1
00:01:38,110 --> 00:01:40,630
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,710
[എപ്പിസോഡ് 26]

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
നമുക്ക് പോകാം.

4
00:03:21,190 --> 00:03:22,050
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

5
00:03:23,190 --> 00:03:23,960
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

6
00:03:24,910 --> 00:03:26,040
അവരെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.

7
00:03:26,470 --> 00:03:28,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

8
00:03:28,360 --> 00:03:29,490
അത് അമിതമായി എടുക്കുന്നു

9
00:03:30,329 --> 00:03:31,930
ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയന് കേടുവരുത്തുന്നു.

10
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

11
00:04:19,600 --> 00:04:20,730
തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു,

12
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദയ

13
00:04:23,680 --> 00:04:25,610
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ മാത്രമേ തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയൂ.

14
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിക്കായി,

15
00:04:29,270 --> 00:04:31,510
നീ കൊണ്ടുവരണം
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

16
00:04:31,510 --> 00:04:33,040
തിരികെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

17
00:04:35,430 --> 00:04:37,890
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരണം
തിരികെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

18
00:04:38,159 --> 00:04:38,950
ദയവായി.

19
00:04:43,230 --> 00:04:47,159
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

20
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

21
00:04:51,880 --> 00:04:55,710
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

22
00:04:53,430 --> 00:04:54,000
പോകൂ.

23
00:04:55,730 --> 00:04:58,970
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

24
00:04:59,260 --> 00:05:03,100
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

25
00:05:02,390 --> 00:05:04,360
റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു, ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ!

26
00:05:03,960 --> 00:05:07,720
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

27
00:05:04,950 --> 00:05:07,820
അനശ്വര വിഭാഗം പിടിക്കും
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ!

28
00:05:07,740 --> 00:05:11,460
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

29
00:05:11,490 --> 00:05:16,460
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

30
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

31
00:05:19,300 --> 00:05:21,590
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

32
00:05:21,950 --> 00:05:25,090
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

33
00:05:25,920 --> 00:05:29,880
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

34
00:05:29,900 --> 00:05:33,130
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

35
00:05:33,680 --> 00:05:35,420
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ♪

36
00:05:35,440 --> 00:05:37,880
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം അവസാനിക്കുമോ? ♪

37
00:05:37,900 --> 00:05:41,220
♪ അത് തെളിയിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ♪

38
00:05:41,770 --> 00:05:45,750
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

39
00:05:45,780 --> 00:05:51,960
♪ പ്രഭാത വെളിച്ചം
വിശാലമായ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

40
00:05:57,070 --> 00:06:01,160
പുസ്തകങ്ങളിൽ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുണ്ട്.

41
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
അനശ്വരരെ തേടി എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു
പെംഗ്ലായ് ദ്വീപിൽ?

42
00:06:05,390 --> 00:06:09,320
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

43
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
ഞാൻ കാറ്റിൽ കയറി മടങ്ങും.

44
00:06:10,110 --> 00:06:13,520
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

45
00:06:10,510 --> 00:06:16,190
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്.

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,850
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

47
00:06:17,870 --> 00:06:21,100
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

48
00:06:21,150 --> 00:06:24,990
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

49
00:06:25,850 --> 00:06:29,610
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

50
00:06:29,630 --> 00:06:33,350
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

51
00:06:33,370 --> 00:06:37,030
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

52
00:06:37,150 --> 00:06:39,190
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

53
00:06:39,210 --> 00:06:41,500
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

54
00:06:41,830 --> 00:06:44,800
♪ ഈ ശാശ്വതമായ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

55
00:06:45,680 --> 00:06:49,610
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

56
00:06:49,750 --> 00:06:54,030
♪ ആരെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം ♪

57
00:06:57,920 --> 00:06:58,720
തായ് ഷിഖിയാൻ.

58
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
അവൻ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

59
00:07:21,720 --> 00:07:22,450
ഇത് എന്താണ്?

60
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
പെട്ടെന്ന് കഴിയുന്ന ഒരു ഗുളിക

61
00:07:23,750 --> 00:07:25,280
ഒരാളുടെ മാനസിക ശക്തി ഉണർത്തുക.

62
00:07:25,390 --> 00:07:26,590
എന്നാൽ അമിതമായി എടുത്താൽ,

63
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
അത് തിരിച്ചടിക്കും,

64
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
ഹൃദയത്തെയും മെറിഡിയൻസിനെയും നശിപ്പിക്കുക

65
00:07:30,040 --> 00:07:31,500
നിശ്ചിത മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

66
00:07:45,040 --> 00:07:46,170
തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു!

67
00:07:46,430 --> 00:07:47,490
അടുത്ത് വരരുത്.

68
00:07:51,000 --> 00:07:52,070
അത് അപകടകരമാണ്.

69
00:07:52,800 --> 00:07:53,659
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

70
00:07:56,390 --> 00:07:57,520
വിടുക.

71
00:08:08,780 --> 00:08:10,390
ഒടുവിൽ നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

72
00:08:55,710 --> 00:08:57,230
മിസ് ഷെങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

73
00:09:00,280 --> 00:09:00,750
അയ്യോ ഇല്ല.

74
00:09:01,030 --> 00:09:03,760
Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

75
00:09:04,440 --> 00:09:04,970
നമുക്ക് പോകാം!

76
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
തൊട്ടുമുന്നിൽ.

77
00:09:51,150 --> 00:09:52,440
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

78
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളുടെ കൂട്ടം.

79
00:09:55,540 --> 00:09:56,890
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കണം

80
00:09:56,890 --> 00:09:58,870
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചുരുണ്ടുകൂടി.

81
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ നിർബന്ധിച്ചു

82
00:10:00,550 --> 00:10:01,870
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്

84
00:10:08,110 --> 00:10:09,360
ചതച്ചിരിക്കണം

85
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
പണ്ടേ എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ.

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ അസ്തിത്വം

87
00:10:11,240 --> 00:10:12,120
ഇന്നുവരെ?

88
00:10:12,630 --> 00:10:13,240
ഇന്ന്,

89
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുന്നില്ലെങ്കിൽ

90
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുക,

91
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വിദ്വേഷം എങ്ങനെ പുറന്തള്ളാനാകും?

