1 00:00:11,137 --> 00:00:12,430 Sebelumnya di Fightland... 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 Aku tahu kenapa kamu kembali. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,762 Sekarang beberapa hal bisa saja terjadi dibangun kembali, tetapi bukan keluarga. 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 Kenapa kamu tidak membunuh Kingsley 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,932 -kapan kamu punya kesempatan? -Joy ada di sana. Begitu pula dengan Aiden. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 Saya ingin ini. 7 00:00:20,396 --> 00:00:21,643 Saya ingin Anda menandatanganinya perjanjian ini. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,107 Menjadikan Anda pemegang saham mayoritas. 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,063 Seorang wanita terdengar di tempat kejadian, 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,402 tapi tidak ada mayat yang ditemukan. 11 00:00:27,153 --> 00:00:29,192 Dia menghindari teleponku karena dia menyembunyikan polisi. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,906 Dan dia tidak akan mengakhiri ini... Akulah yang mengakhirinya. 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,031 Zeek Marshall! 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 Pejuangmu bajingan penipu. 15 00:00:34,660 --> 00:00:35,578 Ini dia. 16 00:00:35,745 --> 00:00:36,579 Dermaganya terkena serangan. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,414 Kasino dihantam. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,874 Dimana kamu selama ini? 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,417 Seseorang menembakku. 20 00:00:41,584 --> 00:00:42,460 Kartel. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,378 Duke ada di sana. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,630 Langston punya satu pekerjaan. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,716 Aku perlu satu yang menungguku di lokasi. 24 00:00:48,883 --> 00:00:50,881 Kapten selalu bertanggung jawab atas timnya. 25 00:00:50,885 --> 00:00:52,325 Kesepakatan apa yang cocok kamu dengan kartel? 26 00:00:52,470 --> 00:00:53,925 -Tunggu Kingsley... -Brengsek! 27 00:00:53,929 --> 00:00:56,223 Itu bukan dia dan bukan aku! 28 00:00:57,099 --> 00:00:59,185 Orang-orang Albania didekati oleh kartel Meksiko, 29 00:00:59,351 --> 00:01:01,551 tapi mereka sudah turun ke tanah segera setelah kamu tiba di rumah. 30 00:01:01,687 --> 00:01:03,814 Simpan itu untukmu. Judul Anda. 31 00:01:03,981 --> 00:01:04,940 Mahkota Anda. 32 00:01:05,608 --> 00:01:08,110 Promosi Marshall mempersembahkan... 33 00:01:08,277 --> 00:01:10,112 Sang Adipati! 34 00:01:37,932 --> 00:01:40,392 Bagaimana menurut anda kakakmu akan berkata, Duke? 35 00:01:46,690 --> 00:01:47,942 Cina... 36 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Sekarang, aku sudah mengumpulkan kalian semua di sini 37 00:02:08,127 --> 00:02:10,798 karena hari ini adalah a awal era baru. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,716 Penggabungan kembali kekuatan 39 00:02:12,842 --> 00:02:17,805 terbesar dan terbaik di dunia perusahaan promosi tinju... 40 00:02:17,972 --> 00:02:21,767 dan petarung terhebat yang pernah dilihat London... 41 00:02:22,434 --> 00:02:25,187 Maduka "Adipati" Kilroy... 42 00:02:25,353 --> 00:02:29,567 untuk mendapatkan kembali kelas berat kejuaraan dunia. 43 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 Kita perlu bicara. Sekarang! 44 00:02:33,696 --> 00:02:36,615 Akan ada banyak waktu untuk pertanyaan, saya berjanji. 45 00:02:37,031 --> 00:02:39,577 Tapi untuk saat ini, terima kasih sudah datang, 46 00:02:39,702 --> 00:02:40,870 dan bersiap-siap untuk pertunjukan. 47 00:02:50,129 --> 00:02:51,589 Apa itu tadi? 48 00:02:53,549 --> 00:02:55,426 Anda tidak berhak untuk memaksakan ini padaku. 49 00:02:56,760 --> 00:02:57,887 Memaksamu? 50 00:02:58,846 --> 00:03:00,514 Kamu bilang kamu berharap untuk bertarung lagi. 51 00:03:01,599 --> 00:03:03,642 Kamu bilang kamu berharap menjadi juara lagi. 52 00:03:04,435 --> 00:03:06,186 Kami akan, saya akan mengubahnya keinginan menjadi kenyataan. 53 00:03:07,229 --> 00:03:08,894 Jadi saya percaya kata-katanya kamu sedang mencarinya 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,065 adalah 'terima kasih, Kingsley.' 55 00:03:12,318 --> 00:03:13,652 Aku tidak akan melakukannya. 56 00:03:13,819 --> 00:03:15,988 Baiklah, Aku tidak bertarung untukmu. 57 00:03:16,655 --> 00:03:17,448 Tidak. 58 00:03:17,907 --> 00:03:19,267 Sepertinya kamu berada di bawah kesannya 59 00:03:19,366 --> 00:03:21,076 bahwa kita di sini karena pilihan yang kubuat. 60 00:03:22,411 --> 00:03:23,203 Tidak. 61 00:03:23,746 --> 00:03:25,831 Kami di sini karena pilihan yang Anda buat. 62 00:03:27,166 --> 00:03:28,876 Mulailah dengan malam itu di Vegas. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,172 Malam itu, aku ingin melakukannya merobek Vegas. 64 00:03:34,590 --> 00:03:36,759 Tapi itu adalah hatiku yang berbicara. 65 00:03:38,510 --> 00:03:40,512 Tapi kamu belum siap untuk itu lupakan malam itu. 66 00:03:40,638 --> 00:03:41,597 Tidak. 67 00:03:44,266 --> 00:03:45,559 Saya tidak menganggapnya pribadi. 68 00:03:46,435 --> 00:03:48,353 Kamu tidak bicara padaku selama bertahun-tahun. 69 00:03:49,063 --> 00:03:50,439 Karena pada akhirnya aku tahu, seperti saya, 70 00:03:50,606 --> 00:03:52,358 kamu bisa menaruhnya mengesampingkan masa lalu. 71 00:03:54,109 --> 00:03:55,629 Itu sebabnya setelahnya delapan tahun penjara, 72 00:03:55,778 --> 00:03:57,321 kamu cocok dengan Cece dan Zeek. 73 00:03:57,488 --> 00:03:59,114 Kamu datang ke rumah Aiden pesta ulang tahun. 74 00:03:59,823 --> 00:04:01,158 Anda menyelamatkan hidupnya. 75 00:04:04,495 --> 00:04:05,913 Jadi kamu akan berjuang untukku. 76 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 Karena jika tidak, 77 00:04:08,707 --> 00:04:10,876 Aku akan mengambil barang itu kamu paling peduli... 78 00:04:13,087 --> 00:04:13,754 saya. 79 00:04:15,673 --> 00:04:16,839 Karena kita berdua tahu... 80 00:04:17,257 --> 00:04:18,926 tidak ada kamu tanpa aku. 81 00:04:20,844 --> 00:04:21,845 Apakah saya salah? 82 00:04:28,894 --> 00:04:30,521 -Tidak, kamu tidak. -Aku tahu. 83 00:04:31,063 --> 00:04:33,103 Jadi aku akan memberimu waktu satu hari untuk mengatur diri sendiri 84 00:04:33,190 --> 00:04:35,109 dan terimalah hadiah ini yang kuberikan padamu. 85 00:04:36,193 --> 00:04:39,863 Lalu, kamu akan menandatanganinya pada garis putus-putus. 86 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 Dan kita akan melakukannya bisa bersama lagi. 87 00:04:42,950 --> 00:04:44,702 Seperti kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 88 00:05:00,134 --> 00:05:02,261 ♪ Dengan keinginan, Saya mengambil kendali, oh ♪ 89 00:05:02,386 --> 00:05:07,016 ♪ Saat ini, kamu akan menemukannya tidak ada orang yang sedingin aku ♪ 90 00:05:07,182 --> 00:05:10,394 ♪ Di malam hari, kamu akan melakukannya lihat sedikit lagi tentangku, mm ♪ 91 00:05:10,519 --> 00:05:13,605 ♪ Berkuda kidal, kidal, Saya menyebutnya tangan pisau saya ♪ 92 00:05:13,731 --> 00:05:16,692 ♪ Inggris, pekerjaan pedang, larilah demi hidupmu, kawan ♪ 93 00:05:16,859 --> 00:05:19,778 ♪ sial, sial, ini hanya latihan yang berbeda ♪ 94 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 ♪ Si bodoh bilang 'sialan' cangkul, itu akan membuatmu terbunuh ♪ 95 00:05:23,032 --> 00:05:26,076 ♪ Sialan, tombol pemutus, naik tiang, kamu tidak akan merasa apa-apa ♪ 96 00:05:26,243 --> 00:05:27,619 ♪ Berhati-hatilah dengan siapa kamu bersantai ♪ 97 00:05:27,745 --> 00:05:29,413 ♪ Itu mungkin saja dengan siapa kamu membunuh ♪ 98 00:05:29,538 --> 00:05:31,999 ♪ Uang tunai, serangan Kamu akan membuat para niggas tersingkir ♪ 99 00:05:32,166 --> 00:05:35,085 ♪ Ini sebenarnya bukan masalah Maksudku jika itu masalah ♪ 100 00:05:35,210 --> 00:05:37,755 ♪ Priamu berhasil mendapatkannya, dia ingin kotak ♪ 101 00:05:38,464 --> 00:05:40,716 ♪ Laki-lakiku mendapat pukulan itu, dia ingin pop ♪ 102 00:05:41,633 --> 00:05:43,802 ♪ Dia di tubuh ketiganya, dia tidak akan berhenti ♪ 103 00:05:44,678 --> 00:05:46,930 ♪ Kalian para nigga main-main, kami akan membuatnya panas ♪ 104 00:05:48,891 --> 00:05:51,727 ♪ Dengan keinginan, Saya mengambil kendali, oh ♪ 105 00:05:51,894 --> 00:05:56,315 ♪ Saat ini, kamu akan menemukannya tidak ada orang yang sedingin aku ♪ 106 00:05:56,482 --> 00:06:00,486 ♪ Di malam hari, kamu akan melakukannya lihat sedikit lagi tentangku, mm ♪ 107 00:06:04,114 --> 00:06:05,157 Bagaimana perasaanmu? 