1
00:01:38,080 --> 00:01:40,630
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,630
[എപ്പിസോഡ് 25]

3
00:02:35,750 --> 00:02:36,910
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

4
00:02:37,900 --> 00:02:38,720
Y-അതെ.

5
00:02:38,740 --> 00:02:39,340
തീർച്ചയായും.

6
00:02:40,190 --> 00:02:40,990
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ സർ,

7
00:02:41,079 --> 00:02:43,840
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപൂർവമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,300
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്.

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
എന്തുകൊണ്ട്?

10
00:02:46,630 --> 00:02:47,560
സിഹെ ലൈബ്രറി

11
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുള്ള നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റുകൾ

12
00:02:48,840 --> 00:02:50,630
തുല്യ മൂല്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ നൽകും
പകരമായി.

13
00:02:50,630 --> 00:02:52,030
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

14
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ സർ?

16
00:02:57,430 --> 00:02:57,960
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

17
00:02:58,590 --> 00:02:59,450
നന്ദി, സർ.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും Sihe ലൈബ്രറി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,100
അകത്തു കടക്കും മുൻപ് സാർ

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,080
കുറച്ച് നിയമങ്ങളുണ്ട്

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

22
00:03:05,240 --> 00:03:05,800
എനിക്കറിയാം.

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,590
ശബ്ദമില്ല,

24
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
പകർത്തുന്നില്ല,

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,730
കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങളിൽ മലിനമാക്കുകയോ കേടുവരുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.

26
00:03:10,730 --> 00:03:11,170
ശരിയാണോ?

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,150
കൃത്യമായി.

28
00:03:13,030 --> 00:03:14,160
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

29
00:03:14,190 --> 00:03:14,710
നന്ദി.

30
00:03:16,380 --> 00:03:25,329
[സിഹെ ലൈബ്രറി]

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,120
എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ?

32
00:03:36,120 --> 00:03:36,560
അതെ.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,310
മുതിർന്ന,

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,750
ഞങ്ങൾ സീനിയർ ബായിയോട് കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞില്ലേ

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ എന്ന്
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികത?

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,910
അത് അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

37
00:03:47,910 --> 00:03:49,040
നിങ്ങളും അത് വിശ്വസിച്ചോ?

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,490
സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ

39
00:03:51,490 --> 00:03:52,340
വളരെ കർക്കശമാണ്.

40
00:03:53,430 --> 00:03:55,360
അവർ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

41
00:03:55,470 --> 00:03:56,310
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മാസ്റ്റർ

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,840
അവനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,430
ശരി.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
നീ പോയി ആ ​​കൊലപാതകം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ.

47
00:04:06,030 --> 00:04:06,690
-അതെ.
-അതെ.

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,070
നോക്കൂ,

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,170
വാല്യം 124.

50
00:04:23,460 --> 00:04:24,860
അതെ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മനഃപാഠമാക്കി?

52
00:04:38,000 --> 00:04:38,870
രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ.

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

54
00:04:46,430 --> 00:04:47,290
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

55
00:04:48,159 --> 00:04:48,720
ഒന്നുമില്ല.

56
00:05:17,950 --> 00:05:19,190
ചാരം പൂശി

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
സീമുകൾക്കിടയിൽ...

58
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
ചുറ്റിക വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുമ്പോൾ,

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
ചാരം തൂവലുകൾ പോലെ ചിതറുന്നു.

60
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

61
00:05:27,630 --> 00:05:28,270
എങ്ങനെയുണ്ട്

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറുമോ?

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,270
ആവശ്യമില്ല.

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,750
നിങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
ഞാനിത് മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടില്ല.

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
നിങ്ങൾ മധ്യ സമതലത്തിൽ നിന്നാണോ?

67
00:05:34,159 --> 00:05:34,680
തീർച്ചയായും.

68
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
ഇതാണ് കെട്ടിച്ചമച്ച അദ്ധ്യായം

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കിൽ നിന്ന്,

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
വുഷുവാങ് ദേവിയാണ് എഴുതിയത്
അവളുടെ ആരോഹണത്തിന് മുമ്പ്.

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് ഏറെ നാളായി
നമ്മുടെ മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ.

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചില്ല എന്നത് സാധാരണമാണ്.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

74
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
ആലോചിക്കുമ്പോൾ വിരോധാഭാസമാണ്.

75
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശേഖരം,

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,310
അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,430
എന്നിട്ടും ഇവിടെ മാത്രം കണ്ടെത്തി,

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,630
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ വടക്കൻ സിയാങ്ങിൽ.

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,360
ഈ ശേഖരം വളരെ പ്രധാനമാണോ?

