1 00:02:06,210 --> 00:02:08,220 മിംഗ് രാജവംശം, ചെങ്കുവ കാലഘട്ടം (1447-1487 AD) 2 00:02:08,221 --> 00:02:11,250 അധികാരവും സമ്പത്തും അമിതമായി ശേഖരിക്കുന്നത് ചക്രവർത്തി നപുംസകങ്ങളെ സഹിച്ചു. 3 00:02:11,250 --> 00:02:13,610 പ്രതിപക്ഷത്തെ തകർക്കാൻ നപുംസകമായ യാൻ ഡാങ് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 4 00:02:13,610 --> 00:02:16,600 ചക്രവർത്തി ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെയും സിചാങ്ങിനെയും രണ്ട് പ്രധാന ശക്തികളായി സ്ഥാപിച്ചു. 5 00:02:16,740 --> 00:02:19,940 സാധാരണക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും വാക്കുകളും നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശത്തോടെ, 6 00:02:21,030 --> 00:02:23,630 ഡോങ്ചാങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡോങ് സി സെ ചാങ് (ഇംപീരിയൽ സ്ട്രാറ്റജിക് ബ്യൂറോ), 7 00:02:23,630 --> 00:02:27,190 ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ലൈവിലെ എല്ലാ പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളും അഴിമതിക്കാരായ നപുംസകങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 8 00:02:27,190 --> 00:02:33,710 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകളിൽ, ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും അധികാരം ഒരു കൈയ്യിൽ പോലും സിചാങ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു. 9 00:02:34,660 --> 00:02:37,230 സിചാങ് ഒരു നിരോധിത നഗര രഹസ്യ ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 10 00:02:37,230 --> 00:02:41,340 രഹസ്യ ശൃംഖലയുടെയും അന്വേഷണങ്ങളുടെയും ദേശീയ വിതരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ ചക്രവർത്തിക്കുവേണ്ടി ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു. 11 00:02:41,340 --> 00:02:44,400 കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഉടനടി തടവുശിക്ഷ ഉണ്ടാകും. 12 00:02:44,460 --> 00:02:47,550 പരിഭ്രാന്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തലസ്ഥാനത്തിനകത്തും പുറത്തും ഒത്തുകൂടുന്നു. 13 00:02:47,550 --> 00:02:51,380 രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ആരോപിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 14 00:02:52,150 --> 00:02:54,110 ഡോങ്‌ചാങ് നേതാക്കൾ ഇന്ന് കോടതിയിലെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വിളിക്കുന്നു. 15 00:02:54,110 --> 00:02:56,430 ചക്രവർത്തി വാൻ യൂലോയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത നപുംസകനാണ് 16 00:02:56,430 --> 00:02:59,070 ലോങ്ജിയാങ് നാവിക കപ്പൽശാലയുടേതാണ് 17 00:02:59,130 --> 00:03:00,630 സൂപ്പർവൈസർ. 18 00:03:00,630 --> 00:03:03,260 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഡോങ്ചാങ്ങിനെ എതിർക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള തൻ്റെ ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമായി അദ്ദേഹം പോയി 19 00:03:03,260 --> 00:03:06,230 അവരെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. 20 00:03:13,430 --> 00:03:16,310 മുൻ കോടതി ഡോക്ടറെയും നീതിന്യായ മന്ത്രിയെയും വേഗം വിളിപ്പിക്കൂ! 21 00:03:17,170 --> 00:03:18,090 അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ! 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,600 തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരിക! തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരിക! 23 00:03:22,310 --> 00:03:24,820 തടവുകാർ എത്തി! തടവുകാർ എത്തി! 24 00:03:27,300 --> 00:03:29,390 തടവുകാർ മുട്ടുകുത്തുന്നു! 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,570 ഞാൻ അഴിമതിയും കൈക്കൂലിയും നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചക്രവർത്തിയെ പരാമർശിച്ചു. 26 00:03:32,570 --> 00:03:35,210 സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു, അല്ലേ? 27 00:03:36,090 --> 00:03:38,670 ചക്രവർത്തിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു 28 00:03:38,670 --> 00:03:40,170 എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു. 29 00:03:42,030 --> 00:03:43,870 നിങ്ങൾ, ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ധൈര്യപ്പെടുന്നു ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെ ചെറുക്കണോ? 30 00:03:44,090 --> 00:03:46,930 യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വികലാംഗ സൈനികൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഒരു പ്രശ്നം കുറവായിരിക്കും. 31 00:03:47,640 --> 00:03:50,460 നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി ഒത്തുചേരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ചെറുക്കാൻ. 32 00:03:52,450 --> 00:03:54,470 എന്നാൽ അതിനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 33 00:03:55,110 --> 00:03:57,650 ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 34 00:03:59,150 --> 00:04:01,600 ആരോ ചരട് വലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 35 00:04:01,910 --> 00:04:05,000 അഞ്ച് ജില്ലകളുടെ മിലിട്ടറി ഗവർണർ ക്വിയാൻ ജിൻ, പുറത്തുകടക്കുക! 36 00:04:11,190 --> 00:04:13,640 അഞ്ച് ജില്ലകളുടെ സൈനിക ഗവർണർ ക്വിയാൻ ജിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! 37 00:04:14,190 --> 00:04:16,240 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ് നിന്ദ്യനായ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറ്റവാളി. 38 00:04:16,240 --> 00:04:19,580 ഇവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ബലിയാടുകളായി ലഭിക്കും. 39 00:04:20,010 --> 00:04:22,580 നിങ്ങളെല്ലാവരും മിടുക്കരാകാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ. 40 00:04:22,770 --> 00:04:24,910 എല്ലാവർക്കും മടുത്തു നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക. 41 00:04:24,910 --> 00:04:26,380 കാവൽക്കാർ! 42 00:04:26,960 --> 00:04:30,330 അവന് അല്പം വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക അവൻ്റെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ! (അയാളെ പീഡിപ്പിക്കാനുള്ള സൂചന) 43 00:04:32,200 --> 00:04:34,680 അവൻ്റെ നാവ് മുറിക്കുക! 44 00:04:34,680 --> 00:04:35,630 തടവുകാരെ പിടിക്കുക! 45 00:04:47,360 --> 00:04:49,410 - അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക! - ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 46 00:04:56,670 --> 00:04:58,780 നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സംരക്ഷിക്കുക. 47 00:05:05,790 --> 00:05:08,430 വെയ് ലോംഗ് അവരുടെ കൈകളിലാണ്. 48 00:05:08,431 --> 00:05:10,430 ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 49 00:06:13,800 --> 00:06:16,250 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ ശരീര കവചം ധരിക്കുന്നു 50 00:06:17,110 --> 00:06:18,940 നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല വളരെ പ്രാവീണ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും. 51 00:06:19,190 --> 00:06:21,330 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരെയും കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 52 00:06:21,430 --> 00:06:22,800 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക! 53 00:06:22,800 --> 00:06:25,310 ഒരു നല്ല ആതിഥേയനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം പാർട്ടിക്ക് വരുന്ന എല്ലാവരെയും അറിയാം. 54 00:06:25,320 --> 00:06:26,600 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു. 55 00:06:26,850 --> 00:06:28,130 എൻ്റെ പേര് ഷാവോ ഹുവായാൻ. 56 00:06:28,870 --> 00:06:30,700 പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 57 00:06:30,950 --> 00:06:33,090 അത് നിങ്ങളുടെ നായയുടെ തലയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊത്തിവെക്കും. 58 00:06:33,220 --> 00:06:34,720 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാം. 59 00:06:36,520 --> 00:06:39,710 ഈ മനുഷ്യർ യുവേ ചായിലെ പുരുഷന്മാരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്. 60 00:06:41,790 --> 00:06:43,380 അവൻ്റെ മുഴുവൻ സന്തതികൾക്കും വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 61 00:06:43,380 --> 00:06:44,910 നിങ്ങൾ, കലാപകാരികൾ... 62 00:06:44,910 --> 00:06:47,300 അവനുമായി അതേ വിധി അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? 63 00:06:47,300 --> 00:06:49,660 നിങ്ങളുടെ ഡോങ്‌ചാങ് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ആയിരം മടങ്ങ് മികച്ചവരാണ് കലാപകാരികൾ! ശക്തിയില്ലാത്ത മണ്ടൻ! 64 00:07:02,130 --> 00:07:04,480 നിങ്ങൾ അത്രയും വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു 65 00:07:04,610 --> 00:07:06,810 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാളിൻ്റെ ഉറ അഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 66 00:07:07,150 --> 00:07:08,810 നിങ്ങളുടെ മരണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൊതിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 67 00:07:09,140 --> 00:07:10,640 നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്! 68 00:07:53,760 --> 00:07:55,050 നിന്ദ്യരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ! 69 00:07:55,540 --> 00:07:57,430 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളുകളും ദോഷം! 70 00:07:57,430 --> 00:07:58,600 നിങ്ങളെ കാണാൻ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! 71 00:07:58,840 --> 00:08:01,480 നിങ്ങളുടെ ദുരന്തകഥകൾ പരസ്യമാക്കുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ ലോകം അവസാനിപ്പിക്കും! 72 00:08:01,480 --> 00:08:03,130 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 73 00:08:10,600 --> 00:08:11,640 പോയി ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 74 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 എല്ലാ ഗേറ്റുകളും അടച്ചു! 75 00:08:19,610 --> 00:08:20,710 കൂടുതൽ കമാൻഡിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 76 00:08:20,710 --> 00:08:21,750 അതെ സർ! 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,180 യജമാനന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 78 00:08:28,610 --> 00:08:31,060 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെല്ലാം സുരക്ഷിതരായി. 79 00:08:31,280 --> 00:08:33,690 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാം. 80 00:08:33,880 --> 00:08:35,530 നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 81 00:08:36,600 --> 00:08:40,620 നന്ദി, മൂന്ന് നായകന്മാർ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 82 00:08:44,780 --> 00:08:45,880 ഈ അരാജക സർക്കാരിൽ 83 00:08:45,880 --> 00:08:48,060 ആയോധന കലാകാരന്മാരായ ഞങ്ങളുടെ ചുമലിൽ സംസ്ഥാന ഉത്തരവാദിത്തം വരുന്നു! 84 00:08:48,060 --> 00:08:49,620 ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ചക്രവർത്തി പിന്മാറി. 85 00:08:50,230 --> 00:08:51,620 എന്തൊരു സങ്കടം! 86 00:08:51,620 --> 00:08:52,990 നല്ല സർക്കാരുകൾ ഇല്ലാതായി 87 00:08:53,230 --> 00:08:55,320 പരിപാലിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ. 88 00:08:56,850 --> 00:08:58,560 ആ ഡോങ്ചാങ് നപുംസകങ്ങൾ. 89 00:08:58,930 --> 00:09:00,310 അവരുടെ ചുരുക്കം ചില നേതാക്കളുടെ താൽപ്പര്യം മാത്രമാണ് അവർ സേവിക്കുന്നത്. 90 00:09:01,350 --> 00:09:03,250 കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ അവരായിരുന്നു നമ്മുടെ വാളുകൾക്ക് വിധേയമായി. 91 00:09:04,530 --> 00:09:05,850 ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം 92 00:09:06,310 --> 00:09:08,970 എങ്കിൽ ആ പഴയ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിരികെ വരാം. 93 00:09:10,260 --> 00:09:11,910 പർവതത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ഉയർന്ന മലയുണ്ട്. 94 00:09:12,960 --> 00:09:14,790 ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു അങ്ങേയറ്റം വിദഗ്ദ്ധരായ വാളെടുക്കുന്നവർ. 95 00:09:15,500 --> 00:09:17,150 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ സ്ഥിതി അത്ര സുഗമമല്ല. 96 00:09:30,620 --> 00:09:33,280 ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മുൻവശത്തും പിൻവാതിലുകളിലും കാവൽക്കാരെ വൻതോതിൽ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 97 00:09:33,280 --> 00:09:36,160 ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ഓരോ വശവും നൂറോളം ജിംഗ് യി വെയ് ഗാർഡുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 98 00:09:36,160 --> 00:09:38,550 ഇപ്പോൾ, ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പുറത്തും അകത്തും വളരെ അടുത്ത് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 99 00:09:38,550 --> 00:09:40,140 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നവർ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലപ്പെടും. 100 00:09:40,140 --> 00:09:41,860 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം. 101 00:09:42,410 --> 00:09:43,390 അതെ സർ! 102 00:09:44,620 --> 00:09:47,000 ചക്രവർത്തിയായ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കും? 103 00:09:47,190 --> 00:09:48,410 നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 104 00:09:48,880 --> 00:09:51,290 നമ്മുടെ സാഹചര്യം നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം. 105 00:09:51,290 --> 00:09:52,550 ഷാവോ ഹുവായാനും സംഘവും കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്. 106 00:09:52,550 --> 00:09:54,230 അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 107 00:09:54,720 --> 00:09:56,100 അതിനാൽ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 108 00:09:56,100 --> 00:09:59,130 - റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്? - അന്ന് കപ്പൽശാലയിൽ നടന്ന സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്, പുറത്തുള്ളവരുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? 109 00:09:59,560 --> 00:10:02,040 ആരാണ് നമ്മുടെ കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക ചക്രവർത്തിയുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം? 110 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ വായ അടക്കാം.... 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,870 ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 112 00:10:13,830 --> 00:10:15,460 റിപ്പോർട്ടുകൾ! വൈസ് ക്യാപ്റ്റനോട്! 113 00:10:15,460 --> 00:10:17,140 സിചാങ് മേധാവി യു പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തി. 114 00:10:17,140 --> 00:10:18,430 അവൻ മെയിൻ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു. 115 00:10:18,610 --> 00:10:20,570 Xichang-നൊപ്പമുള്ള Dongchang ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 116 00:10:20,570 --> 00:10:21,730 ഇതുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം? 117 00:10:21,730 --> 00:10:22,840 അതിഥിയുടെ വരവ് മാത്രം ആയോധന ലോകത്ത് നിന്ന് 118 00:10:22,840 --> 00:10:24,370 നിങ്ങളെ വല്ലാതെ നിരാശനാക്കിയിരിക്കുന്നു. 119 00:10:24,840 --> 00:10:26,940 സ്വന്തം വീട്ടിൽ കയറാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല. 120 00:10:27,340 --> 00:10:29,140 നീ ഇവിടെ ഭീരുവായ് ഒളിച്ചിരുന്നോ? 121 00:10:29,140 --> 00:10:32,050 ആളുകൾ പ്രവേശന കവാടം ആക്രമിച്ചു. എനിക്കുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് പറയാൻ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 122 00:10:35,360 --> 00:10:36,530 എന്ത് ആളുകൾ? 123 00:10:36,980 --> 00:10:38,790 ഏതാനും വിമതർ മാത്രം. 124 00:10:38,940 --> 00:10:40,660 ഡോങ്‌ചാങ് അവരെ വധിക്കും. 125 00:10:40,870 --> 00:10:42,660 ലോംഗ്ജിയാങ് നാവിക അവലോകനം. 126 00:10:42,830 --> 00:10:44,240 കനത്ത കാവലുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും. 127 00:10:45,010 --> 00:10:47,520 ആ ഷാവോയുടെ വംശത്തിലെ ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ ചില നിലപാടുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം 128 00:10:47,520 --> 00:10:49,520 വാൻ യുലൂവിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയും. 129 00:10:50,370 --> 00:10:53,340 ഭീരുക്കളായ ഏതാനും കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ നിന്നെ പോലെ? 130 00:10:53,770 --> 00:10:56,310 ആ മനുഷ്യരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവാണ് ഉള്ളത്? 131 00:10:56,550 --> 00:10:58,940 ആ ദിവസം ഷണ്ഡൻ വാൻ അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു. 132 00:10:58,940 --> 00:11:00,080 അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 133 00:11:00,080 --> 00:11:01,240 വിലകുറച്ചു. 134 00:11:02,740 --> 00:11:03,750 അത് താഴ്ന്ന കഴിവായിരിക്കണം. 135 00:11:04,950 --> 00:11:07,920 ഡോങ്ചാങ്ങിലെ നിരവധി ആയോധന കലാകാരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 136 00:11:07,920 --> 00:11:09,750 ചടങ്ങിൻ്റെ സെക്രട്ടറി. ജയിൽ ജീവനക്കാർ. ഹൗസിംഗ് മേധാവി. 137 00:11:10,120 --> 00:11:11,770 താമസിയാതെ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും. 138 00:11:11,770 --> 00:11:12,630 നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. 139 00:11:12,790 --> 00:11:13,700 ഇരിക്കുക! 140 00:11:14,220 --> 00:11:16,000 ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒളിച്ചും പരാതി പറഞ്ഞും ഉപകാരപ്പെടില്ല. 141 00:11:16,490 --> 00:11:18,760 ഞങ്ങൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി ഭാരം പങ്കിടുക. 142 00:11:19,710 --> 00:11:21,330 എന്താണ് ഈ Xichang? 143 00:11:21,820 --> 00:11:24,060 നിങ്ങളുടെ Xichang ഒന്നര വർഷത്തിലേറെയായി സ്ഥാപിതമായിട്ടില്ല. 144 00:11:24,240 --> 00:11:25,860 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 145 00:11:26,080 --> 00:11:27,640 ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി ഭാരം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 146 00:11:47,240 --> 00:11:48,370 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 147 00:11:53,550 --> 00:11:56,120 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, എന്താണ് സിചാങ്? 148 00:12:03,900 --> 00:12:05,520 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 149 00:12:06,130 --> 00:12:08,800 ഡോങ്‌ചാങ് പരിഹരിക്കാത്ത കേസുകൾ. അവ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത് നമ്മുടെ Xichang ആണ്. 150 00:12:09,260 --> 00:12:10,150 കൂടാതെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 151 00:12:10,540 --> 00:12:11,680 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കും... 152 00:12:16,980 --> 00:12:19,210 ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവരെ ഞാൻ കൊല്ലും. 153 00:12:19,210 --> 00:12:21,210 ഡോങ്‌ചാങ് തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും. 154 00:12:21,840 --> 00:12:22,760 മറ്റൊരു വാക്ക്... 155 00:12:23,530 --> 00:12:25,210 എൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 156 00:12:26,220 --> 00:12:28,310 ഡോങ്‌ചാങ്ങ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന എന്തും അവരെ പരിപാലിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 157 00:12:28,800 --> 00:12:30,940 ആദ്യം കൊല്ലുക, പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. അത് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക അധികാരമാണ്. 158 00:12:31,800 --> 00:12:33,790 ഇതാണ് സിചാങ്. 159 00:12:36,540 --> 00:12:38,200 മതിയായ വ്യക്തത?! 160 00:12:46,620 --> 00:12:48,610 ഒരിക്കൽ കൂടി, രാജകീയ ലേഡി വാൻ അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 161 00:12:51,030 --> 00:12:52,470 പുതിയ അർദ്ധവർഷ റൈസർ. 162 00:12:52,750 --> 00:12:54,470 കോടതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക എന്നതിനർത്ഥം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നാണ്. 