108 00:06:06,075 --> 00:06:07,826 Bagus, bagus. 109 00:06:08,285 --> 00:06:09,578 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 110 00:06:09,745 --> 00:06:11,413 Kekuasaan dimaksudkan untuk digunakan. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 Semakin sering Anda menggunakannya, semakin banyak yang dapat Anda lakukan dengannya. 112 00:06:15,876 --> 00:06:17,961 Anda seorang Marshall hari ini lebih dari yang pernah Anda alami. 113 00:06:18,504 --> 00:06:20,089 Menurutku, itulah yang membuatku takut. 114 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Belum pernah punya pilihan sebelumnya, 115 00:06:22,216 --> 00:06:24,093 setidaknya sekarang aku bisa melindungi semua orang yang kucintai. 116 00:06:25,761 --> 00:06:27,387 Selamat Bu Marshall. 117 00:06:42,277 --> 00:06:44,154 Penggabungan kembali kekuatan 118 00:06:44,321 --> 00:06:48,575 untuk mendapatkan kembali kelas berat kejuaraan dunia. 119 00:07:14,601 --> 00:07:18,355 ♪ Kami tidak peduli, wah! Apapun yang ingin kamu lakukan ♪ 120 00:07:27,573 --> 00:07:28,866 Adipati! Kita perlu merayakannya. 121 00:07:29,032 --> 00:07:30,242 Tidak ada yang perlu dirayakan. 122 00:07:30,409 --> 00:07:31,910 Apa? Maksudmu kamu belum pernah mendengarnya? 123 00:07:32,077 --> 00:07:32,870 Mendengar apa? 124 00:07:32,995 --> 00:07:34,037 Gaz bangun. 125 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 Lihat, eh, banyak dari kita yang seperti itu akan pergi menemuinya. 126 00:07:41,461 --> 00:07:43,630 -Kamu harus datang. -Ya, ya, um... 127 00:07:47,092 --> 00:07:48,464 Aku hanya harus berhati-hati tentang sesuatu terlebih dahulu, 128 00:07:48,468 --> 00:07:49,883 tapi aku akan berada tepat di belakangmu, baiklah? 129 00:07:49,887 --> 00:07:50,762 Oke. 130 00:07:50,888 --> 00:07:52,181 -Baiklah. -Ya. 131 00:08:01,899 --> 00:08:02,733 Kim? 132 00:08:07,196 --> 00:08:07,988 Kim? 133 00:08:13,160 --> 00:08:14,953 Sial. 134 00:08:17,372 --> 00:08:18,498 Kim, ini aku. 135 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 Hubungi saya jika Anda menerima ini. 136 00:08:20,375 --> 00:08:21,915 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar, kamu sialan tembaga itu. 137 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 Lazaro benar. 138 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 -Dia ada di sini? -Ya, ya, dia ada di sini. 139 00:08:25,214 --> 00:08:26,502 Dia mencarinya kamu dan tembaga itu. 140 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 Apakah dia melihatnya? 141 00:08:28,008 --> 00:08:29,589 Tidak, dia memberi jaminan. Dia memberi jaminan sebelum dia masuk, 142 00:08:29,593 --> 00:08:31,803 tapi jika dia tertarik padanya, maka dia akan menemukanmu. 143 00:08:32,554 --> 00:08:33,889 -Oh, sial. -Apa? 144 00:08:39,895 --> 00:08:40,556 Halo? 145 00:08:41,020 --> 00:08:44,066 Bayangkan betapa terkejutnya saya saat mengetahui... 146 00:08:44,733 --> 00:08:46,944 bukan hanya Kingsley Marshall 147 00:08:47,110 --> 00:08:49,780 hidup dan sehat 148 00:08:49,947 --> 00:08:51,573 dan kembali ke London, 149 00:08:52,324 --> 00:08:55,619 tapi dia dan sahabatku tersayang Adipati Kilroy 150 00:08:55,786 --> 00:08:56,995 sedang bergabung kembali. 151 00:08:57,162 --> 00:08:58,747 Dengar, aku bisa menjelaskan semua ini. 152 00:08:59,164 --> 00:09:00,249 bahasa inggris... 153 00:09:03,418 --> 00:09:06,880 saya menganggap diri saya sendiri pria yang sangat masuk akal. 154 00:09:07,547 --> 00:09:09,258 Dan jika saya melakukan kesalahan 155 00:09:09,424 --> 00:09:11,927 berpikir kamu mampu membunuh Kingsley... 156 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Tidak, tidak, tidak... 157 00:09:13,679 --> 00:09:17,724 mungkin sudah waktunya aku memiliki Lazaro mengakhiri hubungan kita. 158 00:09:19,101 --> 00:09:21,186 Itukah sebabnya kamu memiliki Lazaro tunggu untuk membawa kami keluar 159 00:09:21,353 --> 00:09:22,104 di Tottenham? 160 00:09:22,396 --> 00:09:23,563 Di stadion? 161 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 Lazaro tahu... 162 00:09:27,901 --> 00:09:28,986 Kingsley kembali? 163 00:09:29,152 --> 00:09:30,320 Apa? Dia tidak memberitahumu? 164 00:09:31,571 --> 00:09:32,572 Itu menarik. 165 00:09:33,156 --> 00:09:37,119 Ya, Lazaro tidak kekhawatiranmu, Bahasa Inggris. 166 00:09:37,494 --> 00:09:38,412 Ya. 167 00:09:38,578 --> 00:09:40,330 Membunuh Kingsley adalah. 168 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Dan jika itu tidak terjadi 169 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 dalam 48 jam ke depan, 170 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 kamu, temanmu Jay, 171 00:09:47,754 --> 00:09:51,008 dan untuk ukuran yang baik, ayo serahkan ayahmu, 172 00:09:51,550 --> 00:09:53,302 kamu, pertanyaanku amigo, 173 00:09:53,468 --> 00:09:54,386 semuanya... 174 00:09:54,553 --> 00:09:55,345 mati. 175 00:09:58,849 --> 00:09:59,808 Apa? 176 00:10:00,434 --> 00:10:01,893 Apa? Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? 177 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 Ya... Duke? 178 00:10:06,940 --> 00:10:09,067 -Duke? -Aku punya waktu empat puluh delapan jam... 179 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 atau dia akan membunuh kita, dan Gazzer. 180 00:10:12,612 --> 00:10:13,943 Tunggu, tunggu, aku?! Apa yang telah kulakukan?! 181 00:10:13,947 --> 00:10:15,111 Aku tahu, aku tahu, hei- uh-hei aku tidak... 182 00:10:15,115 --> 00:10:16,700 Apa?! Apa?! 183 00:10:18,577 --> 00:10:20,203 Ya ampun... 184 00:10:20,370 --> 00:10:21,955 Sial. Kita harus keluar dari sini. Sekarang. 185 00:10:22,122 --> 00:10:23,762 -Persetan. -Aku harus menghubungi Kingsley. 186 00:10:23,832 --> 00:10:25,621 Aku bisa menemuinya di Jackhammer's konferensi pers terakhir. 187 00:10:25,625 --> 00:10:27,169 Oke... Oke... 188 00:10:27,294 --> 00:10:30,088 Dan kemudian-oh, tapi itu akan terjadi penuh dengan orang-orang sialan... 189 00:10:30,797 --> 00:10:32,507 Saya punya ide. 190 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 We need some help. 191 00:10:34,301 --> 00:10:35,882 All right, mate, we got forty-eight hours, yeah? 192 00:10:35,886 --> 00:10:36,928 Ayo. 193 00:10:38,263 --> 00:10:39,594 Apa, kamu sedang menulis cinta? surat atau apalah, ayolah! 194 00:10:39,598 --> 00:10:40,849 Kita perlu pengalih perhatian. 195 00:10:41,016 --> 00:10:42,416 I need you to get this to him today. 196 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 -I'm not fuckin' half... -Today! 197 00:10:44,019 --> 00:10:45,892 Tidak, ayolah, ini sialan- it's fuckin nuts! 198 00:10:45,896 --> 00:10:48,440 I know, mate, tapi musuh dari musuhku. 199 00:10:48,565 --> 00:10:49,525 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 200 00:10:50,275 --> 00:10:51,902 Katakan padanya Zeek akan berada di sana. 201 00:10:53,570 --> 00:10:55,864 Sial. Sial... 202 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 You've been playin' me since the beginnin'. 