును.
446
00:27:56,007 --> 00:27:58,851
- ఎంత వయస్సు?
- నాకంటే పెద్దవా?
447
00:27:59,010 --> 00:28:01,479
- 27 కంటే పాతవా?
- నం.
448
00:28:01,596 --> 00:28:04,850
అయితే ఇరవై ఏడేళ్ల వయసు.
449
00:28:19,447 --> 00:28:21,575
ఈ స్థలం అద్భుతమైనది కాదా?
450
00:28:21,700 --> 00:28:24,044
- అది ఈమె కుర్చీనా?
- అవును.
451
00:28:24,202 --> 00:28:27,046
- ఇది గొప్పది కాదా?
- మొత్తం రిచ్-కిడ్ అపార్ట్మెంట్.
452
00:28:27,205 --> 00:28:30,209
అబ్బాయిలకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి.
వారు ఎప్పటికప్పుడు వస్తువులను కనుగొంటారు.
453
00:28:30,375 --> 00:28:32,423
లెవ్ ఎవరో తెలుసా
షాపిరో తండ్రి ఎవరు?
454
00:28:32,544 --> 00:28:36,048
అతను తన తండ్రితో కలిసి ఉండడు.
లెవ్ మరియు బెంజీ కళాకారులు.
455
00:28:36,172 --> 00:28:40,769
సరిగ్గా. స్థోమత ఉన్నవారు మాత్రమే
న్యూయార్క్లో కళాకారులు ధనవంతులు.
456
00:28:40,885 --> 00:28:42,933
నేను కళాకారుడిని. నేను ధనవంతుడ్ని కాదు.
457
00:28:43,054 --> 00:28:44,931
నీవు అరుదు.
458
00:28:45,056 --> 00:28:47,275
మాకు విస్కీలు కావాలి.
459
00:28:47,392 --> 00:28:51,238
ఇది కేవలం, ఈ అపార్ట్మెంట్ చాలా ...
తనకే తెలుసు.
460
00:28:51,396 --> 00:28:54,946
ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని ఇష్టపడతారు.
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.
461
00:28:55,066 --> 00:28:57,444
మేము ముగ్గురం
కలిసి ఉల్లాసంగా.
462
00:28:57,569 --> 00:29:00,448
మేము సిట్కామ్ లాగా ఉన్నాము:
నా ఇద్దరు భర్తలు.
463
00:29:00,572 --> 00:29:03,872
ఓహ్, చాలా బాగుంది. నేను నిజంగా ఉన్నాను
మీకు సంతోషం, ఫ్రాన్సిస్.
464
00:29:03,992 --> 00:29:05,960
ధన్యవాదాలు, సోఫీ.
465
00:29:07,537 --> 00:29:08,914
లేడీస్.
466
00:29:09,038 --> 00:29:11,211
లెవ్ షాపిరో, మీకు సోఫీ తెలుసా?
467
00:29:11,332 --> 00:29:14,757
అయితే. ఇంకా అందంగా ఉంది.
468
00:29:14,919 --> 00:29:17,263
- ప్రచురణ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
- మీకు తెలుసా, మంచిది కాదు.
469
00:29:17,380 --> 00:29:19,223
శిల్పం ఎలా ఉంది?
470
00:29:19,340 --> 00:29:21,468
అమేజింగ్-ng-ng.
471
00:29:21,593 --> 00:29:23,891
ఓహ్. నా ప్రియుడు ఇష్టపడతాడు
మీరు పని చేసే కళాకారుడు.
472
00:29:24,012 --> 00:29:27,937
- మీ ప్రియుడు నాతో మాట్లాడగలడని చెప్పు
అతను ఏదైనా కొనాలనుకుంటే. - నేను చేస్తాను.
473
00:29:28,057 --> 00:29:30,810
మేము ఇప్పుడు కళను కొనుగోలు చేస్తున్నామా? ఉంది
మనం ఉన్న పాయింట్ ఏమిటి?
474
00:29:30,935 --> 00:29:34,109
- నేను శుభ్రంగా ఉండాలి. లేడీస్.
- బై.
475
00:29:34,230 --> 00:29:38,155
- లెవ్ మీతో పూర్తిగా డేటింగ్ చేస్తాడు.
- నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
476
00:29:38,276 --> 00:29:40,119
కానీ అతను మనోహరంగా లేడు
మరియు చాలా అందమైన?
477
00:29:40,236 --> 00:29:42,989
మీరు అన్ని సమయాలలో ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
478
00:29:43,114 --> 00:29:45,742
అప్పుడు మీరు ఖర్చు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఆ సమయమంతా లిసాతో.
479
00:29:45,867 --> 00:29:49,667
- కుడి. నేను అతనిని ఫక్ చేయగలను
లిసాతో కలవకుండా ఉండటానికి.
480
00:29:49,788 --> 00:29:52,962
నన్ను పట్టించుకోవద్దు. నేను కేవలం ఉన్నాను
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
481
00:29:56,628 --> 00:30:00,007
మీరు అతనితో డేటింగ్ చేయకూడదనుకుంటే ఎలా?
అతను ఒక రకమైన మాయాజాలం.
482
00:30:00,131 --> 00:30:02,350
ఎందుకంటే నేను ప్యాచ్తో ఉన్నాను.
483
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
ప్యాచ్ ఒక రకమైన వ్యక్తి ...
484
00:30:05,929 --> 00:30:08,148
ఎవరు నలుపును కొనుగోలు చేస్తారు
తోలు సోఫా...
485
00:30:08,306 --> 00:30:10,650
మరియు "నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను."
486
00:30:10,809 --> 00:30:14,404
- మేము మా రోజుతో ఏమి చేస్తున్నాము?
- నేను 5:00 గంటలకు వెళ్లాలి.
487
00:30:14,521 --> 00:30:17,024
- మేము సమావేశమవుతున్నామని నేను అనుకున్నాను.
- మేము.
488
00:30:17,148 --> 00:30:19,026
రోజంతా.
489
00:30:19,027 --> 00:30:20,903
ఈ రాత్రి ప్యాచ్తో నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
నేను నీకు చెప్పాను.
490
00:30:21,027 --> 00:30:24,577
- లేదు, మీరు చేయలేదు.
- అవును, నేను చేసాను. నేను దానిని మీకు మెసేజ్ చేసాను.
491
00:30:24,697 --> 00:30:26,449
- లేదు, మీరు చేయలేదు.
- అవును, నేను చేసాను.
492
00:30:26,574 --> 00:30:28,918
- ఇక్కడ.
- మేము అలా చేయడం లేదు.
493
00:30:29,035 --> 00:30:31,254
అది చెత్త. ఇది కోర్టు కాదు.
494
00:30:31,371 --> 00:30:33,920
- అయితే, నేను మీకు టెక్స్ట్ చేసాను.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
495
00:30:34,040 --> 00:30:36,191
మీరు నన్ను నమ్మవలసిన అవసరం లేదు.
నేను మీకు మెసేజ్ చేసాను.
496
00:30:36,192 --> 00:30:38,341
నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
497
00:30:38,461 --> 00:30:41,840
నాకు దీని మీద క్రష్ ఉంది
అబ్బాయి, కానీ అతని పేరు జార్జి ...
498
00:30:41,965 --> 00:30:44,434
కాబట్టి నాకు నిజంగా తెలియదు
అది ఎంత దూరం వెళ్తుంది.
499
00:30:44,551 --> 00:30:48,431
- జార్జిని ఫక్ చేయలేరు.
- ""నాలో నువ్వు కావాలి, జార్జి."
500
00:30:48,555 --> 00:30:50,933
- మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేశారా?
- లేదు.
501
00:30:51,057 --> 00:30:52,980
- ఓహ్, ఫ్రాన్సిస్.
- బాగానే ఉంది.
502
00:30:53,101 --> 00:30:56,105
- బెంజి గురించి ఏమిటి?
- నేను తిరుగులేనివాడిని అని బెంజి భావిస్తున్నాడు.
503
00:30:56,229 --> 00:30:59,699
అతను అలా చేసినప్పుడు ఇది నిజంగా తమాషాగా ఉంటుంది.
మీరు మరియు నేను ఇద్దరం తిరుగులేని వాళ్ళం.
504
00:30:59,858 --> 00:31:02,111
అబ్బాయిలు మమ్మల్ని భరించలేరు. మేము ఉన్నాము
స్పిన్స్టర్లను ముగించబోతున్నాను.
505
00:31:02,235 --> 00:31:04,863
మీరు దానిని ప్యాచ్కి విచ్ఛిన్నం చేయడం మంచిది.
506
00:31:04,988 --> 00:31:07,662
అబ్బాయిలు సులభంగా ఉంటారు. అమ్మాయిలు
నిష్క్రియ-దూకుడుగా ఉంటాయి.
507
00:31:07,782 --> 00:31:10,661
అబ్బాయిలు ఇలాగే ఉంటారు,
"మీ ఒంటిని శుభ్రం చేసుకోండి."
508
00:31:10,785 --> 00:31:12,662
మీరు ఇంకా గందరగోళంగా ఉన్నారు.
509
00:31:14,664 --> 00:31:16,507
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
510
00:31:16,624 --> 00:31:20,379
లేదు, అది విమర్శ కాదు. I
ఒక మంచి విషయం అని అర్థం.
511
00:31:20,545 --> 00:31:22,593
మీరు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటారు,
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ
512
00:31:22,594 --> 00:31:24,641
నిన్ను కూడా చూసుకో
అద్దంలో చాలా.
513
00:31:24,757 --> 00:31:28,682
- నేను అద్దంలో నన్ను ఎప్పుడు చూసుకున్నాను?
- ఎల్లప్పుడూ. మీరు ఇప్పుడే చేస్తున్నారు.
514
00:31:28,803 --> 00:31:31,056
చాలా అద్దాలు ఉన్నాయి
ఈ అపార్ట్మెంట్లో.
515
00:31:31,180 --> 00:31:33,057
నువ్వు మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.
516
00:31:33,182 --> 00:31:36,482
నేను మీ బట్టలు ప్రతిచోటా ఇష్టపడుతున్నాను మరియు
మీ అద్దం విషయం. ఇది మధురమైనది.
517
00:31:36,603 --> 00:31:39,152
- మీ దగ్గర కూడా వస్తువులు ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?
518
00:31:39,272 --> 00:31:41,650
కాని వ్యక్తులకు మీరు తీర్పు ఇస్తారు
మీలాగే మితగా ఉన్నారు.
519
00:31:41,774 --> 00:31:44,402
- నేను చేయను.
- మీరు చేస్తారు, మరియు మీరు చదవరు.
520
00:31:44,527 --> 00:31:49,033
- హే, బిచెస్!
- బెంజీ! నీకు పిచ్చి!
521
00:31:52,702 --> 00:31:55,581
- నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.
522
00:31:56,706 --> 00:31:59,300
- హే, అబ్బాయిలు, ఇది లిండ్సే.
- హాయ్.
523
00:32:08,092 --> 00:32:10,060
మేము కుకీలను కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
524
00:32:11,012 --> 00:32:12,935
మనం చెస్మెన్లను కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
525
00:32:51,219 --> 00:32:53,597
- ఈ రాత్రి మంచి ప్రదర్శన.
- మీరు కూడా.
526
00:32:53,721 --> 00:32:57,066
- మీరు ఈ రాత్రి అందంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.
527
00:32:57,183 --> 00:32:58,856
- హే.
- హాయ్. క్షమించండి.
528
00:32:58,977 --> 00:33:02,106
నేను చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాను. నా దగ్గర ఉంది
స్థలాలను వదిలివేయడంలో ఇబ్బంది.
529
00:33:02,230 --> 00:33:03,777
మీరు ఈ రాత్రి గొప్పగా ఉన్నారు.
530
00:33:03,898 --> 00:33:06,071
ధన్యవాదాలు.
531
00:33:06,192 --> 00:33:08,035
ఫ్రాన్సెస్, నేను కోరుకున్నాను
మీకు చెప్పడానికి...
532
00:33:08,152 --> 00:33:10,530
కాబట్టి మీరు కొంత కలిగి ఉంటారు
దీన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి రోజులు:
533
00:33:10,655 --> 00:33:12,953
మేము మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోలేము
క్రిస్మస్ ప్రదర్శనలో.
534
00:33:13,074 --> 00:33:15,247
నన్ను క్షమించండి.
535
00:33:15,368 --> 00:33:16,915
ఏమిటి?
536
00:33:17,036 --> 00:33:21,041
- నన్ను క్షమించండి. చెడు ఏమిటో మీకు తెలుసు
కంపెనీని ఆకృతి చేయండి. - నాకు తెలుసు.
537
00:33:21,165 --> 00:33:23,634
మేము తదుపరి దశల గురించి మాట్లాడవచ్చు
మేము ఫిబ్రవరిలో తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
538
00:33:25,169 --> 00:33:27,388
- నేను తొలగించబడ్డానా?
- లేదు.
539
00:33:27,505 --> 00:33:28,802
నేను - నాకు నువ్వంటే ఇష్టం...
540
00:33:28,923 --> 00:33:32,348
మరియు నేను భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మరియు అది మీకు కావలసినదేనని నిర్ధారించుకోండి.
541
00:33:32,468 --> 00:33:35,938
- నేను కంపెనీలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
542
00:33:36,055 --> 00:33:38,558
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
543
00:33:38,683 --> 00:33:40,811
నేను చేస్తాను. నేను సహాయం చేయలేను.
544
00:33:53,740 --> 00:33:56,163
ఓ, నా ప్రేమ! నేను అలా ఉన్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం!
545
00:33:56,284 --> 00:33:58,002
మీరు గొప్పవారు. నిజంగా గ్రేట్.
546
00:33:58,119 --> 00:33:59,604
మీరు నన్ను చూడగలరా?
547
00:33:59,605 --> 00:34:01,089
మేము రైజర్స్లో ఉన్నాము, కాబట్టి
మేము వెనుకవైపు చూడగలిగాము.
