1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Nézz magadba, naivak halandók, elvesztek a sötétben. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Felébred! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Egy egész világ van kint ott nem tudsz semmit. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Egy elfeledett világ, tele varázslatról és csodáról, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 hatalmas lényekkel minden képzeletet felülmúl. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Elhiheted, hogy ezek egy mítosz, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 de léteznek... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 nevű természetfeletti birodalomban Nakalimutan, az elfeledett sziget, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 mert történetei voltak halandó világunk elfelejtette. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 És ha valaha is benne találja magát Nakali birodalma, légy óvatos. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 mert ezen a szigeten uralkodik a legfélelmetesebb teremtmény mind közül, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 a rettegett Manananggal! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 A SZÉRÜLŐ MANANANGGAL! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Szünet a tapsra.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Ennek a vámpír nőnek több is van pár szárny, tüzet lehel.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 és szétválaszthatja test ketté. mint ez! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Könyörtelen gyilkológép amely a prédájára tör, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 erőszakosan tépve annak az áldozatot szétnyomva.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Oké, Jo. Ez elég. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 nem is kaptam a legjobb részre, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 A bűvölet, a látvány, a vér 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Bruttó! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Milyen szörnyű. Az elülső sor fröccsent. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Nem erre gondoltam, amikor Kértem egy családi történetet, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 CSALÁDMESE NAP 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Szia. Ne nevess: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 De a lolám az volt a Nakali-szigetre. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 és ő az egyetlen itt van a családom, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 hát igen, ez egy családi történet. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Micsoda ostobaság! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Az új lány őrült.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, ez elég. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...és a nagymamája is. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Elég. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Nem! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Figyelj, te idióta. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Lola járt Nakaliban. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 A sziget igazi 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Nézz rá! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Nézz rá! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 IGAZGATÓI IRODA 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 mi újság? Mi volt a bűnöd? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Hát López úr után kihúzott téged, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Reynaldo folytatta Nakali nem létezett 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Üres fej. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Igen. És dolgokat készíteni ami még rosszabb, López úr egyetértett. 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 még azt is mondta, hogy nincs ahogy egy manananggal tud repülni. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Amikor egy tanár hazudik 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 az oktatáson belül a rendszer védelmére esküdött, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Nem tudom elfogadni. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Ezen kívül levehető szárnyrendszer megerősíti 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Add ide... Raissa. - hogy a manananggal tud repülni... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 ezért óriási szárnyak, hogy megtámadják a zsákmányt... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! maximumot eredményezve. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Kizsigerelés! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Új vagy itt, igaz? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Igen, volt egy kis gondom vele az apácák az utolsó iskolámban. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Szóval itt vagyunk. Jo vagyok. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Raissa vagyok. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 várom a fröccsenő zóna. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Kár. Nem leszek itt sokáig. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Apám Amerikában van. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Megígérte, hogy hoz a lolám és én hamarosan. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Ó, hát. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Addig. Akar legjobb barátok lenni? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Mióta azt mondtad, hogy "kizsigerelés" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Mesés! Gyerünk hivatalossá tenni. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Sajnálom, nem kötök vérszerződést. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Mi? Nem. Nem vagyok őrült. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Hűvös. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Soha nem volt legjobb barátom. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Én sem. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 A házamba akar jönni és hallgasd lola történeteit? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Gyerünk. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Várjon. Nem kellene nekünk látni az igazgatót? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Eh. Hagyok egy cetlit. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 JÖVEK ÉS MEGYEK! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Használhatom a szárnyaidat? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Természetesen megteheti. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Nagy. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Ne hagyd abba a hitet 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Tartsd meg ezt az érzést 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Lámpások, emberek 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 A duwende, büszke harcosok. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 De tiszteletlenséget soha egy duwende vagy... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 eltépnek egymástól. Pow, pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Amikor a te korodban voltam, mindenki tudta ezeknek a varázslatos lényeknek a történeteit. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Az aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 De most az ő történeteik feledésbe merültek. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Kár, tényleg. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Jo lola, ugye? tényleg Nakaliba megy? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 úgy emlékszem rá, mintha tegnap volt. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 sétáltam a parton.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Szia Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Hagyja abba a szennyezést a lányok, boszorkány. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ó, Ágnes, nyugodj meg a saját vállalkozásod! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - El fogom törni a másik lábát. - Nem! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Rendben van. Egy napon meg fog halni. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Hol voltunk? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Sétáltál a parton. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Igen. Találtam a varázslatos tengeri süti. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 így nézett ki. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Kinyílt egy ragyogó portál, az Elfelejtett Szigetre szállított. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Az összes élőlény közül, a kedvenceim a kapre voltak, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 fenséges fa lények, akik családként bántak velem. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Amikor elmentem, a kapre azt mondta, hogy nem búcsú 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 mert mindegy milyen messze vagyunk egymástól, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 mindig együtt leszünk ha emlékezünk egymásra. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Csodálatos a lolad. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Meg kell találnunk a portál kulcsát. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, nem találod portálkulcs, a kulcs megtalálja Önt. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 És ha megtalálod Nakalit, oszd meg történeteit a világgal. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Ne hagyd abba a hitet. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, kezdődik! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Szóval mi leszünk a legjobbak örök barátok, igaz? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Örökké és örökké. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Rendben. Válassz egyet. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Cool 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Együtt megtaláljuk Nakalit. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Te fia... 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Ezt? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARÉNA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Félre az utamból! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Ó, ó. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 A rettegett manananggal! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 A fröccsenő zónában vannak 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Köszönöm. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Ezek a lányok uralhatatlanok! - Milyen szép. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Gyerünk, lelki szünet. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Ó, nem 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 RENDŐRFŐNÖK 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Boldog születésnapot Lola! 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 Chicaganda. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Szerezzetek életet, vesztesek. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo uralkodik! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Építsünk nagyobb rakétát? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Köszönöm, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Hűvös. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HOT'S 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 El tudod hinni? Igen. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Reynaldo megjelent az övében átvert junker, hülyeségeket beszél. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 De kiegyenlítettem. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Tettem bele egy krumplit a kipufogócsövét. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Az autóé, nem az övé. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Igen, ugyanúgy, mint mindig, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Majdnem elfelejtettem, új munkám van. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Yum Yum csirke! A legjobb szendvicsek a környéken 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Ez az utolsó hely az élelmiszerudvarban 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 ez nem rúgott ki. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 És Raissa odajött a minap a munkám. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Hírekkel. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Látod, mindig mondjuk kell egy terv? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Nos, van egy négy lépésem tervezzük a jövőnket. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Első lépés: Áthelyezést kértem Yum Yum Chickennek Manilában, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 az utca túloldalán az egyeteméről. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Távol-Kelet, hú, hú! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. én nem. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Második lépés: Alszom tovább a kanapét a kollégiumban. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Szobák! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, dobd le a mikrofont. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Harmadik lépés: Fogadjuk el a kisállat, egy palawani manturón. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, ez nem fog menni 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Lazíts. Ismerek valakit, aki megkapja manturón engedély nélkül. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Nem, nem fog működni, mert. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Önkéntesnek kell lennünk néhány nap a cirkuszban. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 A Caltechbe megyek. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Várj, mi? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Amerikában. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 A szüleim kényszerítenek. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Szerintük az legjobb a jövőm szempontjából. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Ez... izgalmas. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 A csirke! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Szóval jól vagy? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 viccelsz? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Gratulálok. Amerikába mész. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, a csirke! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Az isten szerelmére, a csirke! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Igen. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 A végén mindenki elmegy. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 De örülök neki. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Ha olyan okos lennék, mint Raissa valószínűleg én is elmennék. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 hiányzol. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Nos, mennem kell. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Komolyan gondolom ezt az új munkát. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Szeretlek, Lola. Ne hagyd abba a hitet. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Belenézek szemek paradicsomot látok 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Olyan okos. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Minden egyetem őt akarta. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Mindegy, ezért A Caltechet választottam. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Közvetlen csővezetékkel rendelkezik A NASA Jet Propulsion Laboratory. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Hát nem csodálatos? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Hollywoodban, mi? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 hát.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Talán feleségül vesz egy olyan színész, mint Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Olyan jóképű. - És egy milliomos! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Hallottad? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Raissa bemutat minket Tomnak Hajózik, amikor Hollywoodba költözik! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Jo itt van már? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Itt, itt, ez az én megállóm. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hé, ez nem is a te taxid. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Köszönöm. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 GRATULÁLUNK, RAISSA! SZERETÜNK TÉGED 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 SOK SZERENCSÉT A CALTECH-NEK! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 jól vagyok, jól vagyok. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Jo itt van! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 elhoztam a tiédet kedvencek. Yum Yum csirke! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Add ide azt a csirkét. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, mondj még egyet történet Nakaliról. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Most nem. Meg kell találnom Raissát. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Kérem, mondja el nekünk. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Nem fogunk megijedni már, ígérd meg. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Nem, nem. Nem tudok, nem tudok. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 De a babaágy üres volt. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Minden, ami a szobában maradt volt a könyörtelen manananggal! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Elnézést, bocsánat. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Sajnálom, kuya. - Jo, ott van lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Komolyan, senki sem látta Raissa egy buliban Raissának? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, valaki? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Menj enni, Jo, van lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Igen, hallottam, hallottam a... lechónról. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Mi újság, Jézusom? Láttad Raissát? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Amúgy köszönöm. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Szia tita. Áldás. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Láttad Raissát? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Miért vagy felöltözve mint egy csirke? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Raissa nagyon tehetséges. Ő az egy gyönyörű gyalogos számológép. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Angyali hangja van. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 PONTOZÁS 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Igen! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Elnézést, óriás csirke jön át. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Köszönöm, hogy eljöttél karaoke koncertem. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Csak vicceltem. Azért vagyunk itt, hogy ünnepeljük Raissát, a mi Caltech-zseniünket. 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Mozdulj. - Megvan az anyja intelligenciája, igaz? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 És gyönyörű haj is. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Milyen jó vicc, tita, komikus. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Viccet félretéve. mi vagyunk büszke rád, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Holnap ilyenkor már indulhatsz is az utat Amerikába, távol otthonától. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Elnézést, van valamim a szememben, O- És a szívemben. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Apu. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 És most néhány fotó Raissa tiszteletére. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 MI BABA 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Segítek, nővér. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Lechón! Ne essen pánikba. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 De ez az utolsó közös éjszaka. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Nem érdekel. te vagy nem megy ki Jo-val. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Anya! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Rendben, most beragadt. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Mossa valaha ezt a dolgot? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Anya, csak kimegyünk, nem rabolunk bankot. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Elfelejtetted már az esetet? a katonasággal és a rakétával? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 A rakéta mi volt felfigyelt rám a Caltech. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Rakéta, rakéta. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 A lényeg, hogy meg akarom tenni biztos, hogy a Caltechnél kötsz ki, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 nem börtönben, Jo-val. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Komolyan, anya? Börtön? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, tudod, hogy szeretjük Jo-t. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 De olyan vagy, mint egy rakéta. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Jo olyan, mint a kő, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Nem, inkább teher lenne. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Most nem mentem el Caltech, de te azt mondod: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Milyen magas lehet egy rakéta teherhez kötve emelkedni? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Valójában elég magasan, a teher tömegétől függ. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Nézd, a te világod növekszik, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Barátok jönnek-mennek. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Koncentrálnod kell ragyogó jövőd. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Oké, anya. igazad van. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Ez az én Caltech-zseni. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 húzni fogok apád karaokéből, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 vagy ott lesz holnapig. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hé, Manny, engedd mások énekelnek. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Aki készen áll a élete legjobb éjszakája? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, nem hagyhatom el a házat. - Mit? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Anyám mondta, idézet: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 „Ez a jegy Amerikába nem hasznos ha börtönben vagy Joval, igaz? 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Erre a jegyre gondolsz? - Jo, add vissza. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Gyerünk. Hoztam a Quesi-Hot's-t. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, nem hagyhatom el a házat. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 és energiaitalok. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, nem mehetek el. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Ó, nem, valaki elhagyta a házat. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 JÖVEK ÉS MEGYEK! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOT'S CRIMSON ENERGY 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Mi? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 A legjobb barátok örökké. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Igen! - Menjünk. Igen! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Igen! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Igen, igen. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 A karaoke Lolával volt a legjobb. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Igen 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Tudod? Nem igazán olyan messzire kell menni az egyetemre. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Erről már beszéltünk. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 A szüleim ezt akarják. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Nem szabad, hogy az ő választásuk legyen 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Ez a te életed. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 És mi van az életeddel? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 miről beszélsz? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Egy nagy gyorsétterem arca vagyok lánc. Ne törődj velem. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Pontosan ez mi aggaszt engem, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Nagyon tehetséges művész vagy 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 de nem teszed bármit vele. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Elakadtál, hogy ugyanazt rajzold Nakali dolgok újra és újra. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI VAGY SEMMI 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Nem vagyunk már gyerekek, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 és nem leszek itt, hogy segítsek. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 tudom. Te egy rakéta vagy. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Vissza kell mennünk. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Várj, adjunk hozzá még egy varázst. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, ezt nem viselhetem. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Gyerünk, csak kösse be a biztosítékot. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Azt próbálom mondani, hogy nem tudok robbanóanyag használatával utazzon. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Gyere, megkötöm neked. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 nincs szükségem rád hogy megkösse nekem. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 hallgatlak, de abszurd vagy. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Nem, ez abszurd. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Finom. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Gyerünk, Jo. I tényleg menni kell. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, ezt nem fogod elhinni. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Nézze! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Szó sem lehet róla. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Valóságos? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Ez igazi! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Ez igazi! Ez igazi! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Ez egy kvantum alagút 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Oké, menjünk. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Várj, mi? Nem tudjuk. Nem fogjuk. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 muszáj. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Amikor gyerekek voltunk, mi paktumot kötött Nakali megtalálására 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Ez a sors! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Nem. Dehogy. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Egy.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Kettő. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Várj, beszélhetnénk erről? - Három! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Vad klán! - Mindenki énekeljen! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 hogy nem kellett elmenniük 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 JÖVEK ÉS MEGYEK! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 RAISSA HORDOZHATÓ KÓRHÁJA 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Ezt látnod kell. - Mit? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 hol vagyunk? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Sikerült! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Sikerült, Lola. Igen! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Nem hiszem el! Nakaliban futok! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Fogadd el, Reynaldo! Igen! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 A hajad. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Mi van vele? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Anya meg fog ölni. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Kicsit veszítettél hajat. Majd visszanő. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Elvesztettem a Norkémat! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Miért ég meg a feneked? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Miért vagy a szemetes? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Ez egy korona? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Ez azt jelenti, hogy Nakali király vagyok? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00? Valami nem stimmel. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Mi? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Este 7 óra volt. amikor mi tegnap este belépett a portálba. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portál. Elképesztő 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Beléptünk a portálba tizenkét órája. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 És nem emlékszem semmire történt. Emlékszel valamire? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Nem, de úgy tűnik nagyon jól éreztük magunkat. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Ez egy fenék? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 el kell fognom repülőjárat ma este. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 A tengeri süti. Ez az kulcs, amely megnyitja a portált. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Ez az út hazafelé. Meg kell találnunk 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 JO TULAJDONJA 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Hol vannak az akkumulátorok? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Láthatatlansági bájital? Altató bájital? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Mit csináltunk tegnap este? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Egy shiv. le kell fényképeznem. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, koncentrálj. Nézd a portálkulcshoz. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Portál kulcs. Portál kulcs. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 megtaláltalak. Megtaláltad? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Nem. Elemek. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Le fogom hagyni a járatomat. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Senki sem tudja, hol vagyunk. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Még csak nem is hisz Nakaliban. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Senki nem talál meg minket! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hé, semmi baj. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Figyelj rám, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 nekem csak egy van kérdés neked: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Ki engedte ki a kutyákat? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Gyerünk. Válaszolj a kérdésre. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Ki engedte ki a kutyákat? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 - Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj - Hú, hú, hú, hú, hú 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 oké. Köszönöm. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Szükségünk van egy tervre. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Ez egy tervezet, de ez egy jó kezdet. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RA HÁZ! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Rendben. Csak tisztítsd meg magad töltse fel, és töltsön ki néhányat ezek közül. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 dobozok. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Az én ügyem a haj még függőben van, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 de nem a legrosszabb dolog a világon, igaz? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Nem, nem. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Mi? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Mi? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Szedd le rólam! Szedd le rólam! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 igyekszem. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Próbáld meg jobban! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Engedd el a barátomat. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Üdvözöljük a Nakali-szigeten. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Szia. Felébred. ki vagy te? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Ismersz minket? szükségünk van válaszol. Mi? mit mondasz? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 A szalag miatt nem hall. - Helyes. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 mi van veled? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Nagy. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 ki vagy te? Mi történik bekapcsolva? És ezt hogy tudom leszedni? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Szia. Raww vagyok. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Úgy tűnik, elraboltak 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 És valószínűleg tudod mit hogy köze legyen a szárnyakhoz. sajnálom. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Ez a fickó haszontalan. Menjünk. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Szóval itt hagyjuk? - Igen. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Kár, Raww. Öröm 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Várj! Várjon! mi vagyunk barátok! Tegnap este találkoztunk. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Figyelj, Raww. Ha tényleg ez a neved. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Nem vagyunk barátok. Mi nem ismerik egymást. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Amiről eszembe jut, miért nem emlékszünk semmire? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Igen. És más fontos kérdések: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Ez fantasztikus volt hogy átalakultál. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Ez nem kérdés. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Te valami kutyaember vagy? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Átalakítja-e a telihold vagy amikor akarod? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Ez személyes. Igen? Elnézést. Nem tudom irányítani. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Abbahagyhatjuk a beszélgetést? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Adj egy percet 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Ezúttal én leszek a rossz zsaru 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Túl barátságos vagy. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Rossz zsaru. Értem 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Rossz rendőr is kár. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Elnézést. Az enyém első kihallgatás 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Láttad ezt a nyakláncot? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Ez a kulcs a visszatéréshez. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Nem tudom mit a kulccsal történt, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 de ismerek valakit, aki segíthet emlékezni. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Szabadíts ki, és elviszlek. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Rendben. Ez az, amit akarod, ugye? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Ó, gyerünk. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Őszintén szólva nem bízom benne. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Raissa nem bízik benned. - Hé! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Van bizonyítékod együtt voltunk? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Mondtam már neked, te Raissa vagy, ő pedig Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 És együtt vagyunk a Vad Klán. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Vad klán, bébi. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PISI GÖRGŐ ŐRŐR 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Voltak más is lehetőségek, de sikerült. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Biztos vagyok benne, hogy fertőzött. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, ne nyúlj hozzá. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Brutális. Hogy van a tiéd? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Mi? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 SAVAGE CLAN 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Hűha. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Egyik sem tud bizonyítéknak tekintendő 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Komolyan? Még a tetoválást sem? - Nem. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Ezúttal vállalhatnánk lassabban kapcsol le a szalag? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Erre döntő bizonyítékra van szükségünk tegnap este együtt voltunk. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Oké, oké. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Neked adtam azt a koronát. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Köszönöm. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Szilárd bizonyíték. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Ellenőrizze a zsebeimet. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hé, ez az enyém. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Csak neked tartottam 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 A másik zseb 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, ez nem higiénikus. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Nem vagy okleveles tetováló művész. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Ó, nem. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Ez a bizonyíték, amire szükségem volt. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Látod? Mondtam, hogy barátok vagyunk. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, nézd. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 A nyakadon. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Mi ez? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 A szárnyak tulajdonosa. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 El kell tűnnünk innen. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Gyerünk. Köszönöm. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Komolyan? Fut! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Gyors! Itt! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Elrejt. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 A manananggal. látnom kell. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Nem. Jo, nem. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Tolvaj tao. hol vannak? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 JÖVEK ÉS MEGYEK! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Helló. Gyere be. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Üdvözöljük. Gyere be, gyere be. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Gyere be. Igen. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Ő az, akiről meséltem. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Ő Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Köszi Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Az a manananggal tényleg intenzív. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Soha ne találkozz a hőseivel. Jobbra? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Ó, igen. Komolyan. Manang a legrosszabb. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Általában emberek próbáld elkerülni őt, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 és nem lopni tőle. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Ti ketten nagyon viccesek vagytok 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Hello. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Banán tekercs? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Ez a kedvencem. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Egy friss kókuszt? Raissa kedvence. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Igazán? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Szóval, Batiba, mondtam magamnak barátok segíthetnél nekik. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Igen, igen, igen. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Mondj el mindent a titádnak. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Nos, az a helyzet, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 találtunk egy tengeri sütit amely megnyitotta a portált, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 de mi.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Elveszett. - Igen. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Ami szar, mert láthatóan életünk legjobb éjszakája volt, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - és nem tehetjük... Emlékszel? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Igen. honnan tudod? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Ez a sziget varázsa. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Amikor a halandók átlépnek a elfeledett birodalom, nem emlékeznek rá. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 De szerencséd van, Aswang emlék vagyok. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 És az emlékezés a specialitásom. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Lola említette valaha romlik a memória? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Segítesz nekünk emlékezni? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Könnyű peasy! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Nagy. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 De a varázslat cserét igényel. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Emléket emlékért. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Ezek mind közül valók a barátok, akiknek segítettem. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Ezek az emlékek? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Mesés. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Ne tedd ezt. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Elnézést. Semmi érintés. Csak nézel. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Ezek az emlékek nagyon különlegesek. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Elkísértetik őket. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Igen, Batiba fél kimenni. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Miért mondod ezeket? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Mi? Ez az igazság. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Agorafóbiás vagy. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Nos, én... nem érzem nagyon kényelmes kint, ennyi. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 De itt biztonságos. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 És megtarthatom az emlékek örökké élnek. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Az emlékek varázslatosak. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Egy tárgy csak egy tárgy 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 amíg át nem áztatja az emlékek ereje. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Minél erősebb a memória, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 annál erősebb a tárgy. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Dehogyis. Ez olyan ismétlések megtekintése. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Mint egy esküvő. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Én igen. Milyen édes. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Egy gyermek születése. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Koronáz, koronáz. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Vagy egy igaz barátság. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Szeretnéd cserélni erre a memóriára? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 A karkötőink? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Ó, nem. nem vagyok mohó. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Csak egyben van elég varázslat. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Mit? Csak egy varázst kell adnunk neki. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 De ezek a mi emlékeink. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Gyerünk. Nincs szükségünk mindet. igazából.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Nem is emlékszem erre. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 A kazettás? viccelsz? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Ez az, ami a varázsa azért vannak: hogy ne felejtsük el. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Olyan régen volt. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Valójában... szükségem van rá az egész karkötőt. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Azt is, amikor találkoztam Jo-val? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Elveszíteném örök emlék? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Igen, de ez az emlék hazavisz. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Jó üzlet. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Rendben. Memória a memóriáért. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Drága Norkém. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Ez egy speciális kiadás. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Annyi emlék. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Minél többet beszélsz, annál kevésbé akarom. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Tényleg nem akarom. én vagyok érdeklődik a karkötő iránt. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Nem. Emléket mondtál emléknek. De ez... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Ez nem emlék. Ez az egész barátságunk. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Nos, nincs sietség. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Szereted a flant? Csinálok néhányat. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Remélem tetszik a flambírozott flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 JÖVEK ÉS MEGYEK! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Lányok. Kérlek, gyere vissza 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Szia. Várjon! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Miért gondoltad elvenni mi neki? Szuper fura. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Miért gondoltad bízik benne? Szuper hátborzongató 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hé, nem vagyok hátborzongató. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Nos, ő durva és furcsa, igen, de hátborzongatónak nem mondanám. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Szia. Van egy ötletem 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, együtt voltunk egész éjszaka, igaz? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Igen. Majdnem. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Ő lehet a vezetőnk. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Útmutató? Igazán? Komolyan? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Igen 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Köszönöm. én leszek a legjobb útmutató létezik 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Tudsz segíteni nekünk visszakövetni lépéseinket? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Olyan lesz, mint egy játék. - Nem, Jo. Ez nem játék. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Egy szörnyszigeten rekedtünk egy ránk vadászó könyörtelen manananggallal. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Az életünk forog kockán. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Pontosan. Az élet játéka. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 beszélsz a társasjátékról? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Igen, beszélek a társasjátékról. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Játszottál "Ro-sham-Bo"? nem tudom. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Ez igazán szórakoztató 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Kiáltod, hogy "Ro-sham-Bo", és elkezded rugdossák egymást. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Fókusz! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, mi volt az első amit tegnap este csináltunk? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Rendben. Tegnap este voltam befejezem az edzésemet. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Amikor hirtelen a portál kinyitotta. És olyan volt.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Bármi is jön ki belőle ott, készen állok a harcra. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 A testem készen áll! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 De ez csak két ember volt. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Jobbra. Ti ketten voltatok az 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 És te azt mondtad: "Hűha! Ez tényleg Nakali? 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 – Igen, kutyaember. A nevem Raww. 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 "És duplán igen. Ez ez Nakali-sziget." 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 És azt mondtad: „Csodálatos. High five. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 És azt mondtam: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 "Hé. Add ide azt az ötöt." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. - Igen, igen. fókuszálok. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Jo azt mondta nekem: "Adj túra, barátom. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Mindenkinek ismernie kell Nakalit valódi, és hogy Lola nem volt őrült. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Szükségünk van néhány szuvenírre." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 én elintézem. elviszem a Kakaiba piacra. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 A Kakaiba piac. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 – Azt mondtad, a Kakaiba piac? 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 mondtam. A Kakaiba piac. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Igen, igen, értjük. Mi elment a Kakaiba piacra. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Igen. te hol szerinted én kaptam a koronát? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 És szeretem. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Hogy el tudjam érni a repülést, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 öt óránk van hogy megtalálja a portálkulcsot 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 De mi van 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Az óriási madár visszatért. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ó, igen. elfelejtettem. Ő volt tegnap esti szállítmányunk. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Nem szokás nyerni a sebesség démona felett. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Ez fáj! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 elfelejtettem. Hagyd, hogy Jo vezessen. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Nekem? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Cool 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, egy madáron sétálok. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Igen. Értem. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Szóval, hol van a Kakaiba piac? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 tessék. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Alapvetően én vagyok az ennek a helynek nem hivatalos polgármestere. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Üdvözöljük vissza a Kakaiba piac. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Mi újság, Eugene? High five! Talán később. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Ez őrültség 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Annyi aswang van. Akárcsak Lola történetei. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Így fogok vásárolni sok furcsa dolog. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Ez nagyszerű. Igen, az. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Térjünk vissza az üzlethez. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, hol kapod a főzeteket? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 tudom. Ez így van. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Mindenki fel! A őrült tao visszatért! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 így van! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Mi történt a hajad? Elveszített egy fogadást? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 - Hé, menj el. Ugye emlékszel, hogy láttad ezt tegnap este? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Dehogy. nem láttam. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 De nincs több verés körül bokor. Szeretnél másik kereskedést? Kacsints, kacsints. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Kereskedelmi? Mivel kereskedünk? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 A jó dolgokat. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Bíbor Energia. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Nagyon sok van koffein abban a dologban. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Hogy élsz még? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Barátaim, tönkrementetek a társadalmuk. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 mit adsz ezért? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 amit csak akarsz. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Eltűnni, igazság, alvás, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 ragyogni, meghalni, újjáéledni. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Köszönöm. Viszlát! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Ó, igen! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Hova mentünk még tegnap este? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Hol szerezted a koronát? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ó, igen. Tudod? Szerintem a aki eladja őket, ma nincs itt. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Hé, hé. Mi? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 De menjünk a mesterségek. Fussunk. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Várjon! Csaló! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 LOPOTT! ADJA VISSZA! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Elnézést. Van neked láttad ezt a fülbevalót? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Valaki utoljára ellopta éjszaka. Ez egy családi örökség. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Ki tenné ezt? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Tegnap este itt vagyunk kipróbálta a halo-halo-t. Ó, igen. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Itt, ahol láttuk a hordóverseny. Ó, igen. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Az a vámpír flörtölt velem. Ó, igen. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 ott.. Ó, nem. Mi? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - És ott... Ó, nem. Mi? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Látod azt a területet mögöttem? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Az a bódé? Az egy az eskrima botokkal? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Igen. Nekünk kell ott volt tegnap este. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 És hát, amikor én vagyok botok közelében, én... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 menj kutya üzemmódba. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Kutya mód? Aha. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Amikor ez megtörténik, minden megtörténik ködös. És csak a botokra emlékszem. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Botok az üldözéshez, rágni, pisilni. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Szegény te. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Nem, semmi szegény. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Ő legyen a vezetőnk. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Hogyan segít nekünk emlékezni mi történt tegnap este 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 amikor nem emlékszik mi történt tegnap este? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hé, mész? vásárolni valamit vagy.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Ide! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Látsz engem? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, ez egy tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Ez egy hatalmas démon baba. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Nem, nem ez a duci egy pelenkában. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Minden, amit lát, megsző ügyetlen kis kezeivel. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Helló. Helló. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Isten hozott újra. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Nézze. Az új a faliszőnyegek telitalálat. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Mindenki szereti őket. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 De ezt senki sem szereti. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Rossz kutya vagy, mert gonosz vagy mindenkivel. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Mi? Fogalma sincs amit mond. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Nem szabadna itt lenned. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Azt hiszed, jöhetsz a tárolj és pisilj, ahol csak akarsz? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 jelölöm területre! az enyém! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Szerinted miért "márkás" ruházatnak hívják? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Látod? Látod? Rossz kutya. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Hazug! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Mondd, hogy jól vagyok, vagy... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Mondd, hogy jó vagyok, vagy adok neked egy új köldök. Hasgomb. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 A nevem nem Hasgomb. Ő Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Elneveztek rólam édes anyám, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Bungina vagyok. szeretem a fiamat. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Szeretlek, anyu. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Abbahagynád a késem ellopását? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Bármi. Nincs szükségünk azt. Emlékszem dolgokra. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 emlékszem. Rendben. megyek aludni. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Mindegy, Bungi, mi elvesztettük az emlékezetünket. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Ó, nem. Ellenőrizted a zsebeid? Szegények. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Elmondanád, mi történt? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Tulajdonképpen meg tudom mutatni mi történt tegnap este. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 mindent rögzítek Látom a piacon. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Ez jó móka volt. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Biztos vagy benne, hogy a halandó a belek bírják az aswang fűszert? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 csípősen eszem reggeli. Hozd el 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Hah! Látod? Nem probléma. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 te voltál az? Te csináltad tüzet hányok a hajamra? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Ó, nem. Sokkal rosszabb volt. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, jól vagy? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Bocsáss meg. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Rádöbbentél a haját. Klasszikus. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Helló. Igen. szeretném töröld ezt az emléket, kérlek. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Mi? Ez a legviccesebb ez már régen megtörtént. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Jó érzés újra nevetni. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Általában ha valaki lángokban áll mert Manang élve elégeti őket. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Elolvad az arcom! -A gyúlékony bőröm! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Szóval szeretjük ezt a vicces tüzet. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Látod, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Mindannyian jól éreztük magunkat. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Nem ez a fickó. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Ó, igen. Az a duwende dühös volt. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 A lolad mindig azt mondta, hogy nem hogy ne tisztelje a duwende-t. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 És nem akármilyen volt duwende. Duwende királya volt. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Azt mondta neked elrabolta a méltóságát, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 és hogy elragadja valamit tőled. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Az Ön drága tengeri ékszere. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 A tengeri ékszer? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 A tengeri süti. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Biztos lopott a portálkulcsot. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Keressük a duwende, megtaláljuk a kulcsot. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Rendben, Raww. Vigyen minket a 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Kutya mód. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Ó, nem. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, ott vagy, haver? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Lennél a vezetőnk? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Nekem? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Még soha nem mentem el otthonról. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 csak kettő vagyok... száz éves. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Ráadásul anyámnak szüksége van rám. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Tulajdonképpen nem. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Nem, komolyan. Ő az nagyon ragaszkodnak hozzám. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Gyerünk, menj. ez van ideje elvágni a vezetéket. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Rendben. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Várj, maradj nyugodtan. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Ó, nem. Csak anya tette csomagoljon kilenc kiló tilápiát? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Mi van, ha elfogy az élelem és a végén megeszik egymást? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Nem akarok megenni senkit. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 újra. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Ne aggódj, Bungi. Amint ahogy a duwende átadja nekünk a kulcsot, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - visszajössz vacsorázni. - Jaj! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 És igazunk lesz időben a repülésemre. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Alig várom találkozz egy igazi duwende-vel. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Fogadok, hogy személyesen aranyosak. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Nem, nem, nem. A duwende büszke harcosok. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Bármit csinálsz, ne nevezd aranyosnak. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Nézd meg őket. Nagyon aranyosak. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Fogd be, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 viccelsz? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Hogy merészeled megmutatni magad szörnyű és izzadt arcok, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 a tiszteletlenség után megmutatta nekem, Szarvasgombás Wuffle király! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Király szarvasgomba Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 azért jöttünk, hogy könyörögjünk a kedvességedért 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Mit mondtál? - Elnézést! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 A barátom megbánta, hogy megvan tüzet hányt rád... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Pocok? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Igen. Arcok. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Nem bocsátunk meg. Nem felejtünk. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Egyre dühösebb. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Milyen aranyos. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Csend! soha nem adok neked vissza, amit elkaptam tőled. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 A te precízed... 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Az Ön drága tengeri ékszere. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Itt van. A portál kulcsa. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, meg akarom ölelni. - Viselkedj. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -király szarvasgombás wuffle, talán megtehetjük - Soha, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Meg fogom ölelni. - Nem fogod? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ...soha. - Igen, megteszem. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Nem... -Elfelejtjük! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 sajnálom. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Gyere ide, édes! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, mályvacukor illata van. - Pimasz! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Öld meg őket! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Öld meg őket! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 A pokolba is. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Anyára nézek és rám néz 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Anyu? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Szállj fel a madárra! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Ó, nem, nem, nem. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Gyors! Gyors! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Hajrá! Hajrá! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Ez háború. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Mi történt az imént! - Sikerült! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Az adrenalinom az a tetőn keresztül! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Igen, megvan! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Rappelve ünnepelünk? - Rappelve ünnepelünk! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Lola mindig azt mondja: - Ne tiszteld a Duwende-t 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - A tisztelet mindkét irányban érvényes... Ezt mondtam az embereimnek 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Vedd azt! - Fogd meg! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Raissa nyúlként menekült 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 A kulcs a doboz és megvan a doboz 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Mit? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 A kulcs a doboz és megvan 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Mit? - A kulcs.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Várj, a doboz zárva van. - Mit? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Törd meg egy kővel! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 nem hiszem el megyünk haza! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Igen. megyünk haza... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 A kalandnak vége! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Haza akarok menni kötni újra a köldökzsinóromat. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Ez egy jó terv. Haza megyünk! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Mert nálunk van a kulcs! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Mi ez? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Nedvesség! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Engem nyal! Szedd le! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Szedd le! Szedd le! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Meg fogom ölni! - Öld meg! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Mi a fene volt ez? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Lányok? A kulcs nincs itt. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 itt vagyok! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, értem jöttél. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Szó sem lehet róla. Nézd meg az övét kicsi lábak, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 Értem. furcsán meglepődöm. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Hú, te merman vagy? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Mi? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Mermahn vagyok. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Mermahn herceg. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Az Ön drága tengeri ékszere. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Nem emlékszel rám? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Humor! Imádom! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Nem, komolyan. Az emlékünk összeesett. elfelejtettünk téged. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Nos, engedje meg, hogy ezzel megörvendeztesselek a Mermahn meséje és meséi. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Tale of Mermahn Tale Mermahnról és meséiről 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Tegnap este élvezted az enyémet társaságot, miközben tésztát ettünk. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "Ó Mermahn! Olyan vicces vagy!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 "És jóképű! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 És ekkor felforrósodtak a dolgok. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 A Duwende király bosszút esküdött. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Bosszú! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Szóval elvittelek az enyémhez Pearl Bay királysága, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 ahol a duwende nem találtalak 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 De a duwende megtalált téged. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Hogy el tudj menekülni, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Egyedül álltam szemben a duwende sereggel. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 De elfogták drága tengeri ékszered, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 én. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Megkötöztek, megfosztottam a víztől, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 és bezárt engem. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 A Mermahn meséjének vége. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Oké srácok. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ah, hát. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Merman úr 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Mermahn herceg. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Merdad király fia. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 A gyöngy trón örököse. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 És a Tidebreaker tartója! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Szép fogás, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Megtiszteltetés, Királyi Fenséged. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Mermahn herceg, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 keresünk ezt a tengeri sütit. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Emlékszel láttad tegnap este? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Szerencsédre, megvan egy fényképes emlék. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 És pontosan tudom hol van a portálkulcs. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Kirándulni megyünk! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Anyu azt mondja Pearl Bay egy csodálatos hely. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Az, Bungi. Te elszalasztott egy varázslatos éjszakát. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Jo és Raissa volt az az Aqua Ball királynői. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Tényleg buliztunk? a te királyságodban? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Igen, ez volt a legjobb életed bulija. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Mi? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Biztos, hogy ott van a kulcs? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Becsületemre. - Hűha. Tényleg, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Menjek kutya üzemmódba két másodpercre és hazudni kezdesz, halarc? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Nyugi srácok. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Nincs nála a portálkulcs 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 mert nem voltunk együtt tegnap este. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Kapre faluba mentünk. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Ott kaptad a shivit. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 A fa emberekkel voltunk? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Igen. Igen, ez így van. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, már tudjuk hol van a kulcs. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Ne vesztegessük az időt. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Igen. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 De... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Gyerünk. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Kinek fogsz hinni? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 A lény a szemétből lagúna, vagy én, a vezetőd? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Tulajdonképpen megkérdezték hogy én legyek az új vezetőjük. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Mi? A nagy baba? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Nos, kutya üzemmódban voltál. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Figyelj, szélhámos. Az én... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Az én... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 A kapcsolatom Jo-val és Raissával túlmutat az útmutatójukon. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Vad klán! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Ez fertőzött? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Szeretnél egy pillantást vetni? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 A szemem meg fog fertőződni. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Olyan rossz. Olyan rossz 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Igaza van. Rossz kutya vagy. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Tudod mit? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Nem akarok az lenni része ennek a hülye klánnak. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Magányos farkas vagyok. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 hova mész? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, gyere vissza. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 A másik szememre is átterjed! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Tökéletes. Kifogytunk az útmutatókból. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Semmi gond. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Kiderült, hogy megválasztottak Mr. Gallantry három egymást követő évben. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 „Útmutató”, nem „vitézség” 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Most a másik, másik szememben van! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Hé, haver. Akar néhány Quesi-Hot? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Mi? Elnézést. I nem tudtam hogy vagy.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Minden jó. Amúgy végeztem 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Szó sem lehet róla. már tudom ajánlatai ideiglenesek. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Jaj. tisztázni akarok fel az egész útmutatót. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Mi? Megint pisilni? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Várj, jelöld ki a területet. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Miért járja körbe a szigetjelölést és mindenkit zavar? Szándékosan? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 Nem tudom. Én a kutya. megjelölöm a dolgokat. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Senki nem ért engem. én vagyok az egyetlen kutyaember a szigeten. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Azt hiszem, akarom hogy emlékezzenek rá. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Emlékszel mire? A hólyagod? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Hogy itt vagyok 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Hogy létezem. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Akarsz róla beszélni? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 És ez mindig is így volt! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Olyan intenzív, tesó. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Ez a magányos farkas törvénye. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 A törvény.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Ha nem jelölöd, nem látnak téged. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Nos, látlak. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Tudom, hogy igen. De mi van Raissával? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Mármint tegnap este Kaprén Faluban mi voltunk a legjobb barátok. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 És most nézzen ránk! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Ma már nem akar bármi köze hozzám. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Tudom, mire gondolsz. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Látod ezt a medált? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Amikor tíz évesek voltunk, én felvételt készített róla, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 első felvételünk. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Annyi órát töltöttem vár a rádió mellett 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 felvenni kedvenc dalait, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Ez olyan édes tőled. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Igen, szép volt. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - És szeretett azt. Ki ne tenné? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Jobbra? De egyszer tettem az a szalag, és semmi. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Raissa szánalmas hangot vett fel tanulmányi útmutató fölötte. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Nem tudom, hogy ez a Quesi-Hot vagy a történetet, de sírni fogok. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Ne érintse meg a szemét. - A szemem! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Azt mondta, baleset volt, de nem hiszek neki. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Mert egy ideje Raissa nem tudta emlékezzen bármire arról a medálról. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Micsoda rendetlenség. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 És hamarosan a barátságunk olyan lesz, mint az a szalag. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Törölve 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Majd újra felveszi az új iskolájával, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 új barátai, új élet. Búcsú! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Mint egy gáz a levegőben. - Nem akarok gáz lenni a levegőben. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Hagyd a nyomod. - Igazad van. muszáj. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Pisi a dolgait! Mindegyiket! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Mi? Nem. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 El kell vinnünk Raissát a Kapre községbe. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Így emlékszik, milyen szórakoztató és különleges volt a tegnap este. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Milyen különlegesek vagyunk! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Gyerünk Kapre Faluba! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Igen! - Igen! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Anyu azt mondta, hogy ne fertőzzem meg szem és szemfertőzésem van. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Hülye Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 A szemed nem fog megfertőződik, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Ez jó. Gyere tovább, még egy kicsit. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Több. Több! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Szia. Hé! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Miért nem jönnek ki ezek a dolgok? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Valószínűleg azért, mert jó vagy. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Mi? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Képzeld el, mi az mint azoknak a szárnyaknak 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 ahhoz kötni démon vámpír, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Annyi düh. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Ez Manang! - Ó, nem! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Mindenki elől menekül teljes pánikba esett. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Az egyetlen társai nyomorúságos gondolatait. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 A gonosz visszhangkamrája. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Mindig elvesz tőlünk dolgokat. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Mindent elvett tőlünk. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Mindent elvesz tőlünk. megkereslek. megkereslek. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Nincsenek barátok. Nincs család. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Egyetlen szórakozása az ölés. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Rendben. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 jól vagy? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Igen. Finom. mehetünk most? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Végül! Pearl Baybe. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kapre falu. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 A legendák soha nem halnak meg! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Nem kellett volna mostanra ott lenni? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, jó ez a térkép? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Természetesen az. Anyukám készítette. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Azt akarod mondani, hogy anyám hazug? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Senki sem beszél az anyádról. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Bocsánat, kicsit ingerlékeny vagyok. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Szinte alszik idő. Megállíthatjuk? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Nem, nincs több megállás! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 itt vagyunk. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Ez nem Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Ez egy mocsár. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 hol vagyunk? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kapre falu. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Csendes, kis farkas. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, miért vagyunk Kapre faluban? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Ez csak egy megálló, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Mint egy mellékküldetés. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Tudjuk, hol van a kulcs. - Megtaláltuk, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Még van időnk. - Sok idő. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Tudod mit? igazad van. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Elfelejtettem, hogy vagyunk Jo tempójában haladva. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, miért ne? szunyókálsz? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Mert Jo-nál tempó, semmi sem számít. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Nem fog repülőre ill ellopni egy démon szárnyait, vagy 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 kis kitérőket tesz, ahol egy pszicho vámpír fog kizsigerelni minket. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 SAVAGE CLAN 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Csak egy újabb felejthetetlen tapasztalat, Jo jóvoltából. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 ezt elfelejtettem... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa egy pillanatra képes megállsz és körülnézel? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Nakaliban vagyunk, azon a helyen, ahol amiről gyerekkorunk óta álmodoztunk. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 És most az álom valóra vált. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Ez nem álom, Jo. Ez egy rémálom. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Egy rémálom? költöttünk az éjszaka a kaprével. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Ugyanaz a kapre, aki üdvözölte lolámat. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 És most nem emlékszünk azt. Ez nem zavar? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Kár. Van neked már elfelejtett minket? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Én vagyok az. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Kapre vagy. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, ez egy kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, ötös. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Nem ütöttél fel. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Elloptad azokat a szárnyakat, ahogy ígérted. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Mi? Nem, nem. Biztosan Jo volt. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Dehogy. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Határozottan az volt a te ötleted, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Ő őrült, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Elloptad Manangot szárnyakat. Nem, megtettem. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 A te ötleted volt, nővér. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 De én... nem... 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 A falu el fog menni őrültek, amikor meglátják azokat a szárnyakat. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Lazíts. Megéri. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, vissza kell mennünk... haza. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Visszajöttek. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Nézze. Neki vannak szárnyai. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Ne csak állj ott. Hozz valami kaját. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Mondtam, hogy mi vagyunk itt tegnap este. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Yum Yum csirke? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Megette Jo! Megette Raissát! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Mi történt kicsikéim? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Megvannak a szárnyaid! - Használhatom őket? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Én vigyáztam rád legdrágább tulajdonát. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Az én Norkém! olyan voltam aggódik érted. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Ti ketten igazán lenyűgöztek falunk tegnap este. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Meg tudod mondani nekünk minden, ami tegnap este történt? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Főleg hogyan megkapta a szárnyakat. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 De mi a helyzet Pearl Bay-vel? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Senkit nem érdekel! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Ki akar hallani egy történetet? - Én! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Nekem. Mondd el. Mondd el! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Nagyon nagy démon baba. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Nos, itt a történet ideje. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Jaj! - Nem igen. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, nincs időnk erre. 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Tegnap este a tao adott nekünk egyet életünk legszebb emlékei közül 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 elhozva a a karaoke varázsa itt. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Nagy energiájuk képes volt rá hozzon aswangot a sziget minden részéről. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 És ez ritka. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Ez az, Nakali! Hallasd magad! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Ne hagyd abba a hitet 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Tartsd meg ezt az érzést 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Lámpások, emberek 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Gyönyörű volt, simán. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Túl szép. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Ez Manang! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Védd a gyerekeket! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Manang egy elveszett lélek. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Nem tartozik hozzá bárhol. Csak a nyomorúságára. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Valaki megolvasztja azt a gonosz boszorkányt 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Nos, Raissa, más terveim voltak. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Mindenki futott. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Kivéve az őrülteket tao. Megvédtek minket! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Lássuk, hogyan többszárnyú rendszer működik, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 nélkül a propulziós mechanizmus. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Szó sem lehet róla. mész hogy ellopja a szárnyait? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 El fogom lopni a szárnyait. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Lopd el a szárnyait! Lopd el a szárnyait! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ate Raissa, ezek neked szólnak. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Köszönöm, hogy szembeszálltál Mananggal. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Te vagy a köpködő kép a loládról. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, Lola vagyok. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Szó sem lehet róla. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 A te lolad volt az egyetlen tao, aki a falunkba jött, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 és ő is olyan őrült volt, mint te. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Hiányzik. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 A kapre azt mondja: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 „Nem számít, milyen messze vagyunk egymástól mindig együtt leszünk." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 – Ha emlékezünk egymásra. 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Jól tetted, hogy visszahoztál minket, mert az álmunk valóra vált. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 És ezt soha nem akarom elfelejteni. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Válassz egyet. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, te csinálod ezt? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Mit csinálsz? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Repülnek! Repülnek! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Milyen gyönyörű! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, miért vagy? ennyi ideig tart? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, vigyázz! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Ó, nem. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Raww? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Időtúllépés. Ne ölj meg. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, ez az egész szárny a dolog félreértés. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Valójában mi vagyunk a csodálóidat. Nézze! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Hűha. Nem kell tenned bármit, és még mindig félelmetes vagy. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Nagyon sajnáljuk. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Soha nem kellett volna kölcsönvette a szárnyaidat. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Kérem, vigye őket. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Nem, nem maradhatnak velem. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Vad klán! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Menjünk! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Kapaszkodj erősen! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Segíts nekünk, anyu! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Hagyd abba! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Fogd meg bármit lehet és dobd el! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Nem a pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Láthatatlan bájital! - Hé! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Nem tudod elkapni amit nem láthat. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Később találkozunk, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Olyan, mint a Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Vigyázz, mit csinálsz, idióta! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Őszintén szólva, nem tudok olyan mérges lenni. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 én elkészítettem volna ugyanaz az ügyetlen hiba. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Mi? Igazság bájital? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Ez nem olyan jó. Majd megteszik tudom, hogy hazudtam tegnap este. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Miről hazudott? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Minden. Mindenről. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Hazudj! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 És a portál kulcsa? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 A legnagyobb hazugság. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 én tudtam! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Csend! Csend! hol van? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Azt hiszem, elvesztettük. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Vissza kell mennünk érte. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Visszamennék szörnyű ötlet legyen. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Most mi van? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Készülj fel. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Ez rossz. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 tudom! Sokan vannak aranyosabb lovagló csirkék. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Öld meg őket! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, mit csinálsz? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Szeretnéd látni, hogy ki a csirke? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Tarts ki! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Sikerült! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Ez Manang! Emlékezz az edzésed! Fut! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Anyuci? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Remélem, Bungi jól van. -Igen. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Inkább annak örülök, hogy jól vagyok. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 A fenébe is, ez a főzet. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Te. Miért hazudtál nekünk? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Mert... mert én... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Azt akartam, hogy tedd szerintem menő voltam. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Mindenkit lenyűgöz ez, ezek és általuk. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Mi 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 De tegnap este te közömbösek voltak. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 És akkor ott hagytál, mert te azt mondta, túl nevetségesen felületes vagyok. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Le tudod halkítani a hangodat? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Mikor mit akartál csinálni kulcs nélkül jutott el Pearl Bay-be? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Nem gondoltam rá, oké? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Csak éltem percenként. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Most nem tudjuk hol van a portálkulcs. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 elnézést kérek. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Most hazamegyek megaláztatásban úszva. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Most mi van? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Most muszáj menj innen. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 megőrültél? Manang fent van. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 De Batiba itt van lent. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Nem az, amit gondolsz. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Ő egy memóriadémon. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Addig nem hagyja abba neki vannak emlékeid. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Még el is lopták emlékek Manangból. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Manangból lopott? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Akkor miért vittél el minket hozzá? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Mert neki dolgozom. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Te mit? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Tegnap, amikor te megérkezett a partra, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 találkozásunk nem volt véletlen. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Érted küldött. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Ő küldött értünk? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba erősen érzékel érzelmek a halandó világból. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Embereket keres, elhozza őket varázslatos birodalmunk portálkulcsával. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Batiba kulcsa volt? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Szóval csapda volt? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 És mivel Batiba az fél elhagyni az odúját, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 az a dolgom, hogy hozzak rekedt halandói, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 tehát meg kell adniuk a emléket cserébe hazamenni. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Hazudtál nekünk? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Mindenki be van kapcsolva hazug ez a sziget? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 támogattalak. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 És ez idő alatt mi vagyunk neked semmi más, mint átverés? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Nem, ez nem igaz. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Általában a halandók semmit sem akarnak több, mint elhagyni a szigetet, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 menj el tőlem. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 De ti ketten mások voltatok. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Izgatott voltál, hogy találkozz velem. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Ezért tegnap este én nem vitte egyenesen Batiba. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Elvittelek egy kirándulás a szigeten. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Ez volt a legjobb éjszaka az egész életemből. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Mi voltunk a Vad Klán. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Soha nem tartoztam bármire korábban. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 És mindezek után te még mindig elvitt minket Batiba? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Jó barát akartam lenni. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Ez. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba volt az egyetlen út haza. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 És a mi emlékünk éjszaka volt az ára. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Szóval ott volt a kamera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Akkor most megtehetjük el innen? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! én voltam remélve, hogy eljössz. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 JÖVEK ÉS MEGYEK! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 mit csinál? nem látok semmit. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Elkészítettem a kedvenceidet. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Hazudtál nekünk. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Önző szörnyeteg vagy! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Önző? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Ti vagytok az önzők. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Az életed egy nagy élmények büféje. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Szerelem, kaland, barátság. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 De neked olyan sok van nem tudod értékelni őket. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Nem tudok kimenni. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Csak ezek az emlékeim vannak. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 És kincsnek tartom őket. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Csak annyit akarok egy kis ízelítő. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Egy kis ízelítő? Nem hagytál semmit. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Elloptad az emlékeinket és nem küldtél haza minket. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Hazug becsület nélkül. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Mindig tiszteletben tartom az üzleteimet. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 De addig nem volt Elvettem az emlékeidet 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 hogy rájöttem rád elvesztettem a portálkulcsomat. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Nem tudlak hazaküldeni. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Vacsoráztál, de nem fizetted ki a számlát. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Igen, és amíg még a trance, ő szolgált magának egy másik segítő. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Rossz kutya! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Nem, nem, nem! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 És amíg voltunk még eszméletlen, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 megkérted Raww-t minket a tengerpartra. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 És mivel nem emlékeztünk bármi előző estéről... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Be akartál csapni minket második kereskedés megkötésére. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Anélkül, hogy kifizették volna az elsőt. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Fellendülés! Az üzlet megszűnt. Tartozik nekünk visszatérítéssel. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 A pénzünket akarjuk! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Memória. Emlékünket akarjuk! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 igazad van. mohó voltam. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 visszaadom tegnap esti emlékei. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Mi? Megteszed? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 És amikor elhozza a kulcs, hazaküldelek. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Csak úgy? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Csak úgy. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Na, gyere titával. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Vagy talán megtehetné csak elküldöd nekünk? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Sajnálom, ez nem így működik. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Rendben. Végezzük el ezt. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Milyen hangulatos. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Szó sem lehet róla! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Üdvözöljük a Nakali-szigeten. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 Minden rendben! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 - Hadd próbáljam meg. - Igen! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Menjünk! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Felszállás! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Csináljunk tetoválásokat! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Vad klán! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Figyeld, hogyan mozogok! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Ennyi. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Mindenki énekeljen! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 JÖVEK ÉS MEGYEK! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Várj, várj, várj! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Vad klán! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Igen! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Ez életem legjobb éjszakája! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Bárcsak ne kellene menned. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Repülj, Raissa, repülj! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Igen! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Így csináld! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, várj. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, esküszöm, hogy nem tudtam. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Te voltál az. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Csapdába csaltál minket ezen a szigeten. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 nem emlékszem. I nem is tudom miért.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Tudom miért. mert önző vagy. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Anyámnak igaza volt. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Lehúzol engem. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Nem érdekel téged a jövőm. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 A jövőd? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Nem is akarod Amerikába menni. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 A családod választotta. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Nem, én választottam! Az én választásom volt. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 menni akartam. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Nem mondtam el, mert én tudta, hogy nem bírja. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Nos, legalábbis most én tudni az igazságot rólad. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 És tudom az igazságot rólad. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Olyan vagy, mint Batiba.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 mások szabotálása miattad ne legyen saját életed. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Megyek a kulcsért. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 És ha visszajövünk, én nem valaha újra látni akarlak. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Ó, nem. - Mit? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Berepül Manang területe. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Nem fog sikerülni. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Felirat: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 A kíváncsiság halandókról.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 hogy ha te oszd ketté őket, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 nem tudnak feltenni újra együtt magukat. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Nem kellett volna ellopták tőlem. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Nem kellett volna gyere a világomba, tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 nem akartam gyere. Batiba becsapott minket. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Hazug! Tolvaj! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Nem! Batiba az igazi tolvaj! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Csak lopott tőlünk mintha lopott volna tőled. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba lopott tőlem? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Mi? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Miből vett minket? Mit vett? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Mit vett el tőlünk? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Megvan neked. Megvan neked. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, megvan! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Ez közel volt. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Megmentettél minket. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Nos, ez a legkevesebb, amit tehetek. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Megtaláltad a portálkulcsot? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Megtisztelsz a megállapodásod ezúttal? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Mindig tiszteletben tartom az üzleteimet. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 A rémálomnak végre vége. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Ezúttal nem. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Várj, mik vannak te beszélsz? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Megkötöttem egy utolsó üzletet. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Ez volt az egyetlen módja a megmentésnek. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Melyik emlék? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, melyik emlék? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Mindegyiket. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Hiba volt hogy visszatartsam. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Van jövőd. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 én nem. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Nincs semmim ott hátul. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Nem, nem, nem. Ne csináld. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Emlékezz... csináld mindkettőnknek. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Ó, nem. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! Nem! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Nem! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 No. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 No. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Gyerünk. itt az ideje. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Várjon! Batiba, kérlek! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Ezúttal nem. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Ezt nem veheted el tőlük! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! Nem! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Jól tetted, hogy visszahoztál minket, mert az álmunk valóra vált. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 És ezt soha nem akarom elfelejteni. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Válassz egyet. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Vissza kell mennünk. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Várj, adjunk hozzá még egy varázst. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, ezt nem viselhetem. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 hallgatlak, de abszurd vagy. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Nem, ez abszurd. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Nagyon sajnálom, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Mi? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Mi történik? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 Nem tudom. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Elindult a karkötő izzó. Hol van Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Bent van, de a bejárat lezárva 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 és én csak... én... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, sajnálom. Az egész az én hibám. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Amikor csak szükségük van rá én, használhatatlan vagyok. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Mindenkinek igaza van. Rossz kutya vagyok. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Szia. Szia. Nem vagy rossz kutya. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Jó barát vagy. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 És most szükségem van rád. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Jo-nak most szüksége van rád. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Nem, Raww. Láttál egy botot? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Nem, miért? Van ilyen? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Várjon. én beszélek. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Kutya üzemmódban vagyok és beszélek! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Sikerült. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Szándékosan átalakultál. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 megtettem. És fogadok Meg tudom csinálni újra. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 A testem készen áll! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Dehogy! Nem, a testem nem áll készen. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Siet. Nem bírom sokáig. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Menj el érte. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Te loptál tőlem? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 SAVAGE CLAN 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Nem. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Nem, nem, nem. Nem. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, itt vagyok. Felébred. Gyerünk. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Gyerünk. Ébredj, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Az én ragyogó és gyönyörű Raissa, annyira feszült voltál. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 De ne aggódj. I hozott neked valamit. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Fellendülés. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Mix dalok első kötete? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 egész éjszakát töltöttem kávét iszik 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 rögzíti kedvencét dalok a rádióból. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Köszönöm. Imádom. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Érted jövök, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 A tehetségkutató? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Meg tudod csinálni. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 A rettegett manananggal! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Nem. Nem! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jó! - A fröccsenő zónában vannak. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, ezt nem felejtheted el! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Nem. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Milyen emlék ez? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Nem, nem! Nem, nem, nem! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Rendben. Rendben van. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, az apád volt. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Nem megyünk Amerikába, mi? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Sajnálom, apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Te vagy az egyetlen család, akire szükségem van. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, kezdődik! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 A barátok is lehetnek családtagok. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Szóval mi leszünk a legjobbak örök barátok, igaz? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Örökké és örökké. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Rendben. Válassz egyet. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Hűvös. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Együtt megtaláljuk Nakalit. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Te, fia... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Várj! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 IGAZGATÓI IRODA 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 mi újság? Mi volt a bűnöd? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 A nap, amikor találkoztunk. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Jo vagyok. Raissa vagyok. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 JÖVEK ÉS MEGYEK! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Stop! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Addig. Akar legjobb barátok lenni? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Nem! Az emlékeim! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Soha nem volt legjobb barátom. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Ezek nem a te emlékeid! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Ők a mieink! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 ki vagy te? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Én vagyok az, Raissa. A legjobb barátod. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 nincsenek barátaim. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 És határozottan nem egy fura, bunkó felnőtt. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Barátok vagyunk! Te emlékezni kell. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Miért? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Mert ha te ne, eltűnsz. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Nem számít. Senki nem fogja észrevenni. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 megteszem. Szükségem van rád, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Látod ezt a karkötőt? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Ez képviseli a életre szóló emlékek. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Az emlékeink. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 És feltételeztem, hogy megteszik mindig ott legyen. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Nélküled semmi vagyok. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Nélküled nincs Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 nekem nem is lett volna a bátorságot, hogy elhagyja otthonát. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Nélküled nem szerintem lesznek barátaim, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 sokkal kevésbé a legjobb barát. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Nem rángatsz le. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Felemelsz. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Ne menj, Jo. Kérem. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Kérem. Maradj velem, Jo. Kérem 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Kérem. Maradj velem. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Várjon. Hogyan jutottál hozzá vissza a portálkulcs nélkül? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Ezzel. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Kikötötted a biztosítékot. De még mindig nem... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Az emlékek varázslatosak. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Világaink összekapcsolódnak életed emlékei. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Azt mondod a barátságunk ereje 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 portált nyitott időben és térben? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Csak az űrben. én nem utazás az időben. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Nem tudtam, hogy képes vagyok rá olyan erős varázslatot teremteni. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Azt hittem, gyűjtök olyan dolgokat, amiket senki nem hagyna ki. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 De ezek az emlékek tedd őket olyanná, amilyenek. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 És nélkülük.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Tolvajok! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Mindenki ellenem van! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Nem, nem, nem! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Engedd el őket! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Pontosan a célba! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Vad klán! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Igen! - Igen! Vad klán! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, fordulj meg. Zavarba hozol minket. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Elnézést. Nehéz lásd ezzel a fertőzéssel. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Milyen undorító. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Undorító vagy! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Anyu azt mondja, fertőzött a szeme nagyon komoly. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Anyád hangzik olyan buta, mint te. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Megeszed a szavaidat! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Érezd az erőmet! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Anyukámról beszél. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Édes, édes anyukám. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Tartsd távol anyám nevét a szörnyű szádból! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Jaj, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Megfertőztem a szemét! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Stop! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, mit csinált? elveszed tőlem? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Mit vettél el tőlem? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Az emlékeid. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Egy része annak, aki vagy. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 nagyon sajnálom mit tett ez veled. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Szegény Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, milyen emléket hagyott Manang elveszíteni, ami ennyire hatással volt rá? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Fogalmam sincs. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Szerinted az az anyukájáról? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Mi? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Vagy talán ő először biciklizés ideje? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Szerinted tudja hogyan kell biciklizni? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Itt jönnek. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Itt van, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Akarod kérdezni mit ellopott emlék, ellopta a lelkét? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Ezt nem fogod elhinni, de Hiányozni fognak a szárnyak. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Tudom, hogy megpróbált ölni nekünk, de ő fantasztikus. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Mindig azt hittem, hogy dögös. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 A hőmérsékletére gondolsz? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 beteg? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Szia tita. Megtetted a helyes dolog. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Köszönöm. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 rendben leszel? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 Nem tudom. én vagyok emlékdémon. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Az emberek emlékei nélkül, Nem tudom, ki vagyok. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Hát nem tudom ki vagyok Raissa nélkül. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Ölelj meg. - Nem! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 De szerintem az ideje kideríteni. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 És talán itt az ideje neked hogy legyenek saját emlékeid. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 csak ezt mondom. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Szörnyen nézel ki és rosszabb a szagod 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Kérlek, hidratálj. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Nem érdekel a kiszáradás 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Mintha én lettem volna minden hazugságtól megtisztulva 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Ez az új én. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Rendben, Vad klán. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Vegyünk egyet utolsó közös fotó. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Mi? Csinálunk egy fényképet? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Adj vizet! Az összes víz! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Vegyük úgy, hogy az óceán felé nézzen. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Illik a szememhez. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Most már igazán harcos barátok vagyunk. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Végül megvan a hülyeség tao ahol akarjuk őket. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Első lépés, közelebb kerülünk. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Második lépés: mélyen beleesnek szeresd ezt az óriási fából készült csirkét 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Ki ne szeretne egy óriás fa csirke? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Igen. Igen 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Harmadik lépés: meglepetésszerű támadás 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 És, negyedik lépés, megesszük az övéket testeket és fürödni a vérükben. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Vérfürdő. Vérfürdő. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Vérfürdő, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Csend mindenkinek! mi folyik itt? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Szakítsa meg a küldetést! Hagyd a csirkét! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 csak megnyomom a gombot és megragadja a lényegemet? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 így van. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Csodálatos. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Mindenki mosolyog. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Mi vagyunk a Vad Klán. Savage Clan örökre. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 hiányozni fogsz. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 nekem is hiányozni fogsz. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Nagy. Most már sírok. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Te vagy a legjobb barátom. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 készen állsz? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Igen. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Akkor most Batiba. itt az ideje! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Viszlát, viszlát! Viszlát! - Hamarosan találkozunk! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, köszönöm az ajándékot! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Valami, ami segít neki tegye meg a következő lépéseket. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Néhány évvel később... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Telt-múlt az idő. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 A Nakaliért folytatott csata véget ért, de a háború Raissa szívéért folytatódott." 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Mit? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 "Két szerelem, de ő csak egyet választ. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 A lázadó Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 akik hittek a szabályokban és össze kell törni a szíveket.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Válaszd azt a rossz fiút. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Ó, nem. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 – Vagy a tisztelt Mermahn herceg, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 aki mindig olyan érzést keltett benne lebegett, még a szárazföldön is." 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Válassza a Mermahnt. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Ó, nem. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 – Kit választ majd? 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Fejezet vége. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 SZÜNET TAPSHOZ 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 LOLA EMLÉKÉRE. SOHA NE SZABAD HINNI 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 AUTOGRÁF ALÁÍRÁS 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 viszlát! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Lola olyan büszke lenne. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Jó néhányat elvittél alkotói szabadságjogok. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Cleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 mit mondjak? Az izmok eladnak. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Szóval tegnap este a városban... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Készen állsz egy epikus éjszakára? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 Nem tudom. Az én repülésem holnap nagyon korán indul. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ó, a repülésed? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Kár lenne ha lemaradtál róla. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Jobbra? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, az lesz. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Várj, nem? osztály reggel? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Hagyok egy cetlit. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Az emlékek tesznek azzá, aki vagy. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 És amikor megosztod ezeket emlékek egy baráttal, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 soha nem felejtenek el téged. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Mert olyan köteléket hozol létre azt mondja: „Nem számít mennyi idő telik el.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 „Nem számít, milyen messze különben vagy...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 „Mindig mondhatod. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... jövök és megyek. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 JÖVEK ÉS MEGYEK! - RAISSA