203 00:11:11,797 --> 00:11:12,923 Aku tidak pernah berbohong padamu. 204 00:11:13,090 --> 00:11:14,570 Orang yang membunuh Lewis dan mendorongku 205 00:11:14,716 --> 00:11:16,276 keluar dari jendela sialan itu berada di flatmu 206 00:11:16,426 --> 00:11:17,386 memanggilmu dengan nama. 207 00:11:17,552 --> 00:11:18,929 Jadi jangan berani-berani 208 00:11:19,054 --> 00:11:20,218 bersikaplah seolah-olah kamu tidak tahu apa yang aku bicarakan! 209 00:11:20,222 --> 00:11:21,932 Saya kenal dia. Oke? 210 00:11:23,392 --> 00:11:25,852 Namanya Lazaro, tapi bukan itu yang kamu pikirkan. 211 00:11:26,770 --> 00:11:28,230 -Apa? -Aku sedang menggunakan dia... 212 00:11:29,398 --> 00:11:31,316 untuk membantuku membalas dendam untuk saudaraku. 213 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 Balas dendam terhadap siapa? 214 00:11:38,782 --> 00:11:39,991 Kingsley. 215 00:11:41,284 --> 00:11:43,829 Adikku tidak terbunuh karena perampokan yang tidak beres. 216 00:11:44,579 --> 00:11:45,664 Itu sukses besar. 217 00:11:46,665 --> 00:11:47,582 Ditujukan untukku. 218 00:11:49,084 --> 00:11:50,919 Tapi itu diperintahkan oleh Kingsley. 219 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 Dimana Lazaro sekarang? 220 00:11:56,425 --> 00:11:58,051 -Aku tidak tahu. -Omong kosong. 221 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 Saya tidak. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,676 Setelah kamu memberitahuku apa yang terjadi padanya, 223 00:12:01,680 --> 00:12:03,473 Aku memutuskan komunikasi dengannya. 224 00:12:05,183 --> 00:12:06,726 Aku memberitahumu yang sebenarnya. 225 00:12:09,855 --> 00:12:10,564 Oke. 226 00:12:12,023 --> 00:12:13,191 Jadi kamu ingin membantuku? 227 00:12:14,985 --> 00:12:18,113 Mari kita bawa ini ke bosku dan lihat bagaimana dia ingin memainkannya. 228 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 Saya tidak bisa melakukan itu. 229 00:12:20,657 --> 00:12:22,577 Jika kartel mendapat angin tentang aku yang berbicara dengan polisi, 230 00:12:22,617 --> 00:12:24,411 mereka akan mengikatku dan Gazzer. 231 00:12:25,120 --> 00:12:26,329 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 232 00:12:29,207 --> 00:12:30,500 Dengar, kamu ingin Lazaro. 233 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 Ada ruang biliar yang ditinggalkan. 234 00:12:33,295 --> 00:12:35,922 Benar, itu penuh dengan senjata, peralatan, dan semua intel 235 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 yang dikumpulkan Lazaro di kerajaan narkoba Marshall. 236 00:12:39,551 --> 00:12:42,095 Benar, dia punya nama, tempat, semuanya. 237 00:12:45,765 --> 00:12:48,435 Lihat, kamu dan aku menginginkan hal yang sama. 238 00:12:49,269 --> 00:12:50,854 Dan jika kamu mengalahkan Lazaro, 239 00:12:51,396 --> 00:12:53,690 itu akan menjadi kemenangan besar bagi Anda dengan NCA. 240 00:12:55,442 --> 00:12:56,103 Benar? 241 00:13:11,958 --> 00:13:13,956 Saya pikir kita harus bicara tentang bagaimana kita melakukan pendekatan ini. 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 Sekarang dia adalah- dia orang yang pintar, oke? 243 00:13:15,837 --> 00:13:17,297 Dia-dia tahu apa yang dia inginkan, 244 00:13:17,464 --> 00:13:19,758 kita harus jelas dalam hal apa kami menawarkannya ke sini. 245 00:13:19,925 --> 00:13:22,052 Sekarang, dia punya koneksi di Parlemen. 246 00:13:22,177 --> 00:13:23,720 Dia punya koneksi di Whitehall. 247 00:13:23,887 --> 00:13:25,218 Jadi kita perlu benar-benar memastikannya itu nomornya 248 00:13:25,222 --> 00:13:26,765 kita akan keluar sana- 249 00:13:29,851 --> 00:13:30,685 Cebella? 250 00:13:33,647 --> 00:13:34,439 Kamu baik-baik saja? 251 00:13:35,357 --> 00:13:36,066 Ya. 252 00:13:36,942 --> 00:13:37,776 Hanya saja- 253 00:13:38,193 --> 00:13:39,778 Saya telah memindahkan banyak hal 254 00:13:39,945 --> 00:13:41,112 untuk mendapatkan ini di buku, 255 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 jadi aku perlu tahu, apakah kamu siap melakukan ini? 256 00:13:43,406 --> 00:13:44,616 Tentu saja. 257 00:13:45,617 --> 00:13:47,327 Oke, bagus. Itu dia. Permainan langsung. 258 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 Charles! 259 00:13:49,663 --> 00:13:50,783 Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu? 260 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Scott, anakku sayang. Semuanya baik-baik saja. 261 00:13:52,374 --> 00:13:55,293 Luar biasa. Cebella, ini Charles Fennick. 262 00:13:55,460 --> 00:13:59,256 Oh, aku tahu betul siapa Anda Tuan Fennick. 263 00:13:59,965 --> 00:14:04,010 Kekuatan di balik Budaya, Media dan Komite Pemilihan Olahraga. 264 00:14:04,844 --> 00:14:07,639 Anda mengontrol kapan dan kemana uang itu pergi. 265 00:14:08,390 --> 00:14:10,870 Dan tidak ada salahnya kamu melakukannya teman dekat menteri. 266 00:14:10,892 --> 00:14:11,553 Hmm. 267 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 Saya harus mengatakan bahwa rencananya memang demikian mengesankan, Nona Marshall. 268 00:14:15,981 --> 00:14:17,315 -Oh. -Namun... 269 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 ada masalah. 270 00:14:20,026 --> 00:14:22,529 Banyak visibilitas, Banyak mata. 271 00:14:22,696 --> 00:14:26,616 Mengincar sebuah keluarga bisnis seperti milikmu. 272 00:14:27,409 --> 00:14:29,411 Menteri akan membutuhkannya alasan yang kuat 273 00:14:29,578 --> 00:14:30,579 untuk naik ke kapal. 274 00:14:30,704 --> 00:14:31,496 Hmm. 275 00:14:33,790 --> 00:14:35,625 Anda berlayar, Charles? 276 00:14:37,085 --> 00:14:38,420 Saya bersedia. 277 00:14:38,587 --> 00:14:40,547 Itu uh, menjadi kesukaanku sejak aku masih kecil. 278 00:14:40,964 --> 00:14:44,551 Mungkin Anda ingin berlayar dari Monako ke Saint-Tropez. 279 00:14:45,260 --> 00:14:48,263 Di kapal pesiar pribadi Anda, tidak berhenti di bea cukai. 280 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Baiklah, dengarkan. 281 00:14:51,766 --> 00:14:53,143 Jangan main-main, ya? 282 00:14:53,893 --> 00:14:55,979 Anda tidak peduli di mana uangku berasal. 283 00:14:56,521 --> 00:14:58,023 Kita hanya perlu saling membantu. 284 00:14:58,565 --> 00:15:01,526 Saya ingin Anda meyakinkan Menteri untuk mendukung hal ini, 285 00:15:02,319 --> 00:15:05,655 untuk memberi tahu para pengambil keputusan bahwa visi saya adalah masa depan. 286 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 Untukmu Charles... 287 00:15:15,290 --> 00:15:16,666 Saya punya kontak 288 00:15:18,668 --> 00:15:19,753 di Monako. 289 00:15:21,254 --> 00:15:23,423 Tentu saja dengan uang saku. 290 00:15:44,069 --> 00:15:45,445 Anggap saja sudah selesai. 291 00:15:46,029 --> 00:15:47,906 Aku akan meneleponnya Menteri secara pribadi. 292 00:15:48,490 --> 00:15:52,243 Ini akan menjadi sebuah landmark inisiatif untuk departemen. 293 00:15:52,786 --> 00:15:55,080 Yah, menurutku sebuah perayaan sudah beres, Charles. 294 00:15:55,246 --> 00:15:56,915 Senang memilikimu di kapal, sobat. 295 00:15:57,915 --> 00:15:58,917 Apa yang kita rayakan? 296 00:15:59,042 --> 00:16:00,418 Apa yang kamu lakukan di sini, Joy? 297 00:16:00,877 --> 00:16:04,172 Ya, sebagai pemangku kepentingan mayoritas dalam semua urusan Marshall, 298 00:16:04,756 --> 00:16:07,550 itu tugas saya untuk memastikannya semuanya berjalan lancar. 299 00:16:08,259 --> 00:16:10,136 Oh, dimana sopan santunku. 300 00:16:10,637 --> 00:16:11,763 aku Joy. 301 00:16:12,639 --> 00:16:13,515 Sukacita Marshall. 302 00:16:14,432 --> 00:16:15,225 Kesenangan. 303 00:16:22,023 --> 00:16:24,943 Aku tahu kamu kesal off tapi Ayah di luar kendali... 304 00:16:25,318 --> 00:16:27,445 Dia menargetkan semuanya mitra bisnis kami, 305 00:16:27,612 --> 00:16:29,114 mencoba mencari tahu siapa yang melintasinya. 