548
00:34:01,205 --> 00:34:04,550
- WHO?
- క్షమించండి. లీక్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది.
549
00:34:04,667 --> 00:34:07,090
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.
550
00:34:08,755 --> 00:34:11,679
అందరం బయటకి వెళ్దామా
శీఘ్ర పానీయం కోసం?
551
00:34:11,799 --> 00:34:13,016
"త్వరగా పానీయం"?
552
00:34:13,134 --> 00:34:16,058
- అవును, మనం రేపు త్వరగా లేవాలి.
- రేపు శనివారం.
553
00:34:16,179 --> 00:34:19,023
మనం ఫ్లైట్ ఎక్కాలి. మేము ఉన్నాము
గాలాపాగోస్లో నా తల్లిదండ్రులను కలుస్తున్నాను.
554
00:34:19,140 --> 00:34:22,565
నేను ఇంకా ప్యాక్ చేయలేదు.
నీకు నాకు తెలుసు.
555
00:34:22,685 --> 00:34:25,404
- చివరి నిమిషంలో మాబెల్.
- రోనాల్డ్ రూల్-అనుచరుడు.
556
00:34:35,239 --> 00:34:37,867
మనం ఉండాలనుకుంటున్నాను
కుటుంబం, మీకు తెలుసా?
557
00:34:37,992 --> 00:34:40,620
నేను మీలో భాగం కాగలను
కుటుంబం, మీరు అనుకోలేదా?
558
00:34:40,745 --> 00:34:43,339
ప్యాచ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను -
559
00:34:43,456 --> 00:34:45,299
కానీ నువ్వు తాగి రావాలి.
560
00:34:45,416 --> 00:34:47,214
- మనం ఎలా చేస్తున్నాం?
- నిజంగా బాగుంది.
561
00:34:47,335 --> 00:34:51,431
మేము మీ అత్యంత బాటిల్ని పొందుతాము
టేబుల్కి ఖరీదైన వోడ్కా...
562
00:34:51,589 --> 00:34:54,138
ఆపై అన్ని అంశాలు
దానితో వస్తుంది.
563
00:34:54,258 --> 00:34:55,805
చాలా బాగుంది.
564
00:34:56,969 --> 00:34:59,222
- సోఫీ.
- అవునా?
565
00:34:59,347 --> 00:35:01,475
- నాతో రండి.
- ఎక్కడ? - బాత్రూమ్.
566
00:35:01,599 --> 00:35:03,693
నిజమేనా? మేము ఉన్నాము
ఇంకా ఇలా చేస్తున్నారా?
567
00:35:03,810 --> 00:35:06,313
ప్యాచ్, మీకు వచ్చింది
ఇది, డబ్బు వారీగా?
568
00:35:06,437 --> 00:35:07,939
అవును.
569
00:35:10,942 --> 00:35:13,491
నేను అబద్ధం చెప్పాను. I
ప్యాచ్ని ప్రేమించవద్దు.
570
00:35:13,611 --> 00:35:16,455
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఎప్పటి నుండి? ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
571
00:35:16,614 --> 00:35:19,868
- ఇది జరుగుతోంది.
- అది ఫకింగ్ బుల్షిట్. రా!
572
00:35:19,992 --> 00:35:23,371
లేదు, నువ్వు బుల్షిట్వి. మరియు మీరు
ప్రస్తుతం నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.
573
00:35:23,496 --> 00:35:27,376
- మీరు ప్రేమిస్తే నేను అతనిని ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
అతన్ని, కానీ మీరు అతన్ని ప్రేమించరు. - నేను చేస్తాను.
574
00:35:27,500 --> 00:35:29,628
సోఫీ, నేను పట్టుకున్నాను
మీరు ఏడుస్తున్నప్పుడు మీ తల.
575
00:35:29,752 --> 00:35:32,801
నేను మీ కోసం ప్రత్యేక పాలు కొన్నాను. I
మీరు మీ మాత్రలను ఎక్కడ దాచారో తెలుసు.
576
00:35:32,964 --> 00:35:34,557
నన్ను ఒకలా ప్రవర్తించకు
మూడు గంటల బ్రంచ్ స్నేహితుడు!
577
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు
నువ్వు ఇలా ఉండగా.
578
00:35:39,971 --> 00:35:41,894
- మనం వెళ్ళాలి.
- నేను వెళ్తున్నాను.
579
00:35:42,014 --> 00:35:44,642
- మీకు కావాలంటే మేము ఉండగలం.
- రండి, మీ వస్తువులను పొందండి.
580
00:35:44,767 --> 00:35:47,236
నేను వెళ్తున్నాను. మీరు
ఫకింగ్ కూర్చో!
581
00:35:48,896 --> 00:35:51,365
గాలాపాగోస్ను ఆస్వాదించండి.
582
00:35:51,482 --> 00:35:54,406
నేను కూడా సెలవుపై వెళ్తున్నాను.
పొడవైనది.
583
00:35:54,527 --> 00:35:56,950
నేను నా ఇ-మెయిల్ని సెటప్ చేస్తాను
ఒక సెలవు ఇ-మెయిల్ పంపుతుంది.
584
00:35:57,071 --> 00:35:59,699
నా వాయిస్ మెయిల్ కూడా ఉంటుంది
నేను సెలవులో ఉన్నాను... అని చెప్పండి
585
00:35:59,824 --> 00:36:02,498
కనుక మీరు దానిని పొందినట్లయితే, చింతించకండి
- నేను సెలవులో ఉన్నాను.
586
00:36:02,618 --> 00:36:05,792
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
587
00:36:05,913 --> 00:36:07,836
ఇది చాలా బాగుంది.
588
00:36:16,340 --> 00:36:19,935
- మీరు శుభ్రం చేస్తున్నారా?
- నేను గందరగోళంగా లేను. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
589
00:36:21,637 --> 00:36:25,141
నేను మంచం వేయను.
సోఫీ ఎప్పుడూ మంచం వేసేది.
590
00:36:25,266 --> 00:36:28,611
మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. I
ఒక చెత్త రాత్రి.
591
00:36:28,728 --> 00:36:30,730
Tsk. ఓహ్, క్షమించండి, పిల్లవాడు.
592
00:36:30,855 --> 00:36:34,701
నేను ఒక గొప్ప రాత్రి గడిపాను. నేను పగులగొట్టాను
నా స్క్రిప్ట్ యొక్క రెండవ చర్య. నేను 68వ పేజీలో ఉన్నాను.
593
00:36:34,817 --> 00:36:38,071
ఓహ్, అది ఉత్తేజకరమైనది.
ఇది SNL కోసమా?
594
00:36:38,196 --> 00:36:42,201
లేదు, ఇది నా నమూనా స్క్రిప్ట్
మూడవ గ్రెమ్లిన్స్ కోసం వ్రాయడం.
595
00:36:42,325 --> 00:36:44,794
- ఈ రాత్రి అబ్బాయికి ఇబ్బంది?
- సోఫీ ఇబ్బంది.
596
00:36:44,911 --> 00:36:47,881
- తేలనిది.
- మరియు నేను రకమైన-
597
00:36:48,039 --> 00:36:51,543
నేను - నేను-నేను తాత్కాలికంగా తొలగించబడ్డాను.
598
00:36:51,667 --> 00:36:54,216
నేను మిలియన్ సార్లు తొలగించబడ్డాను.
మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తుంది.
599
00:36:54,337 --> 00:36:56,840
అవును, కానీ నా దగ్గర లేకుంటే
క్రిస్మస్ షో...
600
00:36:56,964 --> 00:36:59,217
నేను... అద్దె చెల్లించలేను.
601
00:37:00,801 --> 00:37:02,599
మీ దగ్గర ఏమైనా ట్యూన్స్ ఉన్నాయా?
602
00:37:02,720 --> 00:37:04,893
అక్కడే వేచి ఉండండి.
603
00:37:20,863 --> 00:37:22,490
ఇది ఒక జామర్.
604
00:37:30,665 --> 00:37:32,793
- ఇది చాలా బాగుంది.
- నాకు తెలుసు.
605
00:37:32,917 --> 00:37:35,921
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నా మిక్స్లో వేయండి.
- ఇవి హెడ్ఫోన్లు టిట్స్ కాదా?
606
00:37:36,087 --> 00:37:38,806
నేను ఇప్పుడే వాటిని పొందాను. వారు ఉన్నారు
సూపర్-డూపర్ నాయిస్-రద్దు...
607
00:37:38,923 --> 00:37:41,017
కాబట్టి నా దగ్గర లేదు
లెవ్ ఫక్ వినడానికి.
608
00:37:44,470 --> 00:37:46,268
- ఓహ్, లేదు.
- సరే.
609
00:37:50,101 --> 00:37:53,901
లెవ్ మరియు నేను పొందడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
వారానికి ఒకసారి వచ్చే పనిమనిషి.
610
00:37:54,021 --> 00:37:56,444
- పనిమనిషి?
- అవును, ఇది అంత ఖరీదైనది కాదు.
611
00:37:56,607 --> 00:37:58,905
ఇది నెలకు 400 బక్స్ వంటిది.
612
00:38:00,278 --> 00:38:02,576
నేను నిజంగా పేదవాడినని నీకు తెలుసా?
613
00:38:02,697 --> 00:38:04,370
నువ్వు పేదవాడివి కాదు.
614
00:38:04,490 --> 00:38:06,788
పేదలు ఉన్నారు.
మీరు వారిలో ఒకరు కాదు.
615
00:38:06,909 --> 00:38:09,833
మీరు కలిగి ఉంటే మీరు పేద భావిస్తారు
నేను చేసినంత తక్కువ డబ్బు.
616
00:38:09,954 --> 00:38:13,128
కానీ నువ్వు పేదవాడివి కాదు. అది
అసలైన పేద ప్రజలకు అభ్యంతరకరం.
617
00:38:13,249 --> 00:38:15,923
అవును, అది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
618
00:38:16,043 --> 00:38:17,795
మీకు కావాలి -
619
00:38:17,962 --> 00:38:20,135
- మీరు ఉల్లాసంగా ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
620
00:38:20,256 --> 00:38:22,975
లెవ్ మేము వెళుతున్నామని భావిస్తున్నాడు
పెళ్లి చేసుకుంటారు.
621
00:38:23,092 --> 00:38:24,969
నేను పెళ్లి చేసుకోవడానికి చాలా పొడవుగా ఉన్నాను.
622
00:38:25,136 --> 00:38:27,059
మీరు ఉన్నారు.
623
00:38:27,179 --> 00:38:30,308
చాలా తమాషాగా ఉంది. ఎందుకు
అతను అలా అనుకుంటున్నాడా?
624
00:38:30,433 --> 00:38:33,812
బాగా, నేను నిద్రపోవాలనుకున్నాను
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు నువ్వు.
625
00:38:33,978 --> 00:38:36,151
కానీ ఇప్పుడు - పూర్తిగా తిరుగులేనిది.
626
00:38:36,272 --> 00:38:40,322
ఒకరకంగా మనం పెళ్లయిన జంటలా ఉన్నాం.
మేము మాట్లాడతాము. మాకు సెక్స్ లేదు.
627
00:38:40,484 --> 00:38:42,907
అవును, మేము బాగా కలిసిపోయాము.
628
00:38:43,029 --> 00:38:45,248
సోఫీ మరియు నేను కూడా అలాగే ఉన్నాం.
629
00:38:45,364 --> 00:38:47,412
నిజమే, కానీ సోఫీ ఒక అమ్మాయి...
630
00:38:47,533 --> 00:38:49,956
మరియు మీరిద్దరూ సూటిగా ఉన్నారు,
కాబట్టి అది తక్కువగా ఉంది, ఇలా...
631
00:38:50,077 --> 00:38:51,875
వాస్తవ-ప్రపంచ సంభావ్యత.
632
00:38:51,996 --> 00:38:56,001
కుడి. బాగా - సరే. నేను పూర్తి చేసాను.
633
00:38:57,960 --> 00:39:00,804
నా దగ్గర లేదని ఆశిస్తున్నాను
నేను పడుకున్నప్పుడు తిరుగుతుంది.
634
00:39:00,921 --> 00:39:04,300
మీ వెనుకభాగంలో పడుకోండి
మంచం అంచు...
635
00:39:04,425 --> 00:39:07,224
మరియు నేలపై ఒక అడుగు ఉంచండి.
636
00:39:07,345 --> 00:39:09,018
ఇది సహాయపడుతుంది.
637
00:39:13,976 --> 00:39:15,694
గుడ్ నైట్, అప్పుడు.
638
00:39:15,811 --> 00:39:17,233
శుభరాత్రి.
639
00:39:17,355 --> 00:39:20,325
- గ్రెమ్లిన్స్తో అదృష్టం.
- మూడు.
640
00:39:20,441 --> 00:39:22,409
తెరవాలా? మూసివేయాలా?
641
00:39:22,526 --> 00:39:24,278
మూసుకో, నేను ఊహిస్తున్నాను.
642
00:39:24,403 --> 00:39:26,564
- నాకు తెలియదు. ఇది పట్టింపు ఉందా?
- నేను దానిని తెరిచి ఉంచుతాను...
643
00:39:26,614 --> 00:39:30,244
కాబట్టి మీరు విసరడం లేదా ఏడవడం అవసరం
లేదా ఏదైనా, మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
644
00:39:30,368 --> 00:39:32,211
ధన్యవాదాలు, అవును. తెరవండి.
645
00:40:10,491 --> 00:40:13,745
శాక్రమెంటోకు స్వాగతం
అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం...
646
00:40:13,869 --> 00:40:15,746
ఉత్తర ద్వారం
కాలిఫోర్నియా.
647
00:40:15,871 --> 00:40:18,499
- హాయ్!
- హాయ్, హనీ. మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
648
00:40:18,624 --> 00:40:21,423
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్, రోజీ!
649
00:40:30,261 --> 00:40:34,107
- ప్రజలు 28, క్రిస్ అని విలపిస్తున్నారు?