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,070
തീർച്ചയായും.

81
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
ഇത് വിശദമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

82
00:05:57,750 --> 00:05:59,800
വുഷുവാങ് ദേവിയുടെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ വിദ്യകൾ.

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
നമുക്ക് ഈ ശേഖരം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്,

84
00:06:01,920 --> 00:06:02,830
ഞങ്ങളുടെ കരകൗശലം

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,490
തീർച്ചയായും ഇനിയും മുന്നേറും.

86
00:06:05,070 --> 00:06:07,040
ലൈബ്രറിയുടെ ഭരണം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

87
00:06:07,680 --> 00:06:08,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

88
00:06:08,750 --> 00:06:09,510
അത് പകർത്തരുത്.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,290
നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,620
എന്നാൽ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

91
00:06:13,310 --> 00:06:14,640
അതെല്ലാം ഇവിടെ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.

92
00:06:16,720 --> 00:06:18,050
സാർ സഹിച്ചുനിൽക്കട്ടെ.

93
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുരാതന വാചകം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,190
ഉടൻ തന്നെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക

95
00:06:20,190 --> 00:06:21,510
അതിൻ്റെ പഴയ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,910
ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:06:29,430 --> 00:06:31,090
എല്ലാം നല്ല ചെമ്പും തങ്കവും,

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
ഉരുക്കുന്നതിനും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതിനും മുമ്പ്,

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
കാഠിന്യത്തിലും മൃദുത്വത്തിലും അസന്തുലിതമാണ്,

100
00:06:34,120 --> 00:06:35,560
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഇതുവരെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

101
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
ഉരുകുമ്പോൾ മാത്രം

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,180
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കെടുത്തുകയും ചെയ്തു

103
00:06:38,480 --> 00:06:40,190
അവർ കോപിച്ച ചെമ്പ് ആകുമോ?

104
00:06:40,190 --> 00:06:41,250
ടെമ്പർഡ് സ്വർണ്ണവും.

105
00:06:42,630 --> 00:06:44,520
എല്ലാ സന്ധികളും പൂശണം

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,430
സീമുകൾക്കിടയിൽ ചാരം കൊണ്ട്.

107
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
ചുറ്റിക വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുമ്പോൾ,

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,800
ചാരം തൂവലുകൾ പോലെ ചിതറുന്നു.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,630
അതിൻ്റെ പരിഷ്കൃത സത്തയിൽ വരയ്ക്കുന്നു
ഒരു ബന്ധിത ശക്തിയായി,

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,490
കഷണം പിന്നീട് ഉരുകി എറിയുന്നു.

111
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

112
00:07:18,120 --> 00:07:18,680
ഓടുക!

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,430
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:07:20,430 --> 00:07:20,870
ഓടുക!

115
00:07:21,000 --> 00:07:21,530
നമുക്ക് പോകാം!

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
അത് 344 നൽകുന്നു.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,830
പിന്നീട് അത് 3,784 ആയി.

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
ആറ് തവണ ആറ്

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
വഴങ്ങുന്നു...

120
00:07:49,600 --> 00:07:50,270
ഓടുക!

121
00:07:56,230 --> 00:07:56,760
കൊലപാതകം!

122
00:07:56,950 --> 00:07:57,430
കൊലപാതകം!

123
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
ഓടുക! ഓടുക!

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
മനപാഠമാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

125
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,920
പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് ഓടുക! ഓടുക!

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,510
മനപാഠമാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

128
00:08:07,510 --> 00:08:08,910
മനപാഠമാക്കുന്നത് നിർത്തി ഓടുക!

129
00:08:09,560 --> 00:08:10,870
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

130
00:08:10,870 --> 00:08:11,830
പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് ഓടുക!

131
00:08:11,830 --> 00:08:13,490
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ വൈകും!

132
00:08:13,720 --> 00:08:14,830
വേഗം, ഓടുക!

133
00:08:15,160 --> 00:08:16,190
കൊലപാതകം! കൊലപാതകം!

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,310
സഹായം! സഹായം!

135
00:08:18,310 --> 00:08:18,830
കൊലപാതകം!

136
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
ഓടുക! പോകൂ!

137
00:08:21,190 --> 00:08:21,990
വാതിൽ തുറക്കൂ!

138
00:08:22,430 --> 00:08:22,920
കൊലപാതകം!

139
00:08:23,190 --> 00:08:23,990
വാതിൽ തുറക്കൂ!

140
00:08:27,870 --> 00:08:29,450
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുവന്നു?

141
00:08:29,450 --> 00:08:30,580
എനിക്കും അറിയില്ല.