306 00:16:29,280 --> 00:16:32,909 Dan sekarang dia menjadi Joy pemegang saham utama. 307 00:16:33,493 --> 00:16:36,371 Kamu harus membuktikannya pada Ayah betapa berharganya Anda. 308 00:16:36,830 --> 00:16:38,415 Konferensi pers Jackhammer, ya? 309 00:16:38,915 --> 00:16:40,834 Tunjukkan padanya berapa banyak pekerjaan Anda telah memasukkannya ke dalam 310 00:16:41,000 --> 00:16:42,711 mendapatkan pertarungan ini dari tanah. 311 00:16:43,336 --> 00:16:45,380 Ini momenmu Zeek. 312 00:16:48,133 --> 00:16:50,301 Aku kehilangan kesabaranku, Lloyd. 313 00:16:51,219 --> 00:16:52,387 Dimana Nadim? 314 00:16:53,221 --> 00:16:55,557 saya sedang berburu, tapi dia sudah jatuh ke tanah. 315 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 Anda telah berada di saya gaji selama bertahun-tahun, 316 00:16:57,559 --> 00:16:59,144 Saya tidak ingin alasan. 317 00:16:59,310 --> 00:17:02,439 Aku ingin Nadim, dan apa yang aku inginkan... 318 00:17:02,856 --> 00:17:04,065 adalah agar kamu menemukannya. 319 00:17:05,400 --> 00:17:06,192 Sekarang. 320 00:17:07,193 --> 00:17:09,108 Atau orang berikutnya itu yang kami cari adalah kamu, 321 00:17:09,112 --> 00:17:10,864 Sersan Detektif Gower. 322 00:17:14,242 --> 00:17:15,743 Anda menunggu selamat tinggal? 323 00:17:31,050 --> 00:17:33,636 Saya ingin pergi ke Konferensi pers Jackhammer. 324 00:17:34,763 --> 00:17:36,723 Anda tidak pernah menginginkannya pergi ke hal-hal itu sebelumnya. 325 00:17:36,890 --> 00:17:37,640 Kenapa sekarang? 326 00:17:38,266 --> 00:17:40,518 Yah, karena aku sekarang pemegang saham mayoritas, 327 00:17:41,102 --> 00:17:43,146 Saya harus pergi dan melihat caranya yang dilakukan perusahaan saya. 328 00:17:45,356 --> 00:17:46,191 Baiklah. 329 00:17:46,858 --> 00:17:48,026 Kami akan membuat pengaturan. 330 00:17:48,943 --> 00:17:50,903 Kami akan menyediakan tempat duduk untuk Anda di panggung di sebelahku. 331 00:17:54,449 --> 00:17:56,910 Saya tidak kenal Duke ingin bertinju lagi. 332 00:17:57,744 --> 00:17:58,787 Kenapa kamu harus melakukannya? 333 00:18:00,580 --> 00:18:01,623 Saya tidak akan melakukannya. 334 00:18:02,457 --> 00:18:06,002 Aku hanya tahu kalau dia orang yang berharga aset untuk Promosi Marshall. 335 00:18:06,294 --> 00:18:08,463 Memiliki dia kembali ke dalam kelompok... 336 00:18:08,588 --> 00:18:10,548 baik untuk bisnis. 337 00:18:12,008 --> 00:18:12,926 Dan saya. 338 00:18:14,385 --> 00:18:15,637 keluarga Duke. 339 00:18:16,513 --> 00:18:18,139 Kita harus menjaga dia tetap dekat. 340 00:18:23,478 --> 00:18:24,354 Tentu saja. 341 00:18:25,104 --> 00:18:28,316 Izinkan saya, dengan bangga, dan secara resmi, 342 00:18:28,983 --> 00:18:34,072 mengumumkan bergabungnya kembali kekuatan antara yang terbesar, 343 00:18:34,239 --> 00:18:35,573 dan yang terbaik, 344 00:18:35,740 --> 00:18:37,492 perusahaan promosi tinju di dunia, 345 00:18:38,284 --> 00:18:40,703 dan petarung terbaik- 346 00:18:47,794 --> 00:18:49,314 Jadi selama ini kamu sudah memberitahuku 347 00:18:49,462 --> 00:18:51,297 kamu sudah selesai dengan tinju adalah apa? 348 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Hanya kamu dan Kingsley, 349 00:18:54,217 --> 00:18:55,885 tertawa atas biayaku? 350 00:18:56,052 --> 00:18:57,971 Dengar, aku tahu tampilannya, tapi... 351 00:18:58,930 --> 00:19:01,516 -itu tidak seperti yang kamu pikirkan. -Lalu apa yang terjadi? 352 00:19:03,226 --> 00:19:04,602 Delapan tahun... 353 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Aku punya orang yang bertanya padaku, 354 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 Duke mana yang asli? 355 00:19:11,109 --> 00:19:13,820 Petinju di atas ring atau monster di jalan? 356 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 saya sungguh, benar-benar ingin percaya 357 00:19:17,824 --> 00:19:19,826 itu adalah petinju yang saya besarkan kamu menjadi. 358 00:19:22,120 --> 00:19:23,454 Yang benar adalah, 359 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 segera setelah gangster itu muncul 360 00:19:26,958 --> 00:19:29,168 dengan janji ketenaran dan kekayaan, 361 00:19:29,961 --> 00:19:31,921 kamu selalu menjadi milik Kingsley. 362 00:19:33,590 --> 00:19:35,049 Misalkan saya harus bersyukur. 363 00:19:35,425 --> 00:19:36,801 Setidaknya kali ini, 364 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 tindakan egois itu, 365 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 tidak bisa membuat anakku terbunuh lagi. 366 00:19:50,857 --> 00:19:52,358 Anda bercanda, kan? 367 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 Anda benar-benar berpikir begitu kamu membesarkanku? 368 00:19:59,782 --> 00:20:00,658 Benar-benar? 369 00:20:01,743 --> 00:20:04,787 Bagaimana kamu bisa dari dasar botol? 370 00:20:07,707 --> 00:20:09,792 Begitukah caramu mengingat sesuatu? 371 00:20:10,710 --> 00:20:12,086 Begitulah yang terjadi. 372 00:20:13,588 --> 00:20:15,256 Kau tahu, aku tidak bangga... 373 00:20:16,174 --> 00:20:17,425 tentang bagaimana saya mengatasinya. 374 00:20:18,760 --> 00:20:20,219 Mengatasi kehilangan karir tinju saya 375 00:20:20,386 --> 00:20:21,930 dan mengambilnya dariku. 376 00:20:22,347 --> 00:20:24,474 Atau bagaimana saya menghadapinya kematian ibumu. 377 00:20:25,475 --> 00:20:28,770 Tapi akulah orang pertama yang melihatnya potensi dalam diri kalian. 378 00:20:28,937 --> 00:20:30,146 Terutama kamu. 379 00:20:32,774 --> 00:20:35,026 Ya, Aku menaruh banyak hal di pundakmu... 380 00:20:35,944 --> 00:20:37,070 karena aku tahu, 381 00:20:37,946 --> 00:20:39,530 Aku tahu kamu bisa mengatasinya. 382 00:20:41,950 --> 00:20:43,034 Saya berumur dua belas tahun. 383 00:20:47,538 --> 00:20:48,831 Dua belas tahun. 384 00:20:51,668 --> 00:20:54,337 Bahuku tidak cukup besar 385 00:20:55,254 --> 00:20:58,633 untuk menanggung beban tersebut untuk membuatmu tetap sadar... 386 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 dan membangkitkan Calvin. 387 00:21:03,096 --> 00:21:04,222 Lihat, ya, kamu tahu? 388 00:21:04,389 --> 00:21:05,264 aku menjatuhkanmu, 389 00:21:05,723 --> 00:21:07,100 kesempatan pertama yang saya bisa. 390 00:21:07,850 --> 00:21:09,268 Tapi jangan dipelintir. 391 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Ini bukan tentang meninggalkanmu 392 00:21:15,316 --> 00:21:16,985 untuk Kingsley sialan. 393 00:21:18,403 --> 00:21:19,779 Bisa saja siapa saja. 394 00:21:21,572 --> 00:21:23,533 Aku hanya harus mengeluarkan kami. 395 00:21:25,535 --> 00:21:26,953 Dan menjauh darimu. 396 00:21:33,209 --> 00:21:34,669 Keluarlah. 397 00:21:37,839 --> 00:21:39,799 Tolong, keluarlah. 398 00:21:40,258 --> 00:21:41,634 Jangan berani-berani... 399 00:21:42,468 --> 00:21:44,512 berada di gym itu ketika aku pulang. 400 00:21:47,890 --> 00:21:49,851 Silakan. 401 00:22:08,870 --> 00:22:11,330 Dengar, aku hanya di sini menghormati Lewis. 402 00:22:11,998 --> 00:22:13,558 Sepertinya dia selalu begitu memujimu, 403 00:22:13,666 --> 00:22:15,043 tapi jika itu terserah padaku, 404 00:22:15,168 --> 00:22:17,378 kamu akan berada di sebuah ruang interogasi sekarang, 405 00:22:17,503 --> 00:22:19,255 mengambil rip yang tepat dari PSU. 406 00:22:19,422 --> 00:22:20,506 Permisi? 407 00:22:20,631 --> 00:22:22,031 Anda hanya diberi ini tugas, 408 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 karena kamu terlihat baik dalam bikini dua potong. 409 00:22:24,218 --> 00:22:25,428 Semua yang telah Anda lakukan 410 00:22:25,595 --> 00:22:27,221 adalah mendapatkan informan Anda dan pawang terbunuh 411 00:22:27,388 --> 00:22:31,517 tanpa mengamankan sedikit pun bukti tentang Kingsley Marshall. 412 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 Saya tahu di mana kita bisa menemukannya Pembunuh Lewis. 