92
00:10:19,550 --> 00:10:20,360
ആദ്യം,

93
00:10:20,870 --> 00:10:22,510
ഒരു സാധാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

94
00:10:22,510 --> 00:10:23,840
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,

95
00:10:23,840 --> 00:10:24,910
മനുഷ്യനോ ഭൂതമോ അല്ല

96
00:10:24,910 --> 00:10:26,440
ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

97
00:10:26,600 --> 00:10:28,530
നീ ഗട്ടറിലെ പുഴു പോലെയാണ്,

98
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
കാണാൻ അറപ്പാണ്.

99
00:10:40,870 --> 00:10:41,800
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

100
00:10:41,990 --> 00:10:43,250
ഞാൻ എങ്ങനെ തൃപ്തനാകും?

101
00:11:19,750 --> 00:11:21,480
നിങ്ങൾ വെറും നസൻ്റ് സോൾ മാത്രമാണ്.

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,790
നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ.

103
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഏറ്റവും ശക്തമായ യുദ്ധ രാക്ഷസൻ,

104
00:13:31,080 --> 00:13:32,600
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

105
00:13:32,600 --> 00:13:33,860
നീ നിൻ്റെ അധികാരം ഉപേക്ഷിച്ചു,

106
00:13:33,870 --> 00:13:35,320
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ തള്ളിവിട്ടു

107
00:13:35,320 --> 00:13:36,510
ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

108
00:13:36,510 --> 00:13:38,440
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

109
00:13:38,840 --> 00:13:40,630
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

110
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

111
00:13:41,790 --> 00:13:43,210
നീ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

112
00:13:43,210 --> 00:13:44,440
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

113
00:13:44,440 --> 00:13:45,360
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

114
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

115
00:15:07,240 --> 00:15:08,000
നീ...

116
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എന്നെ കാണാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

117
00:15:23,960 --> 00:15:25,270
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

118
00:15:27,030 --> 00:15:28,090
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

119
00:15:29,320 --> 00:15:30,080
സുഹൃത്തോ?

120
00:15:33,270 --> 00:15:35,130
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവില്ലാത്തവരാണോ?

121
00:15:35,600 --> 00:15:37,080
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

122
00:15:37,750 --> 00:15:39,440
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?

123
00:15:40,750 --> 00:15:41,950
അവൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

124
00:15:42,600 --> 00:15:43,460
അവളെ കാണണോ?

125
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
എന്നെ പിന്തുടരുക.

126
00:16:23,710 --> 00:16:24,910
എല്ലാത്തിനുമുപരി, Xia Xuanzi

127
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിലാണ്,

128
00:16:26,600 --> 00:16:28,630
ദീർഘകാലമായി നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു ഗു മാസ്റ്ററും.

129
00:16:28,870 --> 00:16:30,470
നിങ്ങൾ രണ്ട് നാസൻ്റ് സോൾസ് ആണെങ്കിലും

130
00:16:30,510 --> 00:16:31,640
മരണം വരെ പോരാടി,

131
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
അത് വ്യർഥമാകുമായിരുന്നു.

132
00:16:34,080 --> 00:16:36,540
ഈ യുവതിയാണ് അടിച്ചത്
അസ്ഥി-ശോഷണം,

133
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
രക്തം ഒഴിവാക്കൽ,

134
00:16:38,200 --> 00:16:39,080
ഡ്രീം-ക്രാഷിംഗും

135
00:16:39,080 --> 00:16:40,150
ഗു വിഷങ്ങൾ.

136
00:16:40,630 --> 00:16:42,670
യുക്തിപരമായി, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

137
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

138
00:16:45,200 --> 00:16:46,660
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വിചിത്രമായ ശക്തി

139
00:16:47,150 --> 00:16:48,950
അവളുടെ അവസാനത്തെ ജീവിതത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

140
00:16:49,320 --> 00:16:51,390
ഞാൻ ജയൻ്റ് സ്പിരിറ്റ് ഫ്രൂട്ട് ഉപയോഗിച്ചു
പ്രധാന ഘടകമായി,

141
00:16:51,390 --> 00:16:53,850
ഇമ്മോർട്ടൽ ജിൻസെങ് ഗ്രാസ് സപ്ലിമെൻ്റ്,

142
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് വിളക്ക്,

143
00:16:55,150 --> 00:16:56,080
പച്ച ചിരേട്ട,

144
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
കോറിഡാലിസും

145
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
ഗുവിനെ പുറത്താക്കാനും അവളെ വിഷവിമുക്തമാക്കാനും.

146
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
ഇന്നലെ മാത്രം,

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്

148
00:17:02,790 --> 00:17:04,190
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഗു ബഗുകൾ.

149
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
ശേഷിക്കുന്ന വിഷം നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

150
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
അവൾ ഉടൻ ഉണരും.

151
00:17:10,630 --> 00:17:13,640
അസ്ഥി-ശോഷണവും സ്വപ്ന-തകർച്ചയും
വിഷം സുഖപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

152
00:17:13,640 --> 00:17:14,770
എന്നാൽ രക്തം ഒഴിവാക്കുന്നു

153
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
രക്തക്കുഴലുകളിൽ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കും
ഒപ്പം മെറിഡിയൻസും.

154
00:17:17,240 --> 00:17:18,170
കോറിഡാലിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

155
00:17:18,170 --> 00:17:19,970
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

156
00:17:22,270 --> 00:17:23,069
കോറിഡാലിസ്

157
00:17:23,440 --> 00:17:24,700
ശക്തവും ഉഗ്രവും ഉണ്ട്

158
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
ഔഷധ സ്വത്ത്.

159
00:17:25,920 --> 00:17:27,980
ഈ യുവതിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

160
00:17:28,400 --> 00:17:30,060
തെറ്റായ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാൽ,

161
00:17:30,720 --> 00:17:32,110
അത് തിരിച്ചടിക്കും.

162
00:17:33,160 --> 00:17:33,790
അതിനാൽ,

163
00:17:34,620 --> 00:17:36,350
പകരം വുജൻ പഴം ഉപയോഗിക്കണം.

164
00:17:36,350 --> 00:17:37,640
പൊടിയായി പൊടിക്കുക
അത് വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കുക.

165
00:17:37,640 --> 00:17:39,840
വെള്ളം ചൂടായിരിക്കണം, പക്ഷേ തിളപ്പിക്കരുത്.

166
00:17:42,270 --> 00:17:44,000
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

167
00:17:44,440 --> 00:17:46,720
ഫാർമക്കോളജിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ.