142
00:08:38,030 --> 00:08:38,480
വേഗം.

143
00:08:38,630 --> 00:08:39,559
പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

144
00:08:39,630 --> 00:08:40,200
ശരി.

145
00:08:46,960 --> 00:08:47,750
പോയി വാതിൽ തുറക്ക്!

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
അല്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല!

147
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,150
വേഗം! പോകൂ!

149
00:08:58,720 --> 00:08:59,590
വാതിൽ തുറക്കാമോ?

150
00:08:59,590 --> 00:09:00,850
എനിക്ക് കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഠാരയുണ്ടോ?

152
00:09:02,930 --> 00:09:04,330
ഒരു ഹെയർപിൻ അല്ലെങ്കിൽ മരം ചെയ്യും.

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,810
ഇത് ചെയ്യുമോ?

154
00:09:09,270 --> 00:09:09,720
ശരി.

155
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്കു പെട്ടെന്നൊരു മരണം നൽകുകയായിരുന്നു.

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
നീ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല!

159
00:09:41,960 --> 00:09:42,870
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

160
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
താഴേക്ക് പോയതിന് ശേഷം?

161
00:09:43,910 --> 00:09:45,240
പ്രധാന വാതിൽ ഇതിനകം പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

162
00:09:45,240 --> 00:09:45,720
ഇന്ന്,

163
00:09:46,080 --> 00:09:48,140
ആരും ഈ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുന്നില്ല!

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

166
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും

167
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,870
തിരിച്ചും...

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
മധ്യ സമതലങ്ങൾ.

170
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

171
00:10:29,870 --> 00:10:31,320
ഷി വെൻ!

172
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

173
00:10:51,510 --> 00:10:52,120
ഞാനോ?

174
00:10:58,080 --> 00:10:58,600
ക്ഷമിക്കണം.

175
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

176
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

177
00:11:08,750 --> 00:11:09,720
ക്ഷമാപണം എന്ന നിലയിൽ,

178
00:11:10,790 --> 00:11:11,480
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും

179
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം?

180
00:11:12,870 --> 00:11:13,510
ആവശ്യമില്ല.

181
00:11:16,230 --> 00:11:18,670
ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ ചെയ്യേണ്ടത്
ചൂരലിൻ്റെ 80 സ്ട്രോക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

182
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
മിയോജിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

183
00:11:19,870 --> 00:11:20,930
തീപ്പൊള്ളൽ ഉത്സവം?

184
00:11:22,320 --> 00:11:23,270
ഞാൻ ഇവിടെ മനഃപാഠമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

185
00:11:23,270 --> 00:11:24,360
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

186
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു,

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,370
പാട്ടും നൃത്തവും
ഉത്സവം ആഘോഷിക്കാൻ.

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,050
ആളിക്കത്തുന്ന തീ

189
00:11:31,600 --> 00:11:33,390
രാത്രി ആകാശത്തിൻ്റെ പകുതി പ്രകാശിക്കുന്നു.

190
00:11:35,120 --> 00:11:36,980
തീജ്വാലകൾ മനുഷ്യനേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കുതിക്കുന്നു,

191
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
സൂര്യനെക്കാൾ പ്രകാശം,

192
00:11:40,600 --> 00:11:42,630
രക്തത്തേക്കാൾ ചുവപ്പും.

193
00:11:47,510 --> 00:11:48,200
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

194
00:11:48,630 --> 00:11:50,120
ഈ ലൈബ്രറി മുങ്ങും

195
00:11:50,120 --> 00:11:51,630
അതേ തീജ്വാലകളിൽ.

196
00:11:52,720 --> 00:11:53,180
എന്ത്...

197
00:11:54,120 --> 00:11:55,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

198
00:11:57,720 --> 00:11:58,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

199
00:11:59,790 --> 00:12:00,650
ഞാൻ ചെയ്യും

200
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
അൽപ്പം കൊണ്ട് ഈ ലൈബ്രറി പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

201
00:12:05,030 --> 00:12:05,840
അപ്പോഴേക്കും,

202
00:12:06,030 --> 00:12:08,160
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ചാരമായി തീരും.

203
00:12:09,670 --> 00:12:11,200
പിന്നെ നിൻ്റെ മാംസവും രക്തവും...

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,150
ആയിത്തീരും

205
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
തീയുടെ ഇന്ധനം.

206
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്-

207
00:12:19,670 --> 00:12:21,200
നിങ്ങൾ പൈശാചിക കൃഷിക്കാരാണ്

208
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
വായന വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

209
00:12:24,630 --> 00:12:26,080
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:12:26,120 --> 00:12:27,380
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,600
നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ?