163 00:12:56,210 --> 00:12:57,800 അവർ ഇപ്പോഴും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 164 00:12:59,510 --> 00:13:01,960 രാജകീയ പത്നി വാൻ. 165 00:13:02,240 --> 00:13:03,130 ഭാര്യാഭർത്താക്കൻ. 166 00:13:03,130 --> 00:13:06,470 സിചാങ്ങിലെ നപുംസകൻ യു, സെ നിംഗ് കൊട്ടാരത്തിൽ കുറച്ച് സമയമായി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 167 00:13:07,600 --> 00:13:08,760 അവനെ അയക്കൂ. 168 00:13:14,580 --> 00:13:17,090 എൻ്റെ നല്ല ഷണ്ഡൻ, 169 00:13:17,490 --> 00:13:18,900 ഇവിടെ വരൂ. 170 00:13:27,990 --> 00:13:29,370 ഞാൻ നിങ്ങളെ സിചാങ്ങിലേക്ക് അയച്ചു. 171 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്. 172 00:13:31,670 --> 00:13:33,720 ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രമിക്കണം? 173 00:13:34,240 --> 00:13:36,140 കൊട്ടാരത്തിലെ സ്ത്രീകളെ തടയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി 174 00:13:36,140 --> 00:13:37,790 പിന്നിൽ ഡ്രാഗൺ കിടക്ക പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോടൊപ്പം. 175 00:13:38,100 --> 00:13:42,170 ഡോങ്‌ചാങ് നപുംസകങ്ങളുമായി കൂടുതൽ അധികാരത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? 176 00:13:42,690 --> 00:13:44,230 ഹറമിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 177 00:13:44,230 --> 00:13:46,230 കളിക്കാൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുക, എന്നെ രസിപ്പിക്കുക. 178 00:13:46,520 --> 00:13:49,280 നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം പാഴാക്കാൻ രാജകീയ ഭാര്യയുടെ അടിമകൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല 179 00:13:49,710 --> 00:13:52,620 ധൈര്യമുള്ള കൊട്ടാരം സ്ത്രീകൾ ചക്രവർത്തി അവരെ നോക്കട്ടെ. 180 00:13:52,680 --> 00:13:54,620 ഇനിയൊരു ദിവസം കാണാൻ അവർ ജീവിക്കില്ല. 181 00:13:54,980 --> 00:13:56,410 ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ മാഡം. 182 00:13:57,520 --> 00:13:59,260 സിചാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ അത് അനുവദിക്കില്ല. 183 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 ചക്രവർത്തിയുടെ സന്തതികളിൽ ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളുണ്ട്. 184 00:14:02,720 --> 00:14:05,790 ഇന്നലെ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി. 185 00:14:07,160 --> 00:14:08,630 ഈ വിഷയത്തിൽ ആരാണ് വലയുക? 186 00:14:08,940 --> 00:14:10,630 പുരുഷന്മാർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മുതലെടുക്കട്ടെ. 187 00:14:12,060 --> 00:14:13,350 ആ നാല് വേശ്യകൾ. 188 00:14:14,020 --> 00:14:16,350 ഗർഭിണികളായ മൂന്നുപേരുണ്ട്. 189 00:14:17,180 --> 00:14:19,230 കുഞ്ഞ് സാമ്രാജ്യ സന്തതി ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവർ ഒരു ശല്യമാണ്. 190 00:14:19,720 --> 00:14:21,230 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ വധിച്ചു. 191 00:14:22,140 --> 00:14:23,120 ആ നാല് വേശ്യകൾക്കിടയിൽ... 192 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം നിർവ്വഹിച്ചു. 193 00:14:25,020 --> 00:14:26,120 പിന്നെ നാലാമത്തേത്? 194 00:14:26,640 --> 00:14:27,770 അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഓടി. 195 00:14:28,230 --> 00:14:29,610 അവളുടെ പേര് സു ഹ്യൂറോംഗ് എന്നാണ്. 196 00:14:29,800 --> 00:14:31,570 അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 197 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 അത്ര വേഗത്തിലാണ് അവർ ഓടുന്നത്. 198 00:15:02,170 --> 00:15:03,420 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് ആരെയാണ് പിടിക്കേണ്ടത്? 199 00:15:03,970 --> 00:15:04,830 ആ ബാനർ കണ്ടോ? 200 00:15:05,500 --> 00:15:06,830 സിചാങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 201 00:15:08,870 --> 00:15:10,960 അവർ റെഡ് സ്റ്റോൺ വാലിയുടെ ദിശയിലേക്ക് പോയി. 202 00:15:11,310 --> 00:15:12,010 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും 203 00:15:12,370 --> 00:15:13,300 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ. 204 00:15:30,440 --> 00:15:31,590 ചങ്ങലകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നു. 205 00:15:33,170 --> 00:15:34,000 അവൻ ആരാണ്? 206 00:15:34,790 --> 00:15:35,610 ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും. 207 00:15:36,660 --> 00:15:37,320 ബോട്ട്മാൻ! 208 00:15:37,630 --> 00:15:38,700 ബോട്ടുമായി ഇവിടെ! 209 00:15:38,980 --> 00:15:40,030 ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് തിരയണം. 210 00:15:42,020 --> 00:15:43,390 എന്താണ് പിഴവ്? മാസ്റ്റർ ഓഫീസർമാർ ബോട്ട് പരിശോധിക്കും. 211 00:15:43,810 --> 00:15:44,570 വേഗം, ഇവിടെ വരൂ! 212 00:15:44,840 --> 00:15:45,880 ബോട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 213 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 കപ്പലിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയുമില്ല.... 214 00:15:48,860 --> 00:15:50,300 ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 215 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 പേടിക്കേണ്ട, അവർ മിംഗ് ഓഫീസർമാരാണ്... 216 00:15:51,300 --> 00:15:53,300 കുഴപ്പമില്ല... 217 00:15:53,970 --> 00:15:55,740 അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്, യജമാനന്മാരേ, 218 00:15:55,870 --> 00:15:57,740 ഞങ്ങൾ ദിവസവും ഈ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. 219 00:15:57,740 --> 00:15:58,730 ശരി. 220 00:15:59,060 --> 00:16:00,400 ഈ ബോട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ത്രീകളുണ്ട്? 221 00:16:00,630 --> 00:16:02,230 എല്ലാവരും ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 222 00:16:04,810 --> 00:16:05,660 ഇത് എന്താണ്? 223 00:16:05,860 --> 00:16:06,880 ഇത് ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കി, 224 00:16:06,880 --> 00:16:07,910 പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 225 00:16:09,970 --> 00:16:10,820 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 226 00:16:10,820 --> 00:16:11,490 മാസ്റ്റർ സാൻ കുവാങ് നീ. 227 00:16:11,730 --> 00:16:13,880 ഈ ബാഗ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു. 228 00:16:14,860 --> 00:16:16,980 എംബ്രോയ്ഡറി വർക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്. 229 00:16:17,830 --> 00:16:19,120 നിന്നോട് ആരാ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 230 00:16:19,970 --> 00:16:21,120 എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്. 231 00:16:21,120 --> 00:16:22,380 മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുണ്ട്. 232 00:16:22,380 --> 00:16:23,800 അസുഖമാണോ? എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വയ്യാത്ത അവസ്ഥയാണോ? 233 00:16:24,580 --> 00:16:25,700 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. 234 00:16:29,020 --> 00:16:29,660 എഴുന്നേൽക്കുക! 235 00:16:29,780 --> 00:16:30,590 ദയവായി അരുത്... 236 00:16:33,190 --> 00:16:33,610 എഴുന്നേൽക്കൂ! 237 00:16:39,900 --> 00:16:41,800 ഈ ബാഗ് വിലപ്പെട്ടതാണ്. 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,270 എന്തിനാണ് നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 239 00:16:46,830 --> 00:16:48,100 മണം.... 240 00:16:53,380 --> 00:16:54,850 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആ മണം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 241 00:17:02,170 --> 00:17:03,420 നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? 242 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ... 243 00:17:07,150 --> 00:17:08,970 നിങ്ങൾ മടിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 244 00:17:10,230 --> 00:17:11,910 വയറിന് ഒരു സൂചനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 245 00:17:12,500 --> 00:17:13,450 ഒരു നോക്ക് കാണാൻ അത് മുറിക്കുക! 246 00:17:14,270 --> 00:17:14,910 അതെ സർ! 247 00:17:18,670 --> 00:17:19,930 അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 248 00:17:26,620 --> 00:17:27,980 ദയവായി ചെയ്യരുത്, മാസ്റ്റർ. 249 00:17:28,460 --> 00:17:29,250 ഞാൻ പോകട്ടെ! 250 00:17:29,770 --> 00:17:31,250 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 251 00:17:32,170 --> 00:17:33,500 നിങ്ങളാണോ സു ഹ്യൂറോങ്ങ്? 252 00:17:37,070 --> 00:17:37,940 അത് മനസ്സിലായോ മാസ്റ്റർ? 253 00:18:15,110 --> 00:18:16,810 നോക്കൂ, അവൻ തനിച്ചാണ്! 254 00:18:21,690 --> 00:18:22,910 ഒളിച്ചോടിയവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക! 255 00:18:44,260 --> 00:18:45,360 സ്ത്രീ പോകട്ടെ. 256 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയാം. 257 00:18:49,830 --> 00:18:50,770 സ്ത്രീ പോകട്ടെ. 258 00:18:54,640 --> 00:18:55,430 അവളെ വിട്ടയക്കുക! 259 00:18:57,280 --> 00:18:58,160 നിങ്ങളെല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ! 260 00:19:02,990 --> 00:19:03,880 അവർ ഇപ്പോഴും അടുത്ത് നീങ്ങുന്നു. 261 00:19:04,780 --> 00:19:06,310 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 262 00:19:07,160 --> 00:19:08,910 പുറത്തുപോകുക! അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 263 00:19:09,370 --> 00:19:10,830 അവരോട് വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ പറയുക. 264 00:19:12,320 --> 00:19:12,830 ചാടുക! 265 00:19:12,950 --> 00:19:14,830 എന്തിനാ സ്തബ്ധനായി അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? എല്ലാവരും ചാടുക! 266 00:19:15,140 --> 00:19:16,010 വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുക. 267 00:19:16,620 --> 00:19:17,450 വേഗം! 268 00:19:25,410 --> 00:19:27,480 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 269 00:19:27,720 --> 00:19:29,230 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 270 00:19:29,850 --> 00:19:31,640 എൻ്റെ പേര് Xichang-നെ അറിയിക്കുക. 271 00:19:31,850 --> 00:19:33,230 ഷാവോ ഹുവായാൻ. 272 00:19:34,220 --> 00:19:35,150 Zhao Huai'an?! 273 00:19:35,640 --> 00:19:36,970 നിങ്ങൾ Zhao Huai'an ആണ്! 274 00:19:38,910 --> 00:19:40,860 പോയി മുകളിലേക്ക് കയറുക ബോട്ട് മാസ്റ്റും അവിടെ താമസവും. 275 00:19:41,180 --> 00:19:42,960 രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിയുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്. 276 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 അതു ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയയ്ക്കാം. 277 00:20:00,290 --> 00:20:01,900 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല. 278 00:20:02,010 --> 00:20:02,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്? 279 00:20:03,300 --> 00:20:04,480 ഞാൻ പോയി എന്ന് നിനക്ക് കാണണോ? 280 00:20:19,360 --> 00:20:20,240 വാളെടുക്കുന്നയാൾ. 281 00:20:21,590 --> 00:20:22,240 വാളെടുക്കുന്നയാൾ. 282 00:20:23,050 --> 00:20:24,390 നമുക്ക് പോകണം, വേഗം. 283 00:20:25,090 --> 00:20:26,180 നിങ്ങളുടെ ആയോധന കല നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 284 00:20:27,490 --> 00:20:28,970 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. 285 00:20:35,180 --> 00:20:36,250 ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം. 286 00:20:37,940 --> 00:20:38,680 ആരെങ്കിലും? 287 00:20:39,360 --> 00:20:40,120 ആർക്കായി കാത്തിരിക്കുക? 288 00:20:41,780 --> 00:20:42,830 സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 289 00:20:44,750 --> 00:20:45,360 കുടിക്കുക! 290 00:20:53,520 --> 00:20:54,280 സഹോദരൻ ഷാവോ. 291 00:20:55,260 --> 00:20:57,010 ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിനിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്. 292 00:20:57,410 --> 00:20:59,720 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കാൻ അവനെ അനുഗമിക്കാം. 293 00:21:00,730 --> 00:21:02,130 മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിന്നെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്തു. 294 00:21:02,150 --> 00:21:03,540 തീർച്ചയായും, അവനെ കാണാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 295 00:21:04,590 --> 00:21:05,540 നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല. 296 00:21:06,410 --> 00:21:07,540 ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ? അത് നല്ലതല്ലേ? 297 00:21:08,290 --> 00:21:10,500 ഷാവോ ഹുവായ് വംശജരുടെ കുറച്ച് കൂടി പുറത്തുള്ളതിനാൽ, നമ്മൾ കൂടുതൽ കുടിക്കണം. 298 00:21:13,950 --> 00:21:14,560 സഹോദരൻ ഷാവോ. 299 00:21:14,630 --> 00:21:16,050 ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പരിചയക്കാരനാണോ? 300 00:21:16,700 --> 00:21:17,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? 301 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 ഹുവായ്യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഗൈയിംഗ്. 302 00:21:21,640 --> 00:21:22,550 ആയോധനകല ലോകത്തെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 303 00:21:23,720 --> 00:21:25,330 നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം, എന്തിന് വേണ്ടി, നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും? 304 00:22:19,530 --> 00:22:20,360 പ്രാവിനെ വഹിക്കുന്ന ഒരു മസാജ്. 305 00:22:21,470 --> 00:22:23,500 ആ പ്രാവുകളെ പറത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവയാണെന്ന് സിചാങ്ങ് ഉറപ്പാണ്. 306 00:22:24,990 --> 00:22:25,930 പടിഞ്ഞാറോട്ട് പറക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 307 00:22:27,060 --> 00:22:27,930 അതായത്.... 308 00:22:28,440 --> 00:22:29,790 തലസ്ഥാനത്തെ അവരുടെ ആളുകൾ അവരുടെ ആസ്ഥാനം വിട്ടുപോയി. 309 00:22:29,930 --> 00:22:30,740 വിചിത്രം. 310 00:22:30,910 --> 00:22:32,960 നിരവധി പുരുഷന്മാർ സിചാങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു 311 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 ഒരു ഗർഭിണിയെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 312 00:22:36,700 --> 00:22:38,180 കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്നവർ വരും. 313 00:22:38,890 --> 00:22:40,090 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 314 00:22:56,390 --> 00:22:58,710 കമാൻഡർ പ്രഭുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, എല്ലാം സാധാരണമാണ്! 315 00:22:58,810 --> 00:22:59,420 അതെ സർ! 316 00:23:25,040 --> 00:23:26,430 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 317 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 എന്താണ് സന്ദേശം? അത് റെഡ് സ്റ്റോൺ വാലിയിൽ നിന്നാണോ? 318 00:23:31,280 --> 00:23:31,810 കമാൻഡർ പ്രഭു. 319 00:23:32,380 --> 00:23:33,990 സു ഹ്യൂറോങ്ങിനെ ഒരു വാളെടുക്കുന്നയാളാണ് രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്. 320 00:23:33,990 --> 00:23:35,240 ഷാവോ ഹുവായാൻ ആണ് വാളെടുക്കുന്നയാൾ. 321 00:23:37,360 --> 00:23:38,120 ജിൻലിയാങ്, 322 00:23:38,120 --> 00:23:40,180 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഷാവോ ഹുവായാൻ ഹ്യൂറോങ്ങിനൊപ്പം രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 323 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 അവർ ഏത് ദിശയിലേക്ക് പോകും? 324 00:23:41,750 --> 00:23:43,390 കിഴക്കാണ് തലസ്ഥാനം. 325 00:23:43,590 --> 00:23:44,490 അതിനു പിന്നിലെ റോഡുണ്ട്. 326 00:23:44,990 --> 00:23:46,490 വടക്ക് അതിർത്തിയാണ്. 327 00:23:47,040 --> 00:23:48,370 അവർ വടക്കോട്ട് പോകുമോ? 328 00:23:48,370 --> 00:23:49,660 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർക്ക് അതിർത്തിയിലെത്താനാകും. 329 00:23:49,660 --> 00:23:51,130 ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം, 330 00:23:51,740 --> 00:23:53,380 വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ് 331 00:23:53,580 --> 00:23:55,110 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ജലപാതയാണ്, 332 00:23:55,300 --> 00:23:56,110 എന്നാൽ അവർ വേഗത കുറയ്ക്കണം 333 00:23:56,290 --> 00:23:57,470 അവർ ജിയാവുവിലേക്ക് പോകുന്നു. 334 00:23:57,680 --> 00:23:59,610 വടക്കും പടിഞ്ഞാറും ഗാൻട്രിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 335 00:24:00,830 --> 00:24:02,070 അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഗാൻട്രിയിലേക്ക് പോകുക. 336 00:24:03,450 --> 00:24:04,780 വലിയ കപ്പൽ ഉയർത്തുക. 337 00:24:04,780 --> 00:24:05,990 വലത് ചുക്കാൻ! 338 00:24:06,440 --> 00:24:07,600 വടക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു. 339 00:24:21,730 --> 00:24:23,280 അതാണ് സിചാങ് സബ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 340 00:24:23,820 --> 00:24:26,840 അയാൾക്ക് എന്തെല്ലാം കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 341 00:24:29,750 --> 00:24:30,360 നമുക്ക് പോകാം. 342 00:24:40,100 --> 00:24:41,090 അവൻ നല്ലവനാണ് 343 00:24:51,820 --> 00:24:55,120 ഞാൻ, മാ ജിയാങ്‌ലോംഗ്, ഏറ്റവും മികച്ച സിചാങ് ആയോധന കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. 344 00:24:59,790 --> 00:25:02,260 കമാൻഡറുടെ പിന്നിലെ പ്രധാന കപ്പൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ...... 345 00:25:19,790 --> 00:25:21,100 സിചാങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 346 00:25:22,210 --> 00:25:23,520 യു ഹുവേഷ്യൻ. 347 00:25:24,200 --> 00:25:25,710 പിന്നെ നിൻ്റെ പേര്... 348 00:25:25,840 --> 00:25:27,550 ഞാൻ ഡോങ്‌ചാങ്ങിൻ്റെയും സിചാങ്ങിൻ്റെയും ശത്രുവാണ്. 349 00:25:27,670 --> 00:25:28,480 ഷാവോ ഹുവായാൻ. 350 00:27:27,880 --> 00:27:29,460 കുവോ ഷെങ്, നമുക്ക് പോകാം! 351 00:27:30,050 --> 00:27:31,750 വില്ലാളികളാൽ അവരെ വളയുക. 352 00:27:31,860 --> 00:27:32,340 അതെ സർ! 353 00:27:32,630 --> 00:27:34,150 വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണ്! 354 00:27:37,230 --> 00:27:38,830 ചോങ് ഷെങ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 355 00:27:39,070 --> 00:27:40,120 കുവോ ഷെങ്! 356 00:27:41,760 --> 00:27:43,070 നിനക്ക് മരിക്കണം... 357 00:27:44,070 --> 00:27:44,910 പോകൂ! 358 00:27:56,200 --> 00:27:56,640 കമാൻഡർ പ്രഭു. 359 00:27:56,770 --> 00:27:57,710 ഈ ഷാവോ ഹുവായാൻ, 360 00:27:57,880 --> 00:27:59,710 അത്ര യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു എതിരാളിയാണ്. 361 00:28:00,770 --> 00:28:02,910 സു ഹ്യൂറോങ്ങിനൊപ്പം ഓടിയ ആളുകൾ. 362 00:28:02,910 --> 00:28:04,530 അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? 363 00:28:04,530 --> 00:28:05,860 അവൻ ഒരു വ്യാജനായിരിക്കുമോ? 364 00:28:06,850 --> 00:28:07,630 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 365 00:28:07,890 --> 00:28:10,270 ഡോങ്‌ചാങ്ങിനെ നശിപ്പിച്ച അവൻ്റെ അറിവും പ്രവർത്തനവും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 366 00:28:10,970 --> 00:28:12,090 വ്യത്യസ്തമായി, തെറ്റായ ഒന്ന്. 367 00:28:13,110 --> 00:28:14,090 അവനാണ് യഥാർത്ഥമെങ്കിൽ, 368 00:28:14,360 --> 00:28:16,790 ആരാണ് സു ഹ്യൂറോങ്ങിനെ റെഡ് സ്റ്റോൺ താഴ്വരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? 369 00:28:16,920 --> 00:28:19,120 എത്ര Zhao Huai'ans ഉണ്ടെന്ന് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല. 370 00:28:19,190 --> 00:28:21,970 ലിംഗ് ക്വി കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ അവരുടെ തല തൂങ്ങണം. 371 00:28:24,570 --> 00:28:26,490 ഒരു മാൻ്റിസ് തണ്ടുകൾ സിക്കാഡ പോസ്റ്റിലെ മാഗ്‌പികൾ തിന്നുന്നു. 372 00:28:26,820 --> 00:28:28,280 ഞാൻ സു ഹ്യൂറോങ്ങിനെ പിടിക്കും. 373 00:28:28,280 --> 00:28:30,820 ഡോങ്‌ചാങ്ങിലെ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉപയോഗിക്കും. 374 00:28:31,360 --> 00:28:32,280 അതെ! കമാൻഡർ പ്രഭു. 375 00:29:10,190 --> 00:29:10,870 വാളെടുക്കുന്നയാൾ. 376 00:29:11,790 --> 00:29:14,340 ആ വാക്കുകൾ ആലേഖനം ചെയ്ത രണ്ട് ശിലാഫലകങ്ങൾ, അവ എന്താണ്? 