168
00:17:48,960 --> 00:17:50,750
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

169
00:17:51,310 --> 00:17:52,240
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

170
00:17:52,920 --> 00:17:54,030
Xia Xuanzi

171
00:17:54,270 --> 00:17:56,030
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

172
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
ഗു മാസ്റ്റർ.

173
00:17:58,030 --> 00:18:00,230
പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും
അവൻ എറിഞ്ഞ ഗു വിഷം

174
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
കൂടിയാണ്

175
00:18:02,270 --> 00:18:04,000
എനിക്കൊരു സന്തോഷം.

176
00:18:06,830 --> 00:18:07,550
ഞാൻ അറിയട്ടെ

177
00:18:08,160 --> 00:18:09,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

178
00:18:11,160 --> 00:18:12,960
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്,

179
00:18:13,400 --> 00:18:14,270
ഫു ടിയാൻ.

180
00:18:40,640 --> 00:18:41,240
ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

181
00:18:44,550 --> 00:18:46,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗമാണോ?

182
00:18:47,880 --> 00:18:48,590
അതെ.

183
00:18:49,920 --> 00:18:51,520
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

184
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
പല കരകൗശല വിദഗ്ധരെയും കണ്ടു.

185
00:18:54,590 --> 00:18:55,920
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം

186
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
നോർത്ത് സിയാങ് പേപ്പറിന് പ്രശസ്തമാണ്.

187
00:18:58,790 --> 00:18:59,310
അതെ.

188
00:19:00,200 --> 00:19:01,160
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ മിൽ

189
00:19:01,680 --> 00:19:02,540
എന്ന ചരിത്രമുണ്ട്

190
00:19:02,790 --> 00:19:04,510
200 വർഷത്തിലധികം.

191
00:19:05,240 --> 00:19:06,550
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പേപ്പർ ആണ്

192
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
നേർത്തതും തുല്യവുമായ,

193
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
നല്ല ജേഡ് പോലെ വെളുത്ത,

194
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
മൃദുവും ഇടതൂർന്നതും

195
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
പ്രാണികളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും ചൂട് പ്രതിരോധിക്കുന്നതുമാണ്.

196
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
ഇത് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും വേഗത്തിൽ വരണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

197
00:19:15,640 --> 00:19:17,570
മഷി അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഊർജ്ജസ്വലമായി നിലകൊള്ളുന്നു

198
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
എളുപ്പം മങ്ങുകയുമില്ല.

199
00:19:19,440 --> 00:19:22,200
ഇത് വിപണിയിൽ വളരെ നന്നായി വിൽക്കുന്നു.

200
00:19:24,640 --> 00:19:25,550
പേപ്പർ നിർമ്മാണം?

201
00:19:27,070 --> 00:19:28,730
ഇത് ക്വിങ്‌ഹോങ് വിഭാഗമല്ലേ?

202
00:19:30,030 --> 00:19:32,360
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിനും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും വേണം.

203
00:19:32,830 --> 00:19:34,070
വ്യവസായം ഇല്ലാതെ

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,160
വരുമാനവും,

205
00:19:35,510 --> 00:19:36,790
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

206
00:19:41,920 --> 00:19:44,270
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചിന്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
നിൻ്റെ പകയെക്കുറിച്ച് എനിക്കും കുറച്ചൊക്കെ അറിയാം

208
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിനെതിരെ.

209
00:19:48,750 --> 00:19:50,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ശക്തി കുറവാണ്

210
00:19:50,640 --> 00:19:52,270
അത് നിർത്താൻ.

211
00:19:52,830 --> 00:19:54,160
നിങ്ങളാണ് സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ,

212
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇല്ലേ?

213
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
അതെ.

214
00:19:58,160 --> 00:19:59,510
ഒരാൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

215
00:19:59,550 --> 00:20:00,830
വിഭാഗം അംഗങ്ങൾ,

216
00:20:02,240 --> 00:20:03,700
പിന്നെ സെക്റ്റ് മാസ്റ്ററായി

217
00:20:03,920 --> 00:20:06,110
എന്നത് ഒരു ശൂന്യമായ തലക്കെട്ട് മാത്രമാണ്.

218
00:20:06,880 --> 00:20:09,070
അതിൻ്റെ വികസനത്തിൽ ഏത് വിഭാഗവും

219
00:20:09,590 --> 00:20:11,640
ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

220
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
ഏതാനും ധർമ്മ രാജാക്കന്മാർ

221
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ബ്രാഞ്ച് മാസ്റ്റേഴ്സും

222
00:20:16,000 --> 00:20:17,510
എൻ്റെതിനെ ശക്തമായി എതിർത്തു

223
00:20:18,270 --> 00:20:20,960
പരോപകാരി തത്വശാസ്ത്രം.

224
00:20:21,790 --> 00:20:23,320
അവർ അംഗങ്ങളെ വശീകരിച്ചു

225
00:20:24,310 --> 00:20:26,040
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

226
00:20:27,350 --> 00:20:28,610
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

227
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ നടപടി?

228
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ മാസ്റ്ററും ഗുയിയും

229
00:20:35,110 --> 00:20:36,640
രണ്ടുപേരും അവരുടെ പ്രവർത്തകരാണ്.

230
00:20:37,680 --> 00:20:38,830
പക്ഷെ അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

231
00:20:38,830 --> 00:20:40,550
രണ്ട് സംരക്ഷകരും പിന്തുണയും

232
00:20:40,550 --> 00:20:43,440
ഇത്തവണത്തെ ധർമ്മരാജാക്കന്മാരുടെയും വജ്രന്മാരുടെയും

233
00:20:44,590 --> 00:20:46,880
എനിക്ക് ഈ പേപ്പർ മിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

234
00:20:47,440 --> 00:20:48,550
വെറുതെ വിടുക

235
00:20:48,790 --> 00:20:50,750
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ.

236
00:20:50,750 --> 00:20:52,400
എൻ്റെ തലക്കെട്ടിനെപ്പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

237
00:20:53,240 --> 00:20:55,370
മറ്റാരെങ്കിലും എടുക്കുമായിരുന്നു.

238
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
നമ്മുടെ വിഭാഗം ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

239
00:20:58,960 --> 00:21:00,220
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും,

240
00:21:00,310 --> 00:21:01,830
അനശ്വര വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ

241
00:21:01,830 --> 00:21:04,830
ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അതിർത്തി കടന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ.