413 00:22:35,855 --> 00:22:38,691 Oh ya? Dan bagaimana Anda mendapatkan informasi ini? 414 00:22:40,526 --> 00:22:41,486 Sebuah sumber. 415 00:22:41,944 --> 00:22:42,945 Sebuah sumber? 416 00:22:43,112 --> 00:22:44,447 Sebuah sumber katanya. 417 00:22:44,614 --> 00:22:46,824 Setiap omong kosong di jalan raya memiliki sumber. 418 00:22:46,991 --> 00:22:48,201 Saya butuh nama. 419 00:22:49,827 --> 00:22:50,953 Saya tidak bisa memberikannya. 420 00:22:51,120 --> 00:22:53,414 Kalau begitu, sudah tidak ada lagi yang perlu didiskusikan. 421 00:22:54,457 --> 00:22:56,163 Anda pikir atasan Anda akan senang mengetahuinya 422 00:22:56,167 --> 00:22:58,252 bahwa kamu punya kesempatan untuk melanjutkan orang yang membunuh 423 00:22:58,419 --> 00:23:01,089 sesama petugas, tapi pingsan karena dendam. 424 00:23:02,507 --> 00:23:05,218 Jika tip ini mendarat kami pembunuh Lewis, 425 00:23:05,384 --> 00:23:07,220 sumber saya bisa terus demikian 426 00:23:07,386 --> 00:23:10,264 aset berharga di menjatuhkan Marshall. 427 00:23:11,265 --> 00:23:12,308 Oke. 428 00:23:14,393 --> 00:23:16,229 Ayo kita mainkan, hmm? 429 00:23:17,480 --> 00:23:18,773 Namun jika terjadi kesalahan, 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,650 Saya tidak akan ragu 431 00:23:21,275 --> 00:23:22,360 untuk menghancurkanmu 432 00:23:22,527 --> 00:23:24,821 dan seluruh karier Anda. 433 00:23:45,925 --> 00:23:47,385 Nadim... 434 00:23:50,263 --> 00:23:52,014 kamu adalah pria yang sulit ditemukan. 435 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda. 436 00:23:57,145 --> 00:23:58,855 Apakah kamu yang pernah membicarakan urusanku? 437 00:24:00,481 --> 00:24:04,068 Kenapa aku memukulmu dan mengacaukan uangku? 438 00:24:06,779 --> 00:24:09,198 Pernahkah Anda didekati untuk mengkhianatiku? 439 00:24:09,949 --> 00:24:10,783 Tidak. 440 00:24:14,662 --> 00:24:17,456 Aku tidak menanyakan pertanyaan itu karena aku tidak tahu jawabannya. 441 00:24:20,960 --> 00:24:23,671 Ya, tapi percakapan singkat. 442 00:24:23,796 --> 00:24:24,839 Saya menolak. 443 00:24:25,423 --> 00:24:26,215 Dengan siapa? 444 00:24:26,674 --> 00:24:27,508 Beberapa kartel. 445 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Salah satu dari orang-orang Meksiko itu. 446 00:24:30,052 --> 00:24:30,803 Nogales. 447 00:24:31,429 --> 00:24:34,223 Meskipun yang ini kehabisan Amerika. 448 00:24:39,228 --> 00:24:41,522 Saya tidak mengenal mereka, juga tidak perlu mengetahuinya. 449 00:24:42,648 --> 00:24:44,692 -Namun kamu menerima teleponnya. -Ya. 450 00:24:45,109 --> 00:24:47,028 Tapi seperti yang kubilang, cepat, tutup teleponnya. 451 00:24:47,195 --> 00:24:49,280 Dan kamu tidak merasakannya perlunya memberitahuku? 452 00:24:50,156 --> 00:24:51,240 Kingsley, 453 00:24:51,991 --> 00:24:53,034 kemana tujuan ini? 454 00:25:25,566 --> 00:25:27,109 Garrotte atau daging... 455 00:25:28,402 --> 00:25:29,487 Persetan! 456 00:25:36,994 --> 00:25:38,621 Pastikan ini sudah dibersihkan. 457 00:25:38,788 --> 00:25:39,705 Tidak ada jejak. 458 00:25:39,830 --> 00:25:41,791 Dan hubungi Gower melalui telepon. 459 00:26:23,416 --> 00:26:26,168 Hei, aku baru saja sampai. Kamu ada di mana? 460 00:26:26,752 --> 00:26:28,254 Hanya dalam sedikit kemacetan. 461 00:26:28,421 --> 00:26:29,422 Oke. 462 00:26:30,589 --> 00:26:31,549 Bagaimana kabar Aiden? 463 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 Dia menjadi lebih baik setiap harinya. 464 00:26:34,593 --> 00:26:35,344 Bagus. 465 00:26:36,137 --> 00:26:38,014 Ya, dia adalah seorang petarung kecil, yang itu. 466 00:26:38,681 --> 00:26:40,182 Aku sedang berpikir, um... 467 00:26:40,349 --> 00:26:42,727 mungkin kamu bisa membawanya 'berputar ke gym. 468 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Itu tempat yang bagus untuk membangun kepercayaan diri 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,893 dan aku bisa memberinya keluarga diskon untuk pelatihan. 470 00:26:48,316 --> 00:26:49,956 Anda tahu... saat pertama kali aku melihatnya bersamamu, 471 00:26:50,359 --> 00:26:53,070 itu menghabiskan seluruh kekuatan yang kumiliki tidak berpikir dia bisa menjadi milikku. 472 00:26:54,864 --> 00:26:57,199 Tapi kemudian ketika kamu memberitahuku bahwa mereka menculik putra kami... 473 00:27:02,913 --> 00:27:06,125 Aku tidak tahu, ada sesuatu di dalam diriku hanya... 474 00:27:08,252 --> 00:27:09,503 itu baru saja berubah. 475 00:27:12,506 --> 00:27:14,717 Sekarang aku tidak bisa berhenti berpikir Saya sebenarnya seorang ayah. 476 00:27:17,011 --> 00:27:19,472 Astaga, bahkan mengatakan itu dengan suara keras padamu hanya- 477 00:27:19,638 --> 00:27:21,682 Saya tidak tahu. Terasa sedikit- 478 00:27:26,812 --> 00:27:27,730 Sukacita? 479 00:27:30,483 --> 00:27:31,359 Sukacita? 480 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 Kamu baik-baik saja? 481 00:27:36,697 --> 00:27:37,656 Aden... 482 00:27:38,449 --> 00:27:39,742 bukan anakmu. 483 00:27:45,122 --> 00:27:46,582 Dia milik Kingsley. 484 00:27:47,666 --> 00:27:49,043 Apa- 485 00:27:49,210 --> 00:27:52,129 Dan kita tidak bisa bersama lagi Duke. 486 00:27:53,881 --> 00:27:55,549 Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 487 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 Dan saya tidak bisa percaya Zeek atau Cebella 488 00:27:58,010 --> 00:28:00,513 untuk mengutamakan keselamatan Aiden... 489 00:28:03,808 --> 00:28:05,184 Tapi aku tahu kamu akan melakukannya. 490 00:28:06,310 --> 00:28:07,728 Jadi kamu berbohong padaku? 491 00:28:11,357 --> 00:28:13,230 Anda tahu, jika Anda mau memintaku untuk membawanya kembali 492 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 saya akan melakukannya, 493 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 494 00:28:17,863 --> 00:28:18,989 Dan di hari yang lain, 495 00:28:19,156 --> 00:28:20,404 kamu bersedia melakukannya tinggalkan semuanya, 496 00:28:20,408 --> 00:28:21,742 bawa Aiden dan larilah bersamaku. 497 00:28:21,909 --> 00:28:23,907 Apa, sekarang Kingsley sudah kembali, semuanya berubah begitu saja? 498 00:28:23,911 --> 00:28:25,413 Tentu saja, Duke. 499 00:28:26,122 --> 00:28:27,790 Itukah alasannya? berbohong padaku sekarang? 500 00:28:28,916 --> 00:28:31,961 Joy, aku mencintaimu. Dan aku tahu kamu mencintaiku. 501 00:28:32,545 --> 00:28:33,796 Baiklah, Tuhan- 502 00:28:33,963 --> 00:28:35,756 semua yang telah kita lakukan. 503 00:28:35,923 --> 00:28:37,758 Ya Tuhan, semua yang aku lakukan sekarang 504 00:28:38,259 --> 00:28:40,761 adalah agar kita bisa menjadi seperti itu bersama sebagai sebuah keluarga. 505 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 Kamu, Aiden, aku. 506 00:28:43,889 --> 00:28:45,641 Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa kamu melakukan ini? 507 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Itukah sebabnya kamu tidak di sini sekarang? 508 00:28:53,441 --> 00:28:54,646 Apakah Kingsley membuatmu melakukannya sesuatu 509 00:28:54,650 --> 00:28:56,068 yang tidak ingin kamu lakukan? 510 00:28:56,235 --> 00:28:58,696 Ini bukan tentang Kingsley. aku berusaha melindungimu... 511 00:28:58,863 --> 00:29:00,489 Itu selalu tentang sialan Kingsley! 512 00:29:01,073 --> 00:29:03,617 Dia tidak melakukan apa pun tapi tunjukkan padaku jalan, 513 00:29:04,326 --> 00:29:07,746 untuk melakukan satu hal itu Saya ingin melakukannya selama bertahun-tahun. 514 00:29:08,914 --> 00:29:10,958 Dan itu mengutamakan saya. 515 00:29:11,625 --> 00:29:13,043 Jadi, kamu memilih dia? 516 00:29:14,253 --> 00:29:15,713 Aku memilih diriku sendiri. 517 00:29:17,089 --> 00:29:20,676 Dan aku tidak akan meminta maaf untuk melakukan apa pun yang perlu saya lakukan, 518 00:29:20,801 --> 00:29:23,971 untuk memastikan bahwa aku dan putra Kingsley, 519 00:29:24,138 --> 00:29:25,222 adalah prioritasnya. 