377 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 മേൽപ്പറഞ്ഞ കല്ല് നാനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ടാൻഗുട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 378 00:29:17,950 --> 00:29:19,680 അവയിൽ നിന്ന് മണൽ വളരെക്കാലം ഒഴുകിപ്പോയി. 379 00:29:19,680 --> 00:29:22,260 ഡ്രാഗൺ തലയും വാലും, "ഡ്രാഗൺ", "ഗേറ്റ്" എന്നീ വാക്കുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 380 00:29:22,890 --> 00:29:24,970 അതിനാൽ ഈ സ്ഥലത്തെ ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 381 00:29:25,510 --> 00:29:27,780 ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് Xi ഗോത്രത്തിലേക്ക് അത്ര ദൂരെയല്ല. ഇവിടെ നിന്ന് അതിർത്തിയിലേക്ക് 10 മൈലിൽ കൂടുതൽ. 382 00:29:27,780 --> 00:29:29,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കാം. 383 00:29:29,420 --> 00:29:30,600 അവർ ഇനി നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നില്ല. 384 00:29:31,390 --> 00:29:32,960 അതിർത്തിക്ക് പുറത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, 385 00:29:33,220 --> 00:29:34,510 നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ? 386 00:29:35,410 --> 00:29:36,680 അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 387 00:29:36,940 --> 00:29:38,400 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 388 00:29:38,540 --> 00:29:39,360 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. 389 00:29:40,870 --> 00:29:41,360 വരിക. 390 00:29:48,000 --> 00:29:48,860 വാൾക്കാരൻ. 391 00:29:49,200 --> 00:29:50,670 കുറച്ചു കാലമായി നീ ആ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു. 392 00:29:50,670 --> 00:29:53,600 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ സ്‌മാരകമായിരിക്കണം. ഞാൻ ശരിയാണോ? 393 00:29:53,600 --> 00:29:54,670 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പകുതി മാത്രമാണ്. 394 00:29:55,150 --> 00:29:56,670 പുല്ലാങ്കുഴൽ തീർച്ചയായും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ടോക്കൺ ആണ്. 395 00:29:56,670 --> 00:29:57,880 എന്നാൽ സ്നേഹം എനിക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല. 396 00:29:58,800 --> 00:29:59,720 അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി. 397 00:30:00,900 --> 00:30:01,830 അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? 398 00:30:03,150 --> 00:30:04,830 അവൾ ആരുമായി ബന്ധം പുലർത്തി എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 399 00:30:05,250 --> 00:30:07,080 എന്തായാലും ഈ ഓടക്കുഴൽ എൻ്റേതല്ല. 400 00:30:07,230 --> 00:30:09,050 അത് ആ വ്യക്തിക്ക് നൽകാൻ ഉടമ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 401 00:30:09,860 --> 00:30:11,050 ഇതിനുശേഷം, അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 402 00:30:11,410 --> 00:30:12,890 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല. 403 00:30:13,570 --> 00:30:14,290 മനസ്സിലായോ? 404 00:30:15,250 --> 00:30:16,040 മനസ്സിലായി. 405 00:30:22,240 --> 00:30:22,950 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു... 406 00:30:23,380 --> 00:30:24,130 എന്ത് പോലെ? 407 00:30:25,110 --> 00:30:26,400 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തിയെ പോലെ. 408 00:30:30,570 --> 00:30:31,440 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. 409 00:30:31,440 --> 00:30:33,020 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ 410 00:30:33,020 --> 00:30:34,590 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകും. 411 00:30:34,740 --> 00:30:36,380 പിന്നീട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 412 00:30:52,090 --> 00:30:53,170 ഇങ്ങോട്ട് ചാടൂ... 413 00:30:53,170 --> 00:30:54,480 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം. 414 00:30:57,690 --> 00:30:58,980 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 415 00:30:58,980 --> 00:31:00,010 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 416 00:31:00,140 --> 00:31:01,080 എനിക്ക് ചാടാൻ വയ്യ. 417 00:31:32,670 --> 00:31:33,830 വാളുകാരൻ! 418 00:32:56,690 --> 00:32:58,660 മാന്യരേ. 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,320 നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം 420 00:33:00,480 --> 00:33:02,220 കറുത്ത മണൽക്കാറ്റ് വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 421 00:33:02,250 --> 00:33:04,080 പക്ഷികൾ വെറുതെ പറന്നു പോകുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്. 422 00:33:04,150 --> 00:33:05,200 അവർ സന്ദേശങ്ങളും അയയ്ക്കുന്നു. 423 00:33:05,430 --> 00:33:07,200 ഒരു മണൽക്കാറ്റിന് കണ്ണുകളില്ല. 424 00:33:07,200 --> 00:33:09,720 അത് സത്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയാൽ അത് അപകടമായിരിക്കും. 425 00:33:09,720 --> 00:33:10,810 വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ. 426 00:33:10,810 --> 00:33:13,230 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും സത്രത്തിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടി വന്നു. 427 00:33:13,230 --> 00:33:15,230 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 428 00:33:15,230 --> 00:33:17,150 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സമയത്താണ് വന്നത്, ഭക്ഷണം ഇതിനകം തണുത്തതാണ് - 429 00:33:17,150 --> 00:33:17,630 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 430 00:33:17,760 --> 00:33:19,630 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രം കടന്നുപോകും. ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനെ പോകാം. 431 00:33:23,160 --> 00:33:25,470 പ്രിയ അതിഥികളേ, വളരെ നന്ദി. 432 00:33:26,000 --> 00:33:27,770 ഈ സത്രത്തിൽ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ 433 00:33:27,770 --> 00:33:29,360 അവിടെ ചില മലകളുണ്ട്. 434 00:33:29,360 --> 00:33:31,160 കാറ്റിൽ വീശുന്നു, പക്ഷേ ഒരു വലിയ പർവ്വതം അതിനെ തടയുന്നു. 435 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, വെള്ളം കുടിക്കുക, 436 00:33:33,750 --> 00:33:35,160 ഒരു അര ദിവസത്തെ ഒട്ടക സവാരിയോടെ നിങ്ങൾ എത്തി. 437 00:33:36,350 --> 00:33:37,970 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം. 438 00:33:37,970 --> 00:33:40,440 ഈ മരുഭൂമിയിൽ, വെള്ളമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല. 439 00:33:41,880 --> 00:33:43,190 ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മറന്നു. 440 00:33:43,190 --> 00:33:43,590 അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 441 00:33:43,590 --> 00:33:44,550 നന്ദി! 442 00:33:45,600 --> 00:33:46,500 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 443 00:33:46,500 --> 00:33:47,390 സുരക്ഷിത യാത്ര. 444 00:33:47,390 --> 00:33:48,810 ലൂ ഫൈ! അതിഥികളെ അകമ്പടി സേവിക്കുക. 445 00:33:54,670 --> 00:33:57,490 ആ വാതിലിൽ ആരെയും വരാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 446 00:33:58,990 --> 00:34:01,490 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല, എനിക്ക് അവരെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 447 00:34:04,430 --> 00:34:05,180 ദയവായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 448 00:34:05,350 --> 00:34:06,120 ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ഉടനെ പോകും. എത്രയെത്ര. 449 00:34:06,490 --> 00:34:07,270 രണ്ട്. 450 00:34:07,600 --> 00:34:09,130 നിലക്കടലയും ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളും. അവരെ അയക്കൂ! 451 00:34:09,260 --> 00:34:10,470 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 452 00:34:10,680 --> 00:34:12,350 എനിക്ക് ഒരു ബൗൾ മട്ടൺ സൂപ്പ് വേണം. 453 00:34:12,690 --> 00:34:14,120 മട്ടൺ സൂപ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 454 00:34:15,750 --> 00:34:17,000 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ പ്ലെയിൻ നൂഡിൽ സൂപ്പ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 455 00:34:17,130 --> 00:34:18,640 മറ്റുള്ളവ അത്ര രുചികരമല്ല. 456 00:34:19,080 --> 00:34:19,800 ശരി. ശരി. 457 00:34:20,120 --> 00:34:21,460 രണ്ട് ബൗൾ പ്ലെയിൻ നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഉടൻ എത്തും. 458 00:34:21,460 --> 00:34:23,460 ഉടനെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ പ്ലെയിൻ നൂഡിൽസ്. 459 00:34:23,900 --> 00:34:25,570 രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ പ്ലെയിൻ നൂഡിൽ വരുന്നു. 460 00:34:26,160 --> 00:34:27,010 ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. 461 00:34:29,000 --> 00:34:30,640 ഇവിടെ, ഇവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളുണ്ട്. 462 00:34:31,090 --> 00:34:33,020 "I Cau Sien" ('സ്ട്രോക്ക് എ സെൻറ്') എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 463 00:34:33,690 --> 00:34:35,790 നിങ്ങൾ അവരുടെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെ "സെ തുങ് തീൻ" ('ഫുഡ് ഫോറം') എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 464 00:34:36,290 --> 00:34:37,470 ഇതാണ് കറുത്ത സത്രത്തിൻ്റെ നിയമം. 465 00:34:38,370 --> 00:34:39,050 കറുത്ത സത്രമോ? 466 00:34:39,570 --> 00:34:40,640 എന്താണ് കറുത്ത സത്രം? 467 00:34:41,250 --> 00:34:41,890 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണൂ ... 468 00:34:42,570 --> 00:34:44,120 ചില വാളെടുക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്ന് യുദ്ധം ചെയ്ത് മരിക്കുന്നു 469 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 അവർ അവരുടെ രക്തക്കറകൾ ഇവിടെ കഴുകുന്നു. 470 00:34:51,130 --> 00:34:51,990 കടയുടമ! 471 00:34:52,680 --> 00:34:53,970 യജമാനനേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 472 00:34:53,970 --> 00:34:55,280 ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 473 00:34:55,350 --> 00:34:56,840 ഞങ്ങൾ വെളുത്ത മാംസം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! 474 00:34:56,840 --> 00:34:57,560 വെളുത്ത മാംസം. 475 00:34:57,670 --> 00:34:58,740 ആയോധന കലയുടെ ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്. 476 00:34:58,840 --> 00:35:00,090 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 477 00:35:00,400 --> 00:35:02,020 തെറ്റിന് ക്ഷമിക്കണം. 478 00:35:02,150 --> 00:35:03,910 വെയിറ്റർ, വേഗം മാംസം ഒഴിവാക്കുക. 479 00:35:05,120 --> 00:35:06,150 വെളുത്ത മാംസത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 480 00:35:06,390 --> 00:35:07,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 481 00:35:08,400 --> 00:35:10,060 ഫുഡ് ഫോറത്തിൻ്റെ മാംസമാണ് വൈറ്റ് മീറ്റ്. 482 00:35:10,970 --> 00:35:12,290 പിന്നെ ആ മാംസം? 483 00:35:12,290 --> 00:35:13,090 മനുഷ്യ മാംസം. 484 00:35:13,680 --> 00:35:15,890 ചോപ്സ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന അതിഥികൾ മനുഷ്യമാംസം തേടുന്നു. 485 00:35:43,490 --> 00:35:44,980 വരുന്നു. 486 00:35:44,980 --> 00:35:46,980 നൂഡിൽ സൂപ്പ് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ. 487 00:35:47,570 --> 00:35:48,750 അവർ പോയി. 488 00:35:52,620 --> 00:35:54,720 വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 489 00:35:55,120 --> 00:35:56,300 വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 490 00:35:56,770 --> 00:35:57,850 നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങുക! വേഗം! 491 00:35:57,980 --> 00:35:59,030 ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക. 492 00:36:03,720 --> 00:36:04,640 അങ്കിൾ ലി ബു. 493 00:36:04,770 --> 00:36:06,320 കൈകൾ വൃത്തിയായി കഴുകുക. 494 00:36:07,370 --> 00:36:10,260 ഈ പത്തു ദിവസം നീ വല്ലതും കണ്ടോ ഗർഭിണികൾ ഇതുവഴി വരുന്നുണ്ടോ? 495 00:36:10,520 --> 00:36:12,260 ഇല്ല, ഇവിടെ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയില്ല. 496 00:36:13,690 --> 00:36:15,150 ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം. 497 00:36:15,720 --> 00:36:18,500 എനിക്ക് തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു സ്ത്രീയെ വാങ്ങിയ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 498 00:36:18,540 --> 00:36:21,010 ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ അവൾ ഓടിപ്പോയി. 499 00:36:21,490 --> 00:36:22,820 ഇവിടെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ... 500 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല. 501 00:36:26,380 --> 00:36:27,340 അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. 502 00:36:27,480 --> 00:36:29,570 ആ ചെറ്റയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 503 00:36:29,860 --> 00:36:32,330 ഈ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെങ്കിൽ. 504 00:36:43,410 --> 00:36:44,540 എൻ്റെ യജമാനത്തി പറഞ്ഞു... 505 00:36:44,850 --> 00:36:47,930 അവൾ ഇവിടെ എത്തി, ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളെ അവൾ കണ്ടു സ്ത്രീകളെ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിർബന്ധിച്ചവൻ. 506 00:36:48,300 --> 00:36:50,810 സ്ത്രീകളുടെ പാൽ കുടിച്ച പുരുഷന്മാർ, എന്നാൽ നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങൾ അവരെ സ്ലട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,720 മൃഗങ്ങളേക്കാൾ ക്രൂരൻ. 508 00:38:05,350 --> 00:38:07,360 യജമാനന്മാരേ, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ അൽപ്പം കലഹിക്കുന്നു. 509 00:38:07,360 --> 00:38:08,340 പകയൊന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്. 510 00:38:08,650 --> 00:38:09,480 നിങ്ങൾ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണ്. 511 00:38:09,480 --> 00:38:11,480 ലി അങ്കിൾ സ്ഥിരം കസ്റ്റമർ കൂടിയാണ്. 512 00:38:11,480 --> 00:38:13,480 അങ്കിൾ ലി കൊണ്ടുവന്ന അതിഥികളും സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണ്. 513 00:38:13,760 --> 00:38:15,070 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരെ പരിചിതമാണ്. 514 00:38:15,070 --> 00:38:16,630 ഒരാൾ മാത്രം പുറത്തുള്ള ആളാണ്. 515 00:38:16,720 --> 00:38:18,130 മറ്റൊരാൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്. 516 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 517 00:38:20,380 --> 00:38:22,090 മോശമായ അഭിവാദനത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 518 00:38:22,460 --> 00:38:23,880 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വറുക്കും. 519 00:38:23,990 --> 00:38:25,880 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മുഖം തരൂ. 520 00:38:26,240 --> 00:38:27,510 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 521 00:38:31,700 --> 00:38:32,840 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 522 00:38:34,900 --> 00:38:36,900 ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല അവൾ. 523 00:38:37,670 --> 00:38:40,120 വീണ്ടുമൊരു പോരാട്ടത്തിനായി നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 524 00:38:41,690 --> 00:38:42,540 നീ നന്നായി കേൾക്ക്. 525 00:38:42,810 --> 00:38:44,200 അതിഥികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തതിന്, പകുതി സത്രത്തിന് വേണ്ടിയാണിത്. 526 00:38:44,340 --> 00:38:45,690 ഈ സത്രത്തിലെ എല്ലാ മുറികളും ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു 527 00:38:46,610 --> 00:38:47,990 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മിസ്റ്റർ. 528 00:38:48,110 --> 00:38:49,800 ഒരു വലിയ മണൽക്കാറ്റ് ഉടൻ ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു. 529 00:38:49,970 --> 00:38:52,660 ഞങ്ങളും വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ സത്രം. 530 00:38:52,860 --> 00:38:55,980 ഈ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചാൽ നമ്മളെ കൊല്ലും. 531 00:38:56,180 --> 00:38:57,230 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭയങ്കര മണൽക്കാറ്റുണ്ടോ? 532 00:38:57,970 --> 00:39:00,310 ഡ്രാഗൺ കറുത്ത മണൽക്കാറ്റുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 533 00:39:00,900 --> 00:39:03,260 ഇവിടെ നിന്ന് 100 മൈൽ ചുറ്റളവിലുള്ള പ്രദേശം കുഴിച്ചിടും. 534 00:39:03,260 --> 00:39:06,120 ആ സമയത്ത്, സത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കും, ദൈവത്തിന് അറിയാം. 535 00:39:07,070 --> 00:39:08,420 നിങ്ങൾ പണം എടുക്കൂ. 536 00:39:09,010 --> 00:39:10,250 ഞാൻ വിടില്ല, ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്. 537 00:39:10,250 --> 00:39:11,150 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 538 00:39:11,350 --> 00:39:13,340 അവരാണ് വിദേശ അതിഥികൾ. 539 00:39:13,340 --> 00:39:14,860 അവരെ അങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല... 540 00:39:15,100 --> 00:39:16,440 അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ? 541 00:39:16,720 --> 00:39:17,580 ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം... 542 00:39:17,930 --> 00:39:18,670 മിസ്റ്റർ... 543 00:39:18,820 --> 00:39:20,900 എനിക്ക് ഈ പണം അധികം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 544 00:39:21,140 --> 00:39:23,370 നിങ്ങൾ എല്ലാ മുറികളും ബുക്ക് ചെയ്‌തു, പക്ഷേ അവർ പോകില്ല. 545 00:39:23,630 --> 00:39:26,420 ആ ആളുകളെ എങ്ങനെ പിന്തിരിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 546 00:39:26,730 --> 00:39:28,550 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 547 00:39:28,550 --> 00:39:29,770 കാരണം മണൽക്കാറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 548 00:39:29,770 --> 00:39:31,670 അവർക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എന്നാണ്. 549 00:39:32,220 --> 00:39:33,670 ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 550 00:39:40,300 --> 00:39:41,620 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 551 00:39:42,070 --> 00:39:44,110 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 552 00:39:46,820 --> 00:39:47,930 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 553 00:39:48,110 --> 00:39:49,240 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാത്തത്? 554 00:39:49,610 --> 00:39:51,760 അവിടെ ഒരു വലിയ ആട്ടിൻ തുടയുണ്ട്. 555 00:39:52,150 --> 00:39:53,150 അതും കഴിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 556 00:39:53,150 --> 00:39:54,730 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കുക. 557 00:39:54,730 --> 00:39:55,510 ഉറപ്പ്, അത് കഴിക്കൂ. 558 00:39:55,950 --> 00:39:58,530 മനുഷ്യമാംസമാണെങ്കിൽ ആ രണ്ടുപേരും ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കില്ല. 559 00:39:59,770 --> 00:40:01,680 ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്. 560 00:40:01,680 --> 00:40:03,510 ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരൻ മാത്രമാണ്, മാസ്റ്റർ. 561 00:40:03,530 --> 00:40:04,840 അവിടെയുള്ള കടയുടമയുടെ പക്കലാണ് പണം. 562 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മാസ്റ്റർ. 563 00:40:06,640 --> 00:40:08,950 ഞങ്ങൾ ഈ സത്രത്തിൽ സേവകർ മാത്രമാണ്. 564 00:40:08,950 --> 00:40:10,040 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ജോലി സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്. 565 00:40:12,710 --> 00:40:13,650 ഇത് എന്താണ്? 566 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 - ഇത് വീഞ്ഞിൽ കലർത്തുക. - എന്തിനായി? 567 00:40:15,460 --> 00:40:17,580 ഡ്രാഗൺ ഇൻ, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരു കറുത്ത സത്രമായിരുന്നു. 568 00:40:17,930 --> 00:40:20,140 ഇവിടുത്തെ ലേഡി ഇൻകീപ്പർ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരിയാണ്. 