242
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
അവർ സീഹെ ലൈബ്രറി കത്തിച്ചു

243
00:21:06,400 --> 00:21:08,510
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗം വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.

244
00:21:09,400 --> 00:21:10,920
ഞങ്ങൾ ഓടിയെത്തുമ്പോഴേക്കും,

245
00:21:11,920 --> 00:21:13,270
വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

246
00:21:13,720 --> 00:21:15,110
ആയിരം വർഷത്തെ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ

247
00:21:15,110 --> 00:21:16,440
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

248
00:21:17,750 --> 00:21:19,400
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളൂ

249
00:21:19,470 --> 00:21:20,790
ആ യുവതിയും.

250
00:21:24,750 --> 00:21:25,720
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

251
00:21:26,350 --> 00:21:27,810
റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

252
00:21:28,440 --> 00:21:29,700
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

253
00:21:43,270 --> 00:21:44,480
ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടവർ

254
00:21:44,880 --> 00:21:46,810
എല്ലാവരും വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

255
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഇല്ല,

256
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ശവകുടീരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചില്ല.

257
00:21:56,790 --> 00:21:58,590
ഇവിടെ ഒരു യുവതി കിടക്കുന്നു

258
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
അവളുടെ ഇരുപതുകളിൽ.

259
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
അവൾ കുറച്ച് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

260
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
അവൾ ഒരു വാൾ ഉപയോഗിച്ചു.

261
00:22:04,880 --> 00:22:07,350
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ അതോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

262
00:22:57,720 --> 00:23:00,530
[Xutuo സിറ്റി]

263
00:23:01,030 --> 00:23:01,680
വേഗം വരൂ.

264
00:23:01,920 --> 00:23:02,780
കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ.

265
00:23:04,550 --> 00:23:05,070
ബോസ്.

266
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്രാസംഘം നഗരം വിടുക?

267
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

268
00:23:09,380 --> 00:23:10,210
എനിക്ക് 2 സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്

269
00:23:10,210 --> 00:23:11,440
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

270
00:23:11,440 --> 00:23:13,510
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വണ്ടി കൊണ്ടുവരിക.
ചുരം കടക്കാൻ,

271
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
ഇത് ഒരാൾക്ക് 2 ടെൽ ആണ്.

272
00:23:15,270 --> 00:23:16,230
നിക്ഷേപം ഇതാ.

273
00:23:16,230 --> 00:23:17,690
നാളെ നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുക?

274
00:23:18,400 --> 00:23:19,160
ഇവിടെത്തന്നെ.

275
00:23:20,510 --> 00:23:20,920
ശരി.

276
00:23:25,880 --> 00:23:26,310
വേഗം.

277
00:23:29,350 --> 00:23:30,750
വന്ന് നോക്കൂ.

278
00:23:39,410 --> 00:23:40,370
കാന്താലൂപ്പ്.

279
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
അവ മധുരമല്ലെങ്കിൽ സൗജന്യം!

280
00:23:46,430 --> 00:23:47,790
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

281
00:23:47,790 --> 00:23:48,390
അവളുടെ പിന്നാലെ!

282
00:24:02,510 --> 00:24:03,270
ടാങ്,

283
00:24:03,680 --> 00:24:04,940
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

284
00:24:05,160 --> 00:24:05,690
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

285
00:24:06,680 --> 00:24:07,510
പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

286
00:24:07,510 --> 00:24:08,160
നിങ്ങൾ അവരെ എണ്ണിയോ?

287
00:24:08,160 --> 00:24:08,960
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

288
00:24:08,960 --> 00:24:09,880
അതെ, അവർ.

289
00:24:11,440 --> 00:24:12,170
അത് കൊള്ളാം.

290
00:24:17,710 --> 00:24:18,270
അതാരാണ്?

291
00:24:18,790 --> 00:24:19,240
എന്നെ.

292
00:24:25,510 --> 00:24:26,960
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,490
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം.

294
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
നിങ്ങളുടെ യിൻ ഊർജ്ജം നിശ്ചലമാണ്,

295
00:24:41,580 --> 00:24:42,910
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ദ്രുതഗതിയിലാണ്.

296
00:24:43,920 --> 00:24:46,450
ഇത് രക്തം തടയുന്ന ഗു വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

297
00:24:46,450 --> 00:24:47,650
അത് ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.

298
00:25:27,960 --> 00:25:29,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:25:39,790 --> 00:25:41,240
പാട്ട്, ആരാണ് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്,

300
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് പരിക്കേറ്റത്.

301
00:25:43,000 --> 00:25:44,600
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

302
00:25:44,720 --> 00:25:45,680
ഞാൻ വഴിയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ,

303
00:25:45,680 --> 00:25:46,740
ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു

304
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ.

305
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
ബീഫ് നൂഡിൽസ്

306
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
സുക്വാൻ വീഞ്ഞും.

307
00:25:52,590 --> 00:25:53,510
എനിക്കറിയില്ല

308
00:25:53,920 --> 00:25:55,180
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ.

309
00:25:57,830 --> 00:25:58,750
നന്ദി, സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ.

310
00:25:58,750 --> 00:25:59,350
എല്ലാം ശരി.

311
00:26:00,440 --> 00:26:01,370
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

312
00:26:01,960 --> 00:26:03,620
നീ എൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.

313
00:26:03,750 --> 00:26:05,810
നിങ്ങൾ എന്നെ സെക്ട് മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

314
00:26:05,880 --> 00:26:06,740
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി...

315
00:26:09,270 --> 00:26:10,620
എന്നെ ഫു ടിയാൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

316
00:26:15,480 --> 00:26:17,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു

317
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:26:20,590 --> 00:26:21,520
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ...

319
00:26:22,160 --> 00:26:24,030
എനിക്ക് നിന്നെ ലു എന്ന് വിളിക്കാമോ?

320
00:26:25,720 --> 00:26:26,270
തീർച്ചയായും.

321
00:26:28,160 --> 00:26:28,830
നന്ദി.

322
00:26:37,590 --> 00:26:40,270
നൂഡിൽസ് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലേ?

323
00:26:42,590 --> 00:26:43,450
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

324
00:26:44,440 --> 00:26:45,510
അത് കഷ്ടമാണ്.

325
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
എൻ്റെ ഷെഫ്

326
00:26:47,440 --> 00:26:49,270
നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,310
ഈ ഭക്ഷണ പെട്ടി നോക്കൂ.