212
00:12:30,670 --> 00:12:31,240
നീ...

213
00:12:32,870 --> 00:12:34,600
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

214
00:12:36,270 --> 00:12:37,390
നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പണ്ഡിതന്മാരെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,140
ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളിലായി ഒരു കവിത രചിക്കുക.

217
00:12:44,240 --> 00:12:45,040
അപ്പോൾ ശരി.

218
00:12:45,630 --> 00:12:47,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏഴ് ചുവടുകൾ എടുക്കും.

219
00:12:48,360 --> 00:12:50,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,750
ഈ ലൈബ്രറി

221
00:12:52,750 --> 00:12:53,870
ആ സമയത്ത്.

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
- ഓടുക! ഓടുക!
-ഒന്ന്.

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,790
- നമ്മൾ മനഃപാഠമാക്കാത്തവ പിടിക്കൂ!
-രണ്ട്.

224
00:13:03,270 --> 00:13:04,030
മൂന്ന്.

225
00:13:04,790 --> 00:13:05,670
നാല്.

226
00:13:06,670 --> 00:13:07,440
അഞ്ച്.

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
ഓടുക!

228
00:13:08,240 --> 00:13:08,870
ആറ്.

229
00:13:08,910 --> 00:13:09,860
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

230
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
ഏഴ്!

231
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
ലൈബ്രറിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

232
00:13:46,200 --> 00:13:46,730
നമുക്ക് പോകാം!

233
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക!

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
ഓടുക!

235
00:13:51,670 --> 00:13:52,150
ഓടുക!

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
ലൈബ്രറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

237
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
ഓടുക!

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,390
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

239
00:13:56,510 --> 00:13:57,200
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

241
00:14:21,120 --> 00:14:21,650
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

242
00:14:22,320 --> 00:14:23,120
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

243
00:14:23,670 --> 00:14:24,390
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

244
00:14:31,440 --> 00:14:32,200
സർ,

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,390
നീ പൂട്ട് തുറന്നോ?

246
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

247
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
പുസ്തകങ്ങൾ.

248
00:14:42,790 --> 00:14:43,790
പുസ്തകങ്ങൾ തേടി പോകൂ.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്.

250
00:14:45,550 --> 00:14:46,910
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര എടുക്കുക.

251
00:14:46,910 --> 00:14:47,390
ശരി!

252
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
വേഗം, നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താം!

253
00:14:53,630 --> 00:14:54,320
വാല്യം 32.

254
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
ഞാൻ വോളിയം 32 കണ്ടെത്തി!

255
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
ഞാൻ വാല്യം 7 ഉം 15 ഉം കണ്ടെത്തി.

256
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
വോളിയം 2!

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,910
ഞാൻ വോളിയം 2 കണ്ടെത്തി!

258
00:15:02,910 --> 00:15:04,030
വാല്യം 27, കണ്ടെത്തി!

259
00:15:04,030 --> 00:15:05,290
ഞാൻ വോളിയം 14 ഇവിടെ കണ്ടെത്തി!

260
00:15:05,510 --> 00:15:06,270
വോളിയം 3 കണ്ടെത്തി!

261
00:15:06,270 --> 00:15:07,000
ഞാൻ വോളിയം 28 കണ്ടെത്തി!

262
00:15:07,000 --> 00:15:07,820
വാല്യം 42!

263
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
പടവുകൾ തകർന്നു.

264
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
തീ ഉയരുകയാണ്.

265
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

266
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
നിങ്ങൾ എത്ര വാല്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കി?

267
00:15:16,550 --> 00:15:17,280
പത്ത് വാല്യങ്ങൾ.

268
00:15:17,510 --> 00:15:18,030
നല്ലത്.

269
00:15:18,550 --> 00:15:20,480
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ഹൃദിസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

270
00:15:20,660 --> 00:15:21,260
ഓർക്കുക,

271
00:15:21,630 --> 00:15:22,720
നീ കൊണ്ടുവരണം
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

272
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
തിരികെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

273
00:15:23,720 --> 00:15:24,250
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

274
00:15:31,390 --> 00:15:32,120
അവൻ അത് തുറന്നു.

275
00:15:32,200 --> 00:15:32,790
കൊള്ളാം!

276
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

277
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
കീകൾക്കായി നോക്കുക!

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,240
പോകൂ!

279
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ!

280
00:15:51,550 --> 00:15:52,910
വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!

281
00:16:03,550 --> 00:16:04,880
വേഗം പോയി വാതിൽ തുറക്ക്!

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
പോകൂ!

283
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!

284
00:16:32,360 --> 00:16:32,890
നമുക്ക് പോകാം.