- నాకు తెలుసు. నేను దానిని నిర్వహించలేను.
650
00:40:36,434 --> 00:40:40,439
బేకన్. బేకన్ వంటిది
అది చిప్స్.
651
00:40:46,277 --> 00:40:48,780
నేను పంపుతాను. నేను కోరుకోలేదు
మిమ్మల్ని ఫోటోలతో లోడ్ చేయడానికి.
652
00:40:48,904 --> 00:40:50,998
- నాకు ఈ చిత్రం ఇష్టం.
- నేను మీకు పంపుతాను.
653
00:40:56,537 --> 00:41:01,088
నేను ప్రేమిస్తున్నాను - నేను ఆ ట్రంపెట్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
654
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
సమగ్రత మరియు అంగీకారం.
655
00:41:15,306 --> 00:41:17,183
సమగ్రత మరియు అంగీకారం.
656
00:41:17,308 --> 00:41:19,060
మేము ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధిని కోరుకుంటాము.
657
00:41:19,185 --> 00:41:22,359
- మేధో ప్రేరణ.
- మేధో ప్రేరణ.
658
00:42:03,854 --> 00:42:06,824
అది ఆమెకు చాలా దూరంగా ఉంది.
రైళ్లు ఏవీ లేవు.
659
00:42:06,941 --> 00:42:08,363
సబ్వేల సంగతేంటి?
660
00:42:09,610 --> 00:42:11,829
చూడు, చూడు. ఇవి
- ఇవి బాగా కనిపిస్తాయి.
661
00:42:11,946 --> 00:42:13,994
- సరే.
- ఆ కాళ్ళను చూడండి.
662
00:42:14,114 --> 00:42:15,741
అది బాధిస్తుందా?
663
00:42:15,866 --> 00:42:19,370
- లేదు, మీరు నిస్సత్తువగా ఉన్నారు. ఏమీ అనిపించదు.
- నేను తిమ్మిరి లేనప్పుడు అది బాధపడుతుందా?
664
00:42:32,591 --> 00:42:34,559
ఫ్రాన్స్?
665
00:42:34,718 --> 00:42:36,470
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
666
00:42:36,595 --> 00:42:39,599
రండి, హనీ. నేను నిజంగా,
నిజంగా అక్కడ ప్రవేశించాలి.
667
00:42:39,723 --> 00:42:43,148
- నేను ఒక సెకనులో బయటకు వస్తాను.
- ఫ్రాన్సిస్, ఇంకెంత కాలం?
668
00:42:49,024 --> 00:42:52,494
- ఇవి కొత్త కట్టింగ్ బోర్డులా?
- మ్మ్-హ్మ్.
669
00:42:52,611 --> 00:42:55,285
నేను ఎరుపును కనుగొన్న వెంటనే
వాటిని, నేను అక్కడ ఉన్నాను.
670
00:42:55,406 --> 00:42:58,250
- మనం తయారు చేసుకోవాలి
- - మరిన్ని తమాల్స్.
671
00:42:58,367 --> 00:43:00,370
అమ్మను నమ్మలేకపోతున్నాను
మా తమలపాకులను ఇచ్చింది.
672
00:43:00,371 --> 00:43:02,372
బాగా, అమ్మ, మీకు తెలుసా -
673
00:43:02,496 --> 00:43:06,217
- ఇది ఏమిటి? నేను దీన్ని తయారు చేశానా?
- మీరు చేసారు.
674
00:43:06,333 --> 00:43:09,758
ఓహ్, ఇదిగో ఆకుపచ్చ నృత్య కళాకారిణి.
ఇది ఒకటి.
675
00:43:09,878 --> 00:43:11,591
ఆకుపచ్చ బాలేరినా?
- మీరు పచ్చి అమ్మాయిలు.
676
00:43:11,592 --> 00:43:13,303
చంద్ర మరియు ఆమె తల్లి.
677
00:43:13,424 --> 00:43:17,099
కుడి. అవును, అది మా స్థాయి.
మేము ఆకుపచ్చ స్థాయికి చేరుకున్నాము.
678
00:43:26,895 --> 00:43:28,772
- బై. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- బై, హనీ.
679
00:43:28,897 --> 00:43:31,320
- ఇది గొప్ప ప్రయాణం.
- అవును, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను...
680
00:43:31,442 --> 00:43:34,286
నేను న్యూయార్క్కి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.
బై.
681
00:43:38,616 --> 00:43:40,289
బై.
682
00:43:59,637 --> 00:44:02,311
- ఓహ్, సెక్సీ!
- ఓహ్, హే.
683
00:44:05,017 --> 00:44:06,644
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఆపు.
684
00:44:06,810 --> 00:44:09,814
ఇది చాలా అర్థం,
నన్ను మీతో ఉండనివ్వండి.
685
00:44:09,980 --> 00:44:12,984
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మీరు
ఖచ్చితంగా కృతజ్ఞతా పత్రాన్ని పొందుతాను.
686
00:44:13,150 --> 00:44:14,743
చింతించకు.
687
00:44:14,860 --> 00:44:18,114
హే, మీరు ఎప్పుడైనా ఎక్కడ చేసారు
మీరు ఫైట్ ఆడతారా?
688
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది ఫన్నీ. తమాషాగా ఉండాలంటే.
689
00:44:21,158 --> 00:44:23,661
- నాకు అక్కరలేదు.
- ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
690
00:44:23,827 --> 00:44:26,501
అయ్యో, నా దగ్గరకు రా.
691
00:44:26,664 --> 00:44:27,836
నం.
692
00:44:27,998 --> 00:44:29,545
సరే, అయితే, నేను చేస్తాను -
693
00:44:29,667 --> 00:44:32,011
ఆపు! తిట్టు!
694
00:44:32,169 --> 00:44:34,012
క్షమించండి. మీరు తిరిగి పోరాడాలి.
695
00:44:34,171 --> 00:44:35,798
ఆపు! నేను ఆపు అన్నాను!
696
00:44:35,923 --> 00:44:37,846
ఓహ్. S-క్షమించండి.
697
00:44:39,927 --> 00:44:41,804
చాలా ధన్యవాదాలు.
698
00:44:41,929 --> 00:44:44,523
ఓహ్, మై గాడ్. అతను ది
అత్యంత అందమైన జీవి.
699
00:44:44,640 --> 00:44:48,690
అతను 90 పర్సంటైల్లో ఉన్నాడు
ఎత్తు మరియు బరువు కోసం 95.
700
00:44:48,811 --> 00:44:51,940
కానీ వారు నడిచినప్పుడు అది సమం అవుతుంది.
అతను లావుగా ఉంటాడని దీని అర్థం కాదు.
701
00:44:52,064 --> 00:44:53,156
లేదు!
702
00:44:53,273 --> 00:44:56,994
- అయ్యో, మీకు ఫోన్ కాల్ వస్తోంది.
- ఓ.
703
00:44:57,111 --> 00:45:00,490
ప్రజలు ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా ఫన్నీ
పిల్లలను కలిగి ఉన్నారు మరియు వారందరూ ...
704
00:45:00,614 --> 00:45:04,494
"నేను నాపై చాలా దృష్టి పెట్టాను, మరియు
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా లేను." అది, లేదు.
705
00:45:04,618 --> 00:45:08,498
ఇప్పటికీ నువ్వే. ఇది మీరు సగం.
ఇది మినీ-యు.
706
00:45:08,622 --> 00:45:11,216
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేసారు.
707
00:45:13,168 --> 00:45:16,047
- నేను ఈరోజు తినడం మర్చిపోయాను.
- మీరు పదబంధాన్ని విన్న ఏకైక సమయం...
708
00:45:16,171 --> 00:45:19,596
“స్నేహాన్ని సంపాదించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ లేను”
రియాలిటీ టెలివిజన్లో ఉంది.
709
00:45:21,760 --> 00:45:23,637
- ఓ! క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
710
00:45:23,762 --> 00:45:27,016
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, నేను ప్రస్తుతం తాగకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
711
00:45:27,141 --> 00:45:28,893
- నన్ను క్షమించండి.
- ఉండకండి.
712
00:45:29,017 --> 00:45:31,770
మీరు బ్యాట్-షిట్ ఉన్నవారు కాదు
నాలుగు వోడ్కాల తర్వాత పిచ్చి.
713
00:45:31,895 --> 00:45:34,899
జానెల్కి ఇవ్వడం చాలా కష్టం
ఆమె గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.
714
00:45:35,065 --> 00:45:38,194
నేను చేసాను, అవును. I
పూర్తిగా అర్థం.
715
00:45:38,318 --> 00:45:40,412
మీరు ఏమి చేస్తారు?
716
00:45:40,571 --> 00:45:44,747
- ఏమిటి? - మీరు ఏమి చేస్తారు? ఇది అటువంటిది
తెలివితక్కువ ప్రశ్న, నేను అడగాలని అనుకున్నాను.
717
00:45:44,908 --> 00:45:47,252
ఓహ్, లేదు. నేను - నేను న్యాయవాదిని.
718
00:45:47,369 --> 00:45:50,839
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- ఇది చాలా తెలివితక్కువ ప్రశ్న.
719
00:45:50,956 --> 00:45:54,586
తమాషా చేస్తున్నాను. అమ్మో, అది
వివరించడం కష్టం.
720
00:45:55,711 --> 00:45:57,839
ఎందుకంటే మీరు
చేయడం క్లిష్టంగా ఉందా?
721
00:45:57,963 --> 00:46:00,091
అయ్యో, ఎందుకంటే నేను చేయను
నిజంగా చేయండి.
722
00:46:03,051 --> 00:46:05,804
- నేను నర్తకిని, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- ఎమ్.
723
00:46:05,929 --> 00:46:07,977
ఫ్రాన్సిస్ మరియు నేను ఉన్నాం
అదే కంపెనీ.
724
00:46:08,098 --> 00:46:10,351
కానీ రాచెల్ ప్రధాన కంపెనీలో ఉంది.
నేను అప్రెంటిస్ని.
725
00:46:10,476 --> 00:46:14,572
ఆశాజనక త్వరలో టూరింగ్ కంపెనీ. I
సోమవారం కొలీన్తో సమావేశమయ్యారు.
726
00:46:14,688 --> 00:46:16,690
- ఓహ్, బాగుంది.
- అవును.
727
00:46:16,815 --> 00:46:19,068
కానీ విషయాలు నిజంగా గొప్పవి.
728
00:46:19,193 --> 00:46:21,446
రాచెల్ మరియు నాకు ఒక ఉంది
నిజంగా చల్లని అపార్ట్మెంట్.
729
00:46:21,570 --> 00:46:25,245
లేదా రాచెల్ చేస్తుంది, నేను ఉంటున్నాను
అక్కడ ఆరు వారాల పాటు.
730
00:46:25,365 --> 00:46:27,459
- ఐదు.
- కుడి. ఐదు. అవును.
731
00:46:27,576 --> 00:46:29,499
కానీ అంతా అయిపోయింది
ప్రస్తుతం గాలిలో.
732
00:46:29,620 --> 00:46:32,419
నాకు ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం.
733
00:46:32,539 --> 00:46:34,587
- నేను శాక్రమెంటో నుండి తిరిగి వచ్చాను.
- ఓ!
734
00:46:34,708 --> 00:46:37,336
ఓహ్, ఆండీ మరియు జానెల్లే
పారిస్ నుండి తిరిగి వచ్చారు.
735
00:46:37,461 --> 00:46:40,135
ఆరున్నర గంటలు
ఒక శిశువుతో ఒక విమానం.
736
00:46:40,255 --> 00:46:42,929
త్వరలో మళ్లీ అలా చేయను.
కానీ అది స్వర్గం.
737
00:46:43,050 --> 00:46:45,144
మీరు ఎప్పుడైనా పారిస్కు వచ్చారా?
738
00:46:45,260 --> 00:46:47,809
అయ్యో, లేదు, నిజంగా కాదు.
రకమైన, ఒకసారి.
739
00:46:47,971 --> 00:46:50,565
నిజానికి, లేదు. ఏమిటి
ఆ మ్యూజియం...
740
00:46:50,682 --> 00:46:52,559
ఎస్కలేటర్లు మరియు ట్యూబ్లతో?
741
00:46:52,684 --> 00:46:54,152
- పాంపిడౌ.
- అవును!
742
00:46:54,269 --> 00:46:56,146
వారు ఈ గొప్ప కలిగి
ఆరవ స్థానంలో.
743
00:46:56,313 --> 00:46:59,192
- ఓహ్, ఇది కొద్దిగా పైడ్-ఎ-టెర్రే.
- అక్షరాలా?
744
00:46:59,316 --> 00:47:01,318
అవును, కానీ అది ఒక
నిజంగా ప్రత్యేక ప్రదేశం.
745
00:47:01,485 --> 00:47:04,329
అవును, దాన్ని పొందడం చాలా కష్టం
అక్కడ ఎప్పుడైనా గడపడానికి...
746
00:47:04,488 --> 00:47:06,957
నాకు జర్నల్లో ఉద్యోగం వచ్చినప్పటి నుండి...
మరియు శిశువు.
747
00:47:07,074 --> 00:47:10,954
నేను పారిస్కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
ఇది మ్యాజిక్ అని నేను పందెం వేస్తాను.
748
00:47:11,078 --> 00:47:12,955
అయ్యో, నా స్నేహితుడు
కాలేజీ, అబ్బి...
749
00:47:13,080 --> 00:47:15,959
తన ప్రియుడితో కలిసి అక్కడికి వెళ్లింది
ఎందుకంటే అతను బ్యాంకులో పనిచేస్తున్నాడు.
750
00:47:16,083 --> 00:47:19,713
కళాశాలలో, ఆమె వారిలో ఒకరు
మొదటి ఐదు స్నేహితుల సమూహం...
751
00:47:19,837 --> 00:47:23,307
కానీ తర్వాత జో దగ్గరయ్యాడు
గుంపు మరియు అబ్బి కదిలారు...