328
00:26:54,790 --> 00:26:56,450
ഇതിൻ്റെ ഇൻസുലേഷൻ മികച്ചതാണ്.

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,400
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ,

330
00:26:58,510 --> 00:27:01,910
നൂഡിൽസ് നിമിഷം മുതൽ
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമ്പോൾ പാത്രം വിടുക,

331
00:27:02,060 --> 00:27:03,990
താപനില ഒട്ടും കുറയുകയില്ല.

332
00:27:05,070 --> 00:27:06,350
ഈ മൂടി നോക്കൂ.

333
00:27:07,000 --> 00:27:08,930
അതിൻ്റെ വരമ്പുകളിൽ ഒരു സർപ്പിള പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

334
00:27:09,400 --> 00:27:10,030
മൂടുക,

335
00:27:10,640 --> 00:27:11,500
മുറുകെ വളച്ചൊടിക്കുക,

336
00:27:11,790 --> 00:27:13,190
അതു വായു കടക്കാത്തതായിത്തീരുന്നു.

337
00:27:13,510 --> 00:27:14,680
ഈ ഭക്ഷണ പെട്ടി ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

338
00:27:14,680 --> 00:27:16,510
ഇതിന് ഇരട്ട മതിലുകളുണ്ട്.

339
00:27:16,790 --> 00:27:19,350
രണ്ടു ചുവരുകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവിൽ,

340
00:27:19,680 --> 00:27:21,720
ചൂടുവെള്ളം ഇട്ട് മൂടി വെച്ചാൽ

341
00:27:22,510 --> 00:27:24,350
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്ത് വെച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

342
00:27:24,590 --> 00:27:25,640
അത് ചൂടായി തുടരും

343
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
4 മണിക്കൂർ.

344
00:27:29,750 --> 00:27:31,080
അത് ശരിക്കും വിശിഷ്ടമാണ്.

345
00:27:31,720 --> 00:27:33,050
അത്രയും സൂക്ഷ്മമായ വസ്തു.

346
00:27:33,400 --> 00:27:35,200
വുഷുവാങ് ദേവി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

347
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു,

348
00:27:36,400 --> 00:27:37,750
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

349
00:27:37,750 --> 00:27:40,210
ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ ജീവിതത്തിൽ അത് ആസ്വദിക്കാൻ.

350
00:27:41,920 --> 00:27:42,980
വുഷുവാങ് ദേവി?

351
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

352
00:27:47,440 --> 00:27:50,240
Qinghong വിഭാഗത്തിന് ഉണ്ട്
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികത?

353
00:27:50,790 --> 00:27:51,270
അതെ.

354
00:27:52,000 --> 00:27:53,200
അന്ന്, വായിച്ചപ്പോൾ

355
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികത,

356
00:27:55,510 --> 00:27:56,750
അതിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു

357
00:27:56,750 --> 00:27:57,590
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം,

358
00:27:57,590 --> 00:27:58,920
അതിനാൽ ഞാൻ അവ രേഖപ്പെടുത്തി.

359
00:27:59,680 --> 00:28:00,960
എനിക്കറിയില്ല

360
00:28:01,070 --> 00:28:02,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

361
00:28:02,480 --> 00:28:03,830
യഥാർത്ഥ കുറിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ.

362
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
ഒരൊറ്റ വാക്കോ വാക്യമോ പോലും
നല്ലതായിരിക്കും.

363
00:28:07,720 --> 00:28:08,450
സെക്‌റ്റ് മാസ്റ്റർ,

364
00:28:08,830 --> 00:28:10,270
അത് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

365
00:28:10,270 --> 00:28:10,920
തീർച്ചയായും.

366
00:28:21,440 --> 00:28:22,240
ലു,

367
00:28:23,240 --> 00:28:25,440
ഇത് ഞാൻ എടുത്ത ചില ക്രമരഹിതമായ കുറിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

368
00:28:25,640 --> 00:28:26,900
അവ പൂർണമല്ല.

369
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

370
00:28:29,590 --> 00:28:31,310
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും.

371
00:28:31,310 --> 00:28:33,510
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് കണ്ടെത്താനാകും

372
00:28:33,790 --> 00:28:35,120
അതിജീവിക്കുന്ന മരത്തടികൾ.

373
00:28:36,070 --> 00:28:37,400
നന്ദി, സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ.

374
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
ലു,

375
00:28:39,480 --> 00:28:41,070
നിങ്ങൾ അത്ര മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

376
00:28:41,070 --> 00:28:43,510
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

377
00:28:44,200 --> 00:28:45,240
സിഹെ ലൈബ്രറി

378
00:28:45,550 --> 00:28:47,750
ഞങ്ങളുടെ ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ജീവവായുവായിരുന്നു.

379
00:28:48,270 --> 00:28:50,030
പുസ്തകങ്ങൾ പലതും

380
00:28:50,680 --> 00:28:51,830
അകത്തുള്ള ശേഖരങ്ങളും

381
00:28:51,830 --> 00:28:53,490
ഇതിനകം ചരിത്രത്തിലേക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

382
00:28:53,720 --> 00:28:55,980
ഇത്തവണ ലൈബ്രറിയുടെ നാശം

383
00:28:56,270 --> 00:28:57,510
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

384
00:28:58,480 --> 00:28:59,920
ആ പുസ്തകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

385
00:29:00,110 --> 00:29:00,960
എനിക്കറിയില്ല

386
00:29:01,160 --> 00:29:02,400
എത്ര തലമുറകൾ

387
00:29:02,640 --> 00:29:04,480
സമയവും പരിശ്രമവും വേണ്ടിവരും

388
00:29:04,720 --> 00:29:07,070
അവരെ പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

389
00:29:09,400 --> 00:29:10,160
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

390
00:29:10,160 --> 00:29:11,360
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം,

391
00:29:11,590 --> 00:29:12,350
വെറുതെ ചോദിക്കുക.

392
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

393
00:29:17,110 --> 00:29:18,440
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ, ലു.

394
00:29:27,310 --> 00:29:28,400
മിസ് സിനിൻ്റെ ശരീരത്തിനായി

395
00:29:28,400 --> 00:29:29,510
പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ,

396
00:29:29,510 --> 00:29:30,830
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

397
00:29:31,110 --> 00:29:32,270
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

398
00:29:32,510 --> 00:29:34,070
കുറച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

399
00:29:34,070 --> 00:29:34,930
പുരാതന പുസ്തകങ്ങൾ?

