1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Tingnan mo ang iyong sarili, walang muwang mga mortal, nawala sa dilim. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 gumising ka na! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Mayroong isang buong mundo sa labas doon wala kang alam. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Isang nakalimutang mundo, puno ng mahika at kababalaghan, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 kasama ng mga makapangyarihang nilalang lampas sa iyong imahinasyon. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Maaari kang maniwala na sila ay isang gawa-gawa, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 pero meron sila... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 sa isang supernatural na kaharian na tinatawag Nakalimutan, ang Nakalimutang Isla, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 dahil ang mga kwento nito ay naging nakalimutan ng ating mortal na mundo. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 At kung sakaling mahanap mo ang iyong sarili ang kaharian ng Nakali, mag-ingat. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 dahil sa islang ito naghahari ang pinaka nakakatakot na nilalang sa lahat, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 ang kinatatakutang Manananggal! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 ANG NAKAKAHIYA MANANANGGAL! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Huminto para sa palakpakan.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Ang babaeng bampira na ito ay may multiple pares ng pakpak, humihinga ng apoy.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 at maaaring hatiin siya katawan sa dalawa. ganito! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Isang walang awa na killing machine na humahampas sa kanyang biktima, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 marahas na pinupunit nito biktima ng paghihiwalay sa pamamagitan ng pagpisil.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Okay, Jo. Tama na. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Hindi ko man lang nakuha sa pinakamagandang bahagi, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Ang pagkahumaling, ang panoorin, ang dugo 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Grabe! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Gaano kakila-kilabot. Ang harap tumalsik ang hilera. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Hindi ito ang ibig kong sabihin noong Humingi ako ng kwento ng pamilya, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 ARAW NG KWENTO NG PAMILYA 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Hey. huwag tumawa: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Pero naging lola ko sa Nakali Island. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 at siya lang may pamilya ako dito, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 kaya oo, ito ay isang kuwento ng pamilya. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Anong kalokohan! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Baliw ang bagong babae.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, tama na. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...at ang kanyang lola din. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Sapat na. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Hindi! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Makinig ka, tanga. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Nakali si Lola. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Ang isla ay totoo 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Tingnan mo siya! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Tingnan mo siya! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 OPISINA NG PRINCIPAL 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Anong meron? Ano ang iyong krimen? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Buweno, pagkatapos ni G. Lopez hinila ka palabas, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Paulit-ulit na sabi ni Reynaldo Wala si Nakali 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Walang laman ang ulo. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Oo. At gumawa ng mga bagay mas masama, pumayag si G. Lopez, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 sabi pa niya wala paraang makakalipad ang manananggal. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Kapag nagsisinungaling ang isang guro 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 sa loob ng edukasyon sistemang ipinangako niyang ipagtanggol, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Hindi ko matanggap. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Bukod, isang detachable kinumpirma ng sistema ng pakpak 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Bigyan mo ako... Raissa. - na kayang lumipad ang manananggal... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 samakatuwid, ito ay may napakalaking mga pakpak upang sumunggab sa kanyang biktima... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! na nagreresulta sa maximum. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Disembowelment! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Bago ka lang dito ha? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Oo, may problema ako yung mga madre sa last school ko. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Kaya eto tayo. Ako si Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ako si Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 inaabangan ko ang splash zone. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Sayang naman. Hindi ako magtatagal dito. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Nasa America ang tatay ko. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Nangako siyang magdadala malapit na kami ng lola ko. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Oh, well. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Hanggang noon. Gusto para maging matalik na kaibigan? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Dahil sinabi mong "disembowelment" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Fabulous! tayo gawin itong opisyal. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Paumanhin, hindi ako nakikipag-blood pact. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 ano? Hindi. Hindi ako baliw. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Astig. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Hindi pa ako nagkaroon ng matalik na kaibigan. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Ako rin. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Gustong pumunta sa bahay ko at makinig sa mga kwento ng aking lola? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Halika na. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Teka. Hindi ba dapat para makita ang principal? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Eh. Mag-iiwan ako ng note. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 DARATING AT PUPUNTA AKO! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Maaari ko bang gamitin ang iyong mga pakpak? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Syempre kaya mo. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Mahusay. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Huwag tumigil sa paniniwala 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Panindigan mo ang pakiramdam na iyon 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Mga parol, mga tao 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Ang duwende, mapagmataas na mandirigma. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Ngunit hindi kailanman kawalang-galang isang duwende o... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 sisirain ka nila magkahiwalay. Pow, Pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Noong kasing edad mo ako, alam na ng lahat ang mga kwento ng mga mahiwagang nilalang na ito. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Ang aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Pero ngayon, ang mga kwento nila ay nakalimutan na. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Nakakahiya talaga. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Lola ni Jo, ikaw ba pumunta talaga sa Nakali? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Naalala ko na parang ito ay kahapon. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Naglalakad ako sa dalampasigan.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Hoy, Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Itigil ang pagkontamina ang mga babae, bruha. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ay, Agnes, isip sarili mong negosyo! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Babaliin ko ang kabilang paa mo. - Hindi! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 ayos lang. Isang araw mamamatay siya. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Nasaan tayo? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Naglalakad ka sa dalampasigan. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Oo. Nakakita ako ng isang mahiwagang sea cookie. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Parang ganito. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Isang nagniningning na portal ang nagbukas, dinadala ako sa Forgotten Island. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Sa lahat ng nilalang na naroon, paborito ko ang kapre, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 maringal na mga nilalang na puno na tinatrato ako na parang pamilya. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Pag-alis ko, ang kapre Sinabi sa akin na hindi ito paalam 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 dahil walang kwenta kung gaano tayo kalayo, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 lagi tayong magkasama kung naaalala natin ang isa't isa. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Ang galing ng lola mo. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Kailangan nating hanapin ang portal key. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, hindi mo mahanap ang portal key, mahahanap ka ng susi. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 At kapag nakahanap ka ng Nakali, ibahagi mo mga kwento mo sa mundo. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Huwag tumigil sa paniniwala. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, magsisimula na! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 So, magiging best tayo friends forever diba? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Para sa at magpakailanman. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Okay. Pumili ng isa. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Astig 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Sabay nating hahanapin si Nakali. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Ikaw, anak ng.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 ang isang ito? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Out of my way! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Oh, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Ang kinatatakutang manananggal! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Nasa splash zone sila 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Salamat. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Ang mga babaeng ito ay wala sa kontrol! - Ang ganda. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Sige, mental pause. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Ay, hindi 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 HEPE NG PULIS 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 HAPPY BIRTHDAY LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Maligayang kaarawan, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Kumuha ng buhay, mga talunan. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo ang namumuno! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Dapat ba tayong bumuo ng mas malaking rocket? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Salamat, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Astig. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Maniniwala ka ba? Oo. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Nagpakita si Reynaldo sa kanya niloloko na junker, nagsasalita ng walang kapararakan. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Pero nakaganti ako. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Naglagay ako ng patatas kanyang tambutso. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Sa kotse, hindi sa kanya. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Oo, katulad ng dati, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Muntik ko nang makalimutan, May bago akong trabaho. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Yum Yum Chicken! Ang pinakamahusay na mga sandwich sa paligid 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Ito ang huling lugar sa food court 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 hindi ako pinaalis niyan. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 At lumapit si Raissa ang trabaho ko noong isang araw. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 May balita. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Kita mo, palagi ka sabi ko kailangan ko ng plano? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Well, mayroon akong apat na hakbang plano para sa ating kinabukasan. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Unang hakbang: Hiniling kong malipat sa Yum Yum Chicken sa Maynila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 sa tapat mismo ng kalye mula sa iyong unibersidad. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Far Eastern, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. hindi ko. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Step two: Matutulog na ako ang sopa sa dorm mo. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Roomies! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, ibaba mo ang mikropono. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Ikatlong Hakbang: Pinagtibay namin ang a alagang hayop, isang Palawan manturón. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, hindi uubra yan 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Magpahinga ka. May kilala akong nakakakuha manturón nang walang pahintulot. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Hindi, hindi ito gagana dahil. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Kailangan nating magboluntaryo sa sirko ilang araw. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Pupunta ako sa Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Teka ano? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Sa America. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Pinipilit ako ng mga magulang ko. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Sa tingin nila ito ay pinakamahusay para sa aking kinabukasan. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Iyan ay... exciting. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Ang manok! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 So, okay ka lang? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 nagbibiro ka ba? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Binabati kita. Pupunta ka sa America. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, ang manok! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Para sa Diyos, ang manok! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Oo. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Ang lahat ay nagtatapos sa pag-alis. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Pero masaya ako para sa kanya. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Kung ako ay kasing talino Raissa aalis na rin siguro ako. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 miss na kita. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Well, kailangan ko nang umalis. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Seryoso ako sa bagong trabahong ito. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Mahal kita, Lola. Huwag tumigil sa paniniwala. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Nakatingin sa iyong mga mata kong nakikita ang isang paraiso 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Napakatalino niya. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Gusto siya ng bawat unibersidad. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Anyway, kaya naman Pinili ko ang Caltech. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Mayroon itong direktang pipeline sa Jet Propulsion Laboratory ng NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Hindi ba't kamangha-mangha? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Sa Hollywood, ha? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Well.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Baka magpakasal ka sa isang artista tulad ni Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Ang gwapo niya. - At isang milyonaryo! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Narinig mo ba yun? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Ipapakilala kami ni Raissa kay Tom Cruise kapag lumipat siya sa Hollywood! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Nandito na ba si Jo? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Dito, dito, ito ang aking hinto. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Uy, hindi ito ang iyong taxi. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Salamat. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 CONGRATULATIONS, RAISSA! MAHAL KITA 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 GOOD LUCK SA CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Okay lang ako, okay lang ako. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Nandito na si Jo! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Dinala ko ang iyong mga paborito. Yum Yum Chicken! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Bigyan mo ako ng manok. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, sabihin sa amin ang isa pa kwento tungkol kay Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Hindi ngayon. Kailangan kong mahanap si Raissa. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Mangyaring sabihin sa amin. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Hindi tayo matatakot wala pa, promise. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Hindi, hindi. Hindi ko kaya, hindi ko kaya. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Ngunit walang laman ang kuna ng sanggol. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Lahat ng naiwan sa kwarto was the ruthless manananggal! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Sorry, sorry. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Sorry, kuya. - Jo, may lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Grabe, walang nakakita Raissa sa isang party para kay Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, kahit sino? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Kumain ka na Jo, may lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Oo, narinig ko, narinig ko tungkol sa... lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Ano na, Jesus? Nakita mo ba si Raissa? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Salamat pa rin. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Hi, tita. Mga pagpapala. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Nakita mo ba si Raissa? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Bakit ka nakabihis parang manok? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Napaka talino ni Raissa. Siya ay isang magandang walking calculator. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 May boses siyang anghel. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 ISKOR 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Oo! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Excuse me, higante dumaan ang manok. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Salamat sa pagpunta sa ang karaoke concert ko. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 biro lang. Nandito kami para ipagdiwang si Raissa, ang aming henyo sa Caltech., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Ilipat. - Siya ay may katalinuhan ng ina, tama? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 At ang ganda niya buhok din. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Anong magandang biro, tita, komedyante. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Mga biro sa tabi. Kami ay proud sayo, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Bukas sa ganitong oras, pasok ka na ang daan mo papuntang America, malayo sa bahay. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Excuse me, meron ako sa mata ko, O- At sa puso ko. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Tatay. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 At ngayon, ilang mga larawan bilang parangal kay Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 ANG AMING BABY 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Tutulungan kita, ate. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Ang lechón ko! Huwag mag-panic. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Pero last na natin gabing magkasama. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Wala akong pakialam. ikaw ay hindi lumalabas kasama si Jo. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Nanay! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Fine, natigil na. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Nahuhugasan mo na ba ang bagay na ito? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Mom, lalabas lang kami, hindi kami nagnanakaw ng bangko. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Nakalimutan mo na ba ang pangyayari kasama ang militar at ang misayl? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Ang rocket ay kung ano pinapansin ako ni Caltech. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Rocket, rocket. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Ang punto ay gusto kong gawin sigurado mapupunta ka sa Caltech, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 hindi sa bilangguan, kasama si Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Seryoso, Nanay? kulungan? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, alam mong mahal namin si Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Pero para kang rocket. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Si Jo ay parang bato, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Hindi, mas magiging parang load siya. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Ngayon, hindi ako nakapunta Caltech pero sabihin mo sa akin: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Gaano kataas ang kaya ng isang rocket tumaas nakatali sa isang load? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Medyo mataas, talaga, depende sa masa ng load. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Tingnan mo, mundo mo lumalaki, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Ang mga kaibigan ay darating at umalis. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Kailangan mong tumutok sa ang iyong maningning na kinabukasan. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Okay, Mom. tama ka. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Yan ang Caltech genius ko. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 hihilahin ko ang tatay mo sa karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 o siya ay naroroon hanggang bukas. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hay, Manny, hayaan mo na kumakanta ang ibang tao. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Sino ang handang magkaroon ng pinakamagandang gabi ng buhay niya? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, hindi ako makaalis ng bahay. - Ano? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Sabi ng nanay ko, quote: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 "Ang tiket na ito sa Amerika ay hindi kapaki-pakinabang kung nakakulong ka kasama ni Jo, tama ba?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Ibig mong sabihin ang tiket na ito? - Jo, ibalik mo. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Halika na. Nagdala ako ng Quesi-Hot's. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, hindi ako makalabas ng bahay. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 at mga inuming pang-enerhiya. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, hindi ako makaalis. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Naku, may lumabas ng bahay. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 DARATING AT PUPUNTA AKO! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOT'S CRIMSON ENERGY 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 ano? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Matalik na kaibigan magpakailanman. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Oo! - Tara na. Oo! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Oo! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Oo, oo. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Ang karaoke kasama si Lola ay ang pinakamahusay. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Oo 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 alam mo? Hindi ka talaga kailangang pumunta ng napakalayo sa kolehiyo. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Napag-usapan na natin ito. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Yan ang gusto ng mga magulang ko. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Hindi dapat ito ang kanilang pinili 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Ito ang iyong buhay. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 At paano ang iyong buhay? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Ano ang pinagsasabi mo? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Ako ay mukha ng isang malaking fast-food kadena. Huwag mo akong alalahanin. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Ganyan talaga ano ang ikinababahala ko, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Isa kang napakatalino na artista 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 ngunit hindi mo ginagawa anumang bagay na kasama nito. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Parehas kang natigil sa pagguhit Nakali bagay paulit-ulit. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI OR WALA 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Hindi na tayo bata, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 at hindi ako pupunta dito para tulungan ka. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 alam ko. Isa kang rocket. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Kailangan nating bumalik. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Teka, magdagdag pa tayo ng isang alindog. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, hindi ko maisuot ito. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Halika, itali mo na lang ang fuse. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Sinusubukan kong sabihin na hindi ko kaya paglalakbay gamit ang isang pampasabog. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Halika, itali ko ito para sa iyo. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 hindi kita kailangan upang itali ito para sa akin. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Kailangan kong makinig ka sa akin. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 nakikinig ako sayo, pero nagiging absurd ka. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Hindi, ito ay walang katotohanan. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 ayos lang. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Halika, Jo. ako kailangan talagang pumunta. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, hindi ka maniniwala dito. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Tingnan mo! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Hindi pwede. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 totoo ba ito? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Ito ay totoo! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Ito ay totoo! Ito ay totoo! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Ito ay isang quantum tunnel 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Okay, tara na. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Teka ano? hindi natin kaya. hindi namin gagawin. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Kailangan natin. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Noong mga bata pa tayo nakipagkasundo para hanapin si Nakali 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Ito ay tadhana! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Hindi. Hindi pwede. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 isa.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Dalawa. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Teka, pwede ba nating pag-usapan ito? - Tatlo! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Clan Savage! - Lahat kumanta! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 na hindi nila kailangang umalis 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 DARATING AT PUPUNTA AKO! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 PORTABLE HOSPITAL NI RAISSA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Kailangan mong makita ito. - Ano? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 saan tayo? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Ginawa namin ito! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Nagawa namin, Lola. Oo! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 hindi ako makapaniwala! Tumatakbo ako sa Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Kunin mo yan Reynaldo! Oo! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Iyong buhok. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 ano naman? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Papatayin ako ni mama. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Medyo nawala ka buhok. Ito ay lalago muli. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Nawala ang Norke ko! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Bakit nasunog ang puwitan mo? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Bakit ka natatakpan ng basura? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 korona ba yan? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Ibig sabihin ba ay Nakali royalty ako? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 a.m.? May hindi tama. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 ano? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Ito ay 7:00 p.m. kapag tayo pumasok sa portal kagabi. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Kahanga-hanga 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Pumasok kami sa portal labindalawang oras ang nakalipas. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 At wala akong maalala na kahit ano nangyari. May naaalala ka ba? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Hindi, pero parang nagkaroon kami ng magandang oras. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Ito ba ay isang puwit? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Kailangan kong mahuli isang flight ngayong gabi. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Ang cookie ng dagat. Ito ay ang susi na nagbubukas ng portal. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Ito ang daan pauwi. Kailangan nating hanapin ito 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 ARI-ARIAN NI JO 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Nasaan ang mga baterya? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Invisibility potion? Gayuma sa pagtulog? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Anong ginawa natin kagabi? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Isang shiv. Kailangan kong kumuha ng litrato. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, focus. Tingnan mo para sa portal key. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Susi ng portal. Susi ng portal. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 nahanap na kita. Nahanap mo na ba? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Hindi. Baterya. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Mamimiss ko ang flight ko. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Walang nakakaalam kung nasaan kami. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Hindi nila ginagawa naniniwala kay Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Walang makakahanap sa atin! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hay, okay lang. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Makinig ka sa akin, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 isa lang ang meron ako tanong para sa iyo: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Sino ang nagpalabas ng mga aso? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Halika na. Sagutin ang tanong. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Sino ang nagpalabas ng mga aso? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 -Woof, woof, woof, woof, woof - Hila, hilo, hilo, hilo, hilo 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Okay. Salamat. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Kailangan natin ng plano. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Ito ay isang draft ngunit ito ay isang magandang simula. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RA BAHAY! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Okay. Maglinis ka na lang up at punan ang ilan sa mga iyon. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 mga kahon. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Ang bagay ng aking nakabinbin pa ang buhok, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 ngunit hindi ito ang pinakamasama bagay sa mundo, tama ba? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Hindi, hindi. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 ano? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 ano? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Alisin mo sa akin! Alisin mo sa akin! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 sinusubukan ko. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Subukan mo pa! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Bitawan mo ang kaibigan ko. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Maligayang pagdating sa Nakali Island. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Hey. gumising ka na. sino ka ba 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Kilala mo ba kami? Kailangan natin mga sagot. ano? ano bang sinasabi mo 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Hindi niya marinig dahil sa tape. - Tama. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Ano bang problema mo? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Mahusay. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 sino ka ba Anong nangyayari sa? At paano ko ito aalisin? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Hi. Ako si Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Para akong kinidnap 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 At, malamang alam mo kung ano gawin sa mga pakpak. pasensya na po. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Walang kwenta ang lalaking ito. Tara na. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 So, iwan natin siya dito? - Oo. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Sayang naman, Raww. Isang kasiyahan 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Teka! Teka! Kami ay mga kaibigan! Nagkita kami kagabi. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Makinig, Raww. Kung yan talaga ang pangalan mo. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Hindi tayo magkaibigan. Kami hindi magkakilala. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Na nagpapaalala sa akin, bakit wala na ba tayong naaalala? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Oo. At iba pa mahahalagang tanong: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Iyon ay kahanga-hanga kung paano ka nagbago. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Hindi yan tanong. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Ikaw ba ay isang uri ng dog-man? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Nagbabago ka ba gamit ang full moon o kailan mo gusto? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Ito ay personal. Oo? Paumanhin. Hindi ko makontrol. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Maaari ba nating itigil ang pag-uusap tungkol dito? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Bigyan mo kami ng isang segundo 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Sa pagkakataong ito ako ang magiging masamang pulis 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Masyado kang friendly. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Masamang pulis. Nakuha ko 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Napakasama ng masamang pulis. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Paumanhin. akin ito unang interogasyon 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Nakita mo na ba ang kwintas na ito? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Ito ang susi para makabalik. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Hindi ako sigurado kung ano nangyari sa susi, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 pero may kilala akong sino makakatulong sa iyo na matandaan. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Libre mo ako at ihahatid kita. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Okay. Ganun pala gusto mo diba? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Oh, tara na. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 To be honest, wala akong tiwala sa kanya. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Walang tiwala sayo si Raissa. - Hoy! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 May proof ka ba magkasama tayo? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Sinabi ko na sa iyo, ikaw si Raissa at siya si Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 At magkasama, kami ang Savage Clan. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Savage Clan, baby. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PEE ROLLER PATROL 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Nagkaroon ng iba mga pagpipilian ngunit ginawa namin ito. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Sigurado akong nahawaan ito. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, huwag mo itong hawakan. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Brutal. kamusta ang sa iyo? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 ano? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 SAVAGE CLAN 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Wow. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Wala sa mga iyon ang maaari maituturing na patunay 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Seryoso? Hindi man lang ang tattoo? - Hindi. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Sa pagkakataong ito, maaari ba tayong kumuha ang tape ay mas mabagal? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 We need conclusive proof that magkasama kami kagabi. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Okay, okay. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Binigyan kita ng korona. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Salamat. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Matibay na patunay. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Tingnan mo ang aking mga bulsa. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hoy, akin na yan. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Hinawakan ko lang ito para sa iyo 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Yung kabilang bulsa 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, unhygienic yan. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Hindi ka certified tattoo artist. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Ay, hindi. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Ito ang patunay na kailangan ko. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Kita mo? Sabi ko naman sayo magkaibigan tayo. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, tingnan mo. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 Sa leeg mo. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 ano yun? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Ang may-ari ng mga pakpak na iyon. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Kailangan na nating umalis dito. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Halika. Salamat. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Seryoso? Takbo! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Mabilis! Dito! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Magtago. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Ang manananggal. kailangan kong makita. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Hindi. Jo, hindi. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Magnanakaw ng tao. nasaan sila? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 DARATING AT PUPUNTA AKO! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Hello. Pumasok ka. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Maligayang pagdating. Pumasok ka, pasok ka. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Pumasok ka. Oo. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Siya yung kinuwento ko sayo. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Siya si Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Salamat, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 manananggal yan ay talagang matindi. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Huwag kailanman makilala ang iyong mga bayani. tama? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Ay, oo. Seryoso. Si Manang ang pinakamasama. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Kadalasan, mga tao subukan mong iwasan siya, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 at huwag magnakaw sa kanya. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Nakakatuwa talaga kayong dalawa 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Hello. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 banana roll? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Paborito ko ito. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Isang sariwang niyog? Paborito ni Raissa. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 talaga? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 So, Batiba, I told my mga kaibigan na maaari mong tulungan sila. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Oo, oo, oo. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Sabihin mo kay tita ang lahat. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Well, ang bagay ay, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 nakahanap kami ng sea cookie na nagbukas ng portal, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 pero kami.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Nawala ito. - Oo. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Alin ang masama dahil tila iyon ang pinakamagandang gabi ng aming buhay, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - at hindi natin kaya... Tandaan? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Oo. paano mo nalaman? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Ito ang magic ng isla. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Kapag tumawid ang mga mortal sa nakalimutang kaharian, hindi nila ito naaalala. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Pero maswerte ka, Isa akong alaala aswang. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 At ang pag-alala ay ang aking espesyalidad. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Nabanggit ba ni Lola memory aswangs? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Matutulungan mo ba kaming maalala? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Madaling peasy! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Mahusay. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Ngunit ang spell ay nangangailangan ng isang kalakalan. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Isang alaala para sa isang alaala. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Ang mga ito ay mula sa lahat ang mga kaibigang natulungan ko. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Mga alaala ba ito? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Hindi kapani-paniwala. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Wag mong gawin yan. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Paumanhin. Walang hawakan. Nakatingin lang. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Napakaespesyal ng mga alaalang ito. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Pinaparamdam nila na sinasamahan ako. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Oo, si Batiba takot lumabas. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Bakit mo sinasabi ang mga bagay na iyon? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 ano? Ito ang katotohanan. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Ikaw ay agoraphobic. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Well, ako... hindi ko masyadong nararamdaman komportable sa labas, yun lang. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Ngunit narito, ito ay ligtas. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 At kaya kong panatilihin mga alaala na nabubuhay magpakailanman. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Ang mga alaala ay mahiwagang. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Ang isang bagay ay isang bagay lamang 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 hanggang sa mapuno ito ng ang lakas ng mga alaala. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Mas malakas ang memorya, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 mas malakas ang bagay. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Hindi pwede. parang nanonood ng mga rerun. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Parang kasal. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Ako. Ang sweet. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Ang pagsilang ng isang bata. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Siya ay nagpuputong, siya ay nagpuputong. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 O isang tunay na pagkakaibigan. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Gusto mo ba ipagpalit ang alaalang ito? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Yung bracelets natin? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Ay, hindi. Hindi ako matakaw. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Isa lang ang may sapat na magic. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 - Raissa. - Ano? Kailangan lang natin siyang bigyan ng isang alindog. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Ngunit sila ang ating mga alaala. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Halika. Hindi natin kailangan lahat sila. Sa totoo lang.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Hindi ko na maalala ang isang ito. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Yung cassette? nagbibiro ka ba? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Ganyan ang charms ay para sa: para hindi natin makalimutan. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Napakatagal na noon. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Actually... kailangan ko ang buong bracelet. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Pati yung nung nakilala ko si Jo? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Mawawala ba ako niyan alaala magpakailanman? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Oo, ngunit ang alaala na iyon ihahatid ka pauwi. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Ito ay isang magandang kalakalan. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Okay. Memorya para sa memorya. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Ang aking mahalagang Norke. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Ito ay isang espesyal na edisyon. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Napakaraming alaala. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Ang dami mong kausap, mas mababa ang gusto ko. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 ayoko talaga. ako ay interesado sa bracelet. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Hindi. Isang alaala ang sinabi mo para sa isang alaala. Ngunit ito... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Hindi ito isang alaala. Ito ay ang aming buong pagkakaibigan. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Well, walang nagmamadali. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Gusto mo ba ng flan? Gagawa ako. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Sana magustuhan mo ang flambéed flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 DARATING AT PUPUNTA AKO! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Mga babae. Please, bumalik ka 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Hey. Teka! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Bakit mo naisipang kunin tayo sa kanya? Super weird niya. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Bakit mo naisipan magtiwala sa kanya? Super creepy niya 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hoy, hindi ako creepy. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Well, siya ay bastos at kakaiba, yeah, pero hindi ko sasabihing creepy. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Hey. may idea ako 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, magkasama kami buong gabi ha? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Oo. halos. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Maaari siyang maging gabay natin. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Gabay? talaga? Seryoso? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Oo 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Salamat. Ako ang magiging pinakamahusay na gabay doon 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Maaari mo ba kaming tulungan balikan ang ating mga hakbang? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Ito ay magiging tulad ng isang laro. - Hindi, Jo. Hindi ito laro. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Napadpad kami sa isang monster island may walang awa na manananggal na nangangaso sa amin. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Buhay natin ang nakataya. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Eksakto. Ang Laro ng Buhay. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 nagsasalita ka ba tungkol sa board game? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Oo, nagsasalita ako tungkol sa board game. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Naglaro ka na ba "Ro-sham-Bo"? hindi ko alam eh. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Nakakatuwa talaga 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Sumigaw ka ng "Ro-sham-Bo" at magsimula sinisipa ang isa't isa sa pundya. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Focus! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, ano ang una anong ginawa natin kagabi? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Okay. Kagabi ako matapos ang aking pagsasanay. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Nang biglang may portal binuksan. At parang.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Kung ano man ang lumabas ayan, handa akong lumaban. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Handa na ang katawan ko! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Ngunit ito ay dalawang tao lamang. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Tama. Kayong dalawa iyon 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 At sinabi mo: "Wow! Ito ba talaga si Nakali?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Yup, dog-man. My name is Raww." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 “And double yup. Ito ay Nakali Island." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 At sinabi mo: "Kamangha-manghang. High five. wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 At sinabi ko: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 "Hoy. Bigyan mo ako ng lima." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. -Oo, oo. Nakatutok ako. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Sinabi sa akin ni Jo: "Bigyan mo tour tayo, kaibigan. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Kailangan nating malaman ng lahat si Nakali ay totoo, at hindi baliw si Lola. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Kailangan natin ng souvenir." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Ako na ang bahala. kukunin ko sa Kakaiba Market. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Ang Kakaiba Market. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 "Sinabi mo bang Kakaiba Market?" 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 sabi ko. Ang Kakaiba Market. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Oo, oo, naiintindihan namin. Kami nagpunta sa Kakaiba Market. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Oo. saan ka Sa tingin ko nakuha ko na ang korona? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 At mahal ko ito. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Para maabutan ko ang aking paglipad, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 mayroon kaming limang oras para mahanap ang portal key 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Ngunit ano ang 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Bumalik na ang higanteng ibon. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah, oo. nakalimutan ko. Siya ay yung transport namin kagabi. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Hindi pangkaraniwan ang manalo sa isang Demon of Speed. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Masakit yun! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 nakalimutan ko. Hayaan mo na lang si Jo na magdrive. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Ako? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Astig 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, naglalakad ako sa isang ibon. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Oo. nakikita ko. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Kaya, nasaan ang Kakaiba Market? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Ayan na tayo. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Basically, ako ang hindi opisyal na mayor ng lugar na ito. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Maligayang pagbabalik sa ang Kakaiba Market. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Ano ba, Eugene? High five! Baka mamaya. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Nakakabaliw ito 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Napakaraming aswang. Parang mga kwento ni Lola. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 bibili ako kaya maraming kakaibang bagay. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Ito ay mahusay. Oo, ito ay. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Balik tayo sa negosyo. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, saan ginawa nakukuha mo ang mga potion? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 alam ko. Sa ganitong paraan. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Lahat, bangon! Ang nagbabalik ang loko! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 tama yan! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Anong nangyari sa buhok mo? Natalo ka ba sa isang taya? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Hoy, umalis ka na. ikaw ba naalala mo bang nakita mo ito kagabi? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Hindi. hindi ko nakita. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Ngunit wala nang matalo sa paligid bush. Gusto ng isa pang trade? Kumindat, kumindat. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Trade? Ano ang ipinagpalit natin? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Ang magandang bagay. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Crimson Energy. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Mayroong maraming caffeine sa bagay na iyon. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Kamusta ka pa? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Mga kaibigan, sinira mo kanilang lipunan. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 ano ang ibibigay mo sa akin para dito? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Kahit anong gusto mo. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Upang mawala, katotohanan, matulog, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 upang sumikat, mamatay, muling mabuhay. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Salamat. Bye! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Ay, oo! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Saan pa tayo nagpunta kagabi? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Saan mo nakuha ang korona? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah, oo. alam mo? Sa tingin ko ang ang taong nagbebenta ng mga ito ay wala dito ngayon. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Hey, hey. ano? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Ngunit pumunta tayo sa crafts. Takbo tayo. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Teka! Manloloko! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 NAKAW! IBABALIK MO! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 pasensya na po. Mayroon ka nakita ang hikaw na ito? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 May huling nagnakaw nito gabi. Ito ay isang pamana ng pamilya. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Sino ang gagawa niyan? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Kagabi, dito tayo sinubukan ang halo-halo. Ay, oo. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Dito, kung saan namin nakita ang lahi ng bariles. Ay, oo. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Nanligaw ang bampirang iyon kasama ko. Ay, oo. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 ayan.. Ay, hindi. ano? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - At doon... Ay, hindi. ano? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Nakikita mo ba ang lugar sa likod ko? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Yung stall? Yung isa gamit ang eskrima sticks? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Oo. Dapat meron tayo nandoon kagabi. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 At, well, kapag ako malapit sa mga stick, ako... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 go dog mode. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Dog mode? Uh-huh. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Kapag nangyari iyon, nakukuha ang lahat maulap. At ang naaalala ko lang ay ang mga patpat. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Mga stick para habulin, ngumunguya, umihi. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Kawawa ka. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Hindi, walang mahirap. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Siya raw ang magiging gabay natin. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Paano niya tayo tutulungang maalala anong nangyari kagabi 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 kapag hindi niya naaalala anong nangyari kagabi? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hoy, pupunta ka para bumili ng isang bagay o.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Dito! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Nakikita mo ba ako? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Si Raissa, tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Isa itong malaking demonyong sanggol. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Hindi, hindi ito chubby isa sa diaper. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Lahat ng nakikita nito, hinahabi nito gamit ang malamya nitong maliliit na kamay. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Hello. Hello. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Maligayang pagbabalik. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Tingnan mo. Ang bago ang mga tapiserya ay isang hit. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Gusto sila ng lahat. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Pero itong isang ito, walang may gusto. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Masamang aso ka kasi masama ka sa lahat. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 ano? Wala siyang ideya ang sinasabi niya. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Hindi ka dapat nandito. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Sa tingin mo makakarating ka sa mag-imbak at umihi kahit saan mo gusto? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 nagmamarka ako teritoryo! akin ito! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Sa tingin mo bakit sila tinatawag itong "brand" na damit? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Kita mo? Kita mo? Masamang aso. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Sinungaling! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Sabihin mong magaling ako, o ako... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Sabihin mong magaling ako, o bibigyan kita isang bagong pusod. Bellybutton. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Ang pangalan ko ay hindi Bellybutton. Ito ay Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Pinangalanan nila ako ang aking matamis na ina, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Ako si Bungina. mahal ko ang anak ko. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Mahal kita, Mommy. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Pwede bang itigil mo na ang pagnanakaw ng kutsilyo ko? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Kahit ano. Hindi natin kailangan ito. Naaalala ko ang mga bagay. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 naalala ko. Okay. matutulog na ako. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Anyway, Bungi, kami nawala ang ating alaala. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Ay, hindi. Nasuri mo na ba ang iyong mga bulsa? Mga mahihirap na bagay. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyari? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Actually, kaya kong ipakita sayo anong nangyari kagabi. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Nirecord ko lahat Nakikita ko sa palengke. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Ito ay masaya. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Sigurado ka bang mortal mo guts can handle aswang spice? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Kumakain ako ng maanghang almusal. Dalhin mo 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Kita mo? Walang problema. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Ikaw ba yan? ginawa mo ba sumuka ng apoy sa buhok ko? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Ay, hindi. Ito ay mas masahol pa. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, okay ka lang? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Patawarin mo ako. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Nagpaputok ka kanyang buhok. Classic. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Hello. Oo. Gusto ko pakibura ang alaalang ito. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 ano? Ito ang pinakanakakatawang bagay matagal na yan nangyari. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Ang sarap tumawa ulit. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Kadalasan, kapag may nasusunog dahil sinusunog sila ni Manang ng buhay. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Natutunaw ang mukha ko! -Ang nasusunog kong balat! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Kaya, gusto namin ang nakakatawang apoy na iyon. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Kita mo, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Naging masaya kaming lahat. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Hindi ang lalaking ito. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Ay, oo. Nagalit ang duwende na iyon. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Laging hindi sinasabi ng lola mo ang hindi paggalang sa duwende. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 At hindi ito basta basta duwende. Ito ay ang Duwende King. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Sabi niya sayo inagaw ang kanyang dignidad, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 at aagawin niya isang bagay mula sa iyo. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Ang iyong mahalagang hiyas sa dagat. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Ang hiyas ng dagat? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Ang cookie ng dagat. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Dapat nagnakaw siya ang portal key. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Hinahanap namin ang duwende, hanapin namin ang susi. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Sige, Raww. Dalhin mo kami sa 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Dog mode. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Ay, hindi. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, nandiyan ka ba, buddy? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Ikaw ba ang magiging gabay namin? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Ako? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Never pa akong umalis ng bahay. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 dalawa lang ako... daang taong gulang. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Tsaka kailangan ako ng mommy ko. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Sa totoo lang, hindi. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Hindi, seryoso. Siya ay sobrang attached sa akin. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Halika, pumunta ka. ito ay oras na upang putulin ang kurdon. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Okay. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Teka, tumahimik ka. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Ay, hindi. Si Nanay lang ba mag-impake ng siyam na kilo ng tilapia? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Paano kung maubusan tayo ng pagkain at nauwi sa pagkain sa isa't isa? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Ayokong kumain ng kahit kanino. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 muli. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Huwag kang mag-alala, Bungi. Sa lalong madaling panahon habang binibigyan tayo ng duwende ng susi, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - babalik ka para sa hapunan. - Oo! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 At magiging tama tayo on time para sa flight ko. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Hindi ako makapaghintay makilala ang isang tunay na duwende. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 I bet ang cute nila sa personal. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Hindi, hindi, hindi. Ang duwende ay mapagmataas na mandirigma. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Kahit anong gawin mo, wag mo silang tawaging cute. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Tingnan mo sila. Ang cute talaga nila. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Manahimik ka, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 nagbibiro ka ba? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 How dare you show your nakakatakot at pawisan ang mga mukha, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 pagkatapos ng kawalan ng respeto sa iyo ipinakita sa akin, King Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 King Truffle Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 naparito kami para makiusap sa iyong pagpapacute 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Ano ang sinabi mo? - Paumanhin! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Nanghihinayang ang kaibigan ko sumuka ng apoy sa iyong... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Pisngi? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Oo. Mga pisngi. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Hindi kami nagpapatawad. Hindi namin nakakalimutan. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Lalo siyang nagagalit. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Ang cute. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Katahimikan! hinding hindi kita ibibigay ibalik ang inagaw ko sayo. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Iyong preci... Your preci.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Ang iyong mahalagang hiyas sa dagat. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Ayan na. Ang portal key. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, gusto ko siyang yakapin. - Mag-asal. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -King Truffle Wuffle, siguro kaya natin - Never, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Yayakapin ko na siya. - Hindi mo gagawin? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ... hindi kailanman. - Oo, gagawin ko. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Hindi... -Nakalimutan natin! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 pasensya na po. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Halika dito, cutie! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Si Raissa, amoy marshmallow. - Insolent! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Patayin sila! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Patayin sila! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 To hell with it. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Tumingin ako kay Mommy at tumingin siya sa akin 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Mommy? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Sumakay ka sa ibon! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Ay, hindi, hindi, hindi. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Mabilis! Mabilis! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Sumakay ka na! Sumakay ka na! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Ito ay digmaan. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Ano ang nangyari! - Nagawa namin ito! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Ang adrenaline ko sa bubong! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Oo, nakuha mo na! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Nagdiriwang tayo sa pamamagitan ng pagra-rap? - Nagdiriwang tayo sa pamamagitan ng pagrampa! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Laging sinasabi ni Lola: - Huwag igalang ang Duwende 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Ang paggalang ay napupunta sa parehong paraan - Iyan ang sinabi ko sa aking mga tao 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Kunin mo yan! - Grab ito! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Tumakas si Raissa na parang liyebre 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Ang susi ay nasa kahon at nasa amin ang kahon 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 ano? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Ang susi ay nasa kahon at mayroon kami nito 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Ano? - Ang susi.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Teka, sarado ang kahon. - Ano? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Basagin ito ng bato! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 hindi ako makapaniwala uuwi na kami! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Oo. Uuwi na kami... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Tapos na ang pakikipagsapalaran! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Gusto ko nang umuwi at magtali muli ang pusod ko. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Iyan ay isang magandang plano. Uuwi na tayo! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Dahil nasa atin ang susi! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 ano yun? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Halumigmig! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Dinilaan ako nito! Alisin mo na! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Alisin mo na! Alisin mo na! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Papatayin ko ito! -Patayin mo! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Ano ba yun? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Mga babae? Ang susi ay wala dito. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 eto ako! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, pinuntahan mo ako. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Hindi pwede. Tumingin sa kanya maliit na paa, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 nakikita ko. Kakaibang nagulat ako. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, sirena ka ba? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 ano? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Ako si Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prinsipe Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Ang iyong mahalagang hiyas sa dagat. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Hindi mo ba ako naaalala? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Katatawanan! mahal ko ito! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Hindi, seryoso. Ang ating alaala bumagsak. nakalimutan ka namin. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Well, hayaan mo akong pasayahin ka ang Tale of Mermahn at ang kanyang mga kuwento. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Tale of Mermahn Tale ng Mermahn at ng kanyang mga kuwento 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Kagabi, napasaya mo ako kumpanya habang kumakain kami ng pansit. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Oh Mermahn! Nakakatawa ka!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "At gwapo! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 At nung uminit ang mga bagay. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Ang Duwende King ay nanumpa ng paghihiganti. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 paghihiganti! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Kaya dinala kita sa akin kaharian ng Pearl Bay, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 kung saan ang duwende hindi kita mahanap 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Ngunit natagpuan ka ng duwende. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Upang ikaw ay makatakas, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Hinarap ko mag-isa ang hukbong duwende. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Pero nahuli nila ang iyong mahalagang hiyas sa dagat, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 ako. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Ginapos nila ako, pinagkaitan ako ng tubig, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 at kinulong ako. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Ang pagtatapos ng Tale of Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Okay guys. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, sige. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Mr. Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prinsipe Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Anak ni Haring Merdad. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Tagapagmana ng Pearl Throne. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 At may hawak ng Tidebreaker! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Magandang catch, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Ito ay isang karangalan, Ang iyong Royal Highness. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prinsipe Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 hinahanap namin itong sea cookie. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Naaalala mo ba nakita mo kagabi? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Swerte mo, meron ako isang photographic memory. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 At alam ko eksakto kung saan ang iyong portal key. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Maglalakbay tayo! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Sabi ni Mommy sa Pearl Bay ay isang kahanga-hangang lugar. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Ito ay, Bungi. Ikaw napalampas ang isang mahiwagang gabi. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Sina Jo at Raissa ang mga reyna ng Aqua Ball. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Nag party ba talaga kami sa iyong kaharian? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Oo, ito ang pinakamahusay partido ng iyong buhay. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 ano? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Sigurado ka bang nandoon ang susi? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Sa aking karangalan. - Wow. Talaga, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Do I go dog mode for two seconds at nagsimula kang magsinungaling, mukha ng isda? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Relax, guys. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Wala siyang portal key 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 kasi hindi naging kami magkasama kagabi. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Pumunta kami sa Kapre Village. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Doon mo nakuha ang shiv. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Kasama namin ang mga taong puno? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Oo. Oo, tama iyan. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, alam na natin kung saan ang susi. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Huwag tayong mag aksaya ng oras. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Oo. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Pero... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Halika na. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Sinong paniniwalaan mo? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Ang nilalang mula sa basura lagoon, o ako, ang iyong gabay? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Actually, nagtanong sila ako para maging bagong gabay nila. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 ano? Ang malaking sanggol? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Aba, dog mode ka. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Makinig, impostor. Aking... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Aking... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Ang bond ko kay Jo at Raissa higit pa sa pagiging gabay nila. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Savage Clan! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Infected ba yan? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Gusto mo bang tingnan? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Magiging impeksyon ang mata ko. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Grabe siya. Grabe siya 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Tama siya. Isa kang masamang aso. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Alam mo kung ano? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 ayoko maging bahagi ng stupid clan na ito. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Ako ay nag-iisang lobo. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 saan ka pupunta 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, bumalik ka. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Kumakalat sa kabilang mata ko! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Perpekto. Wala na kaming guide. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Huwag mag-alala. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Ako pala ang napili G. Gallantry tatlong magkakasunod na taon. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Gabay," hindi "gallantry" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Ngayon nasa kabilang mata ko na! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Hoy, buddy. Gusto ilang Quesi-Hot's? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 ano? Paumanhin. ako hindi ko alam na ikaw pala.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Lahat mabuti. Tapos na rin ako 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Hindi pwede. alam ko na ang iyong mga alok ay pansamantala. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Ouch. Gusto kong malinawan up ang buong bagay na gabay. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 ano? Umiihi na naman? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Maghintay, nagmamarka ng teritoryo. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Bakit ka umiikot sa island marking at nakakaabala sa lahat? Sinasadya ba ito? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 hindi ko alam. Ako ay isang aso. Nagmarka ako ng mga bagay. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Walang nakakaintindi sa akin. ako ay ang nag-iisang dog-man sa isla. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Gusto ko yata tandaan nila ito. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Tandaan kung ano? Ang iyong pantog? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Na nandito ako 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Na nag-e-exist ako. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Gusto mong pag-usapan ito? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 At lagi na lang ganito! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Sobrang intense, bro. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Ito ang batas ng nag-iisang lobo. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Ang batas.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Kung hindi mo mamarkahan, hindi ka nila nakikita. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Well, nakikita kita. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Alam kong ginagawa mo. Pero paano si Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 I mean, kagabi sa Kapre Village kami ay matalik na magkaibigan. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 At tingnan mo kami ngayon! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Ngayon ay ayaw niya kahit anong gawin sa akin. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Alam ko ang ibig mong sabihin. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Nakikita mo itong pendant? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Noong sampu kami, ako ginawa siyang recording, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 una naming recording. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Napakaraming oras ang ginugol ko naghihintay sa radyo 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 upang i-record ang kanyang mga paboritong kanta, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Ang sweet mo naman. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Oo, ito ay maganda. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - At minahal niya ito. Sinong hindi? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 tama? Pero minsan, nilagay ko ang tape na iyon, at wala. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Nakakaawa ang naitala ni Raissa gabay sa pag-aaral tungkol dito. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Hindi ko alam kung ang Quesi-Hot's o yung kwento, pero iiyak ako. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Huwag hawakan ang iyong mga mata. - Mata ko! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Aksidente daw yun, pero hindi ako naniniwala sa kanya. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Kasi kanina, hindi pwede si Raissa tandaan ang anumang bagay tungkol sa palawit na iyon. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Ang gulo. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 At sa lalong madaling panahon, ang aming pagkakaibigan magiging katulad ng tape na iyon. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Nabura 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Ire-record niya ulit ito kasama ang kanyang bagong paaralan, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 ang kanyang mga bagong kaibigan, bagong buhay. paalam na! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Parang gas sa hangin. - Ayokong maging gas sa hangin. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Iwanan ang iyong marka. - Tama ka. kailangan ko. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Umihi sa mga gamit niya! Lahat sila! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 ano? Hindi. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Kailangan nating kunin si Raissa sa Kapre Village. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Kaya naaalala niya kung gaano kasaya at espesyal kagabi. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Gaano tayo kaespesyal! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Tara na sa Kapre Village! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Oo! - Oo! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Sinabi sa akin ni Mommy na huwag akong mahawaan mata at mayroon akong impeksyon sa mata. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Ang tanga Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Ang iyong mga mata ay hindi mahawa ka, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 buti naman. Halika sa, kaunti pa. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Higit pa. Higit pa! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Hey. Hoy! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Bakit hindi lumalabas ang mga bagay na ito? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Malamang dahil magaling ka. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 ano? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Isipin kung ano ito tulad ng para sa mga pakpak na iyon 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 para matali diyan demonyong bampira, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Sobrang galit. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Si Manang yun! - Ay, hindi! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Lahat ng tumatakas sa kanya sa kabuuang gulat. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Ang mga kasama lang niya ang kanyang malungkot na pag-iisip. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Isang echo chamber ng kasamaan. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Lagi niyang kinukuha ang mga bagay sa amin. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Kinuha niya ang lahat sa amin. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Kinukuha niya ang lahat sa amin. hahanapin kita. hahanapin kita. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Walang kaibigan. Walang pamilya. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Ang tanging libangan niya ay ang pagpatay. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Okay. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 okay ka lang ba? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Oo. ayos lang. Pwede na ba tayo? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Sa wakas! Sa Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kapre Village. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Ang mga alamat ay hindi namamatay! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Hindi ba dapat na nandoon na ngayon? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, tama ba itong mapa? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Siyempre ito ay. Ginawa ng mommy ko. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Sinasabi mo bang sinungaling ang nanay ko? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Walang nagsasalita tungkol sa nanay mo. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Sorry, medyo naiirita ako. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Malapit nang matulog oras. Pwede bang tumigil na tayo? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Hindi, wala nang hihinto! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Nandito na tayo. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Hindi ito Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Ito ay isang latian. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 saan tayo? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kapre Village. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Tahimik, munting lobo. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, bakit tayo nasa Kapre Village? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Isang stopover lang, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Parang side quest. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Alam namin kung nasaan ang susi. - Nahanap namin ito, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - May oras pa tayo. - Maraming oras. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Alam mo kung ano? tama ka. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Nakalimutan kong tayo na papunta sa bilis ni Jo. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, bakit hindi umidlip ka? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Dahil sa Jo's bilis, walang mahalaga. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Hindi sumakay ng eroplano o pagnanakaw ng pakpak ng demonyo o, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 pagkuha ng maliit na detours kung saan ang isang psycho ilalabas tayo ng bampira. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 SAVAGE CLAN 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Isa na lang hindi malilimutan karanasan, kagandahang-loob ni Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 nakalimutan ko na yun... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa, saglit, pwede huminto ka at tumingin sa paligid? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Nasa Nakali kami, ang lugar namin pinangarap na natin simula pa noong mga bata pa tayo. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 At ngayon, natupad ang pangarap. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Hindi ito panaginip, Jo. Ito ay isang bangungot. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Isang bangungot? Ginastos namin ang gabi kasama ang kapre. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Ang parehong kapre na tinanggap ang aking lola. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 At ngayon hindi na namin maalala ito. Hindi ka ba nakakaabala niyan? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Sayang naman. Mayroon ka nakalimutan na tayo? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Ako ito. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Isa kang kapre. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, isa itong kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, high five. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Hindi mo ako na-high-five. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Ninakaw mo ang mga pakpak na iyon, tulad ng ipinangako mo. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 ano? Hindi, hindi ko ginawa. Dapat si Jo iyon. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Hindi. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Ito ay tiyak ang ideya mo, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Siya ay baliw, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Ninakaw mo ang kay Manang mga pakpak. Hindi, ginawa ko. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Ideya mo iyon, ate. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Pero ako... Hindi.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Ang nayon ay pupunta baliw kapag nakita nila ang mga pakpak na iyon. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Magpahinga ka. Magiging sulit ito. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, kailangan na nating bumalik... sa bahay. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Nakabalik na sila. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Tingnan mo. Nasa kanya ang mga pakpak. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Huwag lang tumayo doon. Magdala ng pagkain. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Sabi ko sayo naging tayo dito kagabi. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Yum Yum Chicken? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Ate Jo! Ate Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Ano ang nangyari, mga bata? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Mayroon kang mga pakpak! - Maaari ko bang gamitin ang mga ito? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Inalagaan ko kayo pinakamahalagang pag-aari. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Norke ko! Ako ay gayon nag-aalala sayo. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Talagang hanga kayong dalawa nayon namin kagabi. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Maaari mo bang sabihin sa amin lahat ng nangyari kagabi? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Lalo na kung paano nakuha niya ang mga pakpak. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Ngunit ano ang tungkol sa Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Walang pakialam! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Sinong gustong makarinig ng kwento? - Ako! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Ako. Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Isa siyang napakalaking demonyong sanggol. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Well, oras na ng kwento. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Oo! -Hindi ah. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, wala tayong oras para dito, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Kagabi, binigyan kami ng tao ng pinakamagandang alaala ng ating buhay 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 sa pamamagitan ng pagdadala ng magic ng karaoke dito. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Ang kanilang mahusay na enerhiya ay nagawa magdala ng aswang mula sa buong isla. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 At bihira iyon. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Ayan, Nakali! Iparinig ang iyong sarili! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Huwag tumigil sa paniniwala 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Panindigan mo ang pakiramdam na iyon 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Mga parol, mga tao 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Ang ganda, pare. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Masyadong maganda. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Si Manang yun! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Protektahan ang mga bata! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Si Manang ay isang nawawalang kaluluwa. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Hindi siya bagay kahit saan. Tanging sa kanyang paghihirap. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 May tumunaw sa masamang bruhang iyon 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Well, Raissa, may iba pa akong plano. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Nagtakbuhan ang lahat. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Maliban sa baliw tao. Pinagtanggol nila tayo! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Tingnan natin kung paano siya maraming wing system na gumagana, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 nang wala ang mekanismo ng pagpapaandar. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Hindi pwede. pupunta ka ba para nakawin ang kanyang mga pakpak? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 I'm going to steal her wings. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Nakawin ang kanyang mga pakpak! Nakawin ang kanyang mga pakpak! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ate Raissa, para sa iyo ito. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Salamat sa pagharap kay Manang. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Ikaw ang dumura larawan ng iyong lola. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, si Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Hindi pwede. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Ang lola mo lang tao na dumating sa aming nayon, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 at siya ay kasing baliw mo. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 miss ko na sya. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Sabi ng kapre: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 "Kahit gaano tayo kalayo ay, lagi tayong magkasama." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 "Kung naaalala natin ang isa't isa." 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Mabuti ang pagbabalik mo sa amin, dahil natupad ang pangarap natin. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 At hinding hindi ko gustong kalimutan ito. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Pumili ng isa. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, ginagawa mo ba ito? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 ginagawa kung ano? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Lumilipad sila! Lumilipad sila! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 kay ganda! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, bakit ikaw napakatagal? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, ingat ka! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Ay, hindi. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Raww? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Time out. Huwag mo akong patayin. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, itong buong pakpak bagay ay isang hindi pagkakaunawaan. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Sa katunayan, kami ay iyong mga tagahanga. Tingnan mo! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Wow. Hindi mo kailangang gawin kahit ano at nakakatakot ka pa rin. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Ikinalulungkot namin. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Hindi tayo dapat magkaroon hiniram mo ang iyong mga pakpak. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Pakiusap, kunin mo sila. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Hindi, hindi sila maaaring manatili sa akin. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Savage Clan! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Tara na! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Kumapit ka ng mahigpit! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Tulungan mo kami, Mommy! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Itigil mo na! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Grab kahit ano ka maaari at itapon ito! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Not the pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Invisibility potion! - Hoy! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Hindi mo mahuli ang hindi mo nakikita. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 See you later, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Parang Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Panoorin mo ang ginagawa mo, tanga! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Sa totoo lang, hindi ako magagalit. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Gagawin ko sana ang parehong clumsy pagkakamali. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 ano? Truth potion? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Hindi ganoon kagaling. gagawin nila Alam kong nagsinungaling ako kagabi. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Nagsinungaling tungkol saan? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Lahat. Tungkol sa lahat. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Kasinungalingan! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 At ang portal key? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Ang pinakamalaking kasinungalingan. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 alam ko na! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Katahimikan! Katahimikan! saan ito? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Sa tingin ko nawala tayo. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Kailangan nating bumalik para sa kanya. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Babalik sana maging isang kakila-kilabot na ideya. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Ngayon ano? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Humanda ka. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Ito ay masama. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 alam ko! Marami sila mas cute na sumakay ng mga manok. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Patayin sila! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, anong ginagawa mo? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Gusto mong makita kung sino ang manok? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Maghintay ka! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Ito ay gumana! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Si Manang yun! Tandaan ang iyong pagsasanay! Takbo! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Mommy? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Sana okay lang si Bungi. -Oo. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Mas masaya ako na okay na ako. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Damn it, ito ang gayuma. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Ikaw. Bakit ka nagsinungaling sa amin? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Dahil.. Dahil ako... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Nais kong ikaw akala ko cool ako. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Lahat ay humanga sa ito, ng mga ito, at ng mga ito. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 sa amin 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Pero kagabi, ikaw ay walang malasakit. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 At saka, iniwan mo ako doon dahil ikaw sabi ko masyado akong katawa-tawa na mababaw. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Pwede bang hinaan mo ang boses mo? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Ano ang gagawin mo noong Nakarating ka sa Pearl Bay nang walang susi? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Hindi ko naisip, okay? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Nabubuhay lang ako isang minuto sa isang pagkakataon. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Ngayon hindi namin alam kung saan ang portal key. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 humihingi ako ng tawad. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Ngayon ay uuwi na ako lumalangoy sa kahihiyan. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Ngayon ano? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Ngayon kailangan na natin umalis ka dito. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 baliw ka ba Nandiyan si Manang sa taas. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Pero nandito si Batiba. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Hindi ito ang iniisip mo. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Isa siyang memory demon. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Hindi siya titigil hanggang sa nasa kanya ang iyong mga alaala. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Ninakaw pa siya alaala ni Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Nagnakaw siya kay Manang? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Saka bakit mo kami dinala sa kanya? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Dahil nagtatrabaho ako para sa kanya. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Ikaw ano? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Kahapon, kapag ikaw dumating sa dalampasigan, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 hindi aksidente ang pagkikita namin. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Ipinadala niya ako para sa iyo. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Pinapunta niya kami? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba senses powerful emosyon mula sa mortal na mundo. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Siya ay naghahanap ng mga tao, dinadala sila sa ang aming mahiwagang kaharian kasama ang kanyang portal key. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Ito ang susi ni Batiba? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Kaya ito ay isang bitag? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 At dahil si Batiba ay takot na umalis sa kanyang lungga, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 ang trabaho ko ay magdala ang kanyang mga stranded na mortal, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 kaya kailangan nilang magbigay ng alaala kapalit ng pag-uwi. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Nagsinungaling ka sa amin? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Naka-on ba ang lahat sinungaling ang islang ito? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Sinuportahan kita. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 At sa lahat ng oras na ito, kami ba walang iba kundi isang scam sa iyo? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Hindi, hindi iyon totoo. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Karaniwan, walang gusto ang mga mortal higit pa sa pag-alis sa isla, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 lumayo ka sa akin. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Pero magkaiba kayong dalawa. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Excited kang makilala ako. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Kaya lang, kagabi, ako hindi ka dumiretso sa Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Dinala kita sa isang paglilibot sa isla. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Iyon ang pinakamagandang gabi ng buong buhay ko. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Kami ay ang Savage Clan. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Hindi ako kabilang sa anumang bagay bago. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 At pagkatapos ng lahat ng iyon, ikaw dinala pa kami sa Batiba? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Nais kong maging isang mabuting kaibigan. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Ito. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba was the tanging daan pauwi. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 At ang alaala ng ating gabi ang presyo. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Kaya nandoon ang camera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Ngayon, pwede ba umalis ka dito? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! ako ay sana dumating ka. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 DARATING AT PUPUNTA AKO! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Anong ginagawa niya? wala akong makita. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Ginawa ko ang iyong mga paborito. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Nagsinungaling ka sa amin. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Isa kang makasarili na halimaw! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 makasarili? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Kayo ang makasarili. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Ang iyong buhay ay isang malaki buffet ng mga karanasan. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Pag-ibig, pakikipagsapalaran, pagkakaibigan. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Ngunit mayroon kang napakarami hindi mo sila ma-appreciate. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Hindi ako makalabas. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Ang mga alaalang ito lang ang mayroon ako. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 At pinapahalagahan ko sila. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Ang gusto ko lang konting lasa. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Konting lasa? Wala kang iniwan. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Ninakaw mo ang mga alaala natin at hindi mo kami pinauwi. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Sinungaling walang dangal. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Lagi kong iginagalang ang aking mga deal. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Ngunit ito ay hindi hanggang Kinuha ko ang iyong mga alaala 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 na narealize kita nawala ang portal key ko. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Hindi kita naiuwi. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Nag-dinner ka nga, pero hindi mo binayaran ang bill. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Oo, at habang ikaw ay nasa a kawalan ng ulirat, siya ay nagsilbi sa kanyang sarili ng isa pang pagtulong. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Masamang aso! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Hindi, hindi, hindi! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 At habang naging kami wala pa ring malay, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 kinuha mo si Raww tayo sa dalampasigan. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 At dahil hindi namin naalala kahit ano mula kagabi... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Niloloko mo sana kami sa paggawa ng pangalawang kalakalan. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Nang hindi nagbayad ng una. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Wala na ang deal. May utang ka sa amin ng refund. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Gusto namin ang aming pera! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Memorya. Gusto namin ang aming memorya! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 tama ka. Ako ay matakaw. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 babalikan kita mga alaala kagabi. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 ano? gagawin mo? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 At, kapag dinala mo ang susi, pauwiin na kita. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Ganun lang? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Ganun lang. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Ngayon, sumama ka na kay tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 O baka kaya mo ipadala mo na lang sa amin? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Paumanhin, hindi ito gumagana sa ganoong paraan. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Okay. Tapusin na natin ito. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 How cozy. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Hindi pwede! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Maligayang pagdating sa Nakali Island. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Sige! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Hayaan akong subukan. - Oo! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Tara na! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Pag-alis! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Magpa-tattoo tayo! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Savage Clan! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Panoorin kung paano ako gumagalaw! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 yun lang. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Lahat, kumanta! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 DARATING AT PUPUNTA AKO! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Teka, teka, teka! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Savage Clan! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Oo! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Ito ang pinakamagandang gabi sa buhay ko! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Sana hindi mo na kailangang pumunta. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Lumipad, Raissa, lumipad! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Oo! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Ganyan ang ginagawa mo! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, wait. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, I swear hindi ko alam. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Ikaw iyon. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Nakulong mo kami sa islang ito. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 hindi ko maalala. ako hindi ko rin alam kung bakit.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 alam ko kung bakit. kasi makasarili ka. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Tama ang nanay ko. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Hinihila mo ako pababa. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Wala kang pakialam sa kinabukasan ko. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Ang iyong kinabukasan? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Ayaw mo man lang para pumunta sa America. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Ito ay pinili ng iyong pamilya. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Hindi. Pinili ko ito! Ito ay aking pinili. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Gusto kong pumunta. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Hindi ko sinabi sayo kasi ako alam mong hindi mo kakayanin. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Well, at least ngayon ako malaman ang katotohanan tungkol sa iyo. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 At alam ko ang totoo tungkol sayo. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Para ka lang Batiba.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 sinasabotahe ang iba dahil ikaw wala kang sariling buhay. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Pupunta ako para sa susi. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 At kapag bumalik kami, ayoko na gusto na kitang makita muli. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Ay, hindi. - Ano? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Siya ay lumilipad sa teritoryo ni Manang. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Hindi siya aabot. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Subtitle Ni: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Ang nakaka-curious tungkol sa mga mortal.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 ay iyon kung ikaw hatiin sila sa kalahati, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 hindi nila mailagay muli silang magkasama. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Hindi mo dapat ninakaw sa akin. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Hindi mo dapat Halika sa aking mundo, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 hindi ko ginusto halika. Niloko kami ni Batiba. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Sinungaling! Magnanakaw! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Hindi! Batiba ang tunay na magnanakaw! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Nagnakaw lang siya sa amin parang ninakaw ka niya. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba nagnakaw sa akin? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 ano? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Kung ano ang kinuha niya tayo? Ano ang kinuha niya? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Ano ang kinuha niya sa amin? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 nakuha na kita. nakuha na kita. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, nakuha ko na siya! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Malapit na iyon. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Iniligtas mo kami. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Well, ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Nahanap mo ba ang portal key? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Ikaw ba ay pararangalan ang deal mo this time? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Lagi kong iginagalang ang aking mga deal. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Natapos na rin sa wakas ang bangungot. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, tayo na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Hindi sa pagkakataong ito. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Teka, ano ba pinag-uusapan mo? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Gumawa ako ng huling deal. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Ito ang tanging paraan para iligtas ka. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Aling alaala? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, anong alaala? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Lahat sila. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Ito ay isang pagkakamali para pigilan ka. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 May kinabukasan ka. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 hindi ko. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Wala na akong natira doon. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Hindi, hindi, hindi. Huwag gawin ito. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Tandaan... gawin para sa ating dalawa. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Ay, hindi. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Hindi! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Hindi! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Hindi. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Hindi. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Halika na. Oras na. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Teka! Batiba, please! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Hindi sa pagkakataong ito. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Hindi mo ito makukuha sa kanila! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Hindi! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Mabuti ang pagbabalik mo sa amin, dahil natupad ang pangarap natin. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 At hinding hindi ko gustong kalimutan ito. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Pumili ng isa. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Kailangan nating bumalik. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Teka, magdagdag pa tayo ng isang alindog. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, hindi ko maisuot ito. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Kailangan kong makinig ka sa akin. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 nakikinig ako sayo, pero nagiging absurd ka. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Hindi, ito ay walang katotohanan. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Sorry talaga, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 ano? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? anong nangyayari? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 hindi ko alam. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Nagsimula ang bracelet kumikinang. Nasaan si Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Nasa loob siya, pero selyado ang pasukan 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 at ako lang... ako... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, pasensya na. Kasalanan ko lahat. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Sa tuwing kailangan nila ako, wala akong silbi. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Lahat ay tama. Isa akong masamang aso. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Hey. Hey. Hindi ka masamang aso. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Isa kang mabuting kaibigan. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 At kailangan kita ngayon. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Kailangan ka ni Jo ngayon. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Hindi, Raww. May nakita ka bang stick? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Hindi, bakit? meron ba? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Teka. nagsasalita ako. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Dog mode ako at nagsasalita ako! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Ito ay gumana. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Nagtransform ka ng kusa. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 ginawa ko. At tumaya ako kakayanin ko ulit. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Handa na ang katawan ko! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Hindi! Hindi, hindi pa handa ang katawan ko. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Magmadali. Hindi ko mahawakan ng matagal. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Kunin mo siya. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Ninakaw mo ba ako? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 SAVAGE CLAN 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Hindi. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Hindi, hindi, hindi. Hindi. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, nandito na ako. gumising ka na. Halika na. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Halika na. Gumising ka, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Ang aking makinang at maganda Raissa, stressed ka na. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Pero huwag kang mag-alala. ako may dinalhan ka. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Boom. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Mix ng mga kanta volume one? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Buong gabi ako umiinom ng kape 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 nire-record ang iyong paborito mga kanta mula sa radyo. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Salamat. mahal ko ito. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Pupunta ako para sa iyo, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Ang talent show? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Kaya mo yan. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Ang kinatatakutang manananggal! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Hindi. Hindi! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Nasa splash zone sila. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, hindi mo ito makakalimutan! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Hindi. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Anong alaala ito? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Hindi, hindi! Hindi, hindi, hindi! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Okay. ayos lang. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, tatay mo iyon. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Hindi kami pupunta sa America, tayo ba? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Sorry, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Ikaw lang ang pamilyang kailangan ko. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, magsisimula na! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Ang mga kaibigan ay maaari ring maging pamilya. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 So, magiging best tayo friends forever diba? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Para sa at magpakailanman. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Okay. Pumili ng isa. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Astig. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Sabay nating hahanapin si Nakali. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Ikaw, anak ng... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Teka! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 OPISINA NG PRINCIPAL 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Anong meron? Ano ang iyong krimen? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Yung araw na nagkakilala tayo. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Ako si Jo. Ako si Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 DARATING AT PUPUNTA AKO! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Tumigil ka! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Hanggang noon. Gusto para maging matalik na kaibigan? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Hindi! Mga alaala ko! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Hindi pa ako nagkaroon ng matalik na kaibigan. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Hindi sila ang iyong mga alaala! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Atin sila! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 sino ka ba 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ako ito, Raissa. Ang matalik mong kaibigan. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Wala akong kaibigan. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 At tiyak na hindi isang kakaiba, nerd na matanda. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Magkaibigan tayo! Ikaw kailangang tandaan. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 bakit naman 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Dahil kung ikaw wag ka, mawala ka. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Hindi mahalaga. Walang makakapansin. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 gagawin ko. Kailangan kita, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Nakikita mo ba itong bracelet? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Ito ay kumakatawan sa a buhay ng mga alaala. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Ang ating mga alaala. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 At ipinapalagay ko na gagawin nila laging nariyan. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Kung wala ka, wala ako. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Kung wala ka, walang Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Hindi ko na sana lakas ng loob na umalis ng bahay. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Kung wala ka, wala ako Akala ko magkakaroon ako ng mga kaibigan, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 lalong hindi matalik na kaibigan. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Hindi mo ako hinihila pababa. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Pinapabangon mo ako. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Huwag kang pumunta, Jo. Pakiusap. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Pakiusap. Manatili ka sa akin, Jo. Pakiusap 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Pakiusap. Manatili sa akin. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Teka. Paano mo nakuha bumalik nang walang portal key? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Sa pamamagitan nito. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Tinali mo ang fuse. Pero hindi ko pa rin... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Ang mga alaala ay mahiwagang. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Ang aming mga mundo ay konektado sa pamamagitan ng ang mga alaala ng iyong buhay. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Sinasabi mo ba ang kapangyarihan ng ating pagkakaibigan 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 nagbukas ng portal sa oras at espasyo? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Sa kalawakan lang. hindi ko ginawa paglalakbay sa panahon. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Hindi ko alam na kaya ko lumikha ng napakalakas na mahika. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Akala ko nangongolekta ako mga bagay na walang makaligtaan. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Ngunit ang mga alaalang ito gawin mo sila kung sino sila. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 At kung wala sila.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Mga magnanakaw! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Lahat ay laban sa akin! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Hindi, hindi, hindi! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Hayaan mo sila! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Sakto sa target! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Savage Clan! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Oo! - Oo! Savage Clan! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, lumingon ka. Pinahiya mo kami. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Paumanhin. Mahirap na makita ang impeksyon na ito. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Nakakadiri. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 nakakadiri ka! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Infected daw sabi ni mommy napakaseryoso ng mga mata. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Tunog ng nanay mo kasing tanga mo. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Kakainin mo ang iyong mga salita! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Pakiramdam ang aking kapangyarihan! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Mommy ko ang kausap niya. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Ang sweet, sweet ng mommy ko. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Itago ang pangalan ng nanay ko ng kasuklam-suklam mong bibig! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wow, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Nahawa ako sa mata niya! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Tumigil ka! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, anong ginawa kunin mo sa akin? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Ano ang kinuha mo sa akin? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Ang iyong mga alaala. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Isang bahagi ng kung sino ka. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 I'm so sorry for anong ginawa sayo niyan. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Kawawang Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, anong alaala ang ginawa ni Manang mawala na sobrang naapektuhan siya? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Walang ideya. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Sa tingin mo ba tungkol sa mommy niya? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 ano? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 O baka siya muna oras sa isang bisikleta? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Sa tingin mo alam niya paano sumakay ng bike? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Eto na sila. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Ayan na siya, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Gusto mo bang magtanong kung ano ninakaw na alaala ang kanyang kaluluwa? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Hindi ka maniniwala dito, pero Mamimiss ko ang mga pakpak. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Alam kong sinubukan niyang pumatay sa amin, ngunit siya ay kahanga-hanga. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Lagi kong iniisip na mainit siya. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Ibig mong sabihin ang temperatura niya? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 May sakit ba siya? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Hey, tita. ginawa mo ang tamang bagay. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Salamat. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Magiging okay ka ba? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 hindi ko alam. ako ay isang memorya ng demonyo. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Kung wala ang mga alaala ng mga tao, Hindi ko alam kung sino ako. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Well, hindi ko alam kung sino ako kung wala si Raissa. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Bigyan mo ako ng isang yakap. - Hindi! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Pero sa tingin ko oras na para malaman. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 At siguro oras na para sayo para magkaroon ng sariling alaala. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Ito na lang sasabihin ko. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Grabe ang itsura mo at mas malala ang amoy mo 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Mangyaring mag-hydrate. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Wala akong pakialam sa dehydration 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Parang naging ako walang laman ng lahat ng kasinungalingan 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Ito ang bagong ako. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Sige, Savage Clan. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Kumuha tayo ng isa huling larawan na magkasama. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 ano? Kukuha tayo ng litrato? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Bigyan mo ako ng tubig! Lahat ng tubig! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Dalhin natin ito na nakaharap sa karagatan. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Bumagay ito sa mata ko. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Ngayon, magkaibigan na talaga kami. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Sa wakas, mayroon na tayong kalokohan tao kung saan natin sila gusto. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Step one, magkalapit tayo. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Pangalawang hakbang: nahuhulog sila nang malalim pag-ibig sa higanteng kahoy na manok na ito 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Sino ba naman ang hindi maiinlove sa a higanteng manok na kahoy? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Oo. Oo 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Ikatlong hakbang, sorpresang pag-atake 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 At, ikaapat na hakbang, kinakain natin ang mga ito katawan at naliligo sa kanilang dugo. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Pagligo ng dugo. Pagligo ng dugo. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Pagligo ng dugo, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Katahimikan, lahat! Anong nangyayari? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 I-abort ang misyon! Iwanan ang manok! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Pinindot ko lang ang button at nakukuha nito ang aking kakanyahan? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 tama yan. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Kahanga-hanga. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Nakangiti ang lahat. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Kami ang Savage Clan. Savage Clan magpakailanman. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 mamimiss kita. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Mamimiss din kita. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Mahusay. Ngayon umiiyak ako. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Ikaw ang matalik kong kaibigan. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Handa ka na ba? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Oo. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Ngayon, Batiba. Oras na! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Bye, bye! See you! - See you soon! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, salamat sa regalo! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Isang bagay na makakatulong sa kanya gawin ang mga susunod na hakbang. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Makalipas ang ilang taon... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Lumipas ang oras. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Natapos ang labanan para sa Nakali, ngunit nagpatuloy ang digmaan para sa puso ni Raissa." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 ano? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "Dalawang nagmamahal, pero siya pipili lang ng isa. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Ang rebeldeng Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 na naniwala sa mga tuntunin at dapat masira ang puso.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Piliin mo yang bad boy na yan. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Ay, hindi. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 “O ang kagalang-galang Prinsipe Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 na laging nagpaparamdam sa kanya lumulutang siya, kahit sa lupa." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Piliin ang Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Ay, hindi. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Sino ang pipiliin niya?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Katapusan ng kabanata. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 I-PAUSE PARA SA PAPLAKUKAN 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 SA PAG-ALALA NI LOLA. HUWAG TUMIGIL SA PANINIWALA 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 AUTOGRAPH NA PAGLIRMA 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 paalam na! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Ipagmamalaki ni Lola. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Medyo marami ang kinuha mo malikhaing kalayaan. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Ano ang masasabi ko? Nagbebenta ng mga kalamnan. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Kaya kagabi sa lungsod... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Handa na para sa isang epic na gabi? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 hindi ko alam. Ang flight ko aalis ng maaga bukas. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, ang iyong flight? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Ito ay magiging isang kahihiyan kung nakaligtaan mo ito. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 tama? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, magiging. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Teka, wala ka ba klase sa umaga? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Mag-iiwan ako ng note. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Ang mga alaala ay gumagawa sa iyo kung sino ka. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 At kapag ibinahagi mo ang mga iyon mga alaala kasama ang isang kaibigan, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 hinding hindi ka nila makakalimutan. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Kasi you create a bond that sabi nya "kahit gaano katagal ang lumipas.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 "Kahit gaano kalayo magkahiwalay kayo...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 "Masasabi mo palagi. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... Dumating at aalis ako. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 DUMATING AKO AT UMALIS NA! - RAISSA