752
00:47:23,423 --> 00:47:24,970
బయటి వృత్తానికి.
753
00:47:25,092 --> 00:47:27,436
సోఫీ మరియు అబ్బి ఎప్పుడూ
పూర్తిగా కలిసిపోయింది...
754
00:47:27,553 --> 00:47:29,100
ఆపై ఆమె ప్రారంభించింది
పాల్...తో డేటింగ్
755
00:47:29,221 --> 00:47:31,724
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించేవారు
మనలో ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తాను...
756
00:47:31,849 --> 00:47:34,227
కానీ... అతను ఏబీతో ముగించాడు.
757
00:47:36,687 --> 00:47:38,781
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడ ఉంటే...
758
00:47:38,897 --> 00:47:42,367
- మేము దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాము.
- అవును.
759
00:47:42,526 --> 00:47:45,450
నేను పొందడం నాకు కనిపించడం లేదు
త్వరలో సూపర్...
760
00:47:45,571 --> 00:47:48,199
కానీ... ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
761
00:47:48,323 --> 00:47:50,746
అది చాలా సెక్సీ డ్రెస్.
762
00:47:51,952 --> 00:47:53,829
ఫక్, నాకు అనిపిస్తోంది
ఒక గే అమ్మమ్మ.
763
00:47:53,954 --> 00:47:57,083
ఫ్రాన్సిస్, మీకు ఒకటి తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను
గోల్డ్మన్లోని నా సహోద్యోగుల నుండి -
764
00:47:57,207 --> 00:47:59,130
"ప్యాచ్" క్రాస్ చదవండి.
765
00:47:59,251 --> 00:48:02,221
అవును, నాకు ప్యాచ్ తెలుసు.
"'సూప్, బ్రా?".
766
00:48:02,379 --> 00:48:04,507
అతడే. ఎవరూ
మంచిది...
767
00:48:04,631 --> 00:48:07,100
విక్షేపణను ఊహించడం వద్ద
పాచీ కంటే పాయింట్లు.
768
00:48:07,217 --> 00:48:10,938
అతని స్నేహితురాలు, సోఫీ మరియు నేను
వేర్వేరు జుట్టుతో ఒకే వ్యక్తి.
769
00:48:11,054 --> 00:48:14,183
నిజంగా కాదు. మేము వెళ్ళాము
కలిసి కాలేజీ...
770
00:48:14,308 --> 00:48:18,233
మరియు మేము రైలులోకి వెళ్లేవాళ్ళం
వారాంతాల్లో నగరం మరియు చెడు నిర్ణయాలు తీసుకోండి.
771
00:48:18,353 --> 00:48:20,776
- మీరు గర్భవతి అయ్యారా?
- ఏమిటి? నం.
772
00:48:20,898 --> 00:48:23,492
ఆమె గొప్ప మహిళ. నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం.
అంత తెలివైనవాడు.
773
00:48:23,609 --> 00:48:26,237
అవును. నా ఉద్దేశ్యం - అవును.
774
00:48:26,403 --> 00:48:28,246
నా ఉద్దేశ్యం, మనమందరం తెలివైనవాళ్లం.
775
00:48:28,363 --> 00:48:30,866
అవును, కానీ ఆమె...
పుస్తకం-స్మార్ట్ స్మార్ట్.
776
00:48:30,991 --> 00:48:33,210
ఆమె నిజానికి కాదు. ఆమె
నిజంగా చదవలేదు...
777
00:48:33,327 --> 00:48:35,455
పని తప్ప, ఇది
అనేది తమాషా విషయం.
778
00:48:35,579 --> 00:48:38,048
ఆమెలాగే అనిపిస్తుంది
నాకు చాలా చదువుతాడు.
779
00:48:38,165 --> 00:48:40,759
- నేను మరింత చదివాను.
- మ్మ్-హ్మ్.
780
00:48:40,876 --> 00:48:44,847
నేను సోఫీని ఎందుకు పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలియదు.
ఆమె ప్రాథమికంగా నాకు తెలిసిన ఉత్తమ వ్యక్తి.
781
00:48:46,173 --> 00:48:49,427
- అయితే ఇది వెర్రి రకం, సరియైనదా?
- మ్, అవును.
782
00:48:49,551 --> 00:48:51,895
- ఏ భాగం?
- జపాన్.
783
00:48:52,012 --> 00:48:53,605
జపాన్?
784
00:48:53,722 --> 00:48:57,022
అవును, వారు తరలిస్తున్నారు
రెండు వారాల్లో జపాన్.
785
00:48:58,101 --> 00:49:01,196
- ఆగండి. ఏమిటి?
- ప్యాచ్ బదిలీ చేయబడింది.
786
00:49:01,313 --> 00:49:03,941
ఇది నిజంగా అద్భుతమైన స్థానం.
అతను...గా ఉంటాడు
787
00:49:04,107 --> 00:49:07,281
పరిశోధన డైరెక్టర్
అన్ని ఆసియా మార్కెట్లకు.
788
00:49:07,402 --> 00:49:09,325
ఎంతకాలం?
789
00:49:09,446 --> 00:49:11,448
నిరవధికంగా.
790
00:49:11,573 --> 00:49:13,746
కానీ సోఫీకి ఉద్యోగం ఉంది
రాండమ్ హౌస్ వద్ద.
791
00:49:13,867 --> 00:49:15,414
ఆమె విడిచిపెట్టింది.
792
00:49:15,535 --> 00:49:16,957
ఓహ్.
793
00:49:17,079 --> 00:49:19,707
పిలేట్స్ విషయం బాగుంది.
మీరు చాలా బాగున్నారు.
794
00:49:19,831 --> 00:49:22,550
"ఫ్రాన్సెస్ మరియు నేను చాలా యోగా చేస్తాను.
ఇది నృత్యానికి మంచిది.
795
00:49:22,668 --> 00:49:25,592
ఎవరితోనైనా వెళ్లడం సరదాగా ఉంటుంది,
తో వెళ్ళడానికి ఒక స్నేహితుడు ఉండాలి.
796
00:49:25,712 --> 00:49:29,182
నేను మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
నేను చిత్రాలలో కంటే.
797
00:49:29,299 --> 00:49:30,926
నాడియా?
798
00:49:31,051 --> 00:49:33,429
నాకు ఈ ఒక్క క్షణం కావాలి.
799
00:49:35,472 --> 00:49:38,100
ఇది - ఇది నాకు కావలసినది
సంబంధంలో...
800
00:49:38,225 --> 00:49:41,479
నేను ఎందుకు వివరించవచ్చు
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను. హా, హా.
801
00:49:41,603 --> 00:49:46,279
ఇది, ఉహ్
- ఇది చాలా కష్టం -
802
00:49:47,693 --> 00:49:50,822
అది ఎప్పుడు ఆ విషయం
నువ్వు ఎవరితోనో ఉన్నావు...
803
00:49:50,946 --> 00:49:53,324
మరియు మీరు వారిని ప్రేమిస్తారు
మరియు అది వారికి తెలుసు...
804
00:49:53,490 --> 00:49:56,334
మరియు వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు
మరియు అది మీకు తెలుసు...
805
00:49:56,451 --> 00:49:58,499
కానీ అది పార్టీ...
806
00:49:58,662 --> 00:50:01,336
మరియు మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు
ఇతర వ్యక్తులకు...
807
00:50:01,498 --> 00:50:03,796
మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు
మరియు మెరుస్తూ...
808
00:50:03,917 --> 00:50:05,840
మరియు మీరు గది అంతటా చూడండి ...
809
00:50:05,961 --> 00:50:08,055
మరియు ఒకరి కళ్ళు మరొకరు పట్టుకోండి...
810
00:50:08,171 --> 00:50:10,845
కానీ - కానీ ఎందుకంటే కాదు
మీరు స్వాధీనపరులు...
811
00:50:10,966 --> 00:50:16,187
లేదా ఇది ఖచ్చితంగా లైంగిక ...
కానీ ఎందుకంటే...
812
00:50:16,346 --> 00:50:19,145
అది మీ వ్యక్తి
ఈ జీవితంలో.
813
00:50:19,266 --> 00:50:22,736
మరియు హాస్యాస్పదంగా మరియు విచారంగా ఉంటే,
కానీ కేవలం ఎందుకంటే...
814
00:50:22,853 --> 00:50:26,653
ఈ జీవితం ముగుస్తుంది, మరియు
ఇది రహస్య ప్రపంచం...
815
00:50:26,773 --> 00:50:28,741
అది అక్కడే ఉంది...
816
00:50:28,859 --> 00:50:31,954
బహిరంగంగా, గుర్తించబడని, అని
గురించి మరెవరికీ తెలియదు.
817
00:50:33,030 --> 00:50:36,534
వారు ఎలా చెప్పారో అదే విధంగా ఉంటుంది
ఇతర కొలతలు ఉన్నాయని...
818
00:50:36,700 --> 00:50:40,250
మన చుట్టూ ఉన్నాయి, కానీ మన దగ్గర లేదు
వాటిని గ్రహించే సామర్థ్యం.
819
00:50:41,913 --> 00:50:44,007
అది -
820
00:50:44,124 --> 00:50:47,378
అదే నాకు కావాలి
ఒక సంబంధం.
821
00:50:48,795 --> 00:50:51,139
లేదా కేవలం జీవితం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
822
00:50:51,256 --> 00:50:52,883
ప్రేమ.
823
00:50:56,970 --> 00:50:58,768
నేను రాళ్ళతో కొట్టాను.
824
00:51:00,182 --> 00:51:01,900
నేను రాళ్లతో కొట్టుకోలేదు.
825
00:51:03,060 --> 00:51:04,528
విందు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. బై.
826
00:51:04,644 --> 00:51:07,864
ఓహ్. బై.
827
00:51:07,981 --> 00:51:09,904
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
828
00:51:10,025 --> 00:51:13,450
నేను కాస్త వృధాగా ఉన్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాను.
అది సరేనా?
829
00:51:13,570 --> 00:51:15,368
నేను పట్టించుకోను. I
తమాషాగా ఉంది.
830
00:51:15,489 --> 00:51:18,743
- ఈ రాత్రి నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
831
00:51:20,452 --> 00:51:22,295
అదృష్టం, ఫ్రాన్సిస్.
832
00:51:23,830 --> 00:51:25,252
మీరు బయలుదేరుతున్నారు.
833
00:51:25,415 --> 00:51:27,088
నిజానికి అండీ...
834
00:51:27,209 --> 00:51:30,133
నేను వెళ్లి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఈ వారాంతంలో పారిస్ కు.
835
00:51:30,253 --> 00:51:32,005
నిజమేనా?
836
00:51:32,130 --> 00:51:35,885
ఓహ్. D-మీకు కావాలా
మా అపార్ట్మెంట్లో ఉండాలా?
837
00:51:36,009 --> 00:51:37,306
అవును.
838
00:51:37,427 --> 00:51:39,680
- అద్భుతమైన.
- సరే.
839
00:51:39,805 --> 00:51:42,433
అది అద్భుతం. నేను చేస్తాను
మీకు సమాచారం అందుతుంది.
840
00:51:42,557 --> 00:51:45,527
- అద్భుతమైన.
- గొప్ప.
841
00:51:52,818 --> 00:51:54,661
ఫ్రాన్స్!
842
00:51:54,778 --> 00:51:56,621
- బెంజీ!
- హే!
843
00:51:56,780 --> 00:52:00,250
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు. నేను చేయగలను
మీ వింత మనిషి నడక ద్వారా చెప్పండి.
844
00:52:00,367 --> 00:52:01,744
- ఒక గడ్డం!
- అవును.
845
00:52:01,868 --> 00:52:03,245
- హలో.
- ఇది కరోలిన్.
846
00:52:03,370 --> 00:52:05,088
నేను కరోలిన్.
847
00:52:05,205 --> 00:52:07,549
ఫ్రాన్సెస్ డాన్సులు ఎలా ఉన్నాయి?
848
00:52:07,666 --> 00:52:09,606
ఫ్రాన్సిస్ మరియు నేను ఉపయోగించాము
పెళ్లి చేసుకోవాలి.
849
00:52:09,607 --> 00:52:11,546
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు పానీయం పొందాలనుకుంటున్నారా?
850
00:52:11,670 --> 00:52:14,048
మేము నా స్నేహితుడి పార్టీకి వెళ్తున్నాము.
అది ఇంటి పార్టీ.
851
00:52:14,172 --> 00:52:16,800
- నా ఉద్దేశ్యం, అది థీమ్.
- ఇది ఎలా థీమ్?
852
00:52:16,925 --> 00:52:20,179
- అమేజింగ్, సరియైనదా?
- మరియు అది ఒక అపార్ట్మెంట్లో ఉంది.
853
00:52:20,303 --> 00:52:22,726
- మీకు కావాలంటే మీరు రావచ్చు.
- లేదు, నేను నిజంగా -
854
00:52:22,848 --> 00:52:25,442
నేను చేయకూడదు. నేను వెళ్తున్నాను
రెండు రోజులు పారిస్ కి
855
00:52:25,559 --> 00:52:27,357
- ఏమిటి?
- ఎందుకు అంత చిన్నది?
856
00:52:27,477 --> 00:52:29,821
నాకు మీటింగ్ ఉంది
సోమవారం కొలీన్.
857
00:52:29,938 --> 00:52:32,407
- నాకు మీరు తెలియదు.
- ఆగండి, మీరు పేదవారని నేను అనుకున్నాను.
858
00:52:32,524 --> 00:52:35,118
నేను ఈ క్రెడిట్ని ఉపయోగించబోతున్నాను
నాకు మెయిల్లో వచ్చిన కార్డ్.
859
00:52:35,235 --> 00:52:37,613
అది తెలివైనది కాదు. వారు
మిమ్మల్ని అప్పుల్లో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
860
00:52:37,737 --> 00:52:40,331
అది నాకు తెలుసు. నేను చూస్తున్నాను
డాక్యుమెంటరీలు.