400
00:29:49,110 --> 00:29:49,880
ഇത്...

401
00:29:50,750 --> 00:29:52,160
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ പുസ്തകം.

402
00:29:55,350 --> 00:29:55,920
എന്ത്?

403
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
വാർ ഡെമോൺ പുസ്തകങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളല്ലേ?

404
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
നാഗരികതയുടെ അനന്തരാവകാശത്തിനായി,

405
00:30:03,480 --> 00:30:05,680
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളും ഭാഷയും

406
00:30:06,110 --> 00:30:08,550
നാഗരികതയുടെ ഭാഗവുമാണ്

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
കൈമാറുകയും വേണം.

408
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട്

409
00:30:16,790 --> 00:30:17,750
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്

410
00:30:18,030 --> 00:30:19,760
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഭാഷ?

411
00:30:19,880 --> 00:30:22,010
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ രക്തവും ക്വിയും ഉണ്ട്.

412
00:30:22,270 --> 00:30:24,000
അവരുടെ പൾസ് വലുതാണ്, പക്ഷേ സൗമ്യമാണ്

413
00:30:24,200 --> 00:30:24,880
ശാന്തതയും.

414
00:30:25,640 --> 00:30:27,700
അവരുടെ കൈത്തണ്ടയുടെ 3 ഭാഗങ്ങളും വലുതാണ്.

415
00:30:27,830 --> 00:30:30,790
അവ ജന്മസിദ്ധമായി 100 മടങ്ങ് ശക്തമാണ്
സാധാരണ ആളുകളെക്കാൾ.

416
00:30:30,790 --> 00:30:32,350
കുറച്ച് മെഡിക്കൽ പരിജ്ഞാനമുള്ള ആർക്കും

417
00:30:32,350 --> 00:30:33,480
എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

418
00:30:33,860 --> 00:30:35,290
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി, ലു.

419
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,

420
00:30:37,110 --> 00:30:38,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

421
00:30:39,730 --> 00:30:41,650
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു.

422
00:30:42,350 --> 00:30:43,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം.

423
00:30:45,590 --> 00:30:47,030
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിൽ പോലും?

424
00:30:47,400 --> 00:30:48,860
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിൽ പോലും.

425
00:30:54,030 --> 00:30:55,110
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

426
00:30:56,240 --> 00:30:58,350
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

427
00:30:58,350 --> 00:30:59,000
ലു,

428
00:30:59,830 --> 00:31:01,230
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

429
00:31:01,790 --> 00:31:03,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം.

430
00:31:12,960 --> 00:31:13,440
ശരി.

431
00:31:14,480 --> 00:31:15,160
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

432
00:31:17,200 --> 00:31:17,830
നന്ദി.

433
00:31:39,550 --> 00:31:41,350
തായ് ഷിഖിയാനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഞാൻ കണ്ടു.

434
00:31:42,510 --> 00:31:44,910
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗം അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

435
00:31:45,270 --> 00:31:47,070
അവർക്കായി ശവകുടീരങ്ങളും ശിലാഫലകങ്ങളും പണിതു

436
00:31:47,070 --> 00:31:48,670
പേപ്പർ മില്ലിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ.

437
00:31:50,070 --> 00:31:51,000
ഉണരുമ്പോൾ,

438
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

439
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
അവർക്കുവേണ്ടി ധൂപം കാട്ടുവാൻ.

440
00:31:59,240 --> 00:32:00,750
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

441
00:32:00,750 --> 00:32:01,790
ചിലത് അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

442
00:32:01,790 --> 00:32:03,480
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കിൻ്റെ മരക്കഷണങ്ങൾ.

443
00:32:03,480 --> 00:32:04,270
ഫു ടിയാൻ പറഞ്ഞു

444
00:32:04,790 --> 00:32:05,750
അവൻ നാളെ വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകും

445
00:32:05,750 --> 00:32:07,080
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

446
00:32:07,750 --> 00:32:09,280
തുരുമ്പ് വാളിൻ്റെ പ്രഭുവിന് അറിയാമെങ്കിൽ,

447
00:32:09,590 --> 00:32:10,830
അവൻ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

448
00:32:17,550 --> 00:32:18,310
സിൻ മേ,

449
00:32:20,350 --> 00:32:21,400
വേഗം ഉണരുക.

450
00:32:39,640 --> 00:32:40,500
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?

451
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

452
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

453
00:32:53,270 --> 00:32:54,070
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

454
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

455
00:32:58,110 --> 00:32:59,070
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

456
00:32:59,200 --> 00:33:00,070
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം

457
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
വിരസമായ അസംബന്ധം,

458
00:33:01,640 --> 00:33:03,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.

459
00:33:03,310 --> 00:33:04,370
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

460
00:33:06,640 --> 00:33:07,700
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണോ?

461
00:33:09,640 --> 00:33:11,170
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗത്തിൽ ഇത്രയും വലിയ,

462
00:33:11,310 --> 00:33:13,370
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ മറ്റാരുമില്ലേ?

463
00:33:15,510 --> 00:33:16,680
പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:33:17,880 --> 00:33:18,720
പക്ഷേ

465
00:33:19,200 --> 00:33:22,600
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളാൽ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ്.

466
00:33:24,000 --> 00:33:24,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

467
00:33:24,830 --> 00:33:25,630
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

468
00:33:25,880 --> 00:33:27,010
എനിക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്;

469
00:33:27,790 --> 00:33:29,550
വെറുപ്പ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

470
00:33:29,550 --> 00:33:30,950
ആരെങ്കിലും ഉള്ളത് നല്ലതാണ്

471
00:33:31,000 --> 00:33:32,330
എനിക്കായി പഴയ സ്കോറുകൾ കുഴിച്ചുനോക്കൂ.

472
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

473
00:33:39,880 --> 00:33:41,080
Xin Mei ഉണരുമ്പോൾ,

474
00:33:41,590 --> 00:33:43,190
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

475
00:33:43,550 --> 00:33:44,110
എങ്ങോട്ട്?

476
00:33:45,310 --> 00:33:46,840
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

477
00:33:48,640 --> 00:33:49,350
ഗൃഹാതുരതയോ?

478
00:33:51,160 --> 00:33:52,220
എനിക്ക് വീടില്ല.

479
00:33:54,240 --> 00:33:55,370
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

480
00:33:56,110 --> 00:33:57,570
എനിക്കും വീടില്ല.