569 00:40:20,790 --> 00:40:22,540 നിങ്ങൾ പാചകക്കാർ സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 570 00:40:22,680 --> 00:40:23,770 അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 571 00:40:23,770 --> 00:40:26,220 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും നമ്മൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുക. 572 00:40:26,960 --> 00:40:27,990 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 573 00:40:27,990 --> 00:40:29,840 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 574 00:40:31,280 --> 00:40:32,420 അത് വീഞ്ഞിൽ ഇടുക. 575 00:40:33,140 --> 00:40:34,100 ആ ടാർട്ടേഴ്സിന് കൊടുക്കുക. 576 00:40:34,150 --> 00:40:35,890 ഈ പ്രവൃത്തികൾ ഭീകരമാണ്. 577 00:40:35,890 --> 00:40:37,750 ഈ താഴ്ന്ന സേവകൻ അപകടസാധ്യത താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 578 00:40:38,040 --> 00:40:39,750 മാസ്റ്റേഴ്സ്, യജമാനന്മാർ. 579 00:41:19,580 --> 00:41:21,760 വാൾക്കാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 580 00:41:21,760 --> 00:41:22,700 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 581 00:41:23,050 --> 00:41:24,700 ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നന്നായി അറിയാം? 582 00:41:25,260 --> 00:41:26,550 നിങ്ങൾ സ്ഥിരം അതിഥിയല്ല. 583 00:41:27,400 --> 00:41:28,910 നീയാണോ അത്... 584 00:41:30,390 --> 00:41:32,050 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 585 00:41:33,630 --> 00:41:34,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 586 00:41:35,420 --> 00:41:36,510 നീ അല്ല... 587 00:41:36,670 --> 00:41:38,510 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് സാമ്രാജ്യത്വ ഒളിച്ചോട്ടമോ? 588 00:41:38,920 --> 00:41:40,510 ഞാനായിരുന്നു ഇവിടെയെങ്കിൽ, 589 00:41:40,670 --> 00:41:42,510 എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ടാകും. 590 00:41:42,510 --> 00:41:43,480 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 591 00:41:48,440 --> 00:41:49,520 മനസ്സിലാക്കുക. 592 00:41:52,030 --> 00:41:52,700 ഒരു ബാഗ്. 593 00:41:55,440 --> 00:41:56,570 അടുക്കളയുടെ പുറത്ത് നിന്ന് എടുത്തു. 594 00:42:10,210 --> 00:42:12,370 വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ആകാശം കറുപ്പും മേഘാവൃതവുമാണ്. 595 00:42:12,770 --> 00:42:14,710 ഇത് ശരിക്കും കറുത്ത മണൽക്കാറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 596 00:42:14,710 --> 00:42:17,050 എല്ലാ സാധ്യതകളും പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 597 00:42:18,360 --> 00:42:20,260 കമാൻഡർ പ്രഭു ഇവിടെ നിന്ന് 50 മൈലിലധികം അകലെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 598 00:42:21,160 --> 00:42:22,560 തൊഴുത്ത് പിടിക്കാൻ ലീ തുങ്ങിനോട് പറയുക. 599 00:42:22,560 --> 00:42:23,280 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി, 600 00:42:23,540 --> 00:42:25,640 നമ്മുടെ കുതിരകളെ കൂടാതെ, അവൻ മറ്റ് കുതിരകളെ വിട്ടയക്കേണ്ടിവരും. 601 00:42:25,920 --> 00:42:26,600 ശരി! 602 00:42:29,920 --> 00:42:32,110 ജിൻലിയാങ്, ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര് ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് എന്നാണ്. 603 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 അവിടെയുള്ള ശിലാശാസനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചത്. 604 00:42:35,060 --> 00:42:35,980 അത് ശരിയാണ് കമാൻഡർ. 605 00:42:36,370 --> 00:42:37,770 നാട്ടുകാരോടും പറയാറുണ്ട്. 606 00:42:54,680 --> 00:42:57,810 ക്യാമ്പ് ഷെൽട്ടറിൻ്റെ സൈഡ് ഗേറ്റ് തുറക്കുക. അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 607 00:43:02,830 --> 00:43:05,170 കിഴക്ക് കുതിരവണ്ടി, ഇവിടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 608 00:43:05,260 --> 00:43:08,710 കമാൻഡർ പ്രഭു, കാരവൻ ക്യാമ്പിലെത്തി മണൽക്കാറ്റിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കുക/ 609 00:43:09,250 --> 00:43:11,480 താമസിയാതെ ഇവിടെ തിരക്ക് കൂടും. 610 00:43:12,140 --> 00:43:13,730 ദയവായി മാസ്റ്റർ, കമാൻഡർ ഉടൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു 611 00:43:14,080 --> 00:43:15,480 അവരെ കൂടുതൽ ഇവിടെ അനുവദിക്കരുത്. 612 00:43:16,770 --> 00:43:17,780 അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക. 613 00:43:20,110 --> 00:43:20,600 മനസ്സിലായി. 614 00:43:23,240 --> 00:43:23,830 കമാൻഡർ പ്രഭു. 615 00:43:24,310 --> 00:43:26,630 Zhao Huai'an യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. 616 00:43:26,850 --> 00:43:28,940 ഈ വ്യക്തി വിഡ്ഢിയാണ്. 617 00:43:29,430 --> 00:43:31,850 അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും. 618 00:43:32,500 --> 00:43:35,170 അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവനെ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക. 619 00:43:35,610 --> 00:43:38,560 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ തീർച്ചയായും വരും. 620 00:44:27,860 --> 00:44:29,210 കൊള്ളാം, യജമാനന്മാരേ. 621 00:44:31,020 --> 00:44:33,490 മാസ്റ്റർ Er Kuang Tou, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 622 00:44:33,490 --> 00:44:34,800 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 623 00:44:36,330 --> 00:44:37,840 അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും. 624 00:45:19,850 --> 00:45:20,980 അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. 625 00:45:21,400 --> 00:45:22,470 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 626 00:45:22,470 --> 00:45:23,280 വിഷം കലർത്തി. 627 00:45:29,880 --> 00:45:30,490 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 628 00:45:30,940 --> 00:45:33,890 എൻ്റെ യജമാനത്തി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിഷം കൊടുക്കണമെങ്കിൽ, സ്വന്തം അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 629 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 ഈ വിലകുറഞ്ഞ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ 630 00:45:35,890 --> 00:45:38,350 വിഷം കൊടുക്കുക, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യരെ വിഷം കൊടുക്കുക. 631 00:45:39,310 --> 00:45:40,350 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 632 00:45:43,750 --> 00:45:44,760 കടയുടമ! 633 00:45:44,760 --> 00:45:46,480 ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന സമയം നഷ്ടമായി. 634 00:45:46,480 --> 00:45:47,360 രാത്രി ചിലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തി. 635 00:45:47,360 --> 00:45:49,000 പുറത്ത് പതാക. 636 00:45:49,000 --> 00:45:50,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം അടച്ചിരിക്കുന്നത്? 637 00:45:51,920 --> 00:45:53,340 മുറികൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, നഷ്ടപ്പെടുക! 638 00:45:53,340 --> 00:45:54,020 ഒരു വഴിയുമില്ല! 639 00:45:54,520 --> 00:45:56,020 ഞങ്ങൾ മണൽ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 640 00:45:56,450 --> 00:45:59,270 സ്ഥലങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ? ബലിപീഠത്തിന് മുകളിൽ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്. 641 00:45:59,270 --> 00:45:59,990 വാതിൽ തുറക്കൂ! 642 00:45:59,990 --> 00:46:01,990 നീ പോയാൽ മതി. 643 00:46:01,991 --> 00:46:03,500 ഞാൻ അവരോട് പോകാൻ പറയും. 644 00:46:03,500 --> 00:46:05,500 ഞാൻ അവരോട് പോകാൻ പറയും. 645 00:46:05,500 --> 00:46:07,000 വാതിൽ തുറക്കൂ! 646 00:46:07,000 --> 00:46:08,220 മിസ്റ്റർ. 647 00:46:08,220 --> 00:46:12,050 പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭാഗ്യം! 648 00:46:12,050 --> 00:46:14,120 ഭാഗ്യം! ഭാഗ്യം! ഭാഗ്യം! ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഭാഗ്യം! 649 00:46:17,230 --> 00:46:19,540 "അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നത് കത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ധൂപം, എന്നാൽ അത് തീ ആയിത്തീരുന്നു. 650 00:46:20,140 --> 00:46:21,200 നിങ്ങളെല്ലാവരും നാശം, 651 00:46:21,200 --> 00:46:22,650 മാന്യന്മാരായി നടിച്ച് വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 652 00:46:23,170 --> 00:46:24,530 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 653 00:46:24,530 --> 00:46:27,480 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പരാതിപ്പെടാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 654 00:46:40,430 --> 00:46:41,750 കമാൻഡർ എന്തിനാണ് ആ വേഷത്തിൽ ഇവിടെ? 655 00:46:44,190 --> 00:46:45,240 അവൻ അവനെപ്പോലെ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. 656 00:46:46,120 --> 00:46:47,270 അവൻ കമാൻഡർ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 657 00:46:47,870 --> 00:46:48,690 ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 658 00:46:49,900 --> 00:46:51,160 നിങ്ങൾ രണ്ട് വാളെടുക്കുന്നവരാണ്. 659 00:46:51,340 --> 00:46:53,330 നോക്കാം, ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. 660 00:46:53,500 --> 00:46:54,950 എനിക്ക് വേറെ കസേരകളൊന്നും ബാക്കിയില്ല. 661 00:46:55,250 --> 00:46:58,550 ഇവിടെ സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മുഖം തരൂ. 662 00:46:58,550 --> 00:47:00,760 ദയവായി അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു സത്രത്തിലേക്ക് മാറുക 663 00:47:00,760 --> 00:47:02,990 മറ്റ് മുറികൾ, അല്ലെങ്കിൽ വെയർഹൗസ് ഉണ്ട്. 664 00:47:03,010 --> 00:47:06,130 സ്ഥലം വളരെ വിശാലമാണ്, നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 665 00:47:10,940 --> 00:47:11,700 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. 666 00:47:11,700 --> 00:47:14,190 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ മുറി അവിടെയുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരന് കൊടുക്കും. 667 00:47:14,300 --> 00:47:16,190 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു മുറി മാത്രം നൽകുക. 668 00:47:16,860 --> 00:47:18,220 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 669 00:47:18,650 --> 00:47:20,420 ഞാൻ അവിടെ രണ്ടു മുറികൾ തരാം. 670 00:47:24,310 --> 00:47:26,190 ഈ യുവാവിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് തരൂ. 671 00:47:26,910 --> 00:47:28,190 "ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിനൊപ്പം വരാനുള്ള നീണ്ട വാൾ." 672 00:47:28,810 --> 00:47:30,820 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല വിൻ്റേജ് വൈൻ ഉണ്ട്. 673 00:47:31,090 --> 00:47:32,570 കന്നുകാലി പിസ് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്. 674 00:47:32,770 --> 00:47:35,500 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വീഞ്ഞ്. നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കണമെങ്കിൽ, നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക. 675 00:47:35,680 --> 00:47:36,290 എങ്കിലോ... 676 00:47:36,830 --> 00:47:39,200 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കൂ. 677 00:47:39,920 --> 00:47:41,420 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഇടുക. 678 00:47:48,920 --> 00:47:51,260 ഉടനെ കോട്ടയിലേക്ക് പോയി നോക്കൂ കമാൻഡർ അവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ. 679 00:47:55,520 --> 00:47:58,160 സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഈ റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാറുണ്ടോ? 680 00:48:00,060 --> 00:48:01,130 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ? 681 00:48:01,740 --> 00:48:03,060 "ഒരു ദിശ കണ്ടെത്താൻ വാതിലിൽ മുട്ടുക." 682 00:48:03,060 --> 00:48:03,980 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 683 00:48:03,980 --> 00:48:05,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നത്? 684 00:48:06,230 --> 00:48:07,730 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിക്കുന്നു. 685 00:48:08,210 --> 00:48:09,200 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല, 686 00:48:09,570 --> 00:48:10,730 കാരണം അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 687 00:48:11,430 --> 00:48:13,090 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 688 00:48:13,570 --> 00:48:15,710 കൂടാതെ, ഇത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 689 00:48:20,390 --> 00:48:22,270 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കണം 690 00:48:22,980 --> 00:48:24,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നത്. 691 00:48:24,760 --> 00:48:25,320 ശരിക്കും? 692 00:48:26,720 --> 00:48:27,790 നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 693 00:48:28,910 --> 00:48:30,890 ഈ ബോസ്, അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഒപ്പം 694 00:48:31,510 --> 00:48:33,450 മുതലാളിയുടെ കൂടെ ഈ സ്ത്രീ മാത്രമുണ്ടോ? 695 00:48:34,520 --> 00:48:35,990 നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ല, അല്ലേ? 696 00:48:36,470 --> 00:48:38,760 ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 697 00:48:38,760 --> 00:48:40,230 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 698 00:48:40,230 --> 00:48:41,410 ഞങ്ങളുടെ ബോസിനോട് അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 699 00:48:41,890 --> 00:48:43,550 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തന്നെ എവിടെ നിന്നാണ് കൊള്ളക്കാർ? 700 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?! 701 00:48:46,100 --> 00:48:46,910 ജിയാൻ സോങ്! 702 00:48:48,010 --> 00:48:48,660 അതിനാൽ, 703 00:48:50,040 --> 00:48:51,170 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 704 00:48:52,380 --> 00:48:53,690 ഇപ്പോൾ അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു. 705 00:48:54,080 --> 00:48:55,110 ബോസ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 706 00:48:55,500 --> 00:48:56,330 ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. 707 00:48:57,070 --> 00:48:57,790 നിങ്ങളുടെ സീനിയറെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 708 00:48:59,570 --> 00:49:00,200 ബോസ്, ദയവായി. 709 00:49:05,290 --> 00:49:06,820 ഞങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?! 710 00:49:08,020 --> 00:49:08,940 വിഷം? അത് സാധ്യമല്ല. 711 00:49:09,230 --> 00:49:10,410 വീഞ്ഞിൽ എങ്ങനെ വിഷാംശമുണ്ടാകും? 712 00:49:10,690 --> 00:49:12,410 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച മനുഷ്യൻ, 713 00:49:12,410 --> 00:49:13,510 അവൻ വളരെ രോഗിയായി കാണപ്പെട്ടു 714 00:49:13,730 --> 00:49:14,870 വീഞ്ഞിൽ വിഷം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 715 00:49:17,820 --> 00:49:18,580 അത് കുടിക്കൂ. 716 00:49:23,930 --> 00:49:24,520 ആദ്യം നീ. 717 00:49:25,380 --> 00:49:25,990 അത് കുടിക്കൂ. 718 00:49:26,600 --> 00:49:27,520 ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ !! 719 00:49:31,040 --> 00:49:34,180 അയ്യോ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും. 720 00:49:41,070 --> 00:49:42,530 അവിടെയുള്ള വീഞ്ഞിൽ മാത്രമല്ല വിഷം കലർന്നത്. 721 00:49:42,530 --> 00:49:43,860 അവിടെ എല്ലാം വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു. 722 00:49:44,150 --> 00:49:46,590 ഞങ്ങൾ വിഷം കലർന്ന മദ്യം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 723 00:49:46,590 --> 00:49:48,590 അവിടെയുള്ള അവരുടെ വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർന്നിട്ടില്ല, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിൽ വിഷമാണ്. 724 00:49:48,590 --> 00:49:49,320 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 725 00:50:01,100 --> 00:50:03,240 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്. 726 00:50:03,550 --> 00:50:05,490 എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 727 00:50:05,540 --> 00:50:06,370 വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക! 728 00:50:06,830 --> 00:50:09,080 എൻ്റെ യജമാനത്തി പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 729 00:50:09,080 --> 00:50:11,080 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 730 00:50:14,780 --> 00:50:16,810 എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞു, നിനക്ക് കുടിക്കാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 731 00:50:17,410 --> 00:50:19,390 ഇത് കൂടുതൽ ശാന്തമാണ്, ആരും നിങ്ങളെ അവിടെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 732 00:50:22,280 --> 00:50:24,440 ഇത് മതി! എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 733 00:50:24,440 --> 00:50:26,260 കടയുടമ, ബാക്കിയുള്ളത് കഴുകിക്കളയാൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 734 00:50:26,800 --> 00:50:27,520 ഈ മണം. 735 00:50:28,110 --> 00:50:29,090 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന പോലെയാണ്. 736 00:50:29,440 --> 00:50:30,500 ശരി, ഉപഭോക്താവ്. 737 00:50:31,500 --> 00:50:32,270 തയ്യാറാണ്. 738 00:50:33,570 --> 00:50:34,970 ഇവിടെ. 739 00:50:35,430 --> 00:50:36,220 ബോസ്, 740 00:50:36,740 --> 00:50:38,970 നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതത്തിനായി ഞാൻ റൂം പാക്ക് ചെയ്തു. 741 00:50:39,800 --> 00:50:40,240 നന്നായി, നന്നായി. 742 00:50:40,300 --> 00:50:42,670 വ്യാളിയും കടുവയും പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നു. പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 743 00:50:43,480 --> 00:50:44,700 എനിക്ക് പോകണം. 744 00:50:45,290 --> 00:50:47,210 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 745 00:50:47,390 --> 00:50:47,970 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 746 00:50:58,700 --> 00:50:59,380 റിപ്പോർട്ടിംഗ്, കമാൻഡർ! 747 00:50:59,990 --> 00:51:00,890 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളിൽ നിന്ന്, 748 00:51:01,150 --> 00:51:02,890 ഇവിടെ കറുത്ത കല്ലുകൾ നീക്കിയിട്ടുണ്ട്. 749 00:51:03,840 --> 00:51:05,370 സ്മാരകത്തിന് മുകളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 750 00:51:05,760 --> 00:51:08,100 കമാൻഡർ, ടാൻഗുട്ട് എഴുത്തച്ഛൻ എഴുതിയത്. 751 00:51:08,100 --> 00:51:10,100 കാറ്റിൽ നിന്നും മണലിൽ നിന്നുമുള്ള മണ്ണൊലിപ്പ് അതിനെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലാക്കി. 752 00:51:10,440 --> 00:51:13,040 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ എന്ന വാക്കുകൾ മാത്രമേ വായിക്കാനാവൂ. 753 00:51:13,450 --> 00:51:15,700 മറ്റുള്ളവ മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു. 754 00:51:16,060 --> 00:51:18,790 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടി കമാൻഡറെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 755 00:51:19,030 --> 00:51:20,790 അപ്പോഴാണ് രണ്ട് ശിലാഫലകങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തത്. 756 00:51:20,970 --> 00:51:22,790 ഇത് ഒരു അപകീർത്തികരമായ കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 757 00:51:23,370 --> 00:51:24,950 വർഷങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺ മണൽ. 758 00:51:25,150 --> 00:51:27,090 സ്മാരകത്തിലെ ലിഖിതവുമായി ഇതിന് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 759 00:51:27,810 --> 00:51:30,300 അടുത്തിടെ ഇവിടുത്തെ ഗോബി മരുഭൂമിയിൽ കാലാവസ്ഥ അസാധാരണമായി. 760 00:51:30,780 --> 00:51:32,640 കമാൻഡർ പ്രഭു, ലിഖിതം വായിച്ചു, 761 00:51:33,730 --> 00:51:35,590 ദയവായി സ്മാരകം അതിൻ്റെ സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 762 00:51:35,980 --> 00:51:37,590 പുണ്യത്തിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണത്. 763 00:51:37,650 --> 00:51:39,170 എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 764 00:51:48,380 --> 00:51:50,190 ഞങ്ങൾ സ്മാരകം മാത്രം ഉയർത്തി! 