861
00:52:40,448 --> 00:52:42,997
నీకు మంచిది, పిల్ల. I
అక్కడ ఒక సంవత్సరం నివసించారు.
862
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.
863
00:52:44,771 --> 00:52:46,380
అవును. నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు
సెర్జ్ గెయిన్స్బర్గ్ మరణించాడు.
864
00:52:46,496 --> 00:52:49,921
- ఇది ఒక వెర్రి సమయం.
- మీరు ఎనిమిది కాదు?
865
00:52:50,041 --> 00:52:53,511
- అవును, ఇది యూరో-డిస్కో ముగింపు.
- నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
866
00:52:53,670 --> 00:52:55,593
నేను బహుశా చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
ప్రౌస్ట్ చదవండి...
867
00:52:55,714 --> 00:52:59,139
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు ఏమి చేయడం మంచిది
మీరు అనుకున్నప్పుడు మీరు చేయవలసి ఉంటుంది.
868
00:52:59,259 --> 00:53:00,886
ప్రూస్ట్ చాలా భారీగా ఉంది.
869
00:53:01,011 --> 00:53:02,559
ఇది విలువైనది, నేను విన్నాను.
870
00:53:02,560 --> 00:53:04,106
నేను పుస్తకం ఉద్దేశించాను -
దానిని విమానంలో మోసుకెళ్తున్నాడు.
871
00:53:04,222 --> 00:53:06,600
నేను బహుశా ఉండాలి
ముందు ఫ్రెంచ్ నేర్చుకో...
872
00:53:06,725 --> 00:53:08,978
ఆపై ఫ్రెంచ్లో చదవండి.
873
00:53:09,102 --> 00:53:11,446
తేదీలేని.
874
00:53:13,106 --> 00:53:15,780
సరే, పిల్లా, మనం పరుగెత్తాలి.
875
00:53:15,901 --> 00:53:19,781
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఓహ్, మీరు కూడా. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
876
00:53:19,905 --> 00:53:23,000
- ధన్యవాదాలు.
- విచిత్రమైన, చుట్టూ కలుద్దాం.
877
00:53:45,972 --> 00:53:49,727
హే, అబ్బి, ఇది ఫ్రాన్సిస్.
నేను ఇప్పుడే ప్రవేశించాను.
878
00:53:49,851 --> 00:53:52,946
అయ్యో, నేను దీనికి వెళుతున్నాను...
879
00:53:53,063 --> 00:53:56,067
ఈ వ్యక్తి యొక్క ఉచిత అపార్ట్మెంట్.
880
00:53:56,191 --> 00:53:58,410
ప్రస్తుతం నేను వెళుతున్నాను
కాస్త నిద్రపో...
881
00:53:58,568 --> 00:54:00,741
అయ్యో, అయితే నాకు కాల్ చేయండి.
882
00:54:00,862 --> 00:54:03,832
నేను రేపు అంతా తిరుగుతాను.
నేను మిమ్మల్ని మరియు పాల్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
883
00:55:35,874 --> 00:55:37,421
ఓహ్, షిట్.
884
00:55:57,645 --> 00:56:00,319
హే, అబ్బి, ఫ్రాన్సిస్ మళ్లీ ఉంటే.
885
00:56:00,440 --> 00:56:04,115
మీరు విందు కోసం కలవాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిన్ను ఎక్కడైనా కలవగలను.
886
00:56:04,235 --> 00:56:07,455
నేను ఉన్న అమ్మాయిగా ఉంటాను
మోటిమలు మరింత మోటిమలు పట్టుకోవడం.
887
00:56:58,581 --> 00:57:00,834
- హలో?
- ఫ్రాన్సిస్?
888
00:57:00,959 --> 00:57:04,088
సోఫీ! ఓ దేవుడా! హాయ్! హాయ్!
889
00:57:04,212 --> 00:57:06,931
- హాయ్.
- హాయ్.
890
00:57:07,090 --> 00:57:10,890
నేను ఉన్నాను అని చెప్పడానికి నీకు ఫోన్ చేసాను
ప్యాచ్తో జపాన్కు వెళ్లడం.
891
00:57:11,010 --> 00:57:13,479
అది మంచిదేనా? మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?
892
00:57:13,596 --> 00:57:15,644
విషయాలు విచిత్రంగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
మా మధ్య, కానీ...
893
00:57:15,765 --> 00:57:18,109
మేము ఒక రకమైన కలిగి ఉన్నాము
ఈ రాత్రికి వెళ్లే పార్టీ...
894
00:57:18,226 --> 00:57:20,900
మరియు నేను చెప్పాలనుకున్నాను
మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు.
895
00:57:21,020 --> 00:57:22,522
నేను -
896
00:57:23,898 --> 00:57:26,117
- నేను చేయలేను.
- మీరు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
897
00:57:26,276 --> 00:57:28,199
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నేను నిజంగా కాదు.
898
00:57:30,238 --> 00:57:32,661
- జపాన్ గురించి అది అద్భుతం.
- ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
899
00:57:32,782 --> 00:57:35,376
గత వారం ప్యాచ్ బాస్ పిలిచాడు
అతని ఆఫీసులో పాచ్...
900
00:57:35,493 --> 00:57:37,461
మరియు "జపాన్, బిచ్" లాగా ఉంది.
901
00:57:39,289 --> 00:57:41,417
నేను ఈ రాత్రికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
902
00:57:41,541 --> 00:57:43,464
నేను కూడా.
903
00:57:43,585 --> 00:57:47,635
- మేము వచ్చే వారం రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు.
- ఇప్పుడు ఎందుకు? లేదు, నాకు కావాలి...
904
00:57:47,797 --> 00:57:49,845
కానీ ప్యాచ్ తాత
నిజంగా జబ్బుగా ఉంది...
905
00:57:49,966 --> 00:57:52,765
మరియు మనమందరం చికాగో వెళ్తున్నాము
ఈ ప్రత్యేక చికిత్సల కోసం.
906
00:57:52,886 --> 00:57:55,184
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు
రిచ్ పూర్తిగా అద్భుతం.
907
00:57:55,305 --> 00:57:57,103
వారు అతనిని భర్తీ చేస్తారు
కణాలు లేదా ఏదైనా.
908
00:57:57,223 --> 00:58:00,193
మేము న్యూయార్క్కు చాలా తిరిగి వస్తాము.
మేము టోక్యోలో మాత్రమే ఉంటాము.
909
00:58:00,310 --> 00:58:01,897
మీరు జపనీస్ నేర్చుకుంటారు.
910
00:58:01,898 --> 00:58:03,484
మేము వీడియోచాట్ చేయవచ్చు. ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దం.
ఏమైంది?
911
00:58:03,605 --> 00:58:06,779
- నా కంప్యూటర్లో అది లేదు.
- కొత్త ప్రదేశాలు మీకు మంచివి.
912
00:58:06,900 --> 00:58:09,403
- అవును.
- మీరు ప్రయాణించాలి, ఫ్రాన్.
913
00:58:09,527 --> 00:58:11,245
నేను ఉన్నాను. నేను చేస్తాను.
914
00:58:11,362 --> 00:58:12,989
నేను వెళ్తున్నాను.
915
00:58:14,032 --> 00:58:16,126
నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను కేవలం -
916
00:58:16,242 --> 00:58:19,496
లేదు, మీకు ఏమి తెలుసు? నేను
మీకు నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.
917
00:58:20,622 --> 00:58:22,590
- మేము ఒక బ్లాగును కలిగి ఉన్నాము.
- కలిసి?
918
00:58:22,707 --> 00:58:24,300
అవును. బార్ఫ్
919
00:58:24,417 --> 00:58:26,761
మేము చిత్రాలను అప్లోడ్ చేస్తాము
మరియు కథలు మరియు అంశాలు.
920
00:58:26,878 --> 00:58:30,098
నేను మిస్ అయినందుకు క్షమించండి
మీ క్రిస్మస్ ప్రదర్శన.
921
00:58:30,215 --> 00:58:33,560
- నాకు పిచ్చి పట్టిందని అనుకుంటున్నాను.
- నేను చేయలేదు -
922
00:58:33,676 --> 00:58:35,644
ఏమైనప్పటికీ నేను అంత బాగా లేను.
923
00:58:35,762 --> 00:58:37,856
అదంతా ఎలా జరుగుతోంది?
924
00:58:37,972 --> 00:58:39,690
బాగుంది. గొప్ప.
925
00:58:39,807 --> 00:58:42,686
నేను సోమవారం కలుస్తున్నాను
కొలీన్ విషయాల గురించి మాట్లాడటానికి.
926
00:58:42,810 --> 00:58:45,529
మీరు చివరకు కంపెనీలో ఉంటారా?
నిజమేనా?
927
00:58:45,688 --> 00:58:48,282
అవును. నేను బహుశా చేస్తాను
అయితే పర్యటనలో ఉండండి.
928
00:58:48,399 --> 00:58:50,401
చాలా బాగుంది, ఫ్రాన్.
929
00:58:50,527 --> 00:58:51,949
అవును, అది.
930
00:58:52,070 --> 00:58:54,949
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? నేను విన్నాను
మీరు ఇప్పుడు అబ్బాయిలతో లేరు.
931
00:58:55,073 --> 00:58:58,077
హే, మీరు మాలో నివసించాలనుకుంటున్నారా
మేము జపాన్లో ఉన్నప్పుడు అపార్ట్మెంట్?
932
00:58:58,201 --> 00:59:00,124
లేదు, నేను-నం.
933
00:59:00,245 --> 00:59:02,339
నాకు నా స్వంతం ఉంటుంది
త్వరలో నిజమైన స్థలం.
934
00:59:02,455 --> 00:59:04,082
బహుశా ఒక రోజు నేను చేస్తాను
నీతోనే ఉండు.
935
00:59:04,207 --> 00:59:05,675
బహుశా.
936
00:59:06,918 --> 00:59:09,421
నేను వెళ్ళాలి. ధన్యవాదాలు
కాల్ చేయడం కోసం.
937
00:59:09,546 --> 00:59:12,800
నేను - నన్ను క్షమించండి-నన్ను కూడా క్షమించండి.
938
00:59:12,924 --> 00:59:15,894
- క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.
- దాని గురించి విస్తుపోకండి. - నేను కాదు.
939
00:59:16,010 --> 00:59:19,640
- ఈ ఫోన్ కాల్ నాకు చాలా ఖర్చవుతోంది.
- ఎందుకు?
940
00:59:19,764 --> 00:59:21,562
తమాషా చేస్తున్నాను. అది కాదు.
941
00:59:21,724 --> 00:59:25,103
హే, అబ్బి పారిస్లో ఉన్నాడా
ప్రస్తుతం, మీకు తెలుసా?
942
00:59:25,228 --> 00:59:28,823
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- సరే.
943
00:59:28,940 --> 00:59:32,820
- మీరు చాలా బాగున్నారు, ఫ్రాన్సిస్.
- నేను.
944
00:59:32,944 --> 00:59:34,787
నేను నిజంగా మంచివాడిని.
945
00:59:38,992 --> 00:59:41,370
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను
ఇప్పుడు ఏదో చెప్పబోతున్నాను...
946
00:59:41,494 --> 00:59:43,793
కానీ మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
చెప్పడం బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను
947
00:59:43,794 --> 00:59:46,091
ఏదైనా తిరిగి, కాబట్టి నేను ఉన్నాను
వెంటనే ఆగిపోతాను.
948
00:59:46,249 --> 00:59:48,217
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోఫీ. బై.
949
00:59:52,547 --> 00:59:56,518
నమస్కారం. ఎప్పుడు పస్ చేసింది
బూట్స్ స్టార్ట్లో?
950
01:00:47,101 --> 01:00:49,900
హాయ్, ఫ్రాన్సిస్. హనీ, మేము
ఇప్పుడే మీ సందేశాలు వచ్చాయి.
951
01:00:50,021 --> 01:00:52,194
అవి ఎందుకో నాకు తెలియదు
ఇంతకు ముందు రాలేదు.
952
01:00:52,315 --> 01:00:54,363
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మేము ఇష్టం
నిన్ను చూడటం ఇష్టం.
953
01:00:54,484 --> 01:00:56,157
ఇది చాలా క్రూరంగా ఉంది.
954
01:00:56,319 --> 01:00:58,367
మీకు గెరార్డ్ గుర్తుంది,
నికోలస్ సోదరా?
955
01:00:58,488 --> 01:01:00,661
లా కనిపించేవాడు
జీన్-పియర్ లియాడ్?
956
01:01:00,823 --> 01:01:03,952
సరే, అతను ఇప్పుడు విడాకులు తీసుకున్నాడు,
మరియు అతను మాతోనే ఉన్నాడు.
957
01:01:04,077 --> 01:01:07,081
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఈ రాత్రి భోజనానికి రండి.
958
01:01:07,205 --> 01:01:09,503
అతను కూడా అక్కడే ఉంటాడు
తత్వవేత్తగా...
959
01:01:09,666 --> 01:01:11,668
మరియు ఒక పెయింటర్ జంట
ఎవరు నిజంగా గొప్పవారు.
960
01:01:11,834 --> 01:01:14,053
ఓహ్! ఇది చాలా మంచి సమయం.
961
01:01:20,134 --> 01:01:23,183
హే, నువ్వు. లోపలికి రండి.
962
01:01:23,304 --> 01:01:25,602
- మీరు పారిస్లో ఉన్నారని రాచెల్ చెప్పారు.
- నేను ఉన్నాను.
963
01:01:25,723 --> 01:01:29,318
- ఇంత త్వరగా తిరిగిరా?
- సరే, మేము ఈ సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
964
01:01:29,435 --> 01:01:31,813
మేము దానిని తరలించవచ్చు. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను దాదాపు దానిని రద్దు చేసాను...
965
01:01:31,938 --> 01:01:33,690
ఈ ఉదయం నేనే.