481
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

482
00:34:01,350 --> 00:34:03,750
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്.

483
00:34:10,510 --> 00:34:11,400
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

484
00:34:12,070 --> 00:34:13,110
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:34:13,110 --> 00:34:14,639
നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

486
00:34:20,590 --> 00:34:21,400
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

487
00:34:22,440 --> 00:34:23,190
എൻ്റെ വീട്ടിൽ,

488
00:34:24,230 --> 00:34:26,150
ഒരു വലിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

489
00:34:27,920 --> 00:34:29,110
ഇതു പോലെ തന്നെ.

490
00:34:34,880 --> 00:34:35,590
ചന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെയല്ലേ

491
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
എല്ലായിടത്തും?

492
00:34:37,550 --> 00:34:38,480
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

493
00:34:39,840 --> 00:34:42,239
വീട്ടിൽ ചന്ദ്രൻ
അസാധാരണമായ തെളിച്ചമുള്ളതായിരുന്നു.

494
00:34:43,550 --> 00:34:45,320
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാതെ പോലും,

495
00:34:45,320 --> 00:34:47,580
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

496
00:34:49,230 --> 00:34:50,070
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

497
00:34:51,000 --> 00:34:52,150
പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു.

498
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ കാറ്റ് വീശുന്നു

499
00:34:55,800 --> 00:34:57,630
മധുരവും സുഗന്ധവുമായിരുന്നു.

500
00:34:58,510 --> 00:35:00,110
വീട്ടിലെ പൂക്കൾ ചുവപ്പായിരുന്നു.

501
00:35:00,510 --> 00:35:01,800
അവ ഉജ്ജ്വലമായി പൂത്തു,

502
00:35:01,800 --> 00:35:03,530
മലഞ്ചെരിവ് മുഴുവൻ മൂടുന്നു.

503
00:35:04,440 --> 00:35:06,000
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,

504
00:35:06,590 --> 00:35:08,880
ചക്രവാളത്തിൽ തിരമാലകൾ ഉരുളുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

505
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
അനന്തമായി പച്ചപ്പ്.

506
00:35:12,400 --> 00:35:13,150
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

507
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:35:17,760 --> 00:35:19,020
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്.

509
00:35:19,230 --> 00:35:20,190
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

510
00:35:21,670 --> 00:35:22,400
അത് ശരിയാണ്.

511
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
ഞാൻ പോലും മറന്നിരിക്കുന്നു.

512
00:35:25,840 --> 00:35:27,370
മറ്റാരെങ്കിലും എങ്ങനെ അറിയും?

513
00:35:40,130 --> 00:35:42,060
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.

514
00:35:42,260 --> 00:35:42,790
നമുക്ക് പോകാം.

515
00:35:42,860 --> 00:35:44,590
ഒരു നല്ല ഷോ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

516
00:35:51,840 --> 00:35:52,920
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരൻ.

517
00:35:53,280 --> 00:35:54,590
സഹോദരൻ.

518
00:35:55,190 --> 00:35:57,920
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആയോധന ലോകത്ത് കറങ്ങും.

519
00:35:58,440 --> 00:36:00,590
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം സഹോദരാ.

520
00:36:02,630 --> 00:36:03,920
മാസ്റ്റർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

521
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
ഇരിക്കൂ.

522
00:36:08,000 --> 00:36:09,550
കൊള്ളാം!

523
00:36:12,030 --> 00:36:13,840
നാടകം തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

524
00:36:14,230 --> 00:36:15,430
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

525
00:36:16,280 --> 00:36:18,590
നിങ്ങൾക്കും നാടകങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ ലു?

526
00:36:20,030 --> 00:36:21,360
ഞാൻ പലതും കണ്ടിട്ടില്ല.

527
00:36:21,710 --> 00:36:22,510
എന്തുകൊണ്ട്?

528
00:36:23,280 --> 00:36:25,710
നാടകങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ
മറ്റുള്ളവരുടെ കഥകൾ.

529
00:36:25,710 --> 00:36:27,440
അവരെ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

530
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

531
00:36:30,800 --> 00:36:31,840
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

532
00:36:32,250 --> 00:36:33,130
കളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

533
00:36:33,150 --> 00:36:34,550
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ്,

534
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

535
00:36:36,960 --> 00:36:38,030
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

536
00:36:38,400 --> 00:36:39,660
വരികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

537
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
ഒപ്പം ഈണവും സ്പർശിക്കുന്നു.

538
00:36:41,670 --> 00:36:43,150
ഓരോ നെറ്റി ചുളിക്കലും ഓരോ പുഞ്ചിരിയും

539
00:36:43,360 --> 00:36:44,820
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചലനങ്ങളും

540
00:36:45,590 --> 00:36:49,230
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

541
00:36:49,880 --> 00:36:52,280
നാടകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ജനക്കൂട്ടം ചിതറിയോടി,

542
00:36:52,800 --> 00:36:55,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കടം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ.

543
00:36:56,190 --> 00:36:57,050
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

544
00:36:57,280 --> 00:36:59,360
നാടകം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

545
00:36:59,630 --> 00:37:02,960
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നാടകത്തിലാണെങ്കിൽ.

546
00:37:09,550 --> 00:37:10,030
ദയവായി.

547
00:37:15,710 --> 00:37:16,880
അത് വളരെ ചടുലമാണ്.

548
00:37:17,590 --> 00:37:19,320
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നത്?

549
00:37:20,760 --> 00:37:21,710
ഈ നാടകം

550
00:37:22,280 --> 00:37:24,360
ഏകദേശം 2 സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്

551
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
ഒരുമിച്ച് വളർന്നവർ.

552
00:37:26,230 --> 00:37:29,150
അവർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
ഒരുമിച്ചുള്ള ആയോധന ലോകം.

553
00:37:29,920 --> 00:37:31,450
പിന്നീട് അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

554
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
ഒന്ന് തെക്കോട്ട് പോയി,

555
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
മറ്റൊന്ന് വടക്കോട്ട് പോയി.

556
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം,

557
00:37:37,190 --> 00:37:38,320
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

558
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
ഒരാൾ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനായി,

559
00:37:40,840 --> 00:37:42,030
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്

560
00:37:43,710 --> 00:37:45,000
കൊള്ളക്കാരനായി.

561
00:37:51,710 --> 00:37:52,800
അത് ശരിക്കും

562
00:37:53,000 --> 00:37:54,190
ഒരു ദുഃഖകരമായ കഥ.