765 00:51:50,190 --> 00:51:52,400 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! 766 00:51:53,050 --> 00:51:55,340 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 767 00:52:03,560 --> 00:52:06,860 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! 768 00:52:08,530 --> 00:52:10,710 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി 769 00:52:12,090 --> 00:52:13,550 പാമ്പിനെ അതിൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ. 770 00:52:13,970 --> 00:52:15,850 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, പുരുഷന്മാരെ അറിയിക്കുക. 771 00:52:16,390 --> 00:52:17,030 കമാൻഡർ പ്രഭു. 772 00:52:18,080 --> 00:52:20,330 ഷാവോ ഹുവായ്ആൻ്റെ ഷൂസാണ് ഇയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്. 773 00:52:21,480 --> 00:52:22,900 ഇത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു. 774 00:52:23,270 --> 00:52:25,550 കാരണം ഒരു ജോടി ഷൂസ് എല്ലാം ഇതിനകം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 775 00:52:26,120 --> 00:52:28,130 വാൾ ഉറ അഴിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അതിന് രക്തം രുചിക്കണം. 776 00:52:28,980 --> 00:52:30,830 Zhao Huai'an കണ്ടെത്താൻ ഈ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റുക. 777 00:52:31,060 --> 00:52:31,880 അതെ, കമാൻഡർ പ്രഭു! 778 00:52:32,130 --> 00:52:33,240 സത്രത്തിൽ തിരയുക! 779 00:52:38,200 --> 00:52:39,230 ധാന്യ സംഭരണ ​​മുറി തിരയുക. 780 00:52:40,690 --> 00:52:42,420 അവിടെ തിരയുക! 781 00:52:42,510 --> 00:52:43,250 അതെ. 782 00:52:49,300 --> 00:52:50,300 കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക. 783 00:52:50,520 --> 00:52:51,310 അതെ സർ! 784 00:52:55,880 --> 00:52:56,950 അവനെ ഓടിക്കുക. 785 00:53:07,700 --> 00:53:08,400 എന്താണിത്? 786 00:53:09,080 --> 00:53:10,280 അവൻ ശരിക്കും സമാനമാണോ? 787 00:53:10,950 --> 00:53:11,540 റിപ്പോർട്ടിംഗ്, കമാൻഡർ പ്രഭു. 788 00:53:12,380 --> 00:53:14,300 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നും 30% മാത്രം. 789 00:53:14,470 --> 00:53:17,160 എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് നിസ്സാരമായ പെരുമാറ്റവും അസംബന്ധമായ പെരുമാറ്റവുമുണ്ട്, 790 00:53:17,250 --> 00:53:19,670 അവൻ കമാൻഡർ പോലെ കരിസ്മാറ്റിക് അല്ല. 791 00:53:21,820 --> 00:53:22,840 ഈ വ്യക്തി ഉപയോഗപ്രദമാകും. 792 00:53:23,430 --> 00:53:25,420 ശത്രുവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം. 793 00:53:26,100 --> 00:53:28,370 തിരികെ പോയി ടാൻ ലൂസിയോട് പറയൂ, പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്. 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,530 ഓരോ നീക്കത്തിനും എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 795 00:53:30,710 --> 00:53:32,220 ശത്രുവിനെ കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 796 00:53:32,390 --> 00:53:34,220 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ട്രാപ്പ് എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 797 00:53:35,020 --> 00:53:37,140 തെറ്റിനെ സത്യമാക്കാൻ, ഞാൻ അവൻ്റെ വേഷം ധരിക്കും. 798 00:53:37,940 --> 00:53:39,380 അവരെയെല്ലാം പിഴുതെറിയുകയും ചെയ്യുക. 799 00:53:41,220 --> 00:53:42,450 അത് ശരിക്കും നല്ല പ്ലാൻ ആണ്. 800 00:53:43,010 --> 00:53:45,550 ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം മുന്നേറുന്നതിന്, ശരിയും തെറ്റും ശരിയായി വേർതിരിക്കേണ്ടതാണ്. 801 00:53:45,740 --> 00:53:47,300 കമാൻഡർ പ്രഭു, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 802 00:53:47,540 --> 00:53:49,980 നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെങ്കിൽ. 803 00:53:52,370 --> 00:53:53,480 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് വാക്ക് തരാം. 804 00:53:54,700 --> 00:53:55,750 എന്നാണ് കോഡ് വാക്ക് 805 00:53:58,000 --> 00:53:59,790 "ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ". 806 00:54:00,230 --> 00:54:02,200 "ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ". 807 00:54:03,490 --> 00:54:04,470 അടുത്ത വാചകം... 808 00:54:05,240 --> 00:54:06,330 "സത്യം വ്യാജമായി മാറുന്നു." 809 00:54:07,440 --> 00:54:09,240 "സത്യം വ്യാജമായി മാറുന്നു." 810 00:54:10,370 --> 00:54:12,290 ഈ സൈനിക കോഡ് വാക്ക് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,640 നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഞാൻ കൊത്തിവെച്ചത് പോലെ ഓർക്കുക. 812 00:54:17,040 --> 00:54:18,440 ഞാൻ ഓർക്കും, ഞാൻ ഓർക്കും... 813 00:54:20,490 --> 00:54:22,320 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. സത്യമായത് അസത്യമായി മാറുന്നു. 814 00:54:23,390 --> 00:54:25,930 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. സത്യമായത് അസത്യമായി മാറുന്നു. 815 00:54:53,480 --> 00:54:56,740 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, മുറികൾ കാക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 816 00:54:58,490 --> 00:54:59,340 എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്. 817 00:54:59,730 --> 00:55:01,980 ടാർടർ സഹോദരന്മാർ അവിടെ അവരെ തിരയുന്നു. 818 00:55:03,540 --> 00:55:05,370 മുതലാളി, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 819 00:55:09,680 --> 00:55:10,200 ഇരിക്കൂ. 820 00:55:11,230 --> 00:55:14,310 സഹോദരങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആമുഖങ്ങൾ തരാം. 821 00:55:14,550 --> 00:55:16,580 ഗതാഗതത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള മനുഷ്യൻ ലിയാങ് ചായ് ആണ്. 822 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 പിംഗ്ഡിംഗ്ഷാൻ്റെ പയനിയർ ആകുന്നത് ഹുവാങ് ഗാംഗ് ആണ്. 823 00:55:22,350 --> 00:55:24,140 ഒരു വഴികാട്ടിയായി മാറുന്നവൻ ഞങ്ങളാണ് ബു സാങ് സോ. 824 00:55:24,410 --> 00:55:25,850 ആയോധന കലാകാരന്മാർ അവനെ വിൻഡ് ബ്ലേഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 825 00:55:26,810 --> 00:55:28,190 ഈ കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചതാണ്. 826 00:55:29,430 --> 00:55:30,590 ഉണ്ട്... 827 00:55:30,940 --> 00:55:32,450 ഞങ്ങൾക്ക് ഴാങ് സിയാവോ വെൻ ഉണ്ട് വു ഷാങ് പീഠഭൂമി. 828 00:55:33,150 --> 00:55:34,740 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താരാട്ടുകാരും വരും. 829 00:55:36,360 --> 00:55:38,260 എൻ്റെ വലംകൈ, ഹഗാങ്‌ടോംഗ. 830 00:55:39,310 --> 00:55:41,170 മുന്നൂറ് വർഷം മുമ്പ് മണലിൽ കുഴിച്ചിട്ടു 831 00:55:42,020 --> 00:55:44,110 അവിടെ സിയ രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാന കൊട്ടാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 832 00:55:44,530 --> 00:55:46,190 മംഗോളിയരുടെ കാലമായിരുന്നു അത് 833 00:55:46,450 --> 00:55:49,070 ഒരു വർഷത്തോളം നഗരം വളഞ്ഞ നിരവധി സൈനികരെ അയച്ചു. 834 00:55:49,400 --> 00:55:52,090 ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ ആകെ നൂറു പട്ടാളക്കാർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 835 00:55:52,490 --> 00:55:53,560 അവരുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 836 00:55:53,560 --> 00:55:57,330 എല്ലാ കുട്ടികളും സ്ത്രീകളും സ്വർണ്ണവും ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ അടച്ചു 837 00:55:57,330 --> 00:55:58,670 കൂട്ടത്തോടെ രക്തസാക്ഷികളായി. 838 00:55:59,100 --> 00:56:02,030 മണൽക്കാറ്റ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നഗരത്തെ കുഴിച്ചുമൂടി. 839 00:56:03,000 --> 00:56:05,330 വാസ്തവത്തിൽ, കല്ലിലെ വാക്ക് തലകീഴായി വായിക്കണം. 840 00:56:05,820 --> 00:56:07,320 അത് "ലായ് സിയാ ഫീ സിയാൻ ലോംഗ് ആണ് 841 00:56:07,470 --> 00:56:09,200 ഷാ ഹേ സീ ഷെൻ മെൻ" 842 00:56:09,420 --> 00:56:11,690 ഓരോ ആറു പതിറ്റാണ്ടിലും വരുന്ന ഒരു മണൽക്കാറ്റാണ് ലായ് സിയ. 843 00:56:12,260 --> 00:56:14,180 Fei Sien Long ഒരു കറുത്ത ഡ്രാഗൺ മണൽക്കാറ്റാണ്. 844 00:56:14,550 --> 00:56:17,310 ഷെൻ മെൻ ആണ് കൊട്ടാരത്തിലെ വാതിൽ. 845 00:56:17,900 --> 00:56:20,890 ഓരോ അറുപത് വർഷം കൂടുമ്പോഴും കരിമണൽ കൊടുങ്കാറ്റ് മരുഭൂമി തുറക്കും. 846 00:56:21,280 --> 00:56:23,710 നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ട കൊട്ടാരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 847 00:56:24,340 --> 00:56:25,200 ആ സമയത്ത്, 848 00:56:25,390 --> 00:56:27,640 കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് നിധികൾ കണ്ടെത്താം. 849 00:56:28,360 --> 00:56:30,200 ഇതിന് മുമ്പ് ഡ്രാഗൺ ഇൻ കൊള്ളക്കാരുടെ കൂടായിരുന്നു. 850 00:56:30,330 --> 00:56:32,020 അവരും നിധിക്കായി കാത്തിരുന്നു. 851 00:56:32,230 --> 00:56:33,480 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പരസ്പരം പോരടിച്ചു. 852 00:56:33,910 --> 00:56:35,160 അവർക്ക് യജമാനനായി ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 853 00:56:35,160 --> 00:56:37,160 അവൾ സ്വന്തം സത്രം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 854 00:56:37,960 --> 00:56:39,680 അതിനുശേഷം, അവളുടെ ജീവിതമോ മരണമോ അജ്ഞാതമാണ്. 855 00:56:40,030 --> 00:56:41,810 അവളുടെ പേര് ലിംഗ് യാങ്കിയു. 856 00:56:42,260 --> 00:56:42,990 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ -- 857 00:56:43,620 --> 00:56:44,560 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ... 858 00:56:44,910 --> 00:56:46,650 ഈ കൊട്ടാരം ഒരു വലിയ ലാബിരിന്ത് ആണ്. 859 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 ഈ ഭൂപടം നിധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 860 00:56:48,990 --> 00:56:49,560 പുറത്ത്? 861 00:56:50,350 --> 00:56:51,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഭൂപടം മാത്രം ഉള്ളത്? 862 00:56:52,400 --> 00:56:53,890 കാരണം അതിന് ഒരു പ്രവേശന കവാടമേ ഉള്ളൂ. 863 00:56:53,890 --> 00:56:55,890 പക്ഷേ, പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി മട്ടുപ്പാവിലൂടെയാണ്. 864 00:56:55,890 --> 00:56:57,490 ഈ ഭൂപടമില്ലാതെ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. 865 00:57:00,310 --> 00:57:03,020 ലാവോ ചായ്, അടുത്തിടെ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? 866 00:57:03,570 --> 00:57:05,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉദ്യോഗസ്ഥരും പട്ടാളക്കാരും വേഷംമാറിയിരിക്കുന്നത്? 867 00:57:06,080 --> 00:57:08,220 ഒരു സ്ത്രീയെ തേടിയാണ് വന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 868 00:57:09,690 --> 00:57:11,680 വിൻഡ് ബ്ലേഡ്, സന്ദേശം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 869 00:57:12,460 --> 00:57:14,390 അവർ സിചാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 870 00:57:15,370 --> 00:57:18,500 കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറിയ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം. 871 00:57:19,680 --> 00:57:21,930 പകൽ ഇവിടെ വന്ന രണ്ടു പെണ്ണുങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 872 00:57:22,130 --> 00:57:23,780 ഉദ്യോഗസ്ഥർ വന്നയുടൻ അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞു. 873 00:57:23,870 --> 00:57:25,780 സ്വന്തം ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്. 874 00:57:26,150 --> 00:57:27,370 അവർ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 875 00:57:28,260 --> 00:57:30,280 നമ്മുടെ സുവർണ്ണാവസരം ഒരു കുഴപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 876 00:57:31,080 --> 00:57:32,770 അറുപത് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കിട്ടുന്ന അവസരം നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം. 877 00:57:33,220 --> 00:57:34,560 നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതം വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 878 00:57:34,950 --> 00:57:36,370 നരകത്തിലെ രാജാവ് എനിക്കും ഒരു വഴി തന്നിരിക്കുന്നു 879 00:57:37,360 --> 00:57:40,060 വിൻഡ് ബ്ലേഡ് കണ്ട് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അമ്പരന്നു. 880 00:57:40,300 --> 00:57:42,530 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതാവാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം. 881 00:57:44,520 --> 00:57:46,840 അവരുടെ നേതാവ് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. 882 00:57:50,770 --> 00:57:52,800 ബുൾഷിറ്റിംഗ് തുടരുക, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 883 00:57:53,170 --> 00:57:54,860 ആളുകൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ട് മേശപ്പുറത്ത്, 884 00:57:55,400 --> 00:57:56,930 അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 885 00:57:57,370 --> 00:58:00,230 - വരൂ, ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം. - നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 886 00:58:00,890 --> 00:58:02,900 ആ ഭക്ഷണം, വായിൽ തിരുകുമ്പോൾ, കുഴപ്പം ആരംഭിക്കുന്നു. 887 00:58:03,310 --> 00:58:04,780 - അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 888 00:58:05,130 --> 00:58:07,920 അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് അവരെ കാണിക്കൂ. 889 00:58:08,510 --> 00:58:10,150 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല. 890 00:58:10,740 --> 00:58:13,280 കാറ്റ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്. സ്വയം പോകുക. 891 00:58:14,240 --> 00:58:15,160 ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം. 892 00:58:15,350 --> 00:58:16,300 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 893 00:58:16,950 --> 00:58:18,550 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാറ്റ് ബ്ലേഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 894 00:58:18,740 --> 00:58:20,470 നിങ്ങളുടെ സ്വയം പ്രതിരോധം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കണം. 895 00:58:21,150 --> 00:58:22,900 എനിക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയാമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കില്ലേ? 896 00:58:23,070 --> 00:58:26,610 അത് അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക 897 00:58:26,610 --> 00:58:29,170 ഒരു കൂട്ടം സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുതിക്കും. 898 00:58:29,170 --> 00:58:30,410 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 899 00:58:31,980 --> 00:58:34,590 വിൻഡ് ബ്ലേഡ് എന്നത് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പേര് മാത്രമായിരുന്നു മറ്റ് ആയോധന കലാകാരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ. 900 00:58:35,350 --> 00:58:37,400 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധനകല അത്ര മോശമല്ല. 901 00:58:41,470 --> 00:58:42,300 ഒരു കാര്യം കൂടി, കാറ്റ് സഹോദരൻ. 902 00:58:42,650 --> 00:58:45,140 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അവരേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 903 00:58:45,140 --> 00:58:47,140 അവരോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പെരുമാറിയാൽ മതി. 904 00:58:50,910 --> 00:58:52,040 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 905 00:58:53,990 --> 00:58:55,320 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ. 906 00:59:05,220 --> 00:59:06,140 നിൻ്റെ വേഷം 907 00:59:06,200 --> 00:59:08,140 വളരെ മികച്ചതും സ്റ്റൈലിഷും. 908 00:59:08,220 --> 00:59:09,920 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിയ്ക്കും അറിയില്ല ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 909 00:59:11,170 --> 00:59:11,620 അതെ സർ. 910 00:59:13,790 --> 00:59:15,100 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? പറയൂ. 911 00:59:15,730 --> 00:59:16,960 ഈ വിഷയം പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ കൈയിലാണ്. 912 00:59:17,680 --> 00:59:19,510 മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ തരൂ. 913 00:59:21,760 --> 00:59:22,730 ഇത് പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ കൈകളിലാണോ? 914 00:59:25,720 --> 00:59:26,750 ഇനിയും ഒരു വിശദീകരണം വേണോ?! 915 00:59:27,530 --> 00:59:28,780 ഈ കുഴപ്പം, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?! 916 00:59:29,910 --> 00:59:30,720 മാസ്റ്റർ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 917 00:59:31,290 --> 00:59:32,490 എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല 918 00:59:32,860 --> 00:59:34,880 എന്ത് കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്. 919 00:59:36,840 --> 00:59:37,740 യജമാനനേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 920 00:59:38,240 --> 00:59:39,680 ഒരിക്കൽ കൂടി പ്ലാൻ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 921 00:59:40,670 --> 00:59:42,060 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 922 00:59:44,360 --> 00:59:45,650 അതെ, ലാവോ ചായ്. 923 00:59:46,220 --> 00:59:47,940 നിങ്ങൾ സത്രം പുനർനിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, 924 00:59:48,230 --> 00:59:49,510 ഈ നിലവറ കൂടാതെ, 925 00:59:49,780 --> 00:59:51,510 സത്രത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ആധികാരിക ഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 926 00:59:51,760 --> 00:59:53,760 ഈ നിലവറയുടെ അരികിൽ, 927 00:59:53,760 --> 00:59:55,770 മറ്റേ തറവാട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 928 00:59:55,770 --> 00:59:57,770 സത്രം സ്ത്രീ ഈ സത്രം സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ, 929 00:59:57,770 --> 00:59:58,370 അവൾ ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 930 00:59:58,720 --> 01:00:01,730 അവൾ ധാരാളം നിലവറകൾ കുഴിച്ചു, എല്ലായിടത്തും കെണികളുമായി. 931 01:00:02,150 --> 01:00:04,790 ഒന്നിലധികം ബേസ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 932 01:00:05,290 --> 01:00:06,080 ഒരുപക്ഷേ... 933 01:00:06,520 --> 01:00:08,940 പകൽ സമയത്ത് രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വന്നു അടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 934 01:00:25,830 --> 01:00:26,800 വേഗം. 935 01:01:23,290 --> 01:01:23,830 ലാവോ ചായ്.... 936 01:01:24,200 --> 01:01:25,190 സിൻ പിംഗ്... 937 01:01:27,570 --> 01:01:28,340 ഏർ ചായ്... 938 01:01:30,520 --> 01:01:31,700 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 939 01:01:44,960 --> 01:01:45,620 അത് അവളാണ്. 940 01:01:46,260 --> 01:01:49,030 അവരിലൊരാളാണ് അവൾ. അവളും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും. 941 01:01:52,070 --> 01:01:53,290 നീ അവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.... 942 01:01:55,470 --> 01:01:57,180 അത്രയ്ക്ക് പരിചിതമാണ് ഇവിടുത്തെ ഭൂപ്രദേശം. 943 01:01:58,060 --> 01:02:00,130 ഡ്രാഗൺ ഇന്നിൻ്റെ മുമ്പത്തെ ഏക വനിതാ മേധാവി, 944 01:02:00,310 --> 01:02:01,460 ലിംഗ് യാങ്കിയു. 945 01:02:36,140 --> 01:02:37,480 മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. 946 01:02:38,220 --> 01:02:39,530 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 947 01:02:45,010 --> 01:02:46,090 ഡ്രാഗൺ ഇൻ ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 948 01:02:46,590 --> 01:02:47,720 എന്താണ് ഈ ആളുകളുടെ പശ്ചാത്തലം? 949 01:02:47,990 --> 01:02:49,340 ഇവിടെ ടാർട്ടറുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? 950 01:02:49,340 --> 01:02:51,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടും റാങ്കും? 951 01:02:51,610 --> 01:02:53,120 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്? 952 01:02:54,870 --> 01:02:55,570 സംസാരിക്കുക! 953 01:03:01,190 --> 01:03:03,300 Xichang San Kuang Tou, ഏഴാം ക്ലാസ് ഓഫീസർ. 954 01:03:06,080 --> 01:03:07,650 അസംബന്ധം! 955 01:03:08,220 --> 01:03:09,340 എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?! 