520 00:29:27,600 --> 00:29:29,185 Bagus. 521 00:29:31,020 --> 00:29:33,522 Anda tahu, simpan milik Anda maaf untuk orang lain. 522 00:29:36,108 --> 00:29:36,859 Selamat tinggal. 523 00:31:00,818 --> 00:31:02,820 Ayo pergi! Pergi! Pergi! 524 00:31:05,781 --> 00:31:07,074 Keparat... 525 00:31:08,117 --> 00:31:10,327 Ini sudah diatur! 526 00:31:10,494 --> 00:31:12,037 Kontak Anda mempermainkan kami! 527 00:31:12,496 --> 00:31:13,622 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 528 00:31:13,789 --> 00:31:15,249 Mengapa kamu melindunginya? 529 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Oke, beri aku sialan nama kontak Anda! 530 00:31:19,545 --> 00:31:20,546 Atau... 531 00:31:20,713 --> 00:31:22,033 ada kemungkinan Anda mendapatkan keadilan 532 00:31:22,047 --> 00:31:24,049 atas pembunuhan adikmu pergi. 533 00:31:24,883 --> 00:31:27,261 Ya, aku tahu tentang Rina. 534 00:31:27,720 --> 00:31:29,638 Dan saya punya pikiran untuk mengambil kamu keluar dari kasus ini, 535 00:31:29,763 --> 00:31:32,558 tapi Lewis, dia berjuang untukmu. 536 00:31:34,101 --> 00:31:37,521 Sayang sekali kamu tidak berkelahi untuknya saat ini juga. 537 00:31:46,905 --> 00:31:49,533 Namanya Duke Kilroy. 538 00:33:54,450 --> 00:33:56,034 Kamu melakukan hal yang benar Cece. 539 00:33:56,994 --> 00:33:58,829 Nikolai tidak bisa dipercaya lebih jauh lagi. 540 00:34:00,164 --> 00:34:02,207 Bisakah kita tidak membicarakan dia? 541 00:34:03,208 --> 00:34:04,042 Dia sudah pergi. 542 00:34:04,668 --> 00:34:05,878 Seperti yang kamu inginkan. 543 00:34:09,214 --> 00:34:10,299 Ada apa dengan itu? 544 00:34:15,137 --> 00:34:17,014 Morton dan kawan-kawan ikut serta. 545 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Bahkan sudah melepas tandanya dari Menteri. 546 00:34:20,809 --> 00:34:22,060 Semua orang tertarik. 547 00:34:22,770 --> 00:34:23,978 Tapi kenapa aku harus begitu? 548 00:34:25,606 --> 00:34:26,523 Uang. 549 00:34:27,232 --> 00:34:29,109 Itu selalu membuatmu tersentuh lebih dari apapun. 550 00:34:30,110 --> 00:34:32,362 Dan, proyek ini 551 00:34:32,905 --> 00:34:35,866 dapat mengubah masa depan keluarga kami selama beberapa generasi. 552 00:34:37,701 --> 00:34:39,119 Kita harus berevolusi. 553 00:34:45,751 --> 00:34:49,129 Apakah berevolusi berarti mengambil dua juta dari simpananku? 554 00:34:50,005 --> 00:34:51,547 Bagaimana menurut Anda Saya tidak akan mengetahuinya? 555 00:34:52,090 --> 00:34:53,926 Saya pikir Anda akan melakukannya pada suatu saat... 556 00:34:54,592 --> 00:34:56,053 dan kemudian kita akan membicarakannya. 557 00:34:56,804 --> 00:34:58,096 Tapi tidak ada yang bisa menemukanmu, 558 00:34:58,847 --> 00:34:59,932 dan aku tidak sabar menunggu. 559 00:35:01,642 --> 00:35:04,728 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 560 00:35:05,604 --> 00:35:06,522 Saya setuju. 561 00:35:07,105 --> 00:35:08,482 Proyek ini mempunyai potensi. 562 00:35:09,316 --> 00:35:10,609 Mendalami lebih dalam 563 00:35:10,734 --> 00:35:12,903 permainan kasino bisa hanya menguntungkan keluarga. 564 00:35:13,529 --> 00:35:15,197 Kami akan memiliki lebih banyak jalan untuk mencuci uang. 565 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Ini sama-sama menguntungkan. 566 00:35:16,782 --> 00:35:19,701 Ayah, ini bisa lebih dari itu dari sekedar mencuci uang. 567 00:35:20,744 --> 00:35:24,540 Ini adalah kesempatan bagi kita untuk melakukannya melegitimasi nama Marshall. 568 00:35:27,459 --> 00:35:28,836 Saya bisa melakukan itu. 569 00:35:30,170 --> 00:35:31,171 Saya mengerti sekarang. 570 00:35:31,713 --> 00:35:33,841 Anda ingin pindah semakin jauh dari kita. 571 00:35:34,132 --> 00:35:36,218 -Apa? -Anda ingin menjadi sah. 572 00:35:36,385 --> 00:35:37,674 Baiklah, izinkan saya membantu kamu melihat sesuatu 573 00:35:39,137 --> 00:35:42,391 Aku tidak peduli tentang berada di atas papan. 574 00:35:42,558 --> 00:35:43,684 Ini bukan siapa saya. 575 00:35:44,017 --> 00:35:46,645 Tinju, kasino, obat bius. 576 00:35:46,770 --> 00:35:50,274 Tidak ada satu versi pun dari kita akan menjadi sah. 577 00:35:50,691 --> 00:35:53,610 Tapi Cece, a-aku bingung. 578 00:35:54,361 --> 00:35:55,654 Inilah yang selalu Anda inginkan. 579 00:35:56,071 --> 00:35:57,652 Itu sebabnya aku menempatkanmu bertanggung jawab atas kasino 580 00:35:57,656 --> 00:35:58,403 pertama. 581 00:35:58,407 --> 00:36:00,117 Ya. Itu tadi. 582 00:36:00,784 --> 00:36:02,452 Tapi sekarang aku ingin sesuatu yang lebih besar. 583 00:36:02,578 --> 00:36:04,997 Ahh, itu dia! 584 00:36:05,622 --> 00:36:07,457 Kata itu... aku. 585 00:36:08,458 --> 00:36:10,377 Anda menginginkan sesuatu yang lebih besar. 586 00:36:10,878 --> 00:36:13,171 Saat kamu, Zeek, dan Aiden lahir, 587 00:36:13,297 --> 00:36:15,424 kamu terkunci di dalamnya apa yang saya bangun selamanya. 588 00:36:16,341 --> 00:36:18,677 Tidak ada orang yang lebih besar daripada keluarga, Cece. 589 00:36:20,387 --> 00:36:22,264 Anda punya keberanian 590 00:36:22,806 --> 00:36:25,017 untuk berbicara denganku tentang keluarga? 591 00:36:27,936 --> 00:36:29,229 Apakah keluarga ibu? 592 00:36:31,982 --> 00:36:33,396 Aku tidak akan turun jalan itu lagi... 593 00:36:33,400 --> 00:36:36,486 Tidak, tidak, aku bertanya padamu. Apakah keluarga ibu?! 594 00:36:37,988 --> 00:36:39,444 Karena dia sangat baik tidak terlihat seperti itu 595 00:36:39,448 --> 00:36:40,616 dari caramu memperlakukannya. 596 00:36:40,741 --> 00:36:41,950 Ibumu adalah ibumu. 597 00:36:42,784 --> 00:36:44,578 Dan kamu, lebih dari siapapun, sama seperti dia. 598 00:36:45,871 --> 00:36:47,122 Tidak akan melihat visi saya. 599 00:36:47,539 --> 00:36:49,291 Sejujurnya, tidak mau diam. 600 00:36:50,500 --> 00:36:51,460 Diam. 601 00:36:51,877 --> 00:36:52,920 Diam. 602 00:36:53,712 --> 00:36:55,422 Jadilah bagian dari perjalanan. 603 00:36:56,465 --> 00:36:59,468 Semua kata yang pernah kami dengar berkali-kali. 604 00:37:00,552 --> 00:37:04,348 Jangan berani-berani ngobrollah padaku tentang keluarga... 605 00:37:05,390 --> 00:37:08,185 karena kamu tidak tahu apa artinya. 606 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Ini selalu tentang kamu, 607 00:37:10,103 --> 00:37:12,898 Kingsley sialan Marshall. 608 00:37:13,857 --> 00:37:16,234 aku tidak akan dibuat untuk diam lagi. 609 00:37:18,612 --> 00:37:19,947 Cebella... 610 00:37:21,156 --> 00:37:23,075 sekarang, saya menghargai visi Anda. 611 00:37:24,952 --> 00:37:27,120 Tapi kalau ini sedikit proyek gairah Anda 612 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 tidak mendapat manfaat keluarga atau bisnis saya, 613 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 aku akan mengakhirinya... 614 00:37:32,834 --> 00:37:33,919 dengan cepat. 615 00:37:51,103 --> 00:37:52,813 ♪ Kami tidak pernah bersembunyi, kami siap berangkat ♪ 616 00:37:52,938 --> 00:37:54,644 ♪ Sepertinya hanya ada satu menit untuk pergi, lalu menjadi hidup ♪ 617 00:37:54,648 --> 00:37:56,400 ♪ Masih ada pengaturan yang harus dilakukan ♪ 618 00:37:56,566 --> 00:37:57,897 ♪ Lalu berdiri di sana untuk mengetahuinya, aku bersumpah mereka berbohong ♪ 619 00:37:57,901 --> 00:37:59,569 ♪ Kebohongan yang mereka katakan ♪ 620 00:37:59,736 --> 00:38:02,906 ♪ Oh, kuharap kamu tahu, mereka memanggilku Strydes ♪ 621 00:38:08,662 --> 00:38:12,499 Itu benar! Itu benar! 622 00:38:23,010 --> 00:38:24,970 Tidak, tidak, kursi ini bukan untukmu. 623 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 Joy menggantikanmu di mimbar. 624 00:38:28,140 --> 00:38:29,850 Kamu benar-benar akan melakukannya membuatku malu seperti itu? 625 00:38:30,017 --> 00:38:32,519 Rasa malu adalah subjektif, Zeek. 626 00:38:33,353 --> 00:38:35,022 Sebuah emosi yang kumiliki tidak pernah benar-benar mengerti. 