966
01:01:33,815 --> 01:01:36,489
దీంతో మేల్కొన్నాను
నా గొంతులో చక్కిలిగింత.
967
01:01:36,609 --> 01:01:40,079
వినండి, మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
నాన్సీ స్థానంపైనా?
968
01:01:40,196 --> 01:01:43,951
- నాన్సీ, కార్యాలయంలో ఎవరు పని చేస్తారు?
- ఆమె గర్భవతి.
969
01:01:44,075 --> 01:01:47,670
ఓహ్. లేదు, నేను చేయను.
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
970
01:01:47,787 --> 01:01:49,710
లేదు, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
971
01:01:49,872 --> 01:01:52,170
మీరు ఉంచడం లేదని నేను అనుకున్నాను
కంపెనీతో.
972
01:01:52,291 --> 01:01:54,129
మీరు ఒకరిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు
జీవితానికి అప్రెంటిస్.
973
01:01:54,130 --> 01:01:55,966
లేదు.
974
01:01:56,087 --> 01:01:58,296
పెట్టడం గురించి ఆలోచించాలి
మీ స్వంత వస్తువులు కలిసి.
975
01:01:58,297 --> 01:02:01,642
- ఎలా ఇష్టం?
- ఇష్టం, మీ స్వంత పని.
976
01:02:01,759 --> 01:02:04,353
ఓహ్, లేదు. నేను ఒక రకంగా ఇచ్చాను
అది కాలేజీ తర్వాత.
977
01:02:04,470 --> 01:02:06,518
అదనంగా, ఇది ప్రాథమికంగా ఇలా ఉంది ...
978
01:02:06,639 --> 01:02:08,767
ఛీర్లీడర్లు చేస్తున్నారు
నా కొరియోగ్రఫీ.
979
01:02:08,891 --> 01:02:10,939
నేను ఎల్లప్పుడూ మీరు అంశాలను ఇష్టపడతాను
పిల్లల కోసం కూడా చేసారు.
980
01:02:10,940 --> 01:02:12,987
అవునా?
981
01:02:14,772 --> 01:02:17,400
మీరు నిజంగా ఆలోచించాలి
నాన్సీ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.
982
01:02:17,567 --> 01:02:21,197
ఇది చాలా డబ్బు కాదు, కానీ
మిమ్మల్ని కొనసాగించడానికి ఇది సరిపోతుంది.
983
01:02:21,320 --> 01:02:23,948
- నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
- ఇది కేవలం మంచి రోజు పని ...
984
01:02:24,073 --> 01:02:27,247
అని మీరు గుర్తించేటప్పుడు
మీరు కొరియోగ్రాఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
985
01:02:27,368 --> 01:02:30,622
- మీరు దీన్ని తేలికగా చెప్పారు.
- లేదు, ఇది సులభం కాదు.
986
01:02:30,747 --> 01:02:32,747
కానీ మీరు ఇక్కడ పని చేస్తే, మీరు
స్టూడియో స్థలాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
987
01:02:32,832 --> 01:02:34,550
నం.
988
01:02:34,667 --> 01:02:38,297
నేను ఇంకేదైనా తీసుకుంటాను. నేను
నిజంగా ఏదో పొందడానికి దగ్గరగా.
989
01:02:38,421 --> 01:02:40,196
ఉద్యోగమా?
990
01:02:40,197 --> 01:02:41,971
అవును. నృత్యం. నేను ఇంకా డ్యాన్సర్నే.
కేవలం ఇక్కడ కాదు.
991
01:02:42,091 --> 01:02:45,766
వావ్! బాగా, మీకు మంచిది.
చాలా బాగుంది.
992
01:02:45,887 --> 01:02:47,605
నాకు తెలుసు.
993
01:02:47,764 --> 01:02:49,482
బాగా, అదృష్టం
మీకు, ఫ్రాన్సిస్.
994
01:02:49,599 --> 01:02:52,648
అవును. మీకు కూడా శుభాకాంక్షలు.
995
01:02:56,481 --> 01:02:59,655
- హాయ్ అమ్మ.
- హాయ్ హనీ.
996
01:02:59,776 --> 01:03:02,495
- హాయ్ అమ్మ.
- టామ్, మరో ఫోన్ తీయండి.
997
01:03:02,612 --> 01:03:05,286
- అక్కడ ఎలా ఉంది?
- బాగుంది. బాగుంది.
998
01:03:05,406 --> 01:03:07,124
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను.
999
01:03:07,241 --> 01:03:10,245
నేను వసతి గృహంలో నివసించగలను
నివసించలేదు, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
1000
01:03:10,369 --> 01:03:12,480
అన్ని RAలు వసతి గృహాలలో నివసిస్తున్నారు.
1001
01:03:12,481 --> 01:03:14,590
లివింగ్ రూమ్లో ఉన్నది కాదు.
బ్యాటరీ డెడ్ అయింది.
1002
01:03:14,707 --> 01:03:17,586
- తిరిగి రావడం వింతగా ఉందా?
- ఇది బాగుంది.
1003
01:03:17,710 --> 01:03:20,304
వేసవిలో చాలా ఖాళీగా ఉంటుంది.
1004
01:03:20,421 --> 01:03:22,720
ఇది విచిత్రం. ఇది నా లాంటిది
తిరిగి కాలేజీకి వెళ్ళాడు, కానీ
1005
01:03:22,721 --> 01:03:25,018
అందరూ నృత్యకారులు మరియు
సెమియోటిక్స్ మేజర్ కాదు.
1006
01:03:25,134 --> 01:03:28,604
- అయితే అది మీకు సరదాగా ఉంటుంది.
- మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దలలో ఒకడిని.
1007
01:03:28,721 --> 01:03:30,018
నేను అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
సోఫీలోకి పరిగెత్తబోతున్నాను.
1008
01:03:30,019 --> 01:03:31,315
హాయ్, హనీ.
1009
01:03:31,474 --> 01:03:35,320
నాకు సోఫీ మరియు ప్యాచ్ చిత్రం వచ్చింది
జపాన్లోని అతిపెద్ద కుక్కల పార్కులో
1010
01:03:35,436 --> 01:03:38,815
- నేను దానిని ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను.
- నేను ఒక పోర్న్ మాల్లో వారి చిత్రాన్ని పొందాను.
1011
01:03:38,981 --> 01:03:41,484
- మీ దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉందా?
- అవును. అంటే...
1012
01:03:41,609 --> 01:03:44,328
నేను ఇప్పటికీ పారిస్ నుండి అప్పులో ఉన్నాను.
అది కేవలం స్టుపిడ్.
1013
01:03:44,445 --> 01:03:48,120
- క్షమించండి మేము మీకు సహాయం చేయలేము.
- మీరు చాలా సహాయం చేసారు.
1014
01:03:48,241 --> 01:03:50,915
నేను బాగానే ఉంటాను. వారు నాకు చెల్లిస్తారు
ఈవెంట్లను పని చేయడానికి అదనపు.
1015
01:03:51,035 --> 01:03:53,060
ఓహ్, మీరు కాదు
మంచి సేవకురాలు.
1016
01:03:53,061 --> 01:03:55,085
ఇది వెయిట్రెస్సింగ్ కాదు. ఇది
దాతల కోసం పోయడం వంటిది.
1017
01:03:55,206 --> 01:03:58,176
- మీరు కొరియోగ్రఫీ చేస్తున్నారా?
- టామ్, మేము దీని మీదకు వెళ్ళాము.
1018
01:03:58,334 --> 01:04:00,678
కనీసం మీరు చేయలేరు
ప్రకృతిలో డబ్బు ఖర్చు చేయండి.
1019
01:04:00,795 --> 01:04:03,344
- మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ప్రకృతి.
1020
01:04:05,424 --> 01:04:09,145
మేము మార్గనిర్దేశం చేయవలసిన అవసరం లేదు
వారు వ్యక్తిగతంగా, మనం?
1021
01:04:09,262 --> 01:04:12,106
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
వారు ఫక్ చేయరు లేదా చనిపోరు.
1022
01:04:12,223 --> 01:04:14,248
ఆహ్, బాగుంది, ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక వాల్డెన్స్ పాండ్ క్షణం.
1023
01:04:14,249 --> 01:04:16,273
మీకు చెరువు ఉందా?
1024
01:04:16,394 --> 01:04:18,692
నేను ఏదో కనుగొన్నాను
వాల్డెన్స్ పాండ్ గురించి:
1025
01:04:18,813 --> 01:04:21,282
అయిదు నిమిషాలైంది
అతని అమ్మ ఇంటి నుండి.
1026
01:04:21,399 --> 01:04:23,618
అతను అక్కడికి వెళ్లేవాడు
మరియు సామాగ్రిని పొందండి.
1027
01:04:23,734 --> 01:04:25,702
- కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ.
1028
01:04:25,862 --> 01:04:29,366
- లేదు, మీరు కాలేజీకి ఎక్కడికి వెళతారు?
- నేను చేయను. నేను కాదు -
1029
01:04:29,490 --> 01:04:33,120
నేను కాలేజీ పూర్తి చేసాను. కానీ నేను
నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడికి వెళ్లాను.
1030
01:04:33,244 --> 01:04:36,919
విచిత్రం. కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను నిన్ను అనుకున్నాను
దీన్ని చేయడానికి కళాశాలలో ఉండాలి.
1031
01:04:37,039 --> 01:04:39,417
లేదు. నేను కోరుకున్నాను
నగరం నుండి బయటకు వెళ్లు...
1032
01:04:39,542 --> 01:04:42,921
మరియు నాకు దర్శకుడు తెలుసు
వేసవి కార్యక్రమం, కాబట్టి ఆమె దానిని కట్టిపడేసింది.
1033
01:04:43,045 --> 01:04:46,845
వారికి గది మరియు బోర్డు ఉన్నాయి. నేను పని చేస్తున్నాను
మరింత డబ్బు సంపాదించడానికి ఈవెంట్స్.
1034
01:04:46,966 --> 01:04:49,344
- మీరు చాలా బాధ్యత వహిస్తారు.
- లేదు, నేను కాదు.
1035
01:04:51,387 --> 01:04:55,062
నేను ఇక్కడికి వెళ్లడం చాలా కాలం క్రితం కాదు.
నా వయసు 27 మాత్రమే.
1036
01:05:01,439 --> 01:05:04,238
- మీరు ప్రోగ్రామ్తో ఉన్నారా?
- అవును, నేను సహాయం చేస్తున్నాను.
1037
01:05:04,358 --> 01:05:07,077
- గొప్ప. కాబట్టి మీరు గురువు.
- లేదు, నేను కాదు.
1038
01:05:07,194 --> 01:05:10,619
- నేను RA ఉన్నాను, కానీ నేను నర్తకిని కూడా.
- నన్ను క్షమించండి.
1039
01:05:10,740 --> 01:05:13,493
- దేనికి?
- రెసిడెంట్ అసిస్టెంట్లు క్లాస్ తీసుకోలేరు.
1040
01:05:13,618 --> 01:05:15,916
కానీ నేను - నేను కేవలం ఒక RA కాదు.
1041
01:05:16,078 --> 01:05:18,501
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయను
నియమాలు చేయండి.
1042
01:05:18,623 --> 01:05:21,923
- నేను నర్తకిని, నేను ఇక్కడికి వెళ్లాను.
- క్షమించండి. నేను తరగతి ప్రారంభించాలి.
1043
01:05:34,597 --> 01:05:36,725
మీరు నిజంగా మంచి సేవకురాలివి.
1044
01:05:36,849 --> 01:05:39,147
నేను వెయిట్రెస్ని కాదు.
నేను పోస్తాను.
1045
01:05:46,317 --> 01:05:48,303
మీరు ఆన్లో ఉండాల్సింది
పది నిమిషాల క్రితం డ్యూటీ. ష్!
1046
01:05:48,304 --> 01:05:50,288
నన్ను క్షమించండి. నేను -
1047
01:06:10,424 --> 01:06:12,142
మీరు బాగున్నారా?
1048
01:06:13,511 --> 01:06:14,933
అవును.
1049
01:06:23,437 --> 01:06:25,565
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను, సరేనా?
1050
01:06:27,817 --> 01:06:30,491
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
1051
01:06:30,653 --> 01:06:32,496
నేను మాత్రం వెళుతున్నాను.
1052
01:06:52,091 --> 01:06:54,514
నువ్వు చదువుకుంటావా
విదేశాలలో అక్కడ?
1053
01:06:54,677 --> 01:06:56,725
ఓహ్, లేదు. నేను విద్యార్థిని కాదు.
1054
01:06:56,846 --> 01:06:59,190
ఇక "విదేశాలలో" లేదు.
1055
01:06:59,306 --> 01:07:01,650
నేను సగం జపనీస్ వాడిని.
1056
01:07:01,767 --> 01:07:04,361
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ రకం
ఇప్పుడు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.
1057
01:07:04,520 --> 01:07:06,022
మీరు పూర్తి చేశారా?
1058
01:07:16,157 --> 01:07:18,159
మేడమ్, మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు.
1059
01:07:18,284 --> 01:07:20,207
- ఓహ్, క్షమించండి.
- లేదు, దానిని విసిరేయవద్దు!
1060
01:07:20,327 --> 01:07:22,546
దేవుడా!
1061
01:07:22,663 --> 01:07:24,256
ప్రసిద్ధి, ఎలా?
1062
01:07:24,373 --> 01:07:26,922
ఆమె సెనేటర్ లేదా ఎ
కాంగ్రెస్ మహిళ లేదా ఏదైనా.
1063
01:07:27,043 --> 01:07:29,796
- ఆమె ముఖ్యం.
- నేను వార్తలను ఎక్కువగా చదవాలి.
1064
01:07:29,920 --> 01:07:32,343
ఈ రాత్రి మీ పని
ఆమెను అనుసరించడమే.
1065
01:07:32,465 --> 01:07:36,561
ఆమె జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. ఆమె
కేవలం పాఠశాలకు టన్ను డబ్బు ఇచ్చాడు.