956 01:03:09,750 --> 01:03:10,580 എന്നോട് പറയൂ, 957 01:03:11,260 --> 01:03:14,820 നീ... എന്തിനാണ് നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതെന്ന് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ലേ? 958 01:03:15,820 --> 01:03:17,250 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! 959 01:03:18,100 --> 01:03:19,610 ഞാൻ അത് നല്ല രീതിയിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 960 01:03:20,040 --> 01:03:22,690 തിരുത്താൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. 961 01:03:25,270 --> 01:03:26,800 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ?! 962 01:03:28,020 --> 01:03:30,090 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിഷം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ വിഷം കഴിച്ചു. 963 01:03:30,620 --> 01:03:32,480 നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഇവിടെ വന്ന ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് 964 01:03:32,480 --> 01:03:35,010 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തർക്കിക്കുന്നു ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക... 965 01:03:35,990 --> 01:03:37,170 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ?! 966 01:03:40,980 --> 01:03:43,420 എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ വന്നത് നിധി കണ്ടെത്താനാണ് എന്ന്. 967 01:03:43,420 --> 01:03:45,420 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വേട്ടയാടി. 968 01:03:45,670 --> 01:03:48,430 നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം ഊതിക്കെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി. 969 01:03:48,430 --> 01:03:50,400 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടാര സ്ത്രീയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ... 970 01:03:50,400 --> 01:03:52,360 പകരം, ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണ്, 971 01:03:52,360 --> 01:03:55,350 ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വശീകരിക്കുക. ചെളിവെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുന്നത് പോലെ. 972 01:03:57,410 --> 01:03:59,050 നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത്..... 973 01:03:59,530 --> 01:04:01,850 എനിക്ക് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും അവരുമായി നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാനും കഴിയും 974 01:04:02,260 --> 01:04:04,210 ആ കൊട്ടാരക്കാരിയെ അവർക്കു കൈമാറി...., 975 01:04:04,530 --> 01:04:05,860 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.... 976 01:04:06,000 --> 01:04:08,090 ആ നിധി നമ്മുടേതായിരിക്കും 977 01:04:48,280 --> 01:04:48,910 നീ പറഞ്ഞു... 978 01:04:49,610 --> 01:04:52,230 ഡ്രാഗൺ ഇന്നിലെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ പോകുന്നു? 979 01:04:52,560 --> 01:04:54,230 അവരെ വിഷം നൽകി കൊല്ലുക. 980 01:04:54,880 --> 01:04:56,630 അവരെല്ലാം ഇവിടെ മരിക്കട്ടെ. 981 01:04:56,710 --> 01:04:59,510 മണൽക്കാറ്റ് അതിനെ പരിപാലിക്കും. എല്ലാം അടക്കം ചെയ്യും. 982 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 അവർക്ക് എവിടെയും ഓടാൻ കഴിയില്ല. 983 01:05:01,760 --> 01:05:03,840 നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും പുറത്തുള്ളിടത്തോളം, 984 01:05:04,620 --> 01:05:07,330 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മണൽക്കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. നമ്മൾ ആദ്യം ചുവടുവെക്കണം. 985 01:05:07,750 --> 01:05:09,830 നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലുക. 986 01:05:10,400 --> 01:05:11,900 എന്നിട്ട് പതുക്കെ കുഴിക്കുക. 987 01:05:12,010 --> 01:05:14,220 നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക. 988 01:05:14,660 --> 01:05:15,120 അതെ സർ. 989 01:05:23,940 --> 01:05:24,680 WHO? 990 01:05:24,880 --> 01:05:26,920 യി ഷാവോ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 991 01:05:34,060 --> 01:05:36,200 ചിയാൻ ഹുവ, നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 992 01:05:36,600 --> 01:05:37,420 തീർച്ചയായും. 993 01:05:45,620 --> 01:05:45,990 മാസ്റ്റർ. 994 01:06:08,940 --> 01:06:10,090 കാറ്റ് ബ്ലേഡ്. 995 01:06:17,300 --> 01:06:18,180 നിങ്ങൾ കാറ്റ് ബ്ലേഡ് ആണ്. 996 01:06:18,620 --> 01:06:20,800 ആയോധന ലോകത്തെ വിവരദാതാവ്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 997 01:06:24,710 --> 01:06:26,550 ഞാൻ മുൻ കോടതി കമാൻഡറാണ്. ഷാവോ ഹുവായാൻ. 998 01:06:27,250 --> 01:06:27,860 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:06:31,710 --> 01:06:32,650 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1000 01:06:33,040 --> 01:06:34,090 നിങ്ങളുടെ വേഷം മറച്ചിരിക്കുന്നു. 1001 01:07:13,780 --> 01:07:14,500 നിൽക്കൂ! 1002 01:07:15,040 --> 01:07:16,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1003 01:07:16,470 --> 01:07:17,140 അവൾ ആരാണ്? 1004 01:07:18,830 --> 01:07:21,400 ഒടുവിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1005 01:07:22,060 --> 01:07:23,280 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം. 1006 01:07:23,550 --> 01:07:25,910 ഓരോ ദിവസവും, ആയോധന കലയുടെ ലോകം എത്ര വിശാലമാണെന്ന് ഞാൻ പതുക്കെ മറക്കുന്നു. 1007 01:07:26,710 --> 01:07:28,150 വളരെ വിശാലമാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1008 01:07:28,570 --> 01:07:30,040 എൻ്റെ ഹൃദയം ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 1009 01:07:31,340 --> 01:07:34,510 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളം ഞാൻ കൈക്കലാക്കി. 1010 01:07:35,340 --> 01:07:37,460 ഇപ്പോൾ... ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിയും... 1011 01:07:59,880 --> 01:08:02,380 എല്ലാ മനുഷ്യരും വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്. 1012 01:08:06,610 --> 01:08:08,010 അവൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. 1013 01:08:09,020 --> 01:08:10,480 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1014 01:08:10,830 --> 01:08:12,190 ഇതെല്ലാം ബിസിനസ്സാണ്, വികാരങ്ങളോ വികാരങ്ങളോ ഇല്ല. 1015 01:08:12,340 --> 01:08:13,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്? 1016 01:08:17,480 --> 01:08:19,680 ആദ്യം, ബിൽ കണക്കാക്കുക. നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 1017 01:08:19,960 --> 01:08:20,910 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എണ്ണും. 1018 01:08:21,020 --> 01:08:23,350 അതെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എങ്ങനെ എണ്ണും...? 1019 01:08:50,320 --> 01:08:51,370 നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ, 1020 01:08:52,420 --> 01:08:53,660 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1021 01:08:56,170 --> 01:08:58,420 ഇവിടെ വന്ന ഒരു സിചാങ്ങിനെ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1022 01:08:58,750 --> 01:09:00,830 അപ്പോൾ ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വിൻഡ് ബ്ലേഡ് കണ്ടു. 1023 01:09:01,490 --> 01:09:03,970 വിൻഡ് ബ്ലേഡ് ഒരാളോട് സാമ്യമുള്ളതായി അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1024 01:09:04,440 --> 01:09:07,060 അവരുടെ കമാൻഡർ, യു ഹുവാതിയനെപ്പോലെ. 1025 01:09:07,910 --> 01:09:08,590 സിചാങ് മേധാവി? 1026 01:09:09,130 --> 01:09:11,730 ഇവിടെ നിന്ന് 50 മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു കോട്ടയിലാണ് യു ഹുവാതിയനും സൈന്യവും താമസിക്കുന്നത്. 1027 01:09:12,630 --> 01:09:13,770 അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കും. 1028 01:09:14,400 --> 01:09:15,420 വലിയ സൈന്യം ഈ സ്ഥലം ആക്രമിക്കുന്നു ... 1029 01:09:15,890 --> 01:09:17,630 തീർച്ചയായും, അവൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും വെറുതെ വിടുകയില്ല. 1030 01:09:18,460 --> 01:09:19,230 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1031 01:09:20,190 --> 01:09:21,460 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വേണം 1032 01:09:21,610 --> 01:09:22,480 അതോ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ? 1033 01:09:23,140 --> 01:09:24,230 നമ്മളെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1034 01:09:25,210 --> 01:09:27,490 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? യു ഹുവാതിയൻ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 1035 01:09:27,490 --> 01:09:29,280 അവനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ? 1036 01:09:29,700 --> 01:09:32,080 അവൻ്റെ പ്ലാൻ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു 1037 01:09:32,340 --> 01:09:35,350 കൂടാതെ, വിൻഡ് ബ്ലേഡ് അവനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുകയും അവൻ്റെ ആളുകളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്തു. 1038 01:09:36,510 --> 01:09:37,020 എങ്കിൽ... 1039 01:09:37,650 --> 01:09:39,130 അവർ നിങ്ങളെ ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് വിടുകയാണെങ്കിൽ, 1040 01:09:39,700 --> 01:09:40,930 അവരെ Xichang എന്ന് വിളിക്കില്ല. 1041 01:09:46,000 --> 01:09:48,310 പുലർച്ചെ യു ഹുവാതിയൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1042 01:09:49,210 --> 01:09:51,630 തന്ത്രത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കും. ഒരു മുൻകൂർ സമരം നടത്തുക. 1043 01:09:52,140 --> 01:09:53,560 ഞങ്ങൾ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് വരെ ആക്രമിക്കുക. 1044 01:09:54,430 --> 01:09:56,000 ശത്രുവിനെ ഭിന്നിപ്പിക്കുകയാണ് ആദ്യപടി. 1045 01:09:56,590 --> 01:09:58,230 വിഷം കഴിച്ച അവരുടെ വഴികാട്ടിയുണ്ട്. 1046 01:09:58,450 --> 01:09:59,920 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും. 1047 01:10:08,810 --> 01:10:10,670 ലി ബു, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 1048 01:10:11,230 --> 01:10:12,870 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷത്തിൻ്റെ മറുമരുന്ന്. 1049 01:10:13,250 --> 01:10:15,010 സർക്കാർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു തീർത്തു.. 1050 01:10:15,280 --> 01:10:17,310 നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം പരിപാലിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല. 1051 01:10:17,310 --> 01:10:19,650 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1052 01:10:20,890 --> 01:10:21,960 എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. 1053 01:10:22,100 --> 01:10:23,800 ഞാൻ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല. 1054 01:10:24,610 --> 01:10:27,140 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനത്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1055 01:10:27,140 --> 01:10:28,780 പക്ഷേ അവൾ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1056 01:10:28,780 --> 01:10:30,330 നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1057 01:10:30,530 --> 01:10:33,460 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശക്തിയില്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ എങ്ങനെ എടുക്കും? 1058 01:10:33,960 --> 01:10:34,970 നിങ്ങൾ തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, 1059 01:10:34,970 --> 01:10:36,970 അവൻ്റെ കുതിരയെയും മറ്റെല്ലാവരെയും വിട്ടയക്കുക. 1060 01:10:38,000 --> 01:10:40,210 അപ്പോൾ മണൽക്കാറ്റിന് മുമ്പ് അവന് ഒരു കുതിര ഉണ്ടാകില്ല. 1061 01:10:40,210 --> 01:10:41,440 അവനെ മരുഭൂമിയിൽ അടക്കം ചെയ്യും. 1062 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 നിങ്ങൾ തന്നെ 1063 01:10:43,340 --> 01:10:45,760 പ്രവർത്തിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ചെയ്യരുത് സ്വയം ഇടപെടുക. 1064 01:10:46,330 --> 01:10:47,750 ഇതൊരു കെണിയല്ല, അല്ലേ? 1065 01:10:47,970 --> 01:10:50,700 എൻ്റെ യജമാനത്തി എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല. 1066 01:10:50,830 --> 01:10:52,250 ആ സമയത്ത് ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല. 1067 01:10:52,340 --> 01:10:54,460 ഇനി ആ യുവാവിൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി കച്ചവടമാക്കുക. 1068 01:10:54,960 --> 01:10:55,950 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 1069 01:11:06,130 --> 01:11:08,530 ഈ പാക്കേജിൽ പകുതി ഡോസ് മറുമരുന്ന് മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ. 1070 01:11:08,770 --> 01:11:10,720 ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 1071 01:11:10,830 --> 01:11:13,080 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1072 01:11:19,500 --> 01:11:20,420 ഈ മൂന്ന് വർഷം... 1073 01:11:22,210 --> 01:11:24,160 നിങ്ങൾ ഓടക്കുഴൽ പിടിക്കുന്നത് തുടരുക അത് ഞാൻ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയുടേതാണ്. 1074 01:11:25,160 --> 01:11:28,070 "ആകാശവും ഭൂമിയും മുഴുവൻ നിരപ്പാക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു." 1075 01:11:30,060 --> 01:11:31,550 നിർഭാഗ്യവശാൽ, സ്നേഹമുണ്ട്, പക്ഷേ അവയൊന്നും വിധിച്ചിട്ടില്ല. 1076 01:11:32,730 --> 01:11:34,760 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1077 01:11:37,750 --> 01:11:39,280 നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, 1078 01:11:40,130 --> 01:11:42,050 വഴി കണ്ടു തൃപ്തിയായി നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു. 1079 01:11:43,760 --> 01:11:45,420 ഞാൻ ഈ മുളകൊണ്ടുള്ള ഓടക്കുഴൽ എടുത്തു. 1080 01:11:47,410 --> 01:11:48,900 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉടമയോട് അസൂയപ്പെട്ടു. 1081 01:11:50,420 --> 01:11:51,930 അവൾ പണ്ടേ പോയി. 1082 01:11:52,280 --> 01:11:53,680 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും അവളുണ്ട്. 1083 01:11:55,170 --> 01:11:56,620 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ മരിച്ചു. 1084 01:11:58,330 --> 01:11:59,450 ഈ കടം... 1085 01:12:00,100 --> 01:12:01,730 ആജീവനാന്ത കടം തിരിച്ചടക്കില്ല. 1086 01:12:04,070 --> 01:12:05,170 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1087 01:12:05,800 --> 01:12:06,740 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. 1088 01:12:06,740 --> 01:12:08,740 ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 1089 01:12:10,210 --> 01:12:11,430 "ഒരു തുള്ളി മഞ്ഞ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1090 01:12:12,460 --> 01:12:13,850 തടാകത്തിലേക്ക് സ്വയം മറക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്." 1091 01:12:15,380 --> 01:12:17,720 താങ്കൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1092 01:12:18,800 --> 01:12:20,110 ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം, 1093 01:12:20,860 --> 01:12:22,020 സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്. 1094 01:12:23,070 --> 01:12:24,720 എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ജനതകൾ ഓരോന്നായി മരിച്ചു. 1095 01:12:25,550 --> 01:12:27,130 ഒരു ദിവസം ഞാനും പോകും. 1096 01:12:28,160 --> 01:12:29,840 എന്തിനാണ് വിടുന്നത് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക? 1097 01:12:31,140 --> 01:12:32,300 എനിക്കും ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1098 01:12:33,220 --> 01:12:35,060 ഈ മുളകൊണ്ടുള്ള ഓടക്കുഴൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം 1099 01:12:35,650 --> 01:12:37,910 നിങ്ങൾ അതിനെ ഈ രക്തപാതകത്തിൽനിന്നു മാറ്റുക. 1100 01:12:37,910 --> 01:12:40,470 സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുത്. 1101 01:12:49,900 --> 01:12:50,670 എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്? 1102 01:12:50,670 --> 01:12:52,670 രണ്ടാമത്തെ ഉടമ്പടി, നിങ്ങളോട് സൗഹൃദം പുലർത്തരുത്. 1103 01:12:53,230 --> 01:12:54,480 ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു. 1104 01:13:14,550 --> 01:13:16,900 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 1105 01:13:17,290 --> 01:13:19,460 പൂർണ്ണമായും തകർന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഹൃദയം. 1106 01:13:19,460 --> 01:13:21,040 അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോകൂ. 1107 01:13:23,810 --> 01:13:26,810 ഈ രീതിയിൽ, അവൾ ബാധിക്കപ്പെടില്ല. 1108 01:13:29,750 --> 01:13:30,510 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, 1109 01:13:30,730 --> 01:13:33,270 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സത്രത്തിന് തീയിട്ടത്? 1110 01:13:34,020 --> 01:13:35,420 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ... 1111 01:13:57,030 --> 01:13:58,680 ഈ മരുഭൂമിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 1112 01:14:17,020 --> 01:14:18,220 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 1113 01:14:18,420 --> 01:14:20,040 ഒരുമിച്ച് നിധി കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ താമസിക്കുക. 1114 01:14:20,530 --> 01:14:22,480 ആയോധന ലോകത്ത് ജീവിച്ച ഒരു വ്യക്തിക്ക് "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് മറക്കാൻ കഴിയണം. 1115 01:14:22,870 --> 01:14:23,880 എന്നെ പോലെ തന്നെ... 1116 01:14:24,190 --> 01:14:26,090 വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, ബിസിനസ്സ് മാത്രം സംസാരിക്കുക. 1117 01:14:26,440 --> 01:14:28,370 ഈ ലോകത്ത് പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 1118 01:14:30,540 --> 01:14:32,250 ഞാനും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു. 1119 01:14:32,730 --> 01:14:33,650 പക്ഷേ, 1120 01:14:33,650 --> 01:14:36,310 നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം നേടാനും കഴിയില്ല. 1121 01:14:36,310 --> 01:14:37,710 വാങ്ങാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് വേണ്ട. 1122 01:14:38,020 --> 01:14:39,240 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 1123 01:14:39,770 --> 01:14:40,620 എന്നെങ്കിലും. 1124 01:14:41,060 --> 01:14:42,110 നിങ്ങൾ മാറും. 1125 01:14:47,640 --> 01:14:48,690 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1126 01:14:49,540 --> 01:14:50,510 എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ. 1127 01:14:52,980 --> 01:14:54,980 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്. 1128 01:14:55,680 --> 01:14:57,020 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. 1129 01:14:57,960 --> 01:15:00,040 എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1130 01:15:02,890 --> 01:15:04,670 വാൾകാരൻ, ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും... 1131 01:15:17,490 --> 01:15:19,590 ഈ ബ്ലേഡിന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1132 01:15:22,330 --> 01:15:23,560 തിന്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1133 01:15:24,460 --> 01:15:26,250 പോയി ഒരു നല്ല പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നോക്കുക. 1134 01:15:29,610 --> 01:15:30,920 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1135 01:15:32,530 --> 01:15:34,300 ഞാൻ എവിടെ പോകും എന്നതല്ല പ്രധാനം. 1136 01:15:35,090 --> 01:15:37,500 ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ അവൻ വിഷമിക്കും. 1137 01:16:29,050 --> 01:16:31,000 എർ ടൂ കുവാങ്, കമാൻഡർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1138 01:16:40,840 --> 01:16:41,960 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1139 01:16:43,620 --> 01:16:44,320 എന്ത്? 1140 01:16:46,100 --> 01:16:47,020 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അസഭ്യം പറയുകയായിരുന്നു. 