627 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Sekarang kamu bisa kembali ke sana, 628 00:38:36,815 --> 00:38:38,108 dan menonton dari monitor, 629 00:38:38,233 --> 00:38:39,873 atau kamu bisa mengambil tempatmu dengan media. 630 00:38:40,527 --> 00:38:41,611 Memanggil milikmu. 631 00:38:42,029 --> 00:38:43,613 London, waktunya telah tiba. 632 00:38:43,780 --> 00:38:46,074 Saat kita semua memilikinya telah menunggu. 633 00:38:46,241 --> 00:38:47,868 Pertama, 634 00:38:48,035 --> 00:38:50,235 Saya ingin memperkenalkan promotor di belakang pejuang kami. 635 00:38:50,370 --> 00:38:54,666 Untuk juara bertahan, satu-satunya, Eric Colman! 636 00:39:00,714 --> 00:39:01,673 Terima kasih. 637 00:39:01,840 --> 00:39:04,301 Salam untuk teman-teman Inggris saya. 638 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 Senang bertemu denganmu, saudara. 639 00:39:06,845 --> 00:39:08,722 Saya khawatir kamu pergi begitu lama, 640 00:39:08,889 --> 00:39:10,265 apakah kami akan bertemu lagi denganmu. 641 00:39:11,975 --> 00:39:13,931 Tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya rindu ini untuk apa pun. 642 00:39:13,935 --> 00:39:16,229 Apa, dengan kesempatan lain untuk mengalahkanmu, kenapa aku harus melakukannya? 643 00:39:19,316 --> 00:39:20,734 Saat aku bilang 644 00:39:21,109 --> 00:39:24,446 yang belum pernah saya lihat seorang pejuang lebih siap, 645 00:39:24,613 --> 00:39:25,739 lebih terlibat, 646 00:39:25,906 --> 00:39:28,450 dan dia dalam kondisi prima, 647 00:39:29,451 --> 00:39:30,911 Maksudku itu. 648 00:39:31,078 --> 00:39:33,955 Victor "Satu Pukulan" Abisov adalah pria yang tidak banyak bicara. 649 00:39:34,122 --> 00:39:37,876 Dia bahkan tidak mau bicara di sini hari ini, tapi aku akan melakukannya untuknya. 650 00:39:38,835 --> 00:39:40,087 Jackhammer... 651 00:39:40,212 --> 00:39:42,130 Saya tidak mau jadilah kamu di hari Sabtu. 652 00:39:42,506 --> 00:39:43,965 -Apakah itu benar? -Itu benar. 653 00:39:45,425 --> 00:39:47,048 Karena kamu akan berjalan di ring itu satu arah 654 00:39:47,052 --> 00:39:49,763 dan dilaksanakan tidak akan pernah menjadi sama lagi. 655 00:39:49,930 --> 00:39:52,099 Karena pria ini di sini. 656 00:39:53,100 --> 00:39:54,392 Jadi, bantulah kami semua. 657 00:39:55,310 --> 00:39:57,270 Muncul... 658 00:39:57,437 --> 00:39:58,313 Siap. 659 00:39:59,523 --> 00:40:00,732 Karena jika tidak, 660 00:40:00,899 --> 00:40:04,069 Saya pikir kami akan bertahan lingkaran doa untukmu. 661 00:40:04,194 --> 00:40:06,071 Terima kasih. 662 00:40:06,238 --> 00:40:07,401 Dan sampai jumpa pada hari Sabtu. 663 00:40:09,199 --> 00:40:10,719 Tidak akan pernah sama lagi. 664 00:40:10,784 --> 00:40:12,577 Kata-kata yang sulit, hadirin sekalian. 665 00:40:12,911 --> 00:40:14,151 Nah, sekarang saya ingin memperkenalkan 666 00:40:14,287 --> 00:40:17,415 kepala kerajaan tinju Marshall, 667 00:40:17,582 --> 00:40:19,960 milik London sendiri, Kingsley Marshall! 668 00:40:22,921 --> 00:40:24,673 Terima kasih. Terima kasih. 669 00:40:24,840 --> 00:40:26,091 Sekarang, sebelum kita mulai, 670 00:40:26,258 --> 00:40:27,858 Saya ingin membuat catatan untuk semua orang di sini 671 00:40:28,009 --> 00:40:30,299 ada beberapa restrukturisasi dalam promosi Marshall. 672 00:40:30,303 --> 00:40:33,056 Bergabung dengan kami dalam posisi yang lebih permanen 673 00:40:33,598 --> 00:40:36,685 tidak lain adalah istri saya yang terhormat, Joy Marshall. 674 00:40:40,689 --> 00:40:43,567 Saya ingin memperkenalkan untukmu pria terbaik saat ini. 675 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 Bukan, petinju abad ini. 676 00:40:47,445 --> 00:40:48,765 -Itu benar. -Pon demi pon... 677 00:40:48,822 --> 00:40:49,902 -Mm. -Yang terbaik menurutku. 678 00:40:49,906 --> 00:40:51,199 MM. 679 00:40:51,324 --> 00:40:52,724 Yang terhebat sepanjang masa. 680 00:40:52,826 --> 00:40:54,186 -Oh, katakan itu lagi. -Yang terhebat. 681 00:40:54,327 --> 00:40:55,162 Sekali lagi. 682 00:40:55,328 --> 00:40:59,040 Pejuang terhebat dari semuanya, 683 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 satu-satunya, satu-satunya... 684 00:41:01,543 --> 00:41:04,087 Zeek Marshall! 685 00:41:04,254 --> 00:41:07,340 Dimana kamu, ya omong kosong kecil?! 686 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Sudah kubilang, kamu berhutang pada kami, 687 00:41:11,136 --> 00:41:14,556 dan sekarang adalah harinya bahwa Anda membayar! 688 00:41:14,723 --> 00:41:17,058 Teman-teman, kami sedang mencoba melakukannya ada urusan di sini, oke? 689 00:41:17,225 --> 00:41:18,185 Bisnis nyata. 690 00:41:18,518 --> 00:41:19,838 Apapun itu kamu miliki dengan Zeek, 691 00:41:19,978 --> 00:41:21,563 kamu bisa mengambilnya lain waktu. 692 00:41:21,688 --> 00:41:22,522 Persetan dia... 693 00:41:22,647 --> 00:41:24,733 dan persetan denganmu juga Kingsley! 694 00:41:24,900 --> 00:41:26,276 Baiklah, keamanan? 695 00:41:26,443 --> 00:41:28,403 Dia hanya sebuah chip blok lama! 696 00:41:28,570 --> 00:41:30,155 Suruh semua orang keluar dari sini. 697 00:41:30,322 --> 00:41:33,491 Ambil Joy, dan dapatkan yang itu dengan megafon. 698 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 Anda harus pergi, kamu terlalu terbuka. 699 00:41:39,164 --> 00:41:40,081 Dimana dia?! 700 00:41:50,258 --> 00:41:51,927 Rajasley! Rajasley! 701 00:41:52,093 --> 00:41:54,721 Ayo ayo! Ikuti saya. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 702 00:42:00,727 --> 00:42:02,771 Di Sini. Di sini. Di sini. 703 00:42:02,896 --> 00:42:04,981 Ya. Ya, ya, ayo. 704 00:42:07,609 --> 00:42:09,236 Dasar musafir sialan. 705 00:42:09,402 --> 00:42:10,816 Jika tidak ada begitu banyak orang di sana, 706 00:42:10,820 --> 00:42:12,239 Aku akan membunuh banyak dari mereka. 707 00:42:25,585 --> 00:42:26,586 Apa yang kamu lakukan, Duke? 708 00:42:27,295 --> 00:42:29,631 -Letakkan pistolnya. -Tutup mulutmu. 709 00:42:30,215 --> 00:42:31,535 Kata-katamu tidak penting sekarang. 710 00:42:31,549 --> 00:42:34,010 Sekarang, kamu akan mendengarkan kepada saya. 711 00:42:35,011 --> 00:42:39,182 Aku sudah memikirkan hal ini momen untuk waktu yang lama. 712 00:42:41,434 --> 00:42:42,769 Lihat wajahmu. 713 00:42:43,645 --> 00:42:44,813 Melihatmu. 714 00:42:45,230 --> 00:42:46,273 Tatap mata. 715 00:42:47,440 --> 00:42:49,359 Tahu 'tidak ada apa-apa' kamu bisa melakukannya. 716 00:42:50,026 --> 00:42:51,486 Ketahuilah bahwa hidupmu 717 00:42:51,820 --> 00:42:53,154 sekarang ada di tanganku. 718 00:42:54,322 --> 00:42:55,907 Dimana semua ini datang dari, Duke? 719 00:42:57,784 --> 00:42:58,994 Pembalasan dendam. 720 00:42:59,661 --> 00:43:00,322 Pembalasan dendam? 721 00:43:00,412 --> 00:43:01,538 Untuk Calvin. 722 00:43:02,831 --> 00:43:04,416 Apakah kamu benar-benar tahu apa itu? 723 00:43:07,794 --> 00:43:09,462 Saya bisa menawarkan Anda lebih dari sekedar balas dendam. 724 00:43:09,629 --> 00:43:10,422 Tidak... 725 00:43:11,006 --> 00:43:12,507 Saya bisa menawarkan Anda sebuah kesempatan hidup yang baru. 726 00:43:12,632 --> 00:43:16,511 Kesempatan lain untuk melakukan apa Calvin ingin Anda melakukannya. 727 00:43:19,514 --> 00:43:21,766 Peluang di Kelas Berat Juara Dunia. 728 00:43:23,059 --> 00:43:24,686 Di mana Anda layak berada. 729 00:43:25,228 --> 00:43:26,604 Dimana aku selalu melihatmu. 730 00:43:27,981 --> 00:43:29,261 Dan itulah yang sebenarnya Anda inginkan. 731 00:43:29,316 --> 00:43:30,233 Bukan? 732 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Anda sudah memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan Aku ingin untuk yang terakhir kalinya, 733 00:43:35,780 --> 00:43:36,698 kamu mendengarku? 734 00:43:37,115 --> 00:43:38,700 Karena yang aku inginkan... 735 00:43:39,868 --> 00:43:42,829 oh, itu sangat berbeda dari apa yang bisa Anda tawarkan. 