1066
01:07:36,719 --> 01:07:39,563
కాబట్టి ఆమె వెళ్ళే వరకు మీరు వదలకండి.
అర్థమైందా?
1067
01:07:39,680 --> 01:07:42,149
నేను ఇక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు,
అదంతా అమ్మాయిలే.
1068
01:07:42,266 --> 01:07:45,736
ఒక అబ్బాయిని కలవడానికి, మేము తీసుకోవలసి వచ్చింది
హోబోకెన్కు ఫక్ ట్రక్.
1069
01:07:45,895 --> 01:07:48,364
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లారా? నన్ను క్షమించు.
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లారా?
1070
01:07:48,481 --> 01:07:51,655
- అవును.
- ఓహ్, మై గాడ్. అది చాలా అర్ధమే.
1071
01:07:51,776 --> 01:07:54,529
మీరు సుపరిచితులని నాకు తెలుసు. మీరు
ఫ్రీకిన్ బ్రోచర్లో ఉన్నాయి.
1072
01:07:54,653 --> 01:07:57,156
- నేను ఫ్రాన్సిస్. నేను ఇక్కడికి వెళ్ళాను.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఫ్రాన్సిస్.
1073
01:07:57,281 --> 01:08:00,751
మీరు కూడా. క్షమించండి, క్షమించండి. నేను
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
1074
01:08:00,868 --> 01:08:02,916
- నేను పోస్తున్నాను.
- ఆహ్, అవును.
1075
01:08:04,580 --> 01:08:06,378
మీరు చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉన్నారు.
1076
01:08:06,499 --> 01:08:08,968
వాస్తవానికి, ది
ఎండోమెంట్ పెరిగింది.
1077
01:08:09,085 --> 01:08:13,010
ఓహ్, మీరు చాలా ఒంటరిగా కనిపిస్తున్నారు.
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, కరెన్.
1078
01:08:13,130 --> 01:08:16,430
మీరు పెయింటింగ్ లాగా ఉన్నారు:
ది లోన్లీ బాయ్.
1079
01:08:16,592 --> 01:08:18,265
నిజానికి నేను పెయింటర్ని.
1080
01:08:18,427 --> 01:08:19,974
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
- లేదు.
1081
01:08:20,096 --> 01:08:22,724
మీరు ఎలాంటి చిత్రకారుడు?
1082
01:08:22,848 --> 01:08:25,021
మీరు పట్టించుకోరు.
1083
01:08:25,142 --> 01:08:27,395
- మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు!
- నేను నిన్ను ద్వేషించను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1084
01:08:27,520 --> 01:08:30,649
మీరు చౌకైన వేలం వస్తువును కొనుగోలు చేసారు.
చౌకైనది!
1085
01:08:30,773 --> 01:08:32,446
నేను ఇక్కడికి కూడా వెళ్లలేదు!
1086
01:08:40,658 --> 01:08:42,786
మీరు గొప్ప ప్రసంగం చేసారు.
1087
01:08:42,910 --> 01:08:46,960
మీరు ఒకరని నేను తీవ్రంగా నమ్మలేకపోతున్నాను
స్వతంత్రం, ఎందుకంటే అది బుల్షిట్.
1088
01:08:47,081 --> 01:08:49,004
క్షమించండి. సోఫీ, వెళ్దాం.
1089
01:08:49,125 --> 01:08:52,299
నేను ఇక్కడికి వెళ్ళాను. నువ్వు గొప్పవాడివి అనుకున్నాను.
అతనికి డబ్బు ఇచ్చేలా చేశాను.
1090
01:08:52,419 --> 01:08:54,137
బాగుంది. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1091
01:08:54,255 --> 01:08:56,974
మేము జపాన్లో నివసిస్తున్నాము, కాబట్టి ఇది,
వెర్రి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
1092
01:08:57,091 --> 01:08:59,685
మీరంతా రావడం అద్భుతం
వేలం కోసం తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.
1093
01:08:59,802 --> 01:09:03,181
నేను కోరుకుంటున్నాను. లేదు, మేము న్యూయార్క్లో ఉన్నాము
అంత్యక్రియల కోసం. అతని తాత.
1094
01:09:03,305 --> 01:09:06,935
- నేను ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాను. అతను
నడిపాడు, కానీ అది నా ఆలోచన. - ఆహ్.
1095
01:09:07,059 --> 01:09:09,027
- మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
1096
01:09:09,145 --> 01:09:10,755
అతని తాతకి రెండవది
జర్మనీలో కుటుంబం.
1097
01:09:10,756 --> 01:09:12,365
సోఫీ, వెళ్దాం.
1098
01:09:12,481 --> 01:09:15,109
నిన్ను కలవడం నాకు నచ్చింది.
నిజమైన గౌరవం.
1099
01:09:15,234 --> 01:09:17,407
ఈ డౌచే నా అనుబంధం.
1100
01:09:17,528 --> 01:09:19,280
- ఆహ్.
- మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము.
1101
01:09:19,405 --> 01:09:21,658
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారా?
1102
01:09:22,741 --> 01:09:25,039
అది కాదు... “నిశ్చితార్థం” నిశ్చితార్థం.
1103
01:09:25,161 --> 01:09:27,004
కుడి. ఏమిటి?
1104
01:09:27,163 --> 01:09:28,688
మేము అంత్యక్రియలకు తిరిగి వచ్చాము.
నేను పిలుస్తాను,
1105
01:09:28,689 --> 01:09:30,212
కానీ మీరు పర్యటిస్తున్నారు
కంపెనీతో.
1106
01:09:30,332 --> 01:09:33,802
అవును, నేను ఉన్నాను, కానీ
నాకు విరామం కావాలి...
1107
01:09:33,919 --> 01:09:36,763
మరియు నేను అనుకున్నాను
చాలా ఫన్నీగా ఉంటుంది...
1108
01:09:36,881 --> 01:09:39,350
తిరిగి రావడానికి
వేసవి కోసం కళాశాల.
1109
01:09:39,466 --> 01:09:41,184
ఇది తమాషాగా ఉంది. గొప్ప మార్గంలో.
1110
01:09:41,302 --> 01:09:44,806
మరియు, అవును, కేవలం అదనపు మేకింగ్
ఈ రకమైన ప్రదర్శన చేస్తున్న డబ్బు.
1111
01:09:44,930 --> 01:09:46,932
అవును.
1112
01:09:47,057 --> 01:09:49,185
ఎంత మురికివాడ!
1113
01:09:50,227 --> 01:09:53,606
- మీరు బాగున్నారా? మీకు కొంత ఆహారం అవసరమా?
- నేను దీన్ని తింటాను.
1114
01:09:55,274 --> 01:09:58,027
- నేను నిన్ను చూస్తానని నిజంగా ఊహించలేదు.
- డిట్టో.
1115
01:09:58,152 --> 01:10:00,075
ఇది దాదాపు కష్టం
దాని గురించి సంతోషించండి,
1116
01:10:00,076 --> 01:10:01,998
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు
అది ఎదురుచూసే సమయం.
1117
01:10:02,114 --> 01:10:03,991
ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?
1118
01:10:04,116 --> 01:10:05,663
నేను చేయలేను.
1119
01:10:05,784 --> 01:10:07,707
నేను ఈ స్త్రీకి నీడ కావాలి.
1120
01:10:09,830 --> 01:10:12,049
ఆమె నా వార్డు.
1121
01:10:12,166 --> 01:10:14,965
- నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు, మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు.
1122
01:10:15,085 --> 01:10:17,713
- మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
- లేదు, నేను కాదు. నేను ఫకింగ్ పెర్రియర్ని తాగాను
1123
01:10:17,880 --> 01:10:21,555
నేను బెక్కి న్యూయార్క్ వెళ్లడం లేదు. నేను చేయను
రేపు అంత్యక్రియలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1124
01:10:21,675 --> 01:10:23,035
నువ్వు వెళ్ళాలి!
1125
01:10:23,036 --> 01:10:24,394
నేను ఫ్రాన్సిస్తో తిరుగుతున్నాను.
మేము మాల్కి వెళ్తున్నాము.
1126
01:10:24,553 --> 01:10:26,806
- లేదు, మేము కాదు.
- నేను ఫ్రాన్సిస్ని అంత్యక్రియలకు తీసుకువస్తున్నాను.
1127
01:10:26,931 --> 01:10:28,399
నాకు వెళ్లాలని లేదు.
1128
01:10:28,557 --> 01:10:30,935
మీ తాతయ్య కూడా మీకు తెలియదు.
మీరు సమావేశాన్ని నిర్వహించలేదు.
1129
01:10:31,060 --> 01:10:33,279
అది అంత్యక్రియలు. పర్వాలేదు.
కారు ఎక్కండి!
1130
01:10:33,395 --> 01:10:35,898
మీరు చాలా విడిపోయి ఉంటే, ఎందుకు
మేము వేలానికి వెళ్ళామా?
1131
01:10:36,023 --> 01:10:38,117
- మీరు నన్ను వెళ్ళేలా చేసారు!
- నాకు మీరు ఇక్కడ వద్దు!
1132
01:10:38,234 --> 01:10:41,738
మీరు వృధా అయ్యారు! మరియు నేను కాదు
మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.
1133
01:10:41,862 --> 01:10:43,990
- గాడ్డామ్, సోఫీ!
- ఫ్రాన్సిస్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1134
01:10:44,114 --> 01:10:45,582
- దేని గురించి?
- మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1135
01:10:45,699 --> 01:10:47,076
మీరు నిజంగా ఎంత విచారంగా ఉన్నారు
మీ తాత ఎప్పుడు చనిపోయాడు?
1136
01:10:47,077 --> 01:10:48,452
చాలా విచారంగా ఉంది.
1137
01:10:48,577 --> 01:10:50,563
నేను కాదు, మరియు నేను కాదు
మీరు ఎందుకు ఉండాలో చూడండి.
1138
01:10:50,564 --> 01:10:52,548
మీ తాతగారు
మోసం చేసే నాజీ!
1139
01:10:52,665 --> 01:10:54,667
అతను నాజీ కాదు!
1140
01:10:56,252 --> 01:10:59,256
డాష్ నుండి మీ పాదాలను తీసివేయండి!
ఫ్రాన్సిస్, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
1141
01:10:59,421 --> 01:11:01,094
- చగ్గిన్స్.
- అది వసతి గృహమా?
1142
01:11:01,257 --> 01:11:03,931
- అవును.
- మీరు చుగ్గిన్స్కి ఎలా ఫక్ చేస్తారు?
1143
01:11:13,310 --> 01:11:16,154
ఓహ్, ఇది నేనే, ఇక్కడే ఉన్నాను.
1144
01:11:17,648 --> 01:11:19,696
నా వసతి గృహం.
1145
01:11:20,859 --> 01:11:23,783
చగ్గిన్స్. మేము ఎప్పుడూ
ఈ వసతి గృహంలో నివసించారు.
1146
01:11:23,946 --> 01:11:27,371
నాకు తెలుసు. ఇది వంటిది
నాకు ఎప్పుడూ లేని జీవితం.
1147
01:11:27,491 --> 01:11:28,993
ఏది ఏమైనా...
1148
01:11:29,118 --> 01:11:31,120
అభినందనలు
మీ నిశ్చితార్థం.
1149
01:11:31,245 --> 01:11:32,963
మరియు మీ నష్టానికి క్షమించండి.
1150
01:11:33,080 --> 01:11:35,003
మీరు చాలా స్వార్థపరులు.
1151
01:11:35,124 --> 01:11:37,752
- గుడ్ నైట్, ఫ్రాన్సిస్.
- ఆమెతో మాట్లాడకు. ఆమె వైపు చూడకండి.
1152
01:11:37,876 --> 01:11:39,361
ఆమె నా స్నేహితురాలు. ఆమె
నిన్ను కూడా ఇష్టపడడు.
1153
01:11:39,362 --> 01:11:40,846
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
1154
01:11:40,963 --> 01:11:42,965
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం, ఫ్రాన్సిస్.
1155
01:12:01,608 --> 01:12:03,451
హే. హే, లోపలికి రండి.
1156
01:12:03,569 --> 01:12:05,947
- నేను ఉండవచ్చా?
- వాస్తవానికి.
1157
01:12:06,071 --> 01:12:08,324
రండి. ఉండు.
1158
01:12:15,664 --> 01:12:18,417
ఇది లో తయారు చేయబడింది
మైక్రోవేవ్, కానీ అది మంచిది.
1159
01:12:18,542 --> 01:12:20,590
ధన్యవాదాలు.
1160
01:12:20,711 --> 01:12:22,759
నేను సరేనని ఆశిస్తున్నాను
లాంజ్వేర్ను అరువుగా తీసుకుంటారు.
1161
01:12:22,880 --> 01:12:25,554
- అయితే.
- నేను వెళతానని అనుకుంటున్నాను -
1162
01:12:25,674 --> 01:12:28,427
ఓ! సరే, సరే. ఇక్కడ. షిట్.
1163
01:12:31,638 --> 01:12:34,357
నేను అలా ఉన్నందుకు క్షమించండి
తాగి నేను విసిరాను.
1164
01:12:34,516 --> 01:12:36,689
నన్ను క్షమించండి నేను వసతి గృహంలో నివసిస్తున్నాను...
1165
01:12:36,852 --> 01:12:39,696
మరియు ఒకే మంచం కలిగి ఉండండి.
1166
01:12:39,813 --> 01:12:43,943
ఇక్కడ. నువ్వు బయట పడుకో.
1167
01:12:44,068 --> 01:12:46,412
సరే.
1168
01:12:46,528 --> 01:12:50,158
మీ వీపుపై పడుకుని ఉంచండి
నేలపై ఒక అడుగు.
1169
01:12:50,282 --> 01:12:52,330
మీరు ఉంటే అది సహాయపడుతుంది
స్పిన్లను కలిగి ఉంటాయి.