563
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
മാത്രമല്ല.

564
00:37:58,760 --> 00:38:00,440
കൊള്ളക്കാരനായി മാറിയ കുട്ടി

565
00:38:00,760 --> 00:38:01,960
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു

566
00:38:02,630 --> 00:38:03,960
എല്ലാം മറന്നു.

567
00:38:06,920 --> 00:38:08,180
അവൻ എല്ലാം മറന്നോ?

568
00:38:09,150 --> 00:38:09,800
എന്തുകൊണ്ട്?

569
00:38:11,630 --> 00:38:12,840
ഒരുപക്ഷേ വഴിയിൽ,

570
00:38:12,840 --> 00:38:14,840
അവൻ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു,

571
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

572
00:38:16,920 --> 00:38:18,920
മാത്രമല്ല ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

573
00:38:23,590 --> 00:38:25,880
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

574
00:38:26,110 --> 00:38:28,760
ഈ ചാറ്റിംഗ് ആളുകൾ
എല്ലാവരും നീചന്മാരാണ്.

575
00:38:28,800 --> 00:38:31,630
പുരാതന കാലം മുതൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥരും കൊള്ളക്കാരും
അവരുടെ വിധികൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

576
00:38:31,630 --> 00:38:34,280
സൈനികരെ കൊല്ലുക, ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.

577
00:38:34,510 --> 00:38:36,440
ഇന്ന് അത് സംഭവിക്കുന്നു.

578
00:38:40,670 --> 00:38:41,440
ഇവയാണ്

579
00:38:41,440 --> 00:38:43,370
വീണ്ടും ശത്രുക്കൾക്ക് മിത്രങ്ങൾ.

580
00:38:44,110 --> 00:38:44,960
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

581
00:38:54,000 --> 00:38:55,550
കൊള്ളാം!

582
00:38:59,510 --> 00:39:00,070
സഹോദരൻ.

583
00:39:00,760 --> 00:39:03,030
സഹോദരാ...

584
00:39:06,070 --> 00:39:06,960
അവൻ ഓർത്തു.

585
00:39:09,150 --> 00:39:10,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വളരെ വൈകി.

586
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുമ്പോൾ, അത് അവസാനമാണ്.

587
00:39:12,840 --> 00:39:14,240
അവർക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

588
00:39:20,150 --> 00:39:21,550
ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ട്.

589
00:39:22,590 --> 00:39:24,110
അവർ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

590
00:39:24,840 --> 00:39:27,440
ഇത്തവണ കൊള്ളക്കാരനായി മാറിയ കുട്ടി

591
00:39:27,840 --> 00:39:30,100
വടക്കൻ വഴി മുഴുവൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിന്തുടർന്നു.

592
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
അവർ ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടി

593
00:39:31,400 --> 00:39:33,000
പരസ്പരം നോക്കി.

594
00:39:33,000 --> 00:39:35,200
അവർ ഒരുമിച്ച് ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി

595
00:39:35,670 --> 00:39:38,230
അടിച്ചമർത്തുന്ന രാജവംശത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

596
00:39:40,760 --> 00:39:43,280
കൊഴിഞ്ഞ പൂക്കൾ വീണ്ടും വിരിയാം

597
00:39:43,510 --> 00:39:46,440
എന്നാൽ പോയവർ വളരെ അപൂർവമായേ മടങ്ങാറുള്ളൂ.

598
00:39:46,710 --> 00:39:50,550
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പൂർണചന്ദ്രൻ
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു,

599
00:39:50,710 --> 00:40:00,960
ശൂന്യമായ സ്വപ്നമായി മാറുന്നു
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

600
00:40:24,230 --> 00:40:25,030
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

601
00:40:28,030 --> 00:40:28,960
അതെ.

602
00:40:30,270 --> 00:40:31,140
ഇതെല്ലാം

603
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
കൊള്ളക്കാരുടേത് മാത്രമായിരുന്നു

604
00:40:34,230 --> 00:40:35,280
ഫാൻ്റസി.

605
00:40:36,150 --> 00:40:37,440
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു

606
00:40:38,320 --> 00:40:39,780
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

607
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
അതുകൊണ്ട്

608
00:40:41,760 --> 00:40:43,820
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഇത് അവസാനം വരെ കാണുന്നു.

609
00:40:45,400 --> 00:40:48,000
അവർ അത് നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
സമയം സ്വയം മറിച്ചു

610
00:40:48,280 --> 00:40:50,480
ഭൂതകാലത്തിലെ ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി,

611
00:40:50,760 --> 00:40:52,290
അത് അവസാനമായി എടുത്തു.

612
00:40:57,440 --> 00:40:58,150
ലു.

613
00:40:59,510 --> 00:41:00,590
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

614
00:41:01,070 --> 00:41:03,200
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

615
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
അല്ലെങ്കിൽ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

616
00:41:07,280 --> 00:41:09,030
ഒപ്പം ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കുമോ?

617
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
ഈ ലോകത്ത്,

618
00:41:13,360 --> 00:41:15,400
സമയം മാറ്റാൻ ഒരു പുരാവസ്തു ഇല്ല,

619
00:41:15,400 --> 00:41:17,000
രണ്ടാമതൊരു അവസരവുമില്ല.

620
00:41:17,670 --> 00:41:19,000
ഒരു തീരുമാനമെടുത്താൽ,

621
00:41:19,070 --> 00:41:20,840
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് അമർത്തണം
ഒരു മടിയും കൂടാതെ

622
00:41:20,840 --> 00:41:21,770
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക.

623
00:41:22,360 --> 00:41:22,880
ശരിയാണോ?

624
00:41:32,750 --> 00:41:34,110
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

625
00:41:37,320 --> 00:41:40,180
എനിക്കൊപ്പം ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ജീവിതവും മരണവും പങ്കിട്ടു.

626
00:41:42,000 --> 00:41:42,860
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

627
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

628
00:41:48,320 --> 00:41:49,630
അവൻ മരിച്ചിട്ട് പണ്ടേ ആയിരിക്കാം.

629
00:41:50,880 --> 00:41:51,590
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

630
00:41:53,440 --> 00:41:55,400
ഈ നാടകത്തിലെ പോലെ

631
00:41:56,480 --> 00:41:57,940
അവൻ എന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു.

632
00:42:00,320 --> 00:42:01,190
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.