1141 01:16:47,630 --> 01:16:48,640 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എന്താണ്? 1142 01:16:50,770 --> 01:16:54,010 നിങ്ങൾക്ക് ലി ബു എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഗൈഡ് ഉണ്ടോ...? 1143 01:16:56,840 --> 01:16:57,490 അത് ശരിയാണ്. 1144 01:16:57,870 --> 01:16:58,700 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്...? 1145 01:17:01,130 --> 01:17:02,470 അയാൾക്ക് ആരോ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. 1146 01:17:03,080 --> 01:17:04,600 അവൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെയെല്ലാം തൊഴുത്തിൽ വിട്ടയച്ചിരുന്നു. 1147 01:17:04,970 --> 01:17:07,420 ഈ മരുഭൂമിയിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം പട്ടിണിക്കിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1148 01:17:07,560 --> 01:17:09,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1149 01:17:09,680 --> 01:17:10,970 Xue-yong, നോക്കൂ. 1150 01:17:11,040 --> 01:17:11,390 അതെ! 1151 01:17:38,260 --> 01:17:40,430 വിഷബാധയേറ്റ് തളർന്നു കിടക്കുകയല്ലേ? 1152 01:17:40,890 --> 01:17:43,000 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകാനാകും? 1153 01:17:43,280 --> 01:17:44,220 ഞാൻ... 1154 01:17:45,580 --> 01:17:46,410 ഞാൻ... 1155 01:17:46,410 --> 01:17:47,250 രസകരമായ... 1156 01:17:47,880 --> 01:17:49,150 വിഷം സ്വയം വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 1157 01:17:49,790 --> 01:17:51,590 നിങ്ങൾ വിഷത്തിന് ഇരയാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1158 01:17:51,830 --> 01:17:53,080 - ഷാവോ ടോങ് - അതെ സർ! 1159 01:17:53,080 --> 01:17:54,700 അവനെ ഒരു പൊതി വിഷം ഭക്ഷിക്കട്ടെ. 1160 01:17:54,940 --> 01:17:56,410 അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയാണ് വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം. 1161 01:17:56,650 --> 01:17:58,310 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1162 01:17:58,750 --> 01:18:00,840 എനിക്ക് സ്വയം വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1163 01:18:00,940 --> 01:18:03,400 ഞാൻ അവരുടെ മറുമരുന്ന് എടുത്തു.... 1164 01:18:03,400 --> 01:18:04,870 ഞാൻ പകുതി ഡോസ് മാത്രമാണ് കഴിച്ചത്. 1165 01:18:04,870 --> 01:18:06,870 വിഷത്തിൻ്റെ പകുതി ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്. 1166 01:18:07,100 --> 01:18:08,020 തുടരുക... 1167 01:18:08,220 --> 01:18:10,020 ആ മനുഷ്യൻ എനിക്കൊരു മറുമരുന്ന് തരൂ. 1168 01:18:10,170 --> 01:18:12,520 ഹഗാങ്‌ടോംഗ എന്നാണ് ആ ഭീമൻ. 1169 01:18:13,110 --> 01:18:13,830 അവൻ... 1170 01:18:15,960 --> 01:18:16,640 അവൻ... 1171 01:18:16,920 --> 01:18:19,140 അവൻ തൻ്റെ യജമാനത്തിയോട് ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു. 1172 01:18:19,140 --> 01:18:21,140 തൻ്റെ എതിരാളിയെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1173 01:18:21,920 --> 01:18:23,850 ഞാൻ മറുമരുന്ന് എടുത്തു 1174 01:18:24,420 --> 01:18:25,690 അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1175 01:18:26,570 --> 01:18:28,190 കുതിരകളെ വിടാൻ. 1176 01:18:37,110 --> 01:18:37,790 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1177 01:18:39,650 --> 01:18:41,010 ഈ രണ്ട് സംഘങ്ങളും പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. 1178 01:18:41,010 --> 01:18:43,250 ആ ടാർട്ടർ സ്ത്രീ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു 1179 01:18:43,490 --> 01:18:44,780 ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം. 1180 01:18:45,020 --> 01:18:46,230 അവർ സത്രത്തിനും തീയിട്ടു. 1181 01:18:47,300 --> 01:18:49,800 ഇതൊരു വഞ്ചന ആണെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ സത്രത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1182 01:18:50,110 --> 01:18:51,270 അവിടത്തെ സാഹചര്യം നോക്കൂ. 1183 01:18:53,040 --> 01:18:54,490 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ജാഗ്രതയോടെ വിളിക്കുക. 1184 01:19:20,180 --> 01:19:22,590 ആ ലഗേജ് വേഗം അങ്ങോട്ടു കൊണ്ട് വരൂ. 1185 01:19:24,840 --> 01:19:26,330 ലാവോ ചായ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. 1186 01:19:26,330 --> 01:19:27,830 ഇവിടെ മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്. 1187 01:19:29,710 --> 01:19:32,690 അവരെ വേഗം പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, വേഗം! 1188 01:19:36,130 --> 01:19:37,470 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1189 01:19:37,970 --> 01:19:38,590 പോകൂ! 1190 01:19:41,790 --> 01:19:44,420 തീർച്ചയായും മതി, അതൊരു തെറ്റായ അലാറമാണ്. ഒരു അനക്കവുമില്ല. 1191 01:19:44,420 --> 01:19:45,490 ഷാവോ യോങ് ടോങ്, ജിക്സു യോങ്, 1192 01:19:45,490 --> 01:19:47,200 നീ നിൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക! ഉടൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കുക! 1193 01:19:47,200 --> 01:19:48,950 നിങ്ങൾ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തും. 1194 01:19:48,950 --> 01:19:50,950 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ. നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ. നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം. 1195 01:19:55,020 --> 01:19:57,330 ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാലാവസ്ഥയാണ്. 1196 01:20:00,330 --> 01:20:01,620 ടാ ചിയാങ്, നീ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ. 1197 01:20:01,620 --> 01:20:03,000 പിംഗ് ടാൻ, നിങ്ങൾ സ്റ്റേബിളിലേക്ക് പോകുക. 1198 01:20:03,000 --> 01:20:04,580 ബാക്കിയുള്ളവർ എല്ലാ മുറികളിലും തിരഞ്ഞു ഒന്നും രണ്ടും നിലകളിൽ. 1199 01:20:05,150 --> 01:20:05,850 അതെ സർ! 1200 01:20:25,860 --> 01:20:27,500 അതാണ് നമ്മുടെ Xichang മനുഷ്യർ. 1201 01:20:27,830 --> 01:20:29,020 അവർ നമ്മുടേതാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1202 01:20:29,610 --> 01:20:31,020 വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. 1203 01:20:31,620 --> 01:20:33,030 എന്താണ് നമ്മുടെ കോഡ് വാക്ക്? 1204 01:20:34,980 --> 01:20:36,230 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1205 01:20:36,470 --> 01:20:38,160 സത്യമായത് അസത്യമായി മാറുന്നു. 1206 01:20:44,030 --> 01:20:45,040 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1207 01:20:52,120 --> 01:20:54,110 പെട്ടന്ന് ലഗേജ് അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറ്റണം. 1208 01:20:55,340 --> 01:20:56,700 ലാവോ ചായ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. 1209 01:20:56,850 --> 01:20:58,740 ഇവിടെ അതും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അവരെ ഉടനടി മാറ്റണം 1210 01:21:05,710 --> 01:21:06,950 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1211 01:21:08,730 --> 01:21:10,260 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വ്യതിചലിപ്പിച്ചത്? 1212 01:21:11,970 --> 01:21:14,450 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ, ഇതൊരു കോഡ് പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1213 01:21:18,880 --> 01:21:20,060 സത്യമായത് അസത്യമായി മാറുന്നു. 1214 01:21:21,490 --> 01:21:22,820 ആയിത്തീരുന്നു... 1215 01:21:23,220 --> 01:21:24,380 സത്യമായത് അസത്യമായി മാറുന്നു. 1216 01:21:24,860 --> 01:21:25,670 ചിയാൻ ഹു. 1217 01:21:25,850 --> 01:21:27,670 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1218 01:21:28,060 --> 01:21:28,980 കമാൻഡർ പ്രഭു... 1219 01:21:29,440 --> 01:21:30,930 അപ്പോഴാണ് സത്രത്തിന് തീപിടിച്ചത്. 1220 01:21:31,110 --> 01:21:32,140 ഒരു തന്ത്രത്തെ ഭയന്ന്... 1221 01:21:32,290 --> 01:21:34,590 സാഹചര്യം പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പിൻവലിച്ചു. 1222 01:21:34,590 --> 01:21:36,800 ആ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു? 1223 01:21:39,000 --> 01:21:40,360 ആ മനുഷ്യർ ഇതുവരെ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1224 01:21:40,950 --> 01:21:42,770 കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്ന കടുവയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1225 01:21:42,960 --> 01:21:44,170 റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?! 1226 01:21:44,170 --> 01:21:45,420 അവർ പുറകിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി! 1227 01:21:45,420 --> 01:21:46,340 അതെ, കമാൻഡർ. 1228 01:21:46,820 --> 01:21:48,140 എന്നെ പിന്തുടരുക! 1229 01:21:55,060 --> 01:21:57,250 വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 1230 01:21:58,000 --> 01:22:00,260 വീട്ടിൽ, ധാരാളം നനഞ്ഞ തട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 1231 01:22:00,260 --> 01:22:01,590 എല്ലായിടത്തും പുക പുരുഷന്മാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 1232 01:22:13,430 --> 01:22:15,790 നാശം, ഇതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. 1233 01:22:16,150 --> 01:22:16,980 കമാൻഡർ പ്രഭുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 1234 01:22:19,870 --> 01:22:21,730 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പുറത്താണ്, എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്? 1235 01:22:23,680 --> 01:22:25,570 ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ഇരുന്നു, അലാറം മുഴക്കി! 1236 01:22:25,900 --> 01:22:27,520 പുറത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1237 01:22:34,180 --> 01:22:35,560 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പുറത്തുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയില്ല. 1238 01:22:35,850 --> 01:22:37,730 കോഡ് വേർഡുമായി ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും. 1239 01:22:40,560 --> 01:22:41,630 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1240 01:22:42,450 --> 01:22:43,260 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1241 01:22:44,510 --> 01:22:45,730 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1242 01:22:46,890 --> 01:22:47,640 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 1243 01:22:49,720 --> 01:22:50,990 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി! 1244 01:22:56,300 --> 01:22:57,770 അവർ ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ എത്തുന്നതുവരെ... 1245 01:22:57,770 --> 01:22:59,650 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, പിന്നെ തിരിച്ചുവരും. 1246 01:23:00,460 --> 01:23:01,120 ശരി. 1247 01:23:01,620 --> 01:23:02,320 തയ്യാറെടുപ്പുമായി പോകൂ... 1248 01:23:07,870 --> 01:23:09,880 വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തി 1249 01:23:10,020 --> 01:23:12,080 ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 1250 01:23:14,580 --> 01:23:16,150 പുറത്തുള്ള കമാൻഡർ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 1251 01:24:13,430 --> 01:24:15,200 ലോംഗ് മെൻ ഫെയ് ജിയ. 1252 01:24:15,770 --> 01:24:16,930 അതും വ്യാജമാണ്. 1253 01:24:17,090 --> 01:24:18,030 ജിയാ... 1254 01:24:18,270 --> 01:24:20,260 ജിയാ, എൻ്റെ കഴുത. ഷൂട്ട്! 1255 01:24:59,870 --> 01:25:00,660 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം. 1256 01:25:01,470 --> 01:25:02,300 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു. 1257 01:25:03,590 --> 01:25:06,000 ഡ്രാഗൺ സത്രത്തിന് സമീപം പോകാനുള്ള സാധ്യതയുള്ള വഴിത്തിരിവായി ഞങ്ങൾ ഭൂപ്രദേശവും കാറ്റും ഉപയോഗിക്കും. 1258 01:25:06,030 --> 01:25:06,930 ഞങ്ങൾ നാല് ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കും. 1259 01:25:07,560 --> 01:25:09,070 ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, ലാവോ ചായ്. 1260 01:25:09,580 --> 01:25:11,070 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നു. 1261 01:25:11,400 --> 01:25:13,020 Yu Huatian ൻ്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയുക 1262 01:25:13,150 --> 01:25:15,170 ഒരു ബാനർ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 1263 01:25:15,600 --> 01:25:16,480 രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, 1264 01:25:16,630 --> 01:25:17,990 ഹഗാങ്‌ടോംഗയ്‌ക്കൊപ്പം ഷാങ് സിയാവോ വെൻ. 1265 01:25:18,560 --> 01:25:19,880 നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ എടുക്കുക 1266 01:25:19,990 --> 01:25:21,700 സത്രത്തിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് പോയി ആശയക്കുഴപ്പത്തിനിടയിൽ ആക്രമിക്കുക. 1267 01:25:21,700 --> 01:25:23,060 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശത്രുസൈന്യത്തെ കൊല്ലുക. 1268 01:25:36,780 --> 01:25:38,730 മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, ഗുഷാവോ ടാങ്. 1269 01:25:39,160 --> 01:25:40,550 നിങ്ങൾ സത്രത്തിലെ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു 1270 01:25:40,550 --> 01:25:42,170 സത്രത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്ന്, ശത്രുവിനെ മറികടക്കുന്നു 1271 01:25:42,170 --> 01:25:43,310 Zhang Xiao Wen-നെ സഹായിക്കുമ്പോൾ. 1272 01:25:43,530 --> 01:25:45,310 ആയോധന കലകളിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ലുർ യു ഹുവാട്ടിയൻ്റെ ആളുകൾ. 1273 01:25:45,560 --> 01:25:47,160 കറുത്ത മാസ്ക് ധരിക്കുന്നവരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1274 01:25:47,270 --> 01:25:49,160 അവൻ്റെ രണ്ട് വാളുകളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 1275 01:26:00,530 --> 01:26:01,590 നാലാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, 1276 01:26:01,890 --> 01:26:03,670 യു ഹുവേഷ്യനിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി അവനുമായി ഇടപെടുക. 1277 01:29:29,970 --> 01:29:31,440 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്? - നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. 1278 01:29:34,110 --> 01:29:36,550 വില്ലാളിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ വെടിവയ്ക്കാം. 1279 01:29:36,850 --> 01:29:38,230 നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1280 01:29:39,310 --> 01:29:41,240 യു ഹുവേഷ്യൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും. 1281 01:29:42,440 --> 01:29:43,250 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1282 01:29:43,850 --> 01:29:45,030 നിങ്ങൾ വില്ലാളിയുമായി ഇടപെടുക. 1283 01:29:45,690 --> 01:29:47,770 യു ഹുവാതിയനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 1284 01:29:48,510 --> 01:29:50,460 നീ തനിയെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? 1285 01:29:51,650 --> 01:29:52,200 അതെ. 1286 01:29:53,030 --> 01:29:54,340 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1287 01:29:54,940 --> 01:29:56,010 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1288 01:32:25,330 --> 01:32:26,860 ഹഗാങ്, ഇവിടെയുണ്ട്. 1289 01:32:31,070 --> 01:32:33,060 ഒരു മരുഭൂമി ചുഴലിക്കാറ്റ്. 1290 01:32:54,780 --> 01:32:57,000 നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക. 1291 01:32:57,460 --> 01:32:58,470 യു ഹുവേഷ്യൻ. 1292 01:32:58,680 --> 01:33:01,310 കൊടുങ്കാറ്റിൽ പോരാടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ആരു ജയിക്കും തോൽക്കും എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ! 1293 01:33:03,730 --> 01:33:06,730 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുക. 1294 01:33:07,340 --> 01:33:08,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1295 01:33:15,320 --> 01:33:16,550 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1296 01:33:19,840 --> 01:33:20,980 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1297 01:33:27,950 --> 01:33:28,950 ഹഗാങ്! 1298 01:33:30,470 --> 01:33:31,540 സത്രത്തിനു മുകളിലൂടെ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു. 1299 01:33:31,540 --> 01:33:34,060 വേഗം ബേസ്മെൻ്റിൽ അഭയം തേടുക. 1300 01:33:34,060 --> 01:33:35,050 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1301 01:37:15,440 --> 01:37:16,960 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1302 01:37:21,410 --> 01:37:23,470 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1303 01:37:24,980 --> 01:37:26,340 ഷാവോ ഹുവായാൻ! 1304 01:37:35,780 --> 01:37:36,900 അവിടെ വെളിച്ചമുണ്ട്. 1305 01:37:37,930 --> 01:37:38,940 അതൊരു പ്രതിഫലനമാണ്... 1306 01:37:39,270 --> 01:37:40,940 അത് ഗോൾഡൻ പാലസ് ആണ്. 1307 01:37:40,940 --> 01:37:43,450 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ Xia നിധികൾ കണ്ടെത്തി. 1308 01:37:59,470 --> 01:38:01,400 നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടില്ല. 1309 01:40:40,630 --> 01:40:41,860 - എന്താണ് കാര്യം? - ഷാവോ ഹുവായാൻ. 1310 01:40:44,090 --> 01:40:45,890 Zhao Huai'an, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1311 01:40:46,180 --> 01:40:49,160 യാങ്കിയു, അവൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കഠാരയ്ക്ക് എന്തും മുറിക്കാൻ കഴിയും. 1312 01:40:49,550 --> 01:40:50,540 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1313 01:40:51,260 --> 01:40:52,070 അവനാണ് സിചാങ്... 1314 01:40:53,300 --> 01:40:55,490 സിചാങ് ചീഫ് അറ്റൻഡൻ്റ്, യു ഹുവാതിയൻ. 1315 01:41:02,390 --> 01:41:04,100 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1316 01:41:04,800 --> 01:41:05,400 മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുക 1317 01:41:06,010 --> 01:41:07,810 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാൾ കളി എനിക്ക് പരിചിതമാണ്. 1318 01:41:07,810 --> 01:41:09,030 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു 1319 01:41:09,580 --> 01:41:11,090 എന്തെല്ലാം പോരായ്മകൾ അവൻ ഉണ്ടാക്കും എന്നറിയാൻ. 1320 01:41:14,010 --> 01:41:17,190 വശീകരിക്കുന്ന ഒരു ദ്രവിച്ച കൊട്ടാര സ്ത്രീ മാത്രം ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറാൻ ഒരു പറ്റം ആളുകൾ. 1321 01:41:17,190 --> 01:41:19,970 നീയും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അർദ്ധബുദ്ധിയും ഉപയോഗശൂന്യനുമായ മനുഷ്യനാണ്. 1322 01:41:20,230 --> 01:41:21,660 നിനക്ക് എന്നെ വേഷംമാടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 1323 01:41:22,050 --> 01:41:23,480 നിങ്ങളുടെ മണം അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1324 01:41:23,630 --> 01:41:24,600 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1325 01:41:25,840 --> 01:41:28,060 ദുർഗന്ധം ഒരു കഴിവാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട് ഒപ്പം 1326 01:41:29,070 --> 01:41:30,340 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1327 01:41:35,600 --> 01:41:36,560 ഡക്ക്! 1328 01:41:40,940 --> 01:41:42,520 ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1329 01:41:45,420 --> 01:41:47,320 കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ പരിഗണനയോടെ ഫലം നൽകുന്നു. 1330 01:41:47,500 --> 01:41:49,800 അവളെ കൊല്ലാൻ ബലിയാടായി അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1331 01:41:52,210 --> 01:41:53,420 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ... 1332 01:41:53,420 --> 01:41:54,710 ഇവരിൽ എത്രപേർ പണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്? 1333 01:41:55,610 --> 01:41:58,000 കുപ്രസിദ്ധമായ അത്യാഗ്രഹി. വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ പണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1334 01:41:58,460 --> 01:42:01,790 ഈ മുറി സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യജമാനനാക്കാൻ മതി. 1335 01:42:02,160 --> 01:42:04,440 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സമ്പന്നമാണ്... 