736 00:43:44,080 --> 00:43:46,791 Saat Nadim berbicara kartel Nogales, 737 00:43:47,792 --> 00:43:49,461 Aku tahu itu kamu menghancurkan warisanku. 738 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 Dan bahkan mengetahui hal itu, aku tetap memaafkanmu. 739 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 Karena saya mengerti, Duke. 740 00:43:56,176 --> 00:43:58,511 Saya mengerti alasannya kamu ingin membunuhku. 741 00:43:58,678 --> 00:43:59,971 Tapi kamu salah. 742 00:44:01,014 --> 00:44:03,391 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untukmu dan Calvin. 743 00:44:03,808 --> 00:44:05,727 Cinta yang kuberikan padamu setiap hari. 744 00:44:05,852 --> 00:44:08,438 Darah, keringat dan air mata yang saya masukkan, 745 00:44:08,605 --> 00:44:10,106 Aku menyelamatkanmu dari kematian, Duke. 746 00:44:10,231 --> 00:44:12,942 Aku menyelamatkanmu dari kematian di jalan-jalan itu. 747 00:44:13,109 --> 00:44:15,153 Bukan Gazzer sialan, aku! 748 00:44:15,737 --> 00:44:17,655 Aku! Aku sudah memberimu tujuanmu! 749 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 -Dan Sukacita... -Apa? 750 00:44:20,325 --> 00:44:22,786 Segala sesuatu yang terjadi antara kamu dan Joy, 751 00:44:23,495 --> 00:44:25,330 Aku tidak peduli, Duke. 752 00:44:26,539 --> 00:44:29,918 Karena kamu lebih berarti bagiku daripada apapun yang pernah kualami bersamanya. 753 00:44:30,043 --> 00:44:32,253 Apakah kamu tidak melihat? Duke, ini semua tentangmu. 754 00:44:32,420 --> 00:44:33,797 Kamu lebih berarti bagiku dari apa pun. 755 00:44:33,963 --> 00:44:35,006 Omong kosong sialan! 756 00:44:35,799 --> 00:44:37,505 Anda mengatur semua ini untuk menghukumku. Saya tahu Anda melakukannya. 757 00:44:37,509 --> 00:44:38,635 Tidak... 758 00:44:38,802 --> 00:44:40,720 Satu-satunya hal itu Saya tidak tahu pasti... 759 00:44:42,347 --> 00:44:44,224 adalah jika kamu bermaksud membunuh Calvin. 760 00:44:44,724 --> 00:44:45,642 Apakah kamu? 761 00:44:47,435 --> 00:44:48,561 Adipati... 762 00:44:48,937 --> 00:44:50,313 Saya tidak melakukannya. 763 00:44:50,438 --> 00:44:52,649 -Berhenti berbohong padaku! -Jika aku yang melakukannya, Duke, aku akan memilikinya. 764 00:44:54,150 --> 00:44:55,360 Tapi itu bukan aku... 765 00:44:55,735 --> 00:44:56,736 Adipati. 766 00:44:57,821 --> 00:44:59,531 Jadi letakkan senjatanya, Nak. 767 00:45:01,074 --> 00:45:02,154 Dan kita bisa mengetahuinya. 768 00:45:03,618 --> 00:45:04,786 Aku seharusnya tahu. 769 00:45:05,662 --> 00:45:07,622 Bahkan dengan pistol di wajahmu, 770 00:45:08,039 --> 00:45:10,458 kamu tidak akan pernah mengakuinya untuk apa pun, 771 00:45:10,917 --> 00:45:12,252 karena kamu pengecut. 772 00:45:17,757 --> 00:45:19,759 Dan sekarang kamu akan mati menjadi satu. 773 00:45:20,635 --> 00:45:22,095 Saya tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan, Duke. 774 00:45:24,722 --> 00:45:25,974 Lanjutkan saja. 775 00:45:32,730 --> 00:45:34,130 Lepaskan aku! 776 00:45:34,274 --> 00:45:35,692 Aku bilang, diamlah! 777 00:45:35,859 --> 00:45:37,652 Bangunkan dia! 778 00:45:38,361 --> 00:45:39,988 Lepaskan aku! 779 00:45:40,447 --> 00:45:41,573 Lepaskan aku! 780 00:45:42,031 --> 00:45:42,991 Butuh waktu cukup lama. 781 00:45:43,032 --> 00:45:44,117 Lepaskan aku. 782 00:45:47,704 --> 00:45:48,371 Tahan. 783 00:45:54,169 --> 00:45:55,529 Aku benci hal ini menjadi seperti ini, nak. 784 00:45:55,545 --> 00:45:56,296 Ya? 785 00:45:57,005 --> 00:45:57,964 Tapi itu sudah terjadi. 786 00:46:02,302 --> 00:46:03,261 Baik-baik saja. 787 00:46:07,432 --> 00:46:11,561 Ayo cepat, NCA sudah berada di depan. 788 00:46:12,562 --> 00:46:14,731 Gunakan pintu keluar layanan. 789 00:46:21,988 --> 00:46:24,157 Baiklah. Kami tahu siapa yang kami cari. 790 00:46:24,324 --> 00:46:25,575 Adipati Kilroy. 791 00:46:25,742 --> 00:46:27,490 Hal itu sudah dipastikan dia ada di dalam gedung, 792 00:46:27,494 --> 00:46:30,246 jadi sebarkan ke seluruh wilayah sampai kita menemukannya. 793 00:46:30,413 --> 00:46:31,998 -Ya, bos. -Ayo pergi. 794 00:46:41,549 --> 00:46:43,551 Saya mencari Duke Kilroy. 795 00:46:43,718 --> 00:46:46,012 -Apakah kamu melihatnya? -Sama sekali tidak. 796 00:46:46,179 --> 00:46:47,555 Maaf, petugas. 797 00:46:48,056 --> 00:46:49,224 Seandainya saya bisa membantu. 798 00:46:50,475 --> 00:46:53,228 Pastikan setiap ruangan di gedung ini dicari. 799 00:46:53,394 --> 00:46:54,642 -Ya, bos. -Akan dilakukan. 800 00:46:54,646 --> 00:46:55,897 Anda harus melakukan apa yang dia katakan. 801 00:46:56,356 --> 00:46:58,156 Tidak ingin kamu ketinggalan keluar untuk menemukan Duke. 802 00:48:06,884 --> 00:48:09,971 Lanjutkan saja. Masuk. 803 00:48:10,346 --> 00:48:12,098 Ayolah. Masuk ke sana. 804 00:48:14,434 --> 00:48:15,727 Anda tidak akan memesan saya? 805 00:48:16,311 --> 00:48:18,771 Ambil fotoku? Sidik jari saya? Hah? 806 00:48:18,938 --> 00:48:20,857 Tidak seperti itu kali ini, kawan. 807 00:48:21,941 --> 00:48:23,192 Saya ingin panggilan telepon saya. 808 00:48:23,359 --> 00:48:25,695 Itu juga tidak akan terjadi. 809 00:48:32,744 --> 00:48:33,786 Dan eh... 810 00:48:33,953 --> 00:48:35,788 Kingsley menyampaikan salamnya. 811 00:48:40,710 --> 00:48:42,837 ♪ Uh-oh, siapa di siapa? ♪ 812 00:48:42,962 --> 00:48:45,965 ♪ Katanya kamu membiarkannya berdering, tapi itu tidak pernah berhasil ♪ 813 00:48:46,132 --> 00:48:48,259 ♪ Pikiranku kacau, kepalaku juga hilang ♪ 814 00:48:48,426 --> 00:48:51,512 ♪ Asapnya bersama mandem, tapi leluconnya ada padamu ♪ 815 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 ♪ Uh-oh, siapa yang melakukan apa? ♪ 816 00:48:53,848 --> 00:48:56,851 ♪ Jangan beritahu saudaraku cah kami akan memutar seluruh blok ♪ 817 00:48:57,018 --> 00:48:59,145 ♪ Apa yang kita beli? Semua yang Anda punya ♪ 818 00:48:59,312 --> 00:49:02,148 ♪ Beritahu mereka gadis-gadis kecil itu bahwa kami mengambil semuanya ♪ 819 00:49:02,315 --> 00:49:04,317 ♪ Kamu tidak punya tulang punggung ♪ 820 00:49:04,484 --> 00:49:07,278 ♪ Aku mengeluarkannya dari perangkap, Saya tidak punya telepon jebakan ♪ 821 00:49:07,403 --> 00:49:09,656 ♪ Aku mendapat nilai P dan M dan K dan O ♪ 822 00:49:09,822 --> 00:49:12,825 ♪ Mereka buta huruf, jadi aku biarkan para niggas tahu ♪ 823 00:49:12,992 --> 00:49:15,578 ♪ Dulu memberi mereka tos, sekarang hanya tinggal jari tengah ♪ 824 00:49:15,745 --> 00:49:18,289 ♪ Berlian di Patty-ku, lakukan Bogle saat aku berlama-lama ♪ 825 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 ♪ Mereka mengira aku seorang rapper Saya pikir saya seorang penyanyi ♪ 826 00:49:21,167 --> 00:49:23,670 ♪ Tangkap aku, Saya memperlakukan Urus seperti dinger ♪ 827 00:49:23,795 --> 00:49:26,339 ♪ Buatkan kamu gorengan selatan, aku seorang anak laki-laki dari Selatan yang sedang melakukan hal-hal buruk di Selatan ♪ 828 00:49:26,506 --> 00:49:29,258 ♪ Ini adalah Pengejaran dan Status, ini bukan itu semua omong kosong ♪ 829 00:49:29,425 --> 00:49:32,011 ♪ Aku mencetak gol dan aku melakukannya menari, aku Peter Crouch itu ♪ 830 00:49:32,136 --> 00:49:34,847 ♪ Mendengar hal yang ingin dilakukan saudara-saudara sesuatu untukku, tapi aku meragukannya ♪ 831 00:49:35,014 --> 00:49:37,183 ♪ Kalau begitu, bantu aku melakukan sesuatu, bantu aku sesuatu jika kamu jahat ♪ 832 00:49:37,350 --> 00:49:40,061 ♪ Ibuku memanggilku Mike, tapi menurutku aku Jack the Lad ♪ 833 00:49:40,228 --> 00:49:42,748 ♪ Beritahu kami apa yang sedang kamu kerjakan dengan, jangan beri tahu kami apa yang kamu punya ♪ 834 00:49:42,772 --> 00:49:45,942 ♪ Aku harus memulai kalimatku dengan "Maaf, bolehkah saya menambahkan" ♪ 835 00:49:46,109 --> 00:49:49,070 ♪ Kamu tidak punya tulang punggung ♪ 836 00:49:56,953 --> 00:49:59,872 ♪ Kamu tidak punya tulang punggung ♪