1170
01:12:57,915 --> 01:13:00,919
నేను అవన్నీ విసిరేసేవాడిని
నేను గర్భవతిగా ఉన్న సమయం.
1171
01:13:01,043 --> 01:13:02,920
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?
1172
01:13:03,045 --> 01:13:05,389
జపాన్లో, కొన్ని వారాలపాటు.
1173
01:13:05,547 --> 01:13:07,891
ఆపై నేను గర్భస్రావం చేసాను,
చల్లగా ఉండేది.
1174
01:13:08,008 --> 01:13:09,305
వావ్.
1175
01:13:09,426 --> 01:13:12,350
అది వికృతంగా అనిపిస్తుంది.
గర్భస్రావం చల్లగా లేదు.
1176
01:13:12,471 --> 01:13:14,519
- మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారా?
- లేదు.
1177
01:13:14,640 --> 01:13:16,859
- మీరు ప్యాచ్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
- లేదు.
1178
01:13:18,310 --> 01:13:21,564
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
గర్భవతి ఇకపై వెర్రి కాదు.
1179
01:13:22,773 --> 01:13:26,744
నాకు టోక్యోలో ఉండడం ఇష్టం లేదు.
నేను అక్కడ దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
1180
01:13:26,860 --> 01:13:29,158
- నిజంగా?
- అవును.
1181
01:13:29,279 --> 01:13:33,284
"మరియు నేను గర్భవతి అయినప్పుడు, నేను
"నన్ను ఫక్ అవుట్ చేయండి."
1182
01:13:33,409 --> 01:13:36,288
కానీ మీ బ్లాగ్ చాలా సంతోషంగా ఉంది.
1183
01:13:36,412 --> 01:13:39,757
మా అమ్మ చదువుకుంటుందని అనుకోలేదు
అది డిప్రెషన్ గురించి అయితే.
1184
01:13:39,915 --> 01:13:41,667
మా అమ్మ ఉంటుంది.
1185
01:13:44,920 --> 01:13:47,173
నేను నిజం చెప్పాను.
నాకు ప్యాచ్ అంటే ఇష్టం.
1186
01:13:47,297 --> 01:13:49,265
నేను అతనిని ద్వేషించను.
1187
01:13:49,383 --> 01:13:51,602
నాకు తెలుసు.
1188
01:13:51,718 --> 01:13:53,766
నన్ను క్షమించండి -
1189
01:13:56,306 --> 01:14:00,106
ఇది కేవలం, ఫన్నీ ఏదో ఉంటే
డెలికి వెళ్ళే మార్గంలో జరుగుతుంది...
1190
01:14:00,227 --> 01:14:02,730
మీరు ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే చెబుతారు,
మరియు అది ప్యాచ్ అవుతుంది...
1191
01:14:02,855 --> 01:14:04,949
మరియు నేను దాని గురించి ఎప్పటికీ వినను.
1192
01:14:06,400 --> 01:14:08,368
ఫక్, నేను అలసిపోయాను.
1193
01:14:12,322 --> 01:14:14,916
ఇది నిద్రవేళ
అందరూ మంచి పిల్లలు.
1194
01:14:16,702 --> 01:14:20,423
నేను ప్యాచ్ వదిలి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను
టోక్యో మరియు న్యూయార్క్ తిరిగి రండి.
1195
01:14:20,539 --> 01:14:22,792
- మీరు తప్పక.
- నేను వెళ్తున్నాను.
1196
01:14:22,958 --> 01:14:26,713
నేను చేయగలను - నాకు తెలియదు. నేను చేయగలను
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
1197
01:14:26,837 --> 01:14:29,386
నేను చెప్పబోతున్నాను, “నువ్వు
నాతో కలిసి జీవించవచ్చు"...
1198
01:14:29,506 --> 01:14:31,474
కానీ నాకు ఇల్లు లేదు.
1199
01:14:31,592 --> 01:14:34,436
- నేను చేయబోతున్నాను.
- ఫక్, అవును, అమ్మాయి.
1200
01:14:34,553 --> 01:14:36,647
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతున్నాను.
1201
01:14:36,805 --> 01:14:39,433
నేను పాత ఆకాశహర్మ్యాలను కోల్పోతున్నాను.
1202
01:14:39,558 --> 01:14:42,903
బహుశా మేము న్యూయార్క్కు తిరిగి వెళ్తాము
అదే సమయంలో మరియు ఇలా ఉండండి...
1203
01:14:43,020 --> 01:14:45,648
తిరిగి కనుగొన్న మహిళలు
విడాకుల తర్వాత తాము.
1204
01:14:45,772 --> 01:14:47,695
- మా అమ్మ చేసింది అదే.
- ఓహ్, అవును. క్షమించండి.
1205
01:14:47,816 --> 01:14:49,944
లేదు. ఇది గొప్పగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
1206
01:14:50,068 --> 01:14:53,288
మేము అపార్ట్మెంట్లను దగ్గరగా తీసుకోవాలి
బ్రూక్లిన్లో ఒకరికొకరు.
1207
01:14:53,405 --> 01:14:55,908
అవును. అదే మనం చేస్తాం.
1208
01:14:59,328 --> 01:15:01,547
నేను ఎప్పుడూ అలానే భావించాను
మీతో పోటీ.
1209
01:15:01,663 --> 01:15:03,586
నిజమేనా?
1210
01:15:03,707 --> 01:15:05,880
నేను గ్రహించానని అనుకోను
మేము పోటీగా ఉన్నాము.
1211
01:15:06,001 --> 01:15:08,003
- ఫ్రాన్?
- అవునా?
1212
01:15:08,128 --> 01:15:11,223
మీరు చెయ్యగలరు
- ఇది నా మంచం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ -
1213
01:15:11,340 --> 01:15:12,967
ఏమిటి?
1214
01:15:13,091 --> 01:15:14,968
మీరు మీ సాక్స్ తీయగలరా?
1215
01:15:15,093 --> 01:15:16,766
ఓహ్, అవును. తప్పకుండా.
1216
01:15:16,887 --> 01:15:19,857
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా
- మంచం మీద సాక్స్.
1217
01:15:21,183 --> 01:15:22,685
కుడి. స్థూల.
1218
01:15:24,645 --> 01:15:26,864
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఫ్రాన్సిస్.
1219
01:15:27,898 --> 01:15:29,491
శుభరాత్రి.
1220
01:15:31,068 --> 01:15:33,662
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోఫీ.
1221
01:15:33,779 --> 01:15:35,497
శుభరాత్రి.
1222
01:15:55,801 --> 01:15:59,101
F, నేను అలా జరిగినందుకు క్షమించండి
నిన్న రాత్రి తాగి...
1223
01:15:59,221 --> 01:16:01,582
అయితే ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు బాగుంది, ఇది నేను
1224
01:16:01,583 --> 01:16:03,943
నువ్వు ఉన్నావని తెలుసు
నాకు అది గుర్తులేదు.
1225
01:16:04,059 --> 01:16:07,734
నాకు తెలిసిందల్లా మీ దగ్గర చెత్త డబ్బా లేదు
ఈ ఉదయం, కాబట్టి అది చెడ్డది.
1226
01:16:07,854 --> 01:16:10,778
హా, హా. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1227
01:16:10,899 --> 01:16:14,244
నేను తిరిగి రావాలి
న్యూయార్క్లో ఈ అంత్యక్రియలు.
1228
01:16:14,403 --> 01:16:17,373
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. నా
ఫోన్ స్టేట్స్ లో పని చేస్తుంది...
1229
01:16:17,489 --> 01:16:19,583
మరియు ఏవీ లేవు
ఛార్జీలు లేదా ఏదైనా.
1230
01:16:19,700 --> 01:16:22,249
XOXO. సోఫీ.
1231
01:16:25,664 --> 01:16:27,507
సోఫీ!
1232
01:16:27,624 --> 01:16:29,592
సోఫీ!
1233
01:16:29,710 --> 01:16:32,589
సోఫీ! సోఫీ!
1234
01:16:57,112 --> 01:16:59,956
వారు ఇంత దారుణంగా ఎలా ఉంటారు?
1235
01:17:00,073 --> 01:17:01,871
నన్ను క్షమించండి.
1236
01:17:12,127 --> 01:17:15,506
- బహుశా అయిదులోపు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
- అవును, హాయ్. ఇది ఫ్రాన్సిస్.
1237
01:17:15,631 --> 01:17:18,100
అవును, "ఈ రాత్రికి ఫ్రాన్స్."
1238
01:17:18,216 --> 01:17:20,139
ధన్యవాదాలు.
1239
01:17:20,260 --> 01:17:22,473
నేను కేవలం రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను
మనం ఇంకా ఉన్నామని
1240
01:17:22,474 --> 01:17:24,686
నా కోసం తీసుకురావడం కోసం
అబ్బాయిలు కొంచెం ముందుగానే.
1241
01:17:25,891 --> 01:17:29,020
సరే. గొప్ప. నేను చేస్తాను
30లో కలుద్దాం.
1242
01:17:29,144 --> 01:17:32,023
నేను మిగిలిన రెండు సమూహాలు అనుకుంటున్నాను
6:45కి ఇక్కడ ఉంటుంది.
1243
01:17:32,147 --> 01:17:34,115
అప్పటికి పూర్తి చేస్తాం. ధన్యవాదాలు.
1244
01:17:51,625 --> 01:17:53,468
- హే!
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
1245
01:17:53,585 --> 01:17:56,338
హాయ్! హాయ్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
1246
01:17:56,463 --> 01:17:57,840
ఉర్న్, అక్కడ.
1247
01:18:06,932 --> 01:18:10,778
అప్పుడు మీరు ఒక సెకను విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నేను మీ ఇద్దరినీ చూడగలనా?
1248
01:18:22,739 --> 01:18:25,037
- సరే.
- క్యూ ఒకటి...
1249
01:18:25,200 --> 01:18:27,544
మాస్టర్ లోకి, మరియు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1250
01:18:27,703 --> 01:18:29,501
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
1251
01:19:48,700 --> 01:19:50,168
అవును!
1252
01:19:51,745 --> 01:19:53,918
ఫక్ యు అబ్బాయిలు.
నీకు పెళ్లి అయింది.
1253
01:19:54,039 --> 01:19:55,632
- మేము చేసాము.
- ఏమిటి?
1254
01:19:55,791 --> 01:19:57,043
- అవును.
- హాయ్.
1255
01:20:01,797 --> 01:20:03,891
హే. అది చాలా బాగుంది.
1256
01:20:04,007 --> 01:20:06,430
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, బెన్.
1257
01:20:06,551 --> 01:20:09,304
నాకు ఆ విషయాలు ఇష్టం
తప్పులు కనిపిస్తున్నాయి.
1258
01:20:09,471 --> 01:20:11,599
లేదు, కొన్నిసార్లు అది
నాకు గుర్తు చేసింది -
1259
01:20:11,723 --> 01:20:13,646
మీరు చూసారా
మెట్లో ప్రదర్శన...
1260
01:20:13,809 --> 01:20:16,312
ఆ వస్త్రాల గురించి
మాటిస్సే ప్రభావితం చేసారా?
1261
01:20:16,436 --> 01:20:18,313
అదే మీ ముక్క
నాకు గుర్తు చేసింది-
1262
01:20:18,480 --> 01:20:21,074
పెయింటింగ్స్ కాదు,
కానీ వస్త్రాలు.
1263
01:20:21,191 --> 01:20:22,864
- హ్మ్.
- తేలనిది.
1264
01:20:22,984 --> 01:20:26,079
- నేనా?
- లేదు, నేను ఆ సమయంలో నన్ను ఉద్దేశించాను.
1265
01:20:26,196 --> 01:20:28,995
ఓహ్. ఓహ్, అవును. వస్త్రాలు.
1266
01:20:29,157 --> 01:20:31,876
అవును, కానీ నిజం కూడా. అర్థం
నేను ఎవరితోనూ డేటింగ్ చేయడం లేదు.
1267
01:20:31,993 --> 01:20:34,416
- తేలనిది. అదే తేడా.
- ఓ.
1268
01:20:34,538 --> 01:20:37,633
మీరు నిజంగా నిశ్చలంగా ఉన్నారా?
- మీరు తిరుగులేనివారా?
1269
01:20:37,749 --> 01:20:40,298
మీ ఉద్దేశ్యం, నేను - ఓహ్. ఓహ్, అవును.
1270
01:20:40,418 --> 01:20:42,967
అవును. చాలా తిరుగులేనిది.
1271
01:20:49,010 --> 01:20:51,183
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది,
మరియు కాబట్టి మీరు.
1272
01:20:51,346 --> 01:20:54,691
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- నాకు అది సరిగ్గా వచ్చింది.
1273
01:20:54,808 --> 01:20:57,527
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
1274
01:20:57,644 --> 01:21:00,523
అవును. ఇది ఒక భారీ విజయం.
ఇది ఒక భారీ ముక్క.
1275
01:21:00,647 --> 01:21:02,900
అవును, నాకు తెలుసు. ఇది
చాలా మంది.
1276
01:21:03,024 --> 01:21:05,868
ధన్యవాదాలు.
1277
01:21:05,986 --> 01:21:08,034
ఇది చాలా బాగుంది.
1278
01:21:08,154 --> 01:21:10,248
నేను చెప్పాలి, ఇది కేవలం...
1279
01:21:10,365 --> 01:21:12,333
నాకు చాలా ఆకట్టుకుంది.
1280
01:21:14,077 --> 01:21:16,876
ఎవరు - ఎవరు మీరు
కళ్ళు చేయడం?
1281
01:21:16,997 --> 01:21:20,217
అది సోఫీ. ఆమె
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
1282
01:22:33,490 --> 01:22:36,164
ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లాలో నాకు తెలుసు...
1283
01:22:36,284 --> 01:22:38,958
లేదా ఎప్పుడు ఉండాలో.
1284
01:22:39,079 --> 01:22:41,081
పనులు పూర్తి చేయండి.