1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Schauen Sie sich selbst an, naiv Sterbliche, verloren in der Dunkelheit. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Aufwachen! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Es gibt eine ganze Welt da draußen Da weiß man nichts darüber. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Eine vergessene Welt, voll voller Magie und Wunder, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 mit mächtigen Kreaturen jenseits Ihrer Vorstellungskraft. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Sie glauben vielleicht, dass es sich um einen Mythos handelt. 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 aber es gibt sie... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 in einem übernatürlichen Bereich namens Nakalimutan, die vergessene Insel, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 weil seine Geschichten gewesen sind von unserer sterblichen Welt vergessen. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 Und wenn Sie sich jemals darin wiederfinden Sei vorsichtig im Reich von Nakali. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 denn auf dieser Insel herrscht das schrecklichste Geschöpf von allen, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 der gefürchtete Manananggal! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 DER SCHÜCHTERE MANANANGGAL! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Pause für Applaus.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Diese Vampirfrau hat mehrere Flügelpaare, spuckt Feuer. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 und kann sie spalten Körper in zwei Teile. So was! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Eine rücksichtslose Tötungsmaschine der sich auf seine Beute stürzt, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 reißt es heftig Opfer durch Quetschen auseinandernehmen.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Okay, Jo. Das reicht. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Ich habe es nicht einmal verstanden zum besten Teil, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Die Faszination, die Spektakel, das Blut 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Ekelhaft! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Wie schrecklich. Die Vorderseite Reihe wurde bespritzt. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Das habe ich damals nicht gemeint Ich habe um eine Familiengeschichte gebeten, Jo. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 FAMILIENGESCHICHTENTAG 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Hallo. Lache nicht: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Aber meine Lola war es zur Insel Nakali. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 und sie ist die Einzige Familie, die ich hier habe, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 Also ja, es ist eine Familiengeschichte. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Was für ein Unsinn! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Das neue Mädchen ist verrückt.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Reynaldo, das reicht. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...und ihre Oma auch. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Genug. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 NEIN! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Jo! - Hör zu, du Idiot. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Lola war in Nakali. Jo! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Die Insel ist echt 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Schau sie dir an! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Schau sie dir an! - Jo! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 BÜRO DES Rektors 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Was ist los? Was war Ihr Verbrechen? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Nun, nach Herrn López zog dich raus, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 sagte Reynaldo immer wieder Nakali existierte nicht 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Leerer Kopf. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Ja. Und Dinge zu machen schlimmer noch, stimmte Herr López zu, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 Er sagte sogar, dass es keine gibt wie ein Manananggal fliegen kann. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Wenn ein Lehrer lügt 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 innerhalb der Ausbildung System, das er zu verteidigen geschworen hat, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Ich kann es nicht akzeptieren. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Außerdem ein abnehmbares Flügelsystem bestätigt 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Raissa. Gib mir... Raissa. - dass der Manananggal fliegen kann... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 daher ist es enorm Flügel, um seine Beute anzugreifen ... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Raissa! was zu einem Maximum führt. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Ausweidung! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Du bist neu hier, oder? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Ja, ich hatte einige Probleme damit die Nonnen an meiner letzten Schule. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Hier sind wir also. Ich bin Jo. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ich bin Raissa. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Ich freue mich darauf die Spritzzone. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Schade. Ich werde nicht lange hier sein. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Mein Vater ist in Amerika. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Er versprach, es mitzubringen meine Lola und ich bald. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Nun ja. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 Bis dahin. Wollen beste Freunde sein? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Da du „Ausweidung“ gesagt hast 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Fabelhaft! Lass uns Machen Sie es offiziell. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Tut mir leid, ich schließe keine Blutpakte. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 Was? Nein, ich bin nicht verrückt. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Cool. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Ich hatte noch nie einen besten Freund. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Ich auch nicht. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Willst du zu mir nach Hause kommen und Hören Sie sich die Geschichten meiner Lola an? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Aufleuchten. Tayo na. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Warten. Sollen wir das nicht tun? den Schulleiter sehen? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Äh. Ich werde eine Nachricht hinterlassen. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 Ich komme und gehe! -JO 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Kann ich deine Flügel benutzen? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Natürlich kannst du das. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Großartig. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Hören Sie nicht auf zu glauben 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Halte dieses Gefühl fest 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Laternen, Leute 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Die Duwende, stolze Krieger. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Aber niemals respektlos sein eine Duwende oder... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 Sie werden dich zerreißen auseinander. Pow, Pow. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Als ich in deinem Alter war, wusste es jeder die Geschichten dieser magischen Kreaturen. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Der Aswang. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Aber jetzt ihre Geschichten sind vergessen worden. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Es ist wirklich eine Schande. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Jo ist Lola, oder? wirklich nach Nakali gehen? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 Ich erinnere mich daran, als ob es war gestern. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Ich ging am Strand spazieren.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Hey, Fátima! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Hören Sie auf zu kontaminieren die Mädchen, Hexe. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Oh, Agnes, wohlgemerkt Ihr eigenes Unternehmen! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Ich werde dir das andere Bein brechen. - NEIN! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 Es ist okay. Eines Tages wird sie sterben. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Wo waren wir? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Du bist am Strand spazieren gegangen. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Ja. Ich habe ein gefunden magischer Meereskeks. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Es sah so aus. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Ein leuchtendes Portal öffnete sich, bringt mich auf die vergessene Insel. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Von all den Kreaturen dort, Meine Favoriten waren die Kapre, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 majestätische Baumwesen, die behandelte mich wie eine Familie. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Als ich ging, der Kapre sagte mir, es sei kein Abschied 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 denn egal wie weit wir voneinander entfernt sind, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 wir werden immer zusammen sein wenn wir uns aneinander erinnern. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Deine Lola ist großartig. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Wir müssen den Portalschlüssel finden. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Apo, du findest das nicht Portalschlüssel, der Schlüssel findet dich. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 Und wenn Sie Nakali finden, teilen Sie es Deine Geschichten mit der Welt. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Hören Sie nicht auf zu glauben. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Jo, es geht los! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Also werden wir die Besten sein Freunde für immer, oder? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Für und für immer. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Okay. Wählen Sie eine aus. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ah. Cool 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Gemeinsam werden wir Nakali finden. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Dillon. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Du, Sohn von... 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Dieses hier? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 ARENA 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Geh mir aus dem Weg! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Oh, oh. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Der gefürchtete Manananggal! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Sie sind in der Spritzzone 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Danke. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Diese Mädchen sind außer Kontrolle! - Wie schön. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Komm schon, geistige Pause. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Jo! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Oh nein 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 POLIZEICHEF 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, LOLA 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Alles Gute zum Geburtstag, Lola, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 Chicago. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Holen Sie sich ein Leben, Verlierer. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Reynaldo regiert! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Sollten wir eine größere Rakete bauen? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Danke, Reynaldo. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Cool. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 QUESI-HEISS 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Kannst du es glauben? Ja. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Reynaldo tauchte in seinem auf ausgetrickster Junker, der Unsinn redet. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Aber ich habe es geschafft. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Ich habe eine Kartoffel hineingelegt sein Auspuffrohr. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Das Auto gehört, nicht ihm. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Ja, wie immer, Lola. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 Ich hätte es fast vergessen, Ich habe einen neuen Job. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Leckeres Hähnchen! Die Die besten Sandwiches, die es gibt 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Es ist der letzte Ort im Food-Court 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 Das hat mich nicht gefeuert. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Und Raissa kam zu sich meine Arbeit neulich. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Mit Neuigkeiten. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Sehen Sie, Sie immer sagen wir, ich brauche einen Plan? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Nun, ich habe einen Vier-Schritte-Plan Planen Sie unsere Zukunft. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Schritt eins: Ich habe um Versetzung gebeten zu Yum Yum Chicken in Manila, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 direkt gegenüber von Ihrer Universität. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Fernöstlich, wow, wow! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Jo. Ich tu nicht. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Schritt zwei: Ich schlafe weiter die Couch in deinem Wohnheim. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Mitbewohner! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Jo, lass das Mikrofon fallen. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Schritt drei: Wir adoptieren a Haustier, ein Manturón aus Palawan. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Jo, das wird nicht funktionieren 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Entspannen Sie sich. Ich kenne jemanden, der es versteht manturóns ohne Erlaubnis. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Nein, es wird nicht funktionieren, weil. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Wir müssen uns freiwillig melden an manchen Tagen im Zirkus. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Ich gehe zum Caltech. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Warte, was? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 In Amerika. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Meine Eltern zwingen mich. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Sie denken, dass es so ist das Beste für meine Zukunft. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 Das ist... aufregend. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Das Huhn! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Also, geht es dir gut? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Machst du Witze? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Glückwunsch. Du gehst nach Amerika. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Jo, das Huhn! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Um Himmels willen, das Huhn! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Jawohl. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Am Ende gehen alle. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Aber ich freue mich für sie. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Wenn ich so schlau wäre wie Raissa, ich würde wahrscheinlich auch gehen. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Ich vermisse dich. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Nun, ich muss gehen. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Ich meine es ernst mit diesem neuen Job. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Ich liebe dich, Lola. Hören Sie nicht auf zu glauben. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Ich schaue in deine Augen, ich sehe ein Paradies 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Sie ist so schlau. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Jede Universität wollte sie. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 Jedenfalls ist das der Grund Ich habe mich für Caltech entschieden. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Es gibt eine direkte Pipeline dorthin Das Jet Propulsion Laboratory der NASA. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Ist das nicht erstaunlich? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 In Hollywood, nicht wahr? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Naja... 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Vielleicht heiratest du einen Schauspieler wie Tom Cruise. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Er ist so hübsch. - Und ein Millionär! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Hast du das gehört? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Raissa wird uns Tom vorstellen Kreuzfahrt, wenn sie nach Hollywood zieht! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Ist Jo schon hier? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Hier, hier, das ist meine Haltestelle. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Hey, es ist nicht einmal dein Taxi. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Danke. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, RAISSA! WIR LIEBEN DICH 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 VIEL GLÜCK BEI CALTECH! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Mir geht es gut, mir geht es gut. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Jo ist da! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Ich habe deine mitgebracht Favoriten. Leckeres Hähnchen! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Gib mir das Huhn. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Jo, erzähl uns noch etwas Geschichte über Nakali. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Nicht jetzt. Ich muss Raissa finden. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Bitte sagen Sie es uns. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Wir werden keine Angst haben mehr, versprochen. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Nein, nein. Ich kann nicht, ich kann nicht. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Aber das Kinderbett war leer. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Alles, was im Raum übrig blieb war der rücksichtslose Manananggal! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Entschuldigung, Entschuldigung. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Tut mir leid, Kuya. - Jo, da ist Lechón. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Raissa! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Im Ernst, hat niemand gesehen Raissa auf einer Party für Raissa? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Raissa, irgendjemand? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Geh essen, Jo, es gibt Lechón. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Ja, ich habe gehört, ich habe gehört über den... Lechón. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Was geht, Jesus? Hast du Raissa gesehen? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Danke trotzdem. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Hallo, Tita. Segen. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Hast du Raissa gesehen? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Warum bist du angezogen? wie ein Huhn? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Raissa ist so talentiert. Sie ist ein wunderschöner Wanderrechner. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Sie hat die Stimme eines Engels. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 ERGEBNIS 101 % 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Ja! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Entschuldigung, Riese Huhn kommt durch. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Vielen Dank für Ihr Kommen mein Karaoke-Konzert. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Nur ein Scherz. Wir sind hier, um Feiern Sie Raissa, unser Caltech-Genie., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Bewegen. - Sie hat die Intelligenz einer Mutter, oder? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 Und sie ist wunderschön Haare auch. Maganda. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 Was für ein guter Witz, Tita, Komikerin. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Spaß beiseite. Wir sind stolz auf dich, Raissa. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Morgen um diese Zeit sind Sie dran Dein Weg nach Amerika, weit weg von zu Hause. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Entschuldigung, ich habe etwas in meinen Augen, O- Und in meinem Herzen. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 Papa. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 Und jetzt ein paar Fotos zu Ehren von Raissa. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 UNSER BABY 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Ich werde dir helfen, Schwester. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Mein Lechón! Keine Panik. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Aber es ist unser letztes Abend zusammen. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Es ist mir egal. Du bist Ich gehe nicht mit Jo aus. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Mama! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Gut, jetzt steckt es fest. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Waschst du das Ding jemals? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Mama, wir gehen einfach aus, Wir rauben keine Bank aus. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Haben Sie den Vorfall schon vergessen? mit dem Militär und der Rakete? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Die Rakete war was machte Caltech auf mich aufmerksam. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Rakete, Rakete. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Der Punkt ist, dass ich etwas sagen möchte sicher, dass du am Caltech landest, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 nicht im Gefängnis, mit Jo. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Im Ernst, Mama? Gefängnis? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Raissa, du weißt, wir lieben Jo. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Aber du bist wie eine Rakete. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Jo ist wie ein Stein, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Nein, sie wäre eher eine Last. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Nun, ich bin nicht dorthin gegangen Caltech, aber du sagst mir: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Wie hoch kann eine Rakete sein an eine Last gebunden aufstehen? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Ziemlich hoch, eigentlich hängt von der Masse der Ladung ab. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Schau, deine Welt wächst, Raissa. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Freunde kommen und gehen. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Sie müssen sich darauf konzentrieren Deine glänzende Zukunft. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Okay, Mama. Sie haben Recht. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Das ist mein Caltech-Genie. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Ich werde ziehen Dein Vater macht Karaoke, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 oder er wird da sein bis morgen. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Hey, Manny, lass andere Leute singen. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Wer ist bereit, das zu haben? beste Nacht ihres Lebens? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Jo, ich kann das Haus nicht verlassen. - Was? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Meine Mutter sagte, Zitat: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 „Dieses Ticket nach Amerika ist nutzlos wenn du mit Jo im Gefängnis bist, oder?“ 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Du meinst dieses Ticket? - Jo, gib es zurück. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Aufleuchten. Ich habe Quesi-Hot's mitgebracht. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Jo, ich kann das Haus nicht verlassen. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 und Energy-Drinks. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Jo, ich kann nicht gehen. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Oh nein, jemand hat das Haus verlassen. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 Ich komme und gehe! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 QUESI-HOTS CRIMSON ENERGY 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Boom! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Was? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Beste Freunde für immer. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Ja! - Lass uns gehen. Ja! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Ja! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Ja, ja. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Karaoke mit Lola war das Beste. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Ja 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Weißt du? Das tust du nicht wirklich Ich muss so weit weg zum College gehen. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Darüber haben wir bereits gesprochen. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 Das ist es, was meine Eltern wollen. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Es sollte nicht ihre Entscheidung sein 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 Es ist dein Leben. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 Und was ist mit deinem Leben? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 Worüber redest du? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Ich bin das Gesicht eines großen Fast-Food-Unternehmens Kette. Mach dir keine Sorgen um mich. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 Das ist genau Was macht mir Sorgen, Jo. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Du bist ein sehr talentierter Künstler 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 aber du tust es nicht irgendetwas damit. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Du steckst fest und zeichnest das Gleiche Nakali-Sachen immer und immer wieder. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 NAKALI ODER NICHTS 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Wir sind keine Kinder mehr, Jo, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 und ich werde nicht hier sein, um dir zu helfen. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 Ich weiß. Du bist eine Rakete. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Wir müssen zurück. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Warten Sie, fügen wir noch einen weiteren Charme hinzu. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Jo, ich kann das nicht tragen. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Komm schon, schalte einfach die Sicherung an. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Ich versuche zu sagen, dass ich es nicht kann Reisen mit Sprengstoff. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Komm, ich binde es für dich. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 Ich brauche dich nicht um es für mich zu binden. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Du musst mir zuhören. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 Ich höre dir zu, aber du bist absurd. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Nein, das ist absurd. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Bußgeld. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Komm schon, Jo. Ich muss wirklich gehen. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Raissa, du wirst es nicht glauben. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Sehen! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Auf keinen Fall. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Jo! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Ist es echt? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Es ist echt! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Es ist echt! Es ist echt! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 Es ist ein Quantentunnel 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Okay, lass uns gehen. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Warte, was? Wir können nicht. Das werden wir nicht. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Wir müssen. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Als wir Kinder waren, haben wir einen Pakt geschlossen, um Nakali zu finden 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 Es ist Schicksal! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Nein. Auf keinen Fall. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Einer.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Zwei. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Warten Sie, können wir darüber reden? - Drei! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Clan Savage! - Alle singen! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 dass sie nicht gehen mussten 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 Ich komme und gehe! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 RAISSAS TRAGBARES KRANKENHAUS 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Raissa. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Das müssen Sie sehen. - Was? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Wo sind wir? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Nakali. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Nakali! Wir haben es geschafft! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Wir haben es geschafft, Lola. Ja! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Ich kann es nicht glauben! Ich laufe in Nakali! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Nimm das, Reynaldo! Ja! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Deine Haare. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Was ist damit? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Mama wird mich töten. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Du hast ein wenig verloren Haare. Es wird nachwachsen. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Ich habe meinen Norke verloren! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Warum ist dein Hintern verbrannt? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Warum bist du voller Müll? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Ist das eine Krone? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Bedeutet das, dass ich ein Nakali-König bin? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 Uhr? Etwas stimmt nicht. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 Was? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Es war 19:00 Uhr. wenn wir habe gestern Abend das Portal betreten. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Portal. Erstaunlich 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Wir betraten das Portal vor zwölf Stunden. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Und ich erinnere mich an nichts dergleichen ist passiert. Erinnern Sie sich an etwas? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Nein, aber es scheint wir hatten eine tolle Zeit. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Ist das ein Hintern? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Ich muss fangen ein Flug heute Abend. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Der Meereskeks. Es ist das Schlüssel, der das Portal öffnet. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 Es ist der Weg nach Hause. Wir müssen es finden 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 JO'S EIGENTUM 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Wo sind die Batterien? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Unsichtbarkeitstrank? Schlaftrank? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Was haben wir letzte Nacht gemacht? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 Ein Messer. Ich muss ein Foto machen. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Jo, konzentriere dich. Schauen Sie für den Portalschlüssel. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Portalschlüssel. Portalschlüssel. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 Ich habe dich gefunden. Hast du es gefunden? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Nein. Batterien. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Ich werde meinen Flug verpassen. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Niemand weiß, wo wir sind. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Sie tun es nicht einmal glaube an Nakali. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Niemand wird uns finden! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Hey, es ist okay. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Hör mir zu, Raissa. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 Ich habe nur einen Frage an dich: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Wer hat die Hunde rausgelassen? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Aufleuchten. Beantworten Sie die Frage. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Wer hat die Hunde rausgelassen? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 -Wuff, wuff, wuff, wuff, wuff - Wuff, wuff, wuff, wuff, wuff 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 Okay. Danke. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Wir brauchen einen Plan. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Es ist ein Entwurf, aber Es ist ein guter Anfang. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 RA HAUS! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Okay. Reinige dich einfach auf und füllen Sie einige davon aus. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 Boxen. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Die Sache mit mir Haare stehen noch aus, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 aber es ist nicht das Schlimmste Ding auf der Welt, oder? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Nein, das ist es nicht. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 Was? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 Was? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Nimm es von mir! Nimm es von mir! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 Ich versuche es. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Versuchen Sie es mehr! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Lass meinen Freund los. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Willkommen auf der Insel Nakali. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Hey. Aufwachen. Wer bist du? 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Kennen Sie uns? Wir brauchen Antworten. Was? Was sagst du? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Wegen des Tonbandes kann er es nicht hören. - Rechts. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Was ist los mit dir? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Großartig. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 Wer bist du? Was ist los An? Und wie bekomme ich das weg? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Hallo. Ich bin Raww. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Sieht aus, als wäre ich entführt worden 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Und Sie wissen wahrscheinlich was mit den Flügeln zu tun. Es tut mir Leid. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Dieser Kerl ist nutzlos. Lass uns gehen. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Also lassen wir ihn hier? - Jawohl. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Schade, Raww. Ein Vergnügen 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Warten! Warten! War Freunde! Wir haben uns letzte Nacht getroffen. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Hör zu, Raww. Wenn das ist wirklich dein Name. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Wir sind keine Freunde. Wir kennen sich nicht. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Was mich daran erinnert, warum Erinnern wir uns an nichts? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Ja. Und andere wichtige Fragen: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 Das war großartig wie du dich verändert hast. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Das ist keine Frage. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Bist du eine Art Hundemensch? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Verwandeln Sie sich mit dem Vollmond oder wann Sie wollen? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 Es ist persönlich. Ja? Entschuldigung. Ich kann es nicht kontrollieren. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Können wir aufhören, darüber zu reden? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Geben Sie uns eine Sekunde 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Dieses Mal werde ich der böse Polizist sein 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Du bist zu freundlich. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Schlechter Polizist. Verstanden 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Schlechter Polizist, zu schlecht. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Entschuldigung. Es ist mein erstes Verhör 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Haben Sie diese Halskette gesehen? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 Es ist der Schlüssel zur Rückkehr. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Ich bin mir nicht sicher, was ist mit dem Schlüssel passiert, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 aber ich kenne jemanden, der kann Ihnen beim Erinnern helfen. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Befreie mich und ich nehme dich. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Okay. Das ist was du willst, oder? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Ach, komm schon. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Ehrlich gesagt vertraue ich ihm nicht. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Raissa vertraut dir nicht. - Hey! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Haben Sie Beweise? wir waren zusammen? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Ich habe dir schon gesagt, Du bist Raissa und sie ist Jo. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 Und zusammen sind wir es der Savage-Clan. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Savage Clan, Baby. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 PEE-ROLLER-PATROUILLE 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Es gab andere Optionen, aber wir haben es geschafft. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Ich bin sicher, es ist infiziert. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Jo, fass es nicht an. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Brutal. Wie geht es dir? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Was? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 Wilder Clan 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Wow. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Nichts davon kann als Beweis gelten 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Im Ernst? Nicht einmal das Tattoo? - Nein. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Dieses Mal könnten wir es nehmen das Band langsamer ab? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 Dafür brauchen wir einen schlüssigen Beweis wir waren letzte Nacht zusammen. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Okay, okay. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Ich habe dir diese Krone gegeben. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Danke. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Solider Beweis. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Überprüfen Sie meine Taschen. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Hey, das ist meins. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Ich habe es nur für dich aufbewahrt 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Die andere Tasche 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Jo, das ist unhygienisch. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Sie sind kein zertifizierter Tätowierer. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Oh nein. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Es ist der Beweis, den ich brauchte. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass wir Freunde sind. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Jo, schau. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 An deinem Hals. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Was ist das? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Der Besitzer dieser Flügel. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Wir müssen hier raus. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Aufleuchten. Danke. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Ernsthaft? Laufen! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Schnell! Hier! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Verstecken. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Der Manananggal. Ich muss sehen. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Nein. Jo, nein. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Diebisches Tao. Wo sind sie? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 Ich komme und gehe! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Hallo. Treten Sie ein. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Willkommen. Komm rein, komm rein. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Kommen Sie herein. Ja. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Sie ist diejenige, von der ich dir erzählt habe. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Sie ist Batiba. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Danke, Batiba. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Dieser Manananggal ist wirklich heftig. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Treffen Sie niemals Ihre Helden. Rechts? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Ach ja. Ernsthaft. Manang ist das Schlimmste. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Normalerweise Leute versuche ihr aus dem Weg zu gehen, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 und nicht von ihr bestehlen. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Ihr zwei seid wirklich lustig 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Hallo. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Bananenrolle? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 Es ist mein Favorit. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Eine frische Kokosnuss? Raissas Favorit. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Wirklich? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Also, Batiba, ich habe es meinem gesagt Freunde, du könntest ihnen helfen. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Ja ja ja. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Erzähl deiner Tita alles. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Nun, die Sache ist, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 Wir haben einen Meereskeks gefunden das das Portal öffnete, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 aber wir... 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Habe es verloren. - Ja. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Was anscheinend scheiße ist Es war die beste Nacht unseres Lebens, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - und wir können nicht... Erinnerst du dich? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Ja. Woher weißt du das? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 Es ist die Magie der Insel. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Wenn Sterbliche hineingehen Vergessenes Reich, sie erinnern sich nicht daran. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Aber zum Glück für dich, Ich bin eine Erinnerung, Aswang. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 Und das Erinnern ist meine Spezialität. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Hat Lola es jemals erwähnt? Erinnerungsaswangs? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Können Sie uns helfen, uns zu erinnern? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Kinderleicht! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Großartig. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Aber der Zauber erfordert einen Handel. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Eine Erinnerung für eine Erinnerung. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Diese stammen von allen die Freunde, denen ich geholfen habe. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Sind das Erinnerungen? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Fabelhaft. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Tu das nicht. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Entschuldigung. Keine Berührung. Ich schaue nur. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Diese Erinnerungen sind etwas ganz Besonderes. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Sie geben mir das Gefühl, begleitet zu werden. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Ja, Batiba ist Angst, rauszugehen. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Warum sagst du diese Dinge? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 Was? Es ist die Wahrheit. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Du hast Agoraphobie. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Nun, ich... ich fühle mich nicht sehr gut Draußen gemütlich sein, das ist alles. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Aber hier ist es sicher. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 Und ich kann es behalten Erinnerungen für immer lebendig. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Erinnerungen sind magisch. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Ein Objekt ist nur ein Objekt 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 bis es durchdrungen ist die Kraft der Erinnerungen. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Je stärker die Erinnerung, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 desto mächtiger das Objekt. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Auf keinen Fall. Es ist wie Wiederholungen ansehen. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Wie eine Hochzeit. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Ich tue. Wie süß. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Die Geburt eines Kindes. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Sie krönt, sie krönt. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Oder eine wahre Freundschaft. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Möchten Sie gegen diese Erinnerung eintauschen? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Unsere Armbänder? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Oh nein. Ich bin nicht gierig. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Nur einer hat genug Magie. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Raissa. - Was? Wir müssen ihr nur einen einzigen Zauber verleihen. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Aber es sind unsere Erinnerungen. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Aufleuchten. Wir brauchen nicht alle von ihnen. Eigentlich... 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Ich erinnere mich nicht einmal daran. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Die Kassette? Machst du Witze? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 Das sind die Reize sind für: damit wir nicht vergessen. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 Es ist so lange her. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Eigentlich... brauche ich das ganze Armband. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Auch das von der Zeit, als ich Jo traf? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Würde ich das verlieren? Erinnerung für immer? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Ja, aber diese Erinnerung bringt dich nach Hause. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 Es ist ein guter Handel. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 Okay. Erinnerung für Erinnerung. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Mein kostbarer Norke. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Es ist eine Sonderedition. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 So viele Erinnerungen. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Je mehr du redest, desto weniger will ich es. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Ich will es wirklich nicht. Ich bin Ich interessiere mich für das Armband. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Nein. Du hast gesagt, eine Erinnerung für eine Erinnerung. Aber das... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Das ist keine Erinnerung. Das ist unsere ganze Freundschaft. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Nun, es gibt keine Eile. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Magst du Flan? Ich werde welche machen. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Ich hoffe, du magst flambierten Flan. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 Ich komme und gehe! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Mädchen. Bitte, komm zurück 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Hallo. Warten! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Warum hast du daran gedacht, es zu nehmen? wir zu ihr? Sie ist super komisch. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Warum hast du das gedacht? ihm vertrauen? Er ist super gruselig 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Hey, ich bin nicht gruselig. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Nun, er ist eklig und seltsam, ja, aber gruselig würde ich nicht sagen. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Hey. Ich habe eine Idee 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Raww, wir waren zusammen die ganze Nacht, oder? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Ja. Fast. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Er kann unser Führer sein. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Führung? Wirklich? Ernsthaft? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Ja 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Danke. Ich werde der sein Der beste Führer, den es gibt 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Können Sie uns helfen? unsere Schritte zurückverfolgen? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Es wird wie ein Spiel sein. - Nein, Jo. Es ist kein Spiel. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Wir sind auf einer Monsterinsel gestrandet mit einem rücksichtslosen Manananggal, der uns jagt. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Unser Leben steht auf dem Spiel. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Genau. Das Spiel des Lebens. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 Redest du? über das Brettspiel? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Ja, ich rede über das Brettspiel. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Hast du gespielt? „Ro-sham-Bo“? Ich weiß es nicht. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Es macht wirklich Spaß 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Du schreist „Ro-sham-Bo“ und fängst an treten sich gegenseitig in den Schritt. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Fokus! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Raww, was war das Erste Was haben wir letzte Nacht gemacht? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 Okay. Letzte Nacht war ich Ich beende meine Ausbildung. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9.999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Als plötzlich das Portal geöffnet. Und es war wie... 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Was auch immer dabei herauskommt dort werde ich bereit sein zu kämpfen. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Mein Körper ist bereit! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Aber es waren nur zwei Menschen. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Rechts. Ihr zwei wart es 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 Und du hast gesagt: „Wow! Ist das wirklich Nakali?“ 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 „Ja, Hundemann. Mein Name ist Raww.“ 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 „Und doppelt ja. Das ist die Insel Nakali.“ 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 Und Sie sagten: „Erstaunlich.“ High Five. Wapoosh" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 Und ich sagte: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 „Hey. Gib mir diese fünf. 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Wapoosh! Wapoosh! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Wapoosh! Wapoosh! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Raww. -Ja, ja. Ich konzentriere mich. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Jo sagte zu mir: „Gib uns eine Tour, Freund. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Jeder muss Nakali kennen real ist und dass Lola nicht verrückt war. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Wir brauchen ein paar Souvenirs. 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Ich kümmere mich darum. Ich nehme Sie zum Kakaiba-Markt. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Der Kakaiba-Markt. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 „Haben Sie Kakaiba-Markt gesagt?“ 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 Ich sagte. Der Kakaiba-Markt. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Ja, ja, wir haben es verstanden. Wir ging zum Kakaiba-Markt. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Ja. Wo bist du? Ich glaube, ich habe diese Krone? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 Und ich liebe es. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Damit ich meinen Flug erwischen kann, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 Wir haben fünf Stunden um den Portalschlüssel zu finden 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Aber was ist 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Der Riesenvogel ist zurück. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ah ja. Ich habe vergessen. Er war Unser Transport letzte Nacht. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Es ist nicht üblich, zu gewinnen über einen Dämon der Geschwindigkeit. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ro-sham-Bo! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 Das tut weh! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 Ich habe vergessen. Lass Jo einfach fahren. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 Mich? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Cool 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Raissa, ich laufe auf einem Vogel. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Jawohl. Ich verstehe. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Wo ist also der Kakaiba-Markt? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Los geht's. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 Im Grunde bin ich der inoffizieller Bürgermeister dieses Ortes. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Willkommen zurück bei der Kakaiba-Markt. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Was ist los, Eugene? High Five! Vielleicht später. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Das ist verrückt 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Es gibt so viele Aswang. Genau wie Lolas Geschichten. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Ich werde es kaufen viele seltsame Dinge. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Das ist großartig. Ja, das ist es. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Kommen wir zurück zum Geschäft. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Raww, wo war das? Bekommst du die Zaubertränke? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 Ich weiß. Es ist so. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Alle zusammen, auf! Die Crazy Tao sind zurück! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Das stimmt! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Raissa. Was ist passiert? deine Haare? Haben Sie eine Wette verloren? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Hey, geh weg. Tust du Erinnerst du dich daran, das letzte Nacht gesehen zu haben? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Nein. Ich habe es nicht gesehen. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Aber kein Herumreden mehr Busch. Möchten Sie einen weiteren Handel? Zwinker, zwinker. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Handel? Was handeln wir? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Die guten Sachen. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Purpurrote Energie. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Es gibt eine Menge Koffein in dem Ding. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Wie geht es dir noch? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Freunde, ihr habt ruiniert ihre Gesellschaft. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 Was gibst du mir dafür? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Was immer du willst. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Verschwinden, Wahrheit, Schlaf, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 strahlen, sterben, wiederbeleben. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Danke. Tschüss! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Ach ja! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Wo waren wir letzte Nacht sonst noch? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Woher hast du die Krone? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ah ja. Du weisst? Ich denke das Die Person, die sie verkauft, ist heute nicht hier. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Hey, hey. Was? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Aber gehen wir zum Kunsthandwerk. Lass uns rennen. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Warten! Betrüger! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 GESTOHLEN! GEBEN SIE ES ZURÜCK! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Verzeihung. Hast du Hast du diesen Ohrring gesehen? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Jemand hat es zuletzt gestohlen Nacht. Es ist ein Familienerbstück. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Wer würde das tun? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Gestern Abend waren wir hier Habe den Halo-Halo probiert. Ach ja. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Hier, wo wir das gesehen haben Fassrennen. Ach ja. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Dieser Vampir hat geflirtet mit mir. Ach ja. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 da.. Oh nein. Was? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - Und da... Oh nein. Was? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Sehen Sie den Bereich hinter mir? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Dieser Stand? Der Eine mit den Eskrima-Stöcken? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Ja. Das müssen wir haben war letzte Nacht dort. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 Und, nun ja, wenn ich es bin in der Nähe von Stöcken, ich... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 Gehen Sie in den Hundemodus. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Hundemodus? Uh-huh. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Wenn das passiert, wird alles klar neblig. Und alles, woran ich mich erinnere, sind die Stöcke. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Bleibt bei der Jagd, zum Kauen, zum Pinkeln. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Du armer Mensch. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Nein, nichts Schlechtes. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Er soll unser Führer sein. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Wie wird er uns helfen, uns zu erinnern? was letzte Nacht passiert ist 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 wenn er sich nicht erinnert Was ist letzte Nacht passiert? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Hey, gehst du? etwas kaufen oder... 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Raissa! Jo! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Hier! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Kannst du mich sehen? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Raissa, es ist ein Tiyanak. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 Es ist ein riesiges Dämonenbaby. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Nein, nicht so pummelig einer in Windeln. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Alles, was es sieht, webt es mit seinen ungeschickten kleinen Händen. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Hallo. Hallo. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Willkommen zurück. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Sehen. Das Neue Wandteppiche sind ein Hit. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Jeder mag sie. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Aber dieses hier gefällt niemandem. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Du bist ein böser Hund, weil Du bist gemein zu allen. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 Was? Er hat keine Ahnung was er sagt. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Raww! Du solltest nicht hier sein. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Du denkst, du kannst zum kommen aufbewahren und pinkeln, wo immer Sie wollen? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Ich markiere Territorium! Es ist meins! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Warum glauben Sie, dass sie Nennen Sie es „Marken“-Kleidung? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Sehen? Sehen? Böser Hund. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Lügner! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Sag mir, dass es mir gut geht, oder ich... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Sag mir, dass es mir gut geht, oder ich gebe dir ein neuer Bauchnabel. Bauchnabel. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Mein Name ist es nicht Bauchnabel. Es ist Bungi. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 Sie haben mich danach benannt meine süße Mutter, Bungina. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Mabuhay! Ich bin Bungina. Ich liebe meinen Sohn. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Ich liebe dich, Mama. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Kannst du aufhören, mein Messer zu stehlen? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Was auch immer. Wir brauchen nicht es. Ich kann mich an Dinge erinnern. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 Ich erinnere mich. Okay. Ich gehe schlafen. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Wie auch immer, Bungi, wir haben unser Gedächtnis verloren. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Oh nein. Hast du es überprüft? deine Taschen? Arme Dinger. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 Eigentlich kann ich es dir zeigen was letzte Nacht passiert ist. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 Ich nehme alles auf Ich sehe auf dem Markt. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Das hat Spaß gemacht. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Bist du sicher, dass du sterblich bist? Kann der Mut mit Aswang-Gewürz umgehen? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Ich esse scharf Frühstück. Bring es mit 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ha! Sehen? Kein Problem. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Warst du das? Hast du Feuer auf meine Haare spucken? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Oh nein. Es war viel schlimmer. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Jo, geht es dir gut? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Verzeihen Sie mir. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Du hast weiter geschimpft ihre Haare. Klassiker. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Hallo. Ja. Ich würde gerne Bitte löschen Sie diese Erinnerung. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 Was? Es ist das Lustigste das ist schon lange her. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Es tut gut, wieder zu lachen. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Normalerweise ist es so, wenn jemand brennt weil Manang sie bei lebendigem Leib verbrennt. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Mein Gesicht schmilzt! -Meine brennbare Haut! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Also, wir mögen dieses lustige Feuer. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Sehen Sie, Raissa? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Wir hatten alle eine gute Zeit. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Nicht dieser Typ. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Ach ja. Dieser Duwende war wütend. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Deine Lola hat immer nein gesagt die Duwende nicht respektieren. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 Und es war nicht irgendein duwende. Es war der Duwende-König. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Er sagte du entriss ihm seine Würde, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 und das würde er schnappen etwas von dir. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Ihr kostbares Meeresjuwel. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Das Meeresjuwel? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Der Meereskeks. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Er muss gestohlen haben Der Portalschlüssel. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Wir suchen das Duwende, wir finden den Schlüssel. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 Alles klar, Raww. Bringen Sie uns zum 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Hundemodus. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Oh nein. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Raww, bist du da, Kumpel? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Bungi. Würden Sie unser Führer sein? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 Mich? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Ich habe noch nie das Haus verlassen. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Ich bin erst zwei... hundert Jahre alt. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Außerdem braucht meine Mama mich. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 Eigentlich nein. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Nein, im Ernst. Sie ist sehr an mir hängen. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Komm schon, geh. Es ist Zeit, die Schnur zu durchtrennen. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Okay. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Warte, bleib still. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Oh nein. Nur Mama neun Kilo Tilapia einpacken? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Was ist, wenn uns das Essen ausgeht? und sich am Ende gegenseitig auffressen? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Ich möchte niemanden essen. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 wieder. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Mach dir keine Sorgen, Bungi. Sobald Als die Duwende uns den Schlüssel gibt, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - Du kommst zum Abendessen zurück. - Juhu! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 Und wir werden Recht haben Pünktlich zu meinem Flug. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Ich kann es kaum erwarten Treffen Sie einen echten Duwende. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Ich wette, sie sind persönlich süß. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Nein, nein, nein. Die Duwende sind stolze Krieger. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 Was auch immer Sie tun, Nenn sie nicht süß. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Schau sie dir an. Sie sind wirklich süß. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Halt den Mund, Jo. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Machst du Witze? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Wie kannst du es wagen, es zu zeigen? schreckliche und verschwitzte Gesichter, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 nach der Respektlosigkeit gegenüber dir zeigte es mir, King Truffle Wuffle! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Königstrüffel Wuffle, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 Wir kommen, um um deine Niedlichkeit zu betteln 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Was hast du gerade gesagt? - Entschuldigung! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Mein Freund bereut es Feuer auf dich gespuckt... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Wangen? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Ja. Wangen. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Wir vergeben nicht. Wir vergessen nicht. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Er wird immer wütender. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Wie süß. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Schweigen! Ich werde es dir niemals geben zurück, was ich dir entrissen habe. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Ihre Präz... Ihre Präz.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Ihr kostbares Meeresjuwel. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Da ist es. Der Portalschlüssel. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Raissa, ich möchte ihn umarmen. - Benehmen. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -King Truffle Wuffle, vielleicht können wir - niemals, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Ich werde ihn umarmen. - Das wirst du nicht? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ...niemals. - Ja, werde ich. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Nein... -Wir vergessen! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 Es tut mir Leid. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Komm her, Süße! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Raissa, er riecht nach Marshmallows. - Unverschämt! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Töte sie! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Töte sie! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Zum Teufel damit. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Ich schaue Mama an und sie schaut mich an 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Bungi! - Mama? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Steig auf den Vogel! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Oh, nein, nein, nein. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Schnell! Schnell! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Steig ein! Steig ein! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Das ist Krieg. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Was ist gerade passiert! - Wir haben es geschafft! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Mein Adrenalin ist durch das Dach! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Ja, du hast es! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Wir feiern mit Rappen? - Wir feiern mit Rappen! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Lola sagt immer: - Respektieren Sie die Duwende nicht 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Respekt gilt in beide Richtungen - Das habe ich meinen Leuten gesagt 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Nimm das! - Schnapp es dir! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Raissa floh wie ein Hase 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Der Schlüssel liegt im Box und wir haben die Box 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 Was? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Der Schlüssel liegt im Box und wir haben es 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Was? - Der Schlüssel.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Warten Sie, die Box ist geschlossen. - Was? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Zerbrich es mit einem Stein! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Ich kann es nicht glauben wir gehen nach Hause! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Ja. Wir gehen nach Hause... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Das Abenteuer ist vorbei! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Ich möchte nach Hause gehen und binden wieder meine Nabelschnur. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 Das ist ein guter Plan. Wir gehen nach Hause! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Denn wir haben den Schlüssel! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 Was ist das? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Feuchtigkeit! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Es leckt mich! Zieh es aus! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Zieh es aus! Zieh es aus! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Ich werde es töten! - Töte es! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Was zum Teufel war das? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Mädchen? Der Schlüssel ist nicht hier. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Hier bin ich! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Jo, Raissa, du bist wegen mir gekommen. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Auf keinen Fall. Schau dir seine an kleine Füße, Raissa. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 Ich verstehe. Ich bin seltsam überrascht. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Wow, bist du ein Wassermann? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 Was? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Ich bin Mermahn. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 Prinz Mermahn. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Ihr kostbares Meeresjuwel. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Erinnerst du dich nicht an mich? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Humor! Ich liebe es! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Nein, im Ernst. Unser Gedächtnis zusammengebrochen. Wir haben dich vergessen. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Nun, erlauben Sie mir, Sie zu erfreuen die Geschichte von Mermahn und seinen Geschichten. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Die Geschichte von Mermahn von Mermahn und seinen Erzählungen 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Gestern Abend hat es dir gefallen Gesellschaft, während wir Nudeln aßen. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 „Oh Mermahn! Du bist so lustig!“ 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 „Und hübsch! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 Und dann Es wurde heiß. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Der Duwende-König schwor Rache. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Rache! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Also habe ich dich zu mir gebracht Königreich Pearl Bay, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 wo die duwende Konnte dich nicht finden 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Aber die Duwende hat dich gefunden. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Damit du entkommen kannst, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Ich stand der Duwende-Armee allein gegenüber. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Aber sie haben gefangen genommen Dein kostbares Meeresjuwel, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 ich. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Sie haben mich gefesselt, hat mir das Wasser entzogen, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 und sperrte mich ein. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Das Ende der Geschichte von Mermahn. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Okay, Leute. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Na ja. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Herr Merman 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Mermahn. Prinz Mermahn. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Sohn von König Merdad. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Erbe des Perlenthrons. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 Und Inhaber des Tidebreakers! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Schöner Fang, Baby-Man! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Es ist eine Ehre, Eure Königliche Hoheit. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Prinz Mermahn, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 wir suchen dieser Meereskeks. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 Erinnerst du dich? Hast du es letzte Nacht gesehen? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Zum Glück habe ich das eine fotografische Erinnerung. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 Und ich weiß es genau wo sich Ihr Portalschlüssel befindet. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Wir machen einen Ausflug! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Mama sagt Pearl Bay ist ein wunderbarer Ort. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Das ist es, Bungi. Du Ich habe eine magische Nacht verpasst. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Jo und Raissa waren die Königinnen des Aqua Balls. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Haben wir wirklich gefeiert? in deinem Königreich? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Ja, es war das Beste Party deines Lebens. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 Was? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Sind Sie sicher, dass der Schlüssel da ist? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - Auf meine Ehre. - Wow. Wirklich, wow. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Gehe ich für zwei Sekunden in den Hundemodus? Und du fängst an zu lügen, Fischgesicht? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Entspannt euch, Jungs. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Er hat den Portalschlüssel nicht 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 weil wir es nicht waren gestern Abend zusammen. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Wir gingen zum Kapre Village. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Da hast du die Klinge. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Wir waren bei den Baummenschen? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Ja. Ja, das stimmt. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Jo, wir wissen es bereits wo der Schlüssel ist. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Verschwenden wir keine Zeit. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Ja. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Aber... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Aufleuchten. WHO...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 WHO...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Wem wirst du glauben? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Das Wesen aus dem Müll Lagune, oder ich, Ihr Führer? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 Eigentlich haben sie gefragt Ich soll ihr neuer Führer sein. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 Was? Das große Baby? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Nun, Sie waren im Hundemodus. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Hören Sie, Betrüger. Mein... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 Mein... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Meine Bindung zu Jo und Raissa geht über das hinaus, ihr Führer zu sein. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Wilder Clan! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Ist das infiziert? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Mein Auge wird sich entzünden. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Er ist so schlecht. Er ist so schlecht 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Er hat recht. Du bist ein böser Hund. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Weißt du was? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Das möchte ich nicht sein Teil dieses dummen Clans. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Ich bin ein einsamer Wolf. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Wohin gehst du? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Raww, komm zurück. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Es breitet sich auf mein anderes Auge aus! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Perfekt. Wir haben keine Führer mehr. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Keine Sorge. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Es stellte sich heraus, dass ich gewählt wurde Mr. Gallantry drei Jahre hintereinander. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 „Führer“, nicht „Galanterie“ 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Jetzt ist es in meinem anderen, anderen Auge! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Hey, Kumpel. Wollen ein paar Quesi-Hots? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 Was? Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass du es bist.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Alles gut. Ich war trotzdem fertig 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Quesi-Hot's? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Auf keinen Fall. Ich weiß es bereits Ihre Angebote sind befristet. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Autsch. Ich möchte klären die ganze Anleitungssache auf. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 Was? Schon wieder pinkeln? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Warten Sie, markieren Sie das Territorium. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Warum umgeht man die Inselmarkierung? und alle stören? Ist es Absicht? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 Ich weiß nicht. Ich bin ein Hund. Ich markiere Dinge. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Niemand versteht mich. Ich bin der einzige Hundemann auf der Insel. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Ich schätze, ich will sie sollen sich daran erinnern. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Erinnern Sie sich an was? Deine Blase? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Dass ich hier bin 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Dass ich existiere. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Willst du darüber reden? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 Und das war schon immer so! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 So intensiv, Bruder. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 Es ist das Gesetz des einsamen Wolfes. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Das Gesetz.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Wenn Sie nicht markieren, Sie sehen dich nicht. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Nun, ich sehe dich. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Ich weiß, dass du es tust. Aber Was ist mit Raissa? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Ich meine, letzte Nacht in Kapre Village waren wir beste Freunde. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 Und schauen Sie uns jetzt an! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Heute will sie nicht irgendetwas mit mir zu tun. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Ich weiß, was du meinst. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Sehen Sie diesen Anhänger? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Als wir zehn waren, habe ich machte ihr eine Aufnahme, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 unsere erste Aufnahme. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Ich habe so viele Stunden damit verbracht Warten am Radio 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 um ihre Lieblingslieder aufzunehmen, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Das ist so süß von dir. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Ja, es war schön. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - Und sie liebte es. Wer würde das nicht tun? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Rechts? Aber einmal habe ich gesagt das Band rein und nichts. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Raissa nahm einen erbärmlichen Ton auf Studienführer darüber. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Ich weiß nicht, ob es die Quesi-Hots sind oder die Geschichte, aber ich werde weinen. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Berühren Sie nicht Ihre Augen. - Meine Augen! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Sie sagte, es sei ein Unfall gewesen, aber ich glaube ihr nicht. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Denn vor einiger Zeit konnte Raissa es nicht Erinnere dich an irgendetwas über diesen Anhänger. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Was für ein Durcheinander. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 Und bald unsere Freundschaft wird wie dieses Band sein. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Gelöscht 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Sie wird es noch einmal aufnehmen mit ihrer neuen Schule, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 ihre neuen Freunde, neues Leben. Auf Wiedersehen! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Wie ein Gas in der Luft. - Ich möchte kein Gas in der Luft sein. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Hinterlassen Sie Ihre Spuren. - Sie haben Recht. Ich muss. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Pinkel auf ihre Sachen! Alle! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 Was? Nein. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Wir müssen Raissa nehmen zum Kapre Village. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Also erinnert sie sich, wie viel Spaß es gemacht hat und etwas Besonderes war gestern Abend. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Wie besonders sind wir! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Auf geht's ins Kapre Village! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Ja! - Ja! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Wapoosh! Wapoosh! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Mama sagte mir, ich solle mich nicht anstecken Augen und ich habe eine Augeninfektion. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Dummer Bungi. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Deine Augen werden es nicht tun Lass dich anstecken, Bungi 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 Das ist gut. Komm weiter, noch ein bisschen. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Mehr. Mehr! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Hey. Hey! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Warum lösen sich diese Dinger nicht? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Wahrscheinlich, weil du gut bist. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 Was? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Stellen Sie sich vor, was es ist wie für diese Flügel 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 daran gebunden sein Dämonenvampir, Manang. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 So viel Wut. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Es ist Manang! - Oh nein! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Alle fliehen vor sie in völliger Panik. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Ihre einzigen Gefährten sind ihre elenden Gedanken. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Eine Echokammer des Bösen. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Sie nimmt uns immer Dinge weg. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Sie hat uns alles genommen. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Sie nimmt uns alles weg. Ich werde dich finden. Ich werde dich finden. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Keine Freunde. Keine Familie. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Ihr einziger Zeitvertreib ist das Töten. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 Okay. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 Geht es dir gut? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Ja. Bußgeld. Können wir jetzt gehen? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Endlich! Nach Pearl Bay. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Kapre-Dorf. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Legenden sterben nie! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Sollten wir das nicht tun? schon da sein? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Bungi, ist diese Karte korrekt? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Natürlich ist es so. Meine Mama hat es gemacht. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Heißt das, meine Mutter ist eine Lügnerin? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Niemand redet über deine Mutter. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Tut mir leid, ich werde etwas gereizt. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Es ist fast Mittagsschlaf Zeit. Können wir aufhören? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Nein, keine Stopps mehr! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 Wir sind hier. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Das ist nicht Pearl Bay. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Das ist ein Sumpf. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 Wo sind wir? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Kapre-Dorf. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Ruhig, kleiner Wolf. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Jo, warum sind wir im Kapre Village? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 Es ist nur ein Zwischenstopp, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Wie eine Nebenquest. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Wir wissen, wo der Schlüssel ist. - Wir haben es gefunden, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Wir haben noch Zeit. - Viel Zeit. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Weißt du was? Sie haben Recht. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Ich habe vergessen, dass wir es sind in Jos Tempo gehen. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Bungi, warum nicht Machst du dein Nickerchen? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Denn bei Jo Tempo, nichts ist wichtig. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Kein Flugzeug erwischen oder Die Flügel eines Dämons stehlen oder 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 kleine Umwege machen, wo ein Psycho Der Vampir wird uns ausweiden. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 Wilder Clan 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Einfach ein weiteres unvergessliches Erlebnis Erfahrung, mit freundlicher Genehmigung von Jo. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 Das habe ich vergessen... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Raissa kann es für einen Moment Du bleibst stehen und schaust dich um? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Wir sind in Nakali, dem Ort, an dem wir davon haben wir geträumt, seit wir Kinder waren. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 Und nun wurde der Traum wahr. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Es ist kein Traum, Jo. Es ist ein Albtraum. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Ein Albtraum? Wir haben ausgegeben Die Nacht mit dem Kapre. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Derselbe Kapre, der begrüßte meine Lola. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 Und jetzt können wir uns nicht erinnern es. Stört dich das nicht? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Schade. Hast du uns schon vergessen? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 Da ich bin. Datu. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Du bist ein Kapre. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Raissa, Raissa, es ist ein Kapre. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Datu, High Five. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Raissa. - Du hast mir kein High-Five gegeben. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Du hast diese Flügel gestohlen, genau wie du es versprochen hast. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 Was? Nein, das habe ich nicht. Es muss Jo gewesen sein. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Nein. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Das war es definitiv Deine Idee, Raissa. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 Sie ist verrückt, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Du hast Manangs gestohlen Flügel. Nein, das habe ich. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 Es war deine Idee, Schwester. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Aber ich... Nein... 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Das Dorf wird verschwinden verrückt, wenn sie diese Flügel sehen. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Entspannen. Es wird sich lohnen. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Jo, wir müssen zurück... nach Hause. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Sie sind zurück. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Sehen. Sie hat die Flügel. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Stehen Sie nicht einfach da dort. Bringen Sie etwas Essen mit. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Ich habe es dir gesagt gestern Abend hier. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Leckeres Hühnchen? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Aß Jo! Aß Raissa! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Was ist passiert, meine Kleinen? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Du hast die Flügel! - Kann ich sie verwenden? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Ich habe mich um dich gekümmert wertvollster Besitz. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Mein Norke! Ich war so mache mir Sorgen um dich. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Ihr zwei wart wirklich beeindruckt Unser Dorf letzte Nacht. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Tito Datu. Können Sie es uns sagen? alles, was letzte Nacht passiert ist? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Vor allem wie Sie hat die Flügel bekommen. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Aber was ist mit Pearl Bay? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Es interessiert niemanden! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Wer möchte eine Geschichte hören? - Mich! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 Mich. Sag mir. Sag mir! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Er ist ein sehr großes Dämonenbaby. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Nun, es ist Zeit für Geschichten. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Juhu! -Nein juhuu. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Jo, dafür haben wir keine Zeit, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Gestern Abend hat uns das Tao eines geschenkt der besten Erinnerungen unseres Lebens 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 indem man das mitbringt Magie des Karaoke hier. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Karaoke 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Ihre große Energie hat es geschafft Bringen Sie Aswang von der ganzen Insel mit. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 Und das ist selten. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 Das ist es, Nakali! Verschaffen Sie sich Gehör! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Hören Sie nicht auf zu glauben 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Halte dieses Gefühl fest 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Laternen, Leute 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Es war wunderschön, Junge. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Zu schön. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Es ist Manang! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Beschütze die Kinder! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Manang ist eine verlorene Seele. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Sie gehört nicht dazu überall. Nur zu ihrem Elend. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Jemand hat diese böse Hexe zum Schmelzen gebracht 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Nun, Raissa, ich hatte andere Pläne. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Alle rannten. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Außer den Verrückten Tao. Sie haben uns verteidigt! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Mal sehen, wie es ihr geht Mehrflügelsystem funktioniert, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 ohne die Antriebsmechanismus. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Auf keinen Fall. Gehst du? um ihre Flügel zu stehlen? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Ich werde ihr die Flügel stehlen. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Stehle ihre Flügel! Stehle ihre Flügel! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ate Raissa, das ist für dich. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Danke, dass du dich Manang gestellt hast. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Du bist der Spucker Bild von deiner Lola. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Raissa, hier ist Lola. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Auf keinen Fall. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Deine Lola war die Einzige Tao, der in unser Dorf kam, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 Und sie war genauso verrückt wie du. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Ich vermisse sie. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Die Kapre sagen: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 „Egal wie weit wir voneinander entfernt sind sind, wir werden immer zusammen sein. 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 „Wenn wir uns aneinander erinnern.“ 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Du hast es gut gemacht, uns zurückzubringen, weil unser Traum wahr geworden ist. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 Und das möchte ich nie vergessen. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Wählen Sie eine aus. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Raissa, machst du das? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Was tun? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Sie fliegen! Sie fliegen! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Wie schön! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Raww, warum bist du? dauert es so lange? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Raissa, pass auf! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Oh nein. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Raww? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Auszeit. Töte mich nicht. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Tita Manang, dieser ganze Flügel Die Sache ist ein Missverständnis. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Tatsächlich sind wir es Deine Bewunderer. Sehen! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Wow. Das musst du nicht tun alles und du bist immer noch furchteinflößend. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Es tut uns so leid. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Das hätten wir nie tun sollen Ich habe mir deine Flügel geliehen. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Bitte, nimm sie. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Nein, sie können nicht bei mir bleiben. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Jo! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Wilder Clan! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Lass uns gehen! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Halten Sie sich fest! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Hilf uns, Mama! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Lass es aufhören! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Schnapp dir, was immer du willst kann und wirf es! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Nicht der Pasalubong! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Unsichtbarkeitstrank! - Hey! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Du kannst nicht fangen was du nicht sehen kannst. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Bis später, Manang! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 Es ist wie Predator! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Pass auf, was du tust, Idiot! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Ehrlich gesagt, ich kann nicht so wütend werden. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Ich hätte das gemacht der gleiche ungeschickte Fehler. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 Was? Wahrheitstrank? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 Das ist nicht so gut. Das werden sie Ich weiß, dass ich letzte Nacht gelogen habe. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Worüber gelogen? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Alles. Über alles. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Pearl Bay? - Lüge! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 Und der Portalschlüssel? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Die größte Lüge. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Ich wusste es! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Schweigen! Schweigen! Wo ist es? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Ich glaube, wir haben es verloren. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Bungi! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Wir müssen zurück, um ihn zu holen. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Ich würde zurückgehen sei eine schreckliche Idee. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Was nun? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Machen Sie sich bereit. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Das ist schlecht. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 Ich weiß! Sie sind viel niedlichere Reithühner. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Töte sie! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Jo, was machst du? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Möchten Sie sehen, wer ein Huhn ist? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Festhalten! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Es hat funktioniert! - Jo! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Es ist Manang! Denken Sie daran Deine Ausbildung! Laufen! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Jo? Raissa? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 Mama? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Ich hoffe, Bungi geht es gut. -Ja. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Ich bin eher froh, dass es mir gut geht. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Verdammt, es ist der Trank. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Du. Warum hast du uns angelogen? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Weil... Weil ich... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Ich wollte, dass du es tust Ich finde, ich war cool. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Jeder ist beeindruckt dies, durch diese und durch sie. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Wir 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Aber letzte Nacht, du waren gleichgültig. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 Und dann hast du mich dort zurückgelassen, weil du sagte, ich sei zu lächerlich oberflächlich. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Kannst du deine Stimme senken? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Was wolltest du wann machen? Bist du ohne den Schlüssel nach Pearl Bay gekommen? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Ich hatte nicht darüber nachgedacht, okay? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Ich habe einfach gelebt jeweils eine Minute. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Jetzt wissen wir es nicht wo der Portalschlüssel ist. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 Ich entschuldige mich. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Jetzt gehe ich nach Hause Schwimmen in Demütigung. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Was nun? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Jetzt müssen wir Verschwinde hier. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Bist du verrückt? Manang ist da oben. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Aber Batiba ist hier unten. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Es ist nicht das, was du denkst. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Sie ist ein Gedächtnisdämon. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Sie wird nicht aufhören, bis Sie hat deine Erinnerungen. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Sie wurde sogar gestohlen Erinnerungen aus Manang. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Sie hat Manang bestohlen? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Warum hast du uns dann zu ihr gebracht? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Weil ich für sie arbeite. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Du was? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Gestern, als du Am Strand angekommen, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 Unser Treffen war kein Zufall. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Sie hat mich nach dir geschickt. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Sie hat nach uns geschickt? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Batiba fühlt sich mächtig Emotionen aus der sterblichen Welt. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Sie sucht Menschen, bringt sie zu sich unser magisches Reich mit ihrem Portalschlüssel. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 Es war Batibas Schlüssel? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Es war also eine Falle? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 Und da ist Batiba Angst, ihr Versteck zu verlassen, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 Meine Aufgabe ist es zu bringen ihre gestrandeten Sterblichen, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 also müssen sie ein geben Erinnerung im Austausch, um nach Hause zu gehen. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Du hast uns angelogen? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Sind alle eingeschaltet? Ist diese Insel ein Lügner? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Ich habe dich unterstützt. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 Und die ganze Zeit sind wir es für Sie nichts weiter als ein Betrug? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Nein, das stimmt nicht. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Normalerweise wollen Sterbliche nichts mehr als die Insel zu verlassen, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 geh weg von mir. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Aber ihr zwei wart anders. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Du warst aufgeregt, mich kennenzulernen. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Deshalb habe ich letzte Nacht hat dich nicht direkt nach Batiba gebracht. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Ich habe dich mitgenommen Rundgang über die Insel. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Es war die beste Nacht meines ganzen Lebens. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Wir waren der Savage Clan. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Ich hatte nie dazugehört zu irgendetwas vorher. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 Und schließlich du hat uns trotzdem nach Batiba gebracht? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Ich wollte ein guter Freund sein. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Das. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Batiba war der Nur der Weg zurück nach Hause. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 Und die Erinnerung an unsere Nacht war der Preis. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Da war also die Kamera. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 Nun denn, können wir? hier raus? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Jo! Raissa! Ich war Ich hoffe, dass du kommst. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 Ich komme und gehe! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 Was macht sie? Ich kann nichts sehen. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Ich habe deine Favoriten gemacht. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Du hast uns angelogen. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Du bist ein egoistisches Monster! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Egoistisch? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Ihr seid die Egoisten. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Dein Leben ist ein einziges großes Erlebnisbuffet. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Liebe, Abenteuer, Freundschaft. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Aber du hast so viele man kann sie nicht wertschätzen. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Ich kann nicht rausgehen. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Diese Erinnerungen sind alles, was ich habe. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 Und ich schätze sie. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Alles was ich will ist gerecht ein kleiner Vorgeschmack. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Ein kleiner Vorgeschmack? Du hast nichts hinterlassen. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Du hast unsere Erinnerungen gestohlen Und du hast uns nicht nach Hause geschickt. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Lügner ohne Ehre. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Ich halte mich immer an meine Angebote. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Aber es dauerte nicht bis Ich habe deine Erinnerungen mitgenommen 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 dass ich dich erkannt habe Ich habe meinen Portalschlüssel verloren. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Ich konnte dich nicht nach Hause schicken. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Du hast zwar zu Abend gegessen, aber Du hast die Rechnung nicht bezahlt. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Ja, und als du noch in einem warst Trance, sie servierte sich noch eine Portion. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Böser Hund! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Nein, nein, nein! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Raww! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 Und während wir dort waren immer noch bewusstlos, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Du hast Raww nehmen lassen uns zum Strand. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 Und da wir uns nicht erinnerten irgendetwas vom Vorabend... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Du wolltest uns austricksen einen zweiten Handel zu machen. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Ohne das erste bezahlt zu haben. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Boom! Der Deal ist aus. Sie schulden uns eine Rückerstattung. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Wir wollen unser Geld! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Erinnerung. Wir wollen unser Gedächtnis! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wapoosh! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 Sie haben Recht. Ich war gierig. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 Ich gebe es dir zurück Erinnerungen der letzten Nacht. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 Was? Du wirst? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 Und wenn Sie das mitbringen Schlüssel, ich schicke dich nach Hause. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Einfach so? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Einfach so. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Jetzt komm mit Tita. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Oder vielleicht könntest du es einfach an uns schicken? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Tut mir leid, so funktioniert das nicht. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 Okay. Lasst uns das hinter uns bringen. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Wie gemütlich. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Auf keinen Fall! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Willkommen auf der Insel Nakali. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 In Ordnung! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Lass es mich versuchen. - Ja! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Lass uns gehen! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Abheben! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Lass uns tätowieren! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Wilder Clan! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Pass auf, wie ich mich bewege! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 Das ist es. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Singt alle! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 Ich komme und gehe! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Warte, warte, warte! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Wilder Clan! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Ja! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Es ist die beste Nacht meines Lebens! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Ich wünschte, du müsstest nicht gehen. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Flieg, Raissa, flieg! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Ja! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 So machen Sie es! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Raissa, warte. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Raissa, ich schwöre, ich wusste es nicht. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 Du warst es. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Du hast uns auf dieser Insel gefangen. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 Ich erinnere mich nicht. Ich Ich weiß nicht einmal warum.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Ich weiß warum. Weil du bist egoistisch. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Meine Mutter hatte recht. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Du ziehst mich runter. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Dir ist meine Zukunft egal. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Deine Zukunft? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Du willst es gar nicht nach Amerika gehen. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Es war die Entscheidung Ihrer Familie. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Nein. Ich habe es gewählt! Es war meine Wahl. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Ich wollte gehen. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich wusste, dass du damit nicht klarkommst. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Nun, zumindest jetzt ich Erfahre die Wahrheit über dich. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 Und ich kenne die Wahrheit über dich. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Du bist genau wie Batiba. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 andere sabotieren, weil du kein eigenes Leben haben. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Ich hole den Schlüssel. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 Und wenn wir zurückkommen, tue ich es nicht Ich möchte dich jemals wiedersehen. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Raissa! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Raissa! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Raissa! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Raissa! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Oh nein. - Was? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Sie fliegt hinein Manangs Territorium. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Sie wird es nicht schaffen. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Untertitel von: BOTHD. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Das Merkwürdige über Sterbliche.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 ist das, wenn du Teile sie in zwei Hälften, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 sie können es nicht sagen sich wieder zusammen. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Das hättest du nicht tun sollen mir gestohlen. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Das hättest du nicht tun sollen Komm in meine Welt, Tao. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 Ich wollte nicht komm. Batiba hat uns ausgetrickst. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Lügner! Dieb! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 NEIN! Batiba ist der wahre Dieb! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Sie hat uns einfach bestohlen Als hätte sie dich bestohlen. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Batiba hat mich bestohlen? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 Was? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Was hat sie mitgenommen? uns? Was hat sie genommen? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Was hat sie uns genommen? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Ich habe dich. Ich habe dich. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Batiba, ich habe sie! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Batiba! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 Das war knapp. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Batiba? Du hast uns gerettet. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Nun, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Hast du den Portalschlüssel gefunden? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Wirst du ehren Euer Deal dieses Mal? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Ich halte mich immer an meine Angebote. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Der Albtraum ist endlich vorbei. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Jo, tayo na. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Diesmal nicht. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Warten Sie, was sind redest du? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Ich habe einen letzten Deal gemacht. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 Es war die einzige Möglichkeit, dich zu retten. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Welche Erinnerung? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Jo, welche Erinnerung? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Alle von ihnen. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 Es war ein Fehler um dich zurückzuhalten. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Du hast eine Zukunft. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 Ich tu nicht. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Ich habe dort nichts mehr übrig. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Nein, nein, nein. Tu es nicht. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Denken Sie daran... tun Sie es es für uns beide. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Raissa! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Raissa! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Oh nein. Jo. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Jo! NEIN! Jo! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 NEIN! Jo! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Nein. Jo. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Nein. Jo. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Aufleuchten. Es ist Zeit. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Jo? Jo? Raissa. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Batiba! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Warten! Batiba, bitte! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Diesmal nicht. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Das kannst du ihnen nicht nehmen! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Batiba! NEIN! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Du hast es gut gemacht, uns zurückzubringen, weil unser Traum wahr geworden ist. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Und das möchte ich nie vergessen. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Wählen Sie eine aus. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Wir müssen zurück. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Warten Sie, fügen wir noch einen weiteren Charme hinzu. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Jo, ich kann das nicht tragen. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Du musst mir zuhören. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 Ich höre dir zu, aber du bist absurd. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Nein, das ist absurd. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Es tut mir so leid, Jo. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Was? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Raissa? Was passiert? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 Ich weiß nicht. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Das Armband begann leuchtend. Wo ist Jo? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Sie ist drinnen, aber der Eingang verschlossen 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 und ich... ich... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Raissa, es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Wann immer sie es brauchen Ich, ich bin nutzlos. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Jeder hat recht. Ich bin ein böser Hund. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Hey. Hey. Du bist kein schlechter Hund. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Du bist ein guter Freund. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Und ich brauche dich jetzt. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Jo braucht dich jetzt. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Nein, Raww. Hast du einen Stock gesehen? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Nein, warum? Gibt es einen? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Warten. Ich rede. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Ich bin im Hundemodus und rede! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Es hat funktioniert. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Du hast dich absichtlich verwandelt. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 Das habe ich getan. Und ich wette Ich kann es wieder tun. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Mein Körper ist bereit! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Nein! Nein, mein Körper ist noch nicht bereit. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Beeil dich. Ich kann es nicht lange halten. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Geh und hol sie. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Batiba! Hast du mich bestohlen? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 Wilder Clan 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 Nein. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Nein, nein, nein. Nein. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Jo, ich bin hier. Aufwachen. Aufleuchten. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Aufleuchten. Wach auf, Jo. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Mein brillantes und schönes Raissa, du warst so gestresst. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Aber keine Sorge. Ich hat dir etwas mitgebracht. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Boom. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 BFF Mix of Songs Band eins? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Ich habe die ganze Nacht verbracht Kaffee trinken 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 Aufnahme Ihres Favoriten Lieder aus dem Radio. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Danke. Ich liebe es. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Ich komme für dich, Jo. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Die Talentshow? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 Du kannst es schaffen. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Der gefürchtete Manananggal! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Nein. Nein! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Jo! - Sie sind in der Spritzzone. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Jo, das darfst du nicht vergessen! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Jo! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 Nein. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Welche Erinnerung ist das? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Nein, nein! Nein, nein, nein! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 Okay. Es ist okay. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Jo, es war dein Vater. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Wir gehen nicht nach Amerika, oder? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Es tut mir leid, Apo. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Du bist die einzige Familie, die ich brauche. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Jo, es geht los! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Auch Freunde können zur Familie gehören. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Also werden wir die Besten sein Freunde für immer, oder? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Für und für immer. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 Okay. Wählen Sie eine aus. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Cool. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Gemeinsam werden wir Nakali finden. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Dillon. Du, Sohn von... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Warte! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 BÜRO DES Rektors 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Was ist los? Was war Ihr Verbrechen? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Der Tag, an dem wir uns trafen. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Ich bin Jo. Ich bin Raissa. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 Ich komme und gehe! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Stoppen! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 Bis dahin. Wollen beste Freunde sein? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 NEIN! Meine Erinnerungen! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Ich hatte noch nie einen besten Freund. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 Es sind nicht deine Erinnerungen! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Sie gehören uns! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 Wer bist du? 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ich bin es, Raissa. Dein bester Freund. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Ich habe keine Freunde. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Und definitiv nicht ein seltsamer, nerdiger Erwachsener. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Wir sind Freunde! Du muss sich erinnern. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Warum? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Denn wenn du nicht, du verschwindest. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Es spielt keine Rolle. Niemand wird es bemerken. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 Ich werde. Ich brauche dich, Jo. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Sehen Sie dieses Armband? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Es stellt eine dar lebenslange Erinnerungen. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Unsere Erinnerungen. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 Und ich ging davon aus, dass sie es tun würden immer da sein. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Ohne dich bin ich nichts. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Ohne Sie gibt es kein Caltech. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Ich hätte es nicht einmal gehabt der Mut, das Haus zu verlassen. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Ohne dich tue ich es nicht Ich glaube, ich hätte Freunde, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 geschweige denn ein bester Freund. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Du ziehst mich nicht runter. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Du bringst mich zum Aufstehen. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Geh nicht, Jo. Bitte. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 Bitte. Bleib bei mir, Jo. Bitte 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 Bitte. Bleib bei mir. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Raissa? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Jo! Jo. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Warten. Wie bist du gekommen zurück ohne den Portalschlüssel? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Damit. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Du hast die Sicherung kaputt gemacht. Aber ich weiß es immer noch nicht... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Erinnerungen sind magisch. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Unsere Welten sind miteinander verbunden die Erinnerungen an eure Leben. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Sagen Sie das? Kraft unserer Freundschaft 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 ein Portal geöffnet in Zeit und Raum? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Nur im Weltraum. Ich habe es nicht getan durch die Zeit reisen. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Ich wusste nicht, dass ich es könnte Erschaffe so mächtige Magie. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Ich dachte, ich würde sammeln Dinge, die niemand verpassen würde. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Aber diese Erinnerungen Mach sie zu dem, was sie sind. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 Und ohne sie.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Diebe! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Alle sind gegen mich! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Nein, nein, nein! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Lass sie gehen! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Genau richtig! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Wilder Clan! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Ja! - Ja! Wilder Clan! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Bungi, dreh dich um. Du bringst uns in Verlegenheit. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Entschuldigung. Es ist schwer siehe mit dieser Infektion. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Wie ekelhaft. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Du bist ekelhaft! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Mama sagt, infiziert Die Augen sind sehr ernst. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Deine Mutter klingt so dumm wie du. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Du wirst deine Worte fressen! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Spüre meine Kraft! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Wapoosh! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Er redet von meiner Mama. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Meine süße, süße Mama. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Halten Sie den Namen meiner Mutter draußen von deinem schrecklichen Mund! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Wow, Bungi. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Ich habe sein Auge infiziert! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Stoppen! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Batiba, was hat es getan? nimmst du von mir? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Was hast du von mir genommen? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Deine Erinnerungen. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Ein Teil von dir. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 Es tut mir so leid was das mit dir gemacht hat. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Armer Manang. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Kuya Raww, welche Erinnerung hatte Manang verlieren, das hat sie so sehr berührt? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Keine Ahnung. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Glaubst du, dass es so ist? über ihre Mama? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 Was? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Oder vielleicht ihr erstes Zeit auf dem Fahrrad? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Glaubst du, sie weiß es? Wie fährt man Fahrrad? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Da kommen sie. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Da ist sie, Bungi. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Möchten Sie was fragen? gestohlene Erinnerung hat ihre Seele gestohlen? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Sie werden es nicht glauben, aber Ich werde die Flügel vermissen. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Ich weiß, dass sie versucht hat zu töten uns, aber sie ist großartig. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Ich fand sie immer heiß. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Du meinst ihre Temperatur? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Ist sie krank? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Hey, Tita. Das hast du getan das Richtige. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Danke. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Wird es dir gut gehen? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 Ich weiß nicht. Ich bin ein Erinnerungsdämon. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Ohne die Erinnerungen der Menschen, Ich weiß nicht, wer ich bin. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Nun, ich weiß es nicht wer ich ohne Raissa bin. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Umarme mich. - NEIN! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Aber ich denke, es ist so Zeit, es herauszufinden. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 Und vielleicht ist es Zeit für dich um eigene Erinnerungen zu haben. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Ich sage es einfach. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Du siehst schrecklich aus und du riechst schlimmer 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Bitte trinken Sie Flüssigkeit. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Dehydrierung ist mir egal 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Es ist, als wäre ich gewesen entleert von allen Lügen 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Das ist mein neues Ich. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Alles klar, Savage Clan. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Nehmen wir eins letztes gemeinsames Foto. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 Was? Wir machen ein Foto? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 Gib mir Wasser! Das ganze Wasser! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Nehmen wir es mit Blick auf den Ozean. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Es passt zu meinen Augen. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Jetzt sind wir echte Kriegerfreunde. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Endlich haben wir das Dumme tao, wo wir sie haben wollen. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Schritt eins, wir kommen näher. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Schritt zwei: Sie fallen tief hinein Liebe mit diesem riesigen Holzhuhn 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Wer würde einen nicht lieben Riesiges Holzhuhn? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Ja. Ja 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Schritt drei, Überraschungsangriff 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 Und, Schritt vier, wir essen sie Körper und baden in ihrem Blut. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Blutbad. Blutbad. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Blutbad, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Schweigen Sie alle! Was ist los? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Brechen Sie die Mission ab! Gib das Huhn auf! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Ich drücke einfach den Knopf und es fängt meine Essenz ein? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Das ist richtig. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Wunderbar. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Alle lächeln. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Wir sind der Savage Clan. Savage Clan für immer. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Ich werde dich vermissen. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Ich werde dich auch vermissen. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Großartig. Jetzt weine ich. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Du bist mein bester Freund. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Sind Sie bereit? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Ja. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 Nun denn, Batiba. Es ist Zeit! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 Tschüss! Wir sehen uns! - Bis bald! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Jo, danke für das Geschenk! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Etwas, das ihr hilft die nächsten Schritte unternehmen. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Ein paar Jahre später ... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Die Zeit verging. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Der Kampf um Nakali endete, aber Der Krieg um Raissas Herz ging weiter. 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 Was? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 „Zwei Lieben, aber sie werde nur einen auswählen. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Der Rebell Raww, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 wer glaubte Regeln und Herzen sollten gebrochen werden.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Wähle diesen bösen Jungen. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Oh nein. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 „Oder der Ehrenwerte Prinz Mermahn, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 der ihr immer das Gefühl gegeben hat sie schwebte, sogar an Land. 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Wählen Sie Mermahn. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Oh nein. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 „Wen wird sie wählen?“ 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Ende des Kapitels. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 PAUSE FÜR APPLAUS 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 IN ERINNERUNG AN LOLA. HÖREN SIE NIEMALS AUF ZU GLAUBEN 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 AUTOGRAMMUNTERZEICHNUNG 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Auf Wiedersehen! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Raissa! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Lola wäre so stolz. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Du hast ziemlich viele genommen kreative Freiheiten. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Josephine Kleopatrason 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 Was kann ich sagen? Muskeln verkaufen sich. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Also, letzte Nacht in der Stadt... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Bereit für eine epische Nacht? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 Ich weiß nicht. Mein Flug fährt morgen sehr früh los. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ah, dein Flug? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Es wäre eine Schande falls du es verpasst hast. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 Rechts? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Kapre Karaoke, das wird es sein. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Warte, nicht wahr? Unterricht am Morgen? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Ich werde eine Nachricht hinterlassen. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Erinnerungen machen dich zu dem, was du bist. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 Und wenn Sie diese teilen Erinnerungen mit einem Freund, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 Sie werden dich nie vergessen. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Weil du eine Bindung aufbaust sagt: „Egal wie viel Zeit vergeht...“ 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 „Egal wie weit Abgesehen davon bist du...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 „Das kann man immer sagen. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... ich komme und gehe. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 Ich komme und gehe! - RAISSA