1336 01:42:04,440 --> 01:42:06,890 മറ്റ് ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാനാകും. 1337 01:42:07,490 --> 01:42:08,600 ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം അപകടകരമാണ്. 1338 01:42:09,350 --> 01:42:10,470 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1339 01:42:10,770 --> 01:42:11,760 നല്ലത്. 1340 01:42:12,260 --> 01:42:14,210 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങൾ ഉചിതമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1341 01:42:14,810 --> 01:42:15,660 നല്ല ആശയം. 1342 01:42:17,090 --> 01:42:18,530 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടം ആളുകൾ. 1343 01:42:19,360 --> 01:42:20,920 അവരാരും യോഗ്യരായ എതിരാളിയാകാൻ യോഗ്യരല്ല. 1344 01:42:21,320 --> 01:42:23,620 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1345 01:42:24,140 --> 01:42:26,990 ആത്യന്തികമായി, സ്വർണ്ണം എൻ്റേതായിരിക്കും. 1346 01:42:28,460 --> 01:42:31,070 ഈ പടിഞ്ഞാറൻ Xia നഗരം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വരെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത്? 1347 01:42:31,920 --> 01:42:34,530 കാരണം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ മറ്റൊരു മണൽക്കാറ്റ് വരും. 1348 01:42:34,660 --> 01:42:37,710 ആ സമയം നഗരം മണൽക്കടലിൽ മുങ്ങും. 1349 01:42:37,820 --> 01:42:40,010 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? സ്വർണം നീക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ? 1350 01:42:41,000 --> 01:42:44,440 ഈ പ്രതിസന്ധി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വർണ്ണവും പാഴായിപ്പോകും. 1351 01:42:44,830 --> 01:42:46,130 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. 1352 01:42:46,960 --> 01:42:49,590 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരേ ആശയമാണ്. 1353 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 എന്നാൽ ചിലർക്ക് സ്വർണം വേണ്ട. 1354 01:42:52,460 --> 01:42:54,080 നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വേണം. 1355 01:42:54,650 --> 01:42:56,820 അവരോടൊപ്പം ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കില്ല സമ്പന്നരാകുക. 1356 01:42:57,740 --> 01:42:58,600 ഈ വഴി നല്ലത്, 1357 01:42:58,880 --> 01:43:01,750 നമുക്ക് സഹകരിച്ച് ഇവ രണ്ടും ഒഴിവാക്കാം. 1358 01:43:03,000 --> 01:43:03,970 അതെങ്ങനെ? 1359 01:43:05,590 --> 01:43:06,580 ഇത് തെളിവില്ലാതെ വായിലെ സംസാരം.... 1360 01:43:08,000 --> 01:43:11,030 ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്വർണം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം. 1361 01:43:11,660 --> 01:43:13,280 നിങ്ങൾ മണക്കുന്നതുപോലെ അവൻ സത്യസന്ധനല്ല. 1362 01:43:13,280 --> 01:43:14,840 നിനക്ക് അർദ്ധബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. 1363 01:43:14,930 --> 01:43:15,760 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 1364 01:43:16,290 --> 01:43:18,480 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സമ്പന്നരാകുന്നതിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നത് ഞാനല്ല. 1365 01:43:18,670 --> 01:43:19,680 എന്നാൽ അവൻ. 1366 01:43:19,990 --> 01:43:21,680 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാൾ, എനിക്ക് അവസാനമായി പറയാനുള്ളതാണ്. 1367 01:43:21,980 --> 01:43:23,360 ഞാൻ സമ്പന്നനാകില്ല, 1368 01:43:24,810 --> 01:43:26,520 എന്നാൽ നീ മരിക്കും. 1369 01:43:27,730 --> 01:43:29,240 അവനെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1370 01:43:29,720 --> 01:43:32,610 ഒരുപക്ഷേ സ്വർണം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1371 01:43:33,120 --> 01:43:34,780 പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ കൂട്ടം ആളുകൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 1372 01:43:35,130 --> 01:43:36,890 ഈ മനുഷ്യൻ നമുക്കിടയിൽ വേർപിരിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1373 01:43:37,110 --> 01:43:38,490 അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 1374 01:43:38,660 --> 01:43:40,370 നമ്മോട് പോരാടാനുള്ള തൻ്റെ ശക്തി മുതലെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1375 01:43:42,650 --> 01:43:44,100 നിങ്ങൾ എല്ലാം പണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതിനാൽ, 1376 01:43:44,100 --> 01:43:45,500 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1377 01:43:45,940 --> 01:43:46,790 യു ഹുവേഷ്യൻ. 1378 01:43:46,790 --> 01:43:48,390 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. 1379 01:43:48,390 --> 01:43:49,950 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വർണ്ണം പുറത്തേക്ക് നീക്കുന്നു 1380 01:43:50,540 --> 01:43:52,820 നിങ്ങൾ ഗുഷാവോ ടാങ്ങിനെ മോചിപ്പിക്കും. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാകും. 1381 01:43:52,820 --> 01:43:54,140 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?! 1382 01:43:54,640 --> 01:43:56,060 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 1383 01:43:56,850 --> 01:43:58,170 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വർണം നീക്കും? 1384 01:43:58,410 --> 01:43:59,200 ഇനിയും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ...?! 1385 01:44:00,290 --> 01:44:01,700 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ സ്വർണവിഹിതം അവർക്കാവശ്യമുള്ളതുപോലെ എടുക്കുന്നു. 1386 01:44:01,830 --> 01:44:03,600 എത്ര സ്വർണം നീക്കാൻ കഴിയും എന്നത് അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്. 1387 01:44:03,600 --> 01:44:05,070 ഈ രീതി 1388 01:44:05,860 --> 01:44:06,720 എനിക്ക് വളരെ ദോഷകരമാണ്. 1389 01:44:07,570 --> 01:44:09,870 ഞാൻ മാത്രം, നിങ്ങൾ സ്വർണം പുറത്തെടുക്കുന്നത് കാണണം. 1390 01:44:10,750 --> 01:44:11,890 നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണം കൂടുതൽ നീക്കാൻ കഴിയില്ല. 1391 01:44:12,020 --> 01:44:13,470 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് നീക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 1392 01:44:13,820 --> 01:44:15,350 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1393 01:44:15,350 --> 01:44:16,620 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കകളുണ്ട്. 1394 01:44:17,130 --> 01:44:19,300 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയുള്ള സ്വർണ്ണമെല്ലാം തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1395 01:44:20,110 --> 01:44:21,820 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ നീക്കാൻ മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശ്വാസം ലഭിക്കും. 1396 01:44:22,470 --> 01:44:23,220 എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 1397 01:44:23,330 --> 01:44:25,220 നമുക്ക് പരസ്പരം ചലനം നിരീക്ഷിക്കാം. 1398 01:44:25,450 --> 01:44:26,350 യു ഹുവേഷ്യൻ. 1399 01:44:27,300 --> 01:44:29,490 ഞാൻ ഗുഷാവോ ടാങ്ങിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും. 1400 01:44:30,190 --> 01:44:32,140 മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്വർണ്ണം മാറ്റാം. 1401 01:44:32,380 --> 01:44:33,870 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 1402 01:44:34,000 --> 01:44:36,240 പുറത്ത് പോകുന്ന മറ്റ് ആളുകൾക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമില്ല. 1403 01:44:36,850 --> 01:44:38,030 സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. 1404 01:44:38,820 --> 01:44:42,000 കൊള്ളാം, അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു. 1405 01:44:44,260 --> 01:44:46,690 നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1406 01:44:47,740 --> 01:44:49,740 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1407 01:44:56,440 --> 01:44:58,770 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1408 01:44:59,620 --> 01:45:01,000 നമ്മൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയോ? 1409 01:45:01,440 --> 01:45:03,260 അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ മാപ്പ് അനുസരിച്ച് പോയി. 1410 01:45:04,440 --> 01:45:06,480 ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. 1411 01:45:09,200 --> 01:45:10,270 ഞാൻ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തി. 1412 01:45:11,480 --> 01:45:12,660 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1413 01:45:12,660 --> 01:45:13,560 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1414 01:45:13,560 --> 01:45:16,260 എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ ഗുഷാവോ ടാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 1415 01:45:16,590 --> 01:45:18,260 ഭൂമിയിൽ വലിയ ദിവസം. 1416 01:45:18,300 --> 01:45:19,700 ഈ പാത ഒരു പക്ഷേ നൽകപ്പെടില്ല. 1417 01:45:19,700 --> 01:45:21,390 ഫലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം. 1418 01:45:24,410 --> 01:45:25,660 എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്. 1419 01:45:26,050 --> 01:45:27,350 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം. 1420 01:45:35,110 --> 01:45:36,270 സ്വർണ്ണം നീക്കുക. 1421 01:45:41,130 --> 01:45:43,690 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് തിരികെ പോയി അവരെ കണ്ടെത്താം. 1422 01:45:52,210 --> 01:45:52,910 എന്ത്? 1423 01:45:53,240 --> 01:45:54,020 ഈ വ്യക്തി... 1424 01:45:55,030 --> 01:45:56,470 ഈ വ്യക്തി.... 1425 01:45:58,520 --> 01:45:59,880 ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ്! 1426 01:46:00,510 --> 01:46:01,490 നീ പോയിരുന്നു. 1427 01:46:02,300 --> 01:46:03,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരികെ വരേണ്ടി വന്നത്? 1428 01:46:05,190 --> 01:46:07,280 നിങ്ങൾ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ് Yu Huatian നട്ടു. 1429 01:46:08,920 --> 01:46:09,910 നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 1430 01:46:11,810 --> 01:46:14,040 നീ എനിക്ക് ഈ കഠാര തന്നു. 1431 01:46:14,780 --> 01:46:16,040 നിങ്ങൾ തന്നെ, കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1432 01:46:16,400 --> 01:46:18,360 ഇപ്പോൾ യോഗ്യരായ എതിരാളികൾ ഇല്ല, 1433 01:46:19,500 --> 01:46:21,100 വാളുമായി ഷാവോ ഹുവായാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1434 01:46:22,670 --> 01:46:24,020 ഞങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 1435 01:46:24,400 --> 01:46:25,270 എന്തൊരു ആഗ്രഹം! 1436 01:46:26,030 --> 01:46:28,420 നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകളും തന്ത്രങ്ങളും എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1437 01:46:29,490 --> 01:46:31,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഷാവോ ഹുവായാനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1438 01:46:31,100 --> 01:46:32,280 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1439 01:46:41,000 --> 01:46:41,770 കാറ്റ് ബ്ലേഡ്! 1440 01:46:43,820 --> 01:46:45,280 - ഹേയ്, നീ എന്തിനാ...? - ഇനി പോകരുത്! 1441 01:46:45,280 --> 01:46:46,840 മുന്നോട്ട് പോകരുത് !! 1442 01:46:48,040 --> 01:46:49,280 അതൊരു കെണിയാണ്! 1443 01:46:51,990 --> 01:46:52,540 ഹഗാങ്. 1444 01:46:58,370 --> 01:46:59,620 നിങ്ങൾ ആ Xichang സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 1445 01:46:59,620 --> 01:47:00,430 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1446 01:47:00,600 --> 01:47:01,330 തമ്പുരാട്ടി! 1447 01:47:02,510 --> 01:47:04,650 നോക്കൂ, ആ സ്ത്രീ ഒരു കെണി വെച്ചിരിക്കുന്നു. 1448 01:47:13,340 --> 01:47:14,720 ഹഗാങ്, ഇത് എന്താണ്? 1449 01:47:14,720 --> 01:47:17,020 ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. ഇത് Xichang സ്വർണ്ണ നൂലാണ്. 1450 01:47:19,240 --> 01:47:21,210 അവൾ ഒരുപാട് കെണികൾ നിരത്തി. 1451 01:47:22,260 --> 01:47:23,570 അതായത്, നമ്മെ തടയാൻ 1452 01:47:24,460 --> 01:47:26,150 ഷാവോ ഹുവായാനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1453 01:47:30,130 --> 01:47:30,850 വാളെടുക്കുന്നയാൾ. 1454 01:47:31,420 --> 01:47:32,350 - വാൾക്കാരൻ. - എന്ത്? 1455 01:47:33,010 --> 01:47:35,500 സ്വർണത്തിന് വേണ്ടി ജനങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. 1456 01:47:35,920 --> 01:47:37,360 അവർ പരസ്പരം അടിക്കുകയാണ്. 1457 01:47:37,910 --> 01:47:39,150 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1458 01:47:41,250 --> 01:47:42,560 ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്. 1459 01:47:42,980 --> 01:47:45,360 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെല്ലാം വെറുതെയല്ല, അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. 1460 01:47:45,770 --> 01:47:47,480 ഇവിടെ നിന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1461 01:47:48,090 --> 01:47:48,900 ഷാവോ ഹുവായാൻ. 1462 01:47:49,180 --> 01:47:51,210 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ പ്രതിജ്ഞ. 1463 01:47:51,610 --> 01:47:53,920 ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം വേണോ? 1464 01:47:58,510 --> 01:47:59,960 ഹഗാങ്‌ടോംഗ. 1465 01:48:05,680 --> 01:48:06,620 അതൊരു അപകട സൂചനയാണ്. 1466 01:48:06,620 --> 01:48:08,320 നിങ്ങൾ യു ഹുവാതിയനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 1467 01:48:09,240 --> 01:48:10,990 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? 1468 01:48:29,590 --> 01:48:31,140 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1469 01:48:31,550 --> 01:48:33,780 ലിംഗ് യാങ്കിയുവിനെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1470 01:48:56,750 --> 01:48:57,620 അത് ആരുടെ ശബ്ദം? 1471 01:48:58,830 --> 01:49:01,670 അത് ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണ് അധികാരത്തിലും സ്വർണ്ണത്തിലും അഭിരമിക്കുന്നവർ. 1472 01:49:02,240 --> 01:49:04,660 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതെല്ലാം ആത്യന്തികമായി നഷ്ടപ്പെടും. 1473 01:49:04,860 --> 01:49:07,190 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക നിങ്ങൾക്കും അതേ ഫലം ഉണ്ടാകും 1474 01:49:07,830 --> 01:49:09,400 കൂടാതെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തേക്കാം. 1475 01:49:10,100 --> 01:49:12,070 കമാൻഡർ പ്രഭു, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1476 01:49:17,770 --> 01:49:19,650 അതാ വരുന്നു. 1477 01:49:21,460 --> 01:49:23,080 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ! 1478 01:49:23,470 --> 01:49:23,930 വരൂ. 1479 01:49:44,670 --> 01:49:46,370 ഞങ്ങൾ ഈ വശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങും. 1480 01:49:53,560 --> 01:49:55,010 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 1481 01:49:55,490 --> 01:49:56,970 സ്വർണ്ണം നീക്കാൻ മാത്രമോ? 1482 01:49:57,450 --> 01:49:58,520 നീ പൊയ്ക്കോ. 1483 01:50:03,090 --> 01:50:05,370 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രതിബദ്ധത നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1484 01:50:05,540 --> 01:50:06,650 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. 1485 01:51:26,990 --> 01:51:28,910 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവിട്ടി, സു ഹ്യൂറോംഗ് എല്ലായിടത്തും വെച്ചിട്ടുണ്ട് 1486 01:51:28,910 --> 01:51:30,040 കെണികൾ കൊണ്ട്! 1487 01:52:32,850 --> 01:52:35,270 Ling Yanqiu, ആ വരികൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! 1488 01:53:49,790 --> 01:53:50,800 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1489 01:53:53,720 --> 01:53:54,550 ലിംഗ് യാങ്കിയു എവിടെയാണ്? 1490 01:53:54,790 --> 01:53:55,870 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1491 01:53:56,190 --> 01:53:57,220 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1492 01:53:59,880 --> 01:54:00,780 അവൾ എവിടെയാണ്? 1493 01:54:02,380 --> 01:54:03,360 അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. 1494 01:54:04,500 --> 01:54:06,570 അവളുടെ അവസാന നിമിഷം നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1495 01:54:07,180 --> 01:54:09,260 നീ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൾ പോയി. 1496 01:54:13,960 --> 01:54:15,700 ഈ കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 1497 01:54:16,410 --> 01:54:17,610 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വിടുന്നു. 1498 01:54:21,540 --> 01:54:23,790 ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ ജീവിതവും മരണവും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1499 01:54:24,860 --> 01:54:26,650 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോയി. 1500 01:54:28,160 --> 01:54:29,040 അത്രമാത്രം. 1501 01:54:46,080 --> 01:54:47,190 അവൾ എവിടെ പോയി. 1502 01:54:48,510 --> 01:54:49,340 തെക്ക്. 1503 01:54:56,090 --> 01:54:58,510 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും. 1504 01:55:23,470 --> 01:55:24,870 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1505 01:55:26,480 --> 01:55:27,770 അത് വെറുതെയായി. 1506 01:55:29,240 --> 01:55:30,500 അവൾ ഓടക്കുഴൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു. 1507 01:55:32,140 --> 01:55:33,830 അവർ തിരിച്ചു വന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. 1508 01:55:36,820 --> 01:55:38,070 അവർ തിരിച്ചുവരുമോ? 1509 01:55:39,880 --> 01:55:40,950 അവർ ചെയ്യും. 1510 01:55:43,710 --> 01:55:44,710 ആറ് പതിറ്റാണ്ട്. 1511 01:55:51,140 --> 01:55:52,910 അറുപത് വർഷം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതമാണ്. 1512 01:55:53,060 --> 01:55:56,310 ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്ലാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ മേൽ മണൽ വീഴാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1513 01:55:58,260 --> 01:55:59,270 എനിക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം. 1514 01:56:01,150 --> 01:56:02,910 സർക്കാരിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിക്കും. 1515 01:56:11,440 --> 01:56:12,620 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 1516 01:56:18,230 --> 01:56:19,170 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1517 01:56:19,590 --> 01:56:20,810 തലസ്ഥാനത്ത് പോയി എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. 1518 01:56:21,710 --> 01:56:22,320 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1519 01:56:49,570 --> 01:56:52,630 എൻ്റെ നല്ല നപുംസകമേ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1520 01:57:04,110 --> 01:57:04,960 അവളെ കൊല്ലുക. 1521 01:57:07,190 --> 01:57:08,000 അതിൽ ഏത്? 1522 01:57:13,060 --> 01:57:13,590 മനസ്സിലാക്കുക 1523 01:57:24,320 --> 01:57:26,180 തമ്പുരാട്ടി! കാവൽക്കാർ! 1524 01:57:26,550 --> 01:57:28,180 വേഗം, സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! 1525 01:57:28,180 --> 01:57:30,000 തമ്പുരാട്ടി അന്തരിച്ചു... 1526 01:57:31,550 --> 01:57:35,450 ചെങ് ഹുവ യുഗം വർഷം 23 (എഡി 1470). ലേഡി വാനിൻ്റെ മരണകാരണം ഔദ്യോഗികമായി ഹൃദയാഘാതമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ചെങ്കുവ ചക്രവർത്തി തനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി (പിന്നീട് ഹോങ്‌സി ചക്രവർത്തി) അതിജീവിക്കുകയും രഹസ്യമായി വളർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1527 01:57:35,460 --> 01:57:42,450 ജ്ഞാനിയും സമാധാനപ്രിയനുമായ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു ഹോങ്‌സി ശാശ്വതമായി ഏകഭാര്യത്വമുള്ള ഏക വ്യക്തി എന്ന വ്യത്യാസം ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലെ ചക്രവർത്തി.