285
00:16:34,550 --> 00:16:35,210
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
ഡാജിയാൻ!

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
എന്നെ പിന്തുടരുക, വേഗം!

288
00:16:57,910 --> 00:16:58,510
ആദ്യം മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കൂ!

289
00:16:58,510 --> 00:16:59,000
ശരി.

290
00:17:17,589 --> 00:17:18,000
ഇവിടെ!

291
00:17:18,440 --> 00:17:18,880
ഇവിടെ!

292
00:17:20,790 --> 00:17:21,450
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

293
00:17:21,920 --> 00:17:22,400
വേഗം.

294
00:17:37,030 --> 00:17:38,470
ചാംഗ്യാൻ? ചാംഗ്യാൻ?

295
00:17:39,000 --> 00:17:39,660
ചാങ്‌യുവാൻ!

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,520
ചാംഗ്യാൻ...

297
00:17:50,200 --> 00:17:50,720
പോകൂ!

298
00:17:51,030 --> 00:17:51,830
ഇത് വളരെ വൈകി!

299
00:17:55,550 --> 00:17:56,510
പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക.

300
00:17:57,920 --> 00:17:58,640
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ

301
00:18:00,160 --> 00:18:03,220
ജീവൻ കൊണ്ട് വാങ്ങി
ചാങ്‌യുവാനിൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും.

302
00:18:16,960 --> 00:18:17,490
നമുക്ക് പോകാം!

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
ദുഷ്ട മതഭ്രാന്തന്മാരേ,

304
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലുന്നു
വളരെ കരുണയുള്ളവനായിരിക്കും.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം

306
00:18:34,720 --> 00:18:36,680
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പീഡനങ്ങളും അനുഭവിക്കുക

307
00:18:37,510 --> 00:18:40,110
നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളെ നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റുന്നു!

308
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ട മതഭ്രാന്തന്മാരുമായി നരകത്തിലേക്ക്!

309
00:18:41,790 --> 00:18:42,920
നിങ്ങളുടെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന നരകത്തിലേക്ക്
"ഭൂതങ്ങളുടെ കൈപ്പുസ്തകങ്ങൾ"!

310
00:18:42,920 --> 00:18:43,830
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

311
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
ഇന്ന് ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചാലും,

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,360
ഞാൻ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തില്ല
Tianyuan വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

313
00:18:55,310 --> 00:18:56,480
എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാർ

314
00:18:57,400 --> 00:18:59,270
തീർച്ചയായും എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും

315
00:18:59,920 --> 00:19:02,050
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും അറുക്കുക...

316
00:19:12,920 --> 00:19:14,380
ലൈബ്രറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

317
00:19:14,510 --> 00:19:15,840
റാൻഡെങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,550
ഗുഹോങ്,

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
ചില ആളുകളെ കൂട്ടി പ്രധാന വഴികൾ കാക്കുക.

320
00:19:19,440 --> 00:19:19,830
അതെ.

321
00:19:20,440 --> 00:19:21,750
മറ്റെല്ലാവരും രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു

322
00:19:21,750 --> 00:19:23,160
ഒപ്പം ലൈബ്രറിക്ക് ചുറ്റും!

323
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
ആരുമില്ല

324
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
ജീവനോടെ വിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

325
00:19:25,160 --> 00:19:25,720
അതെ!

326
00:19:27,790 --> 00:19:29,000
നിനക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

327
00:19:45,640 --> 00:19:46,900
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

328
00:19:55,000 --> 00:19:55,960
ആ പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടന്മാർ

329
00:19:55,960 --> 00:19:57,290
നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

330
00:20:00,790 --> 00:20:02,920
നിങ്ങളും
പൈശാചിക കൃഷിക്കാരിൽ ഒരാൾ.

331
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിചിത്രമായി പെരുമാറി
തിരികെ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

332
00:20:05,350 --> 00:20:06,680
പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,010
അത്തരമൊരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐഡൻ്റിറ്റി.

334
00:20:09,030 --> 00:20:10,090
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

335
00:20:10,240 --> 00:20:10,830
സൈഡ് ചെയ്യരുത്

336
00:20:10,830 --> 00:20:11,550
അവരോടൊപ്പം.

337
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
വിശദീകരിക്കുക.

338
00:20:15,400 --> 00:20:16,460
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

339
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
അവരുടെമേൽ വിരൽ വെച്ചു.

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ അടയുന്നു!

341
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ!

342
00:20:48,680 --> 00:20:49,340
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

343
00:20:49,750 --> 00:20:51,440
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തിച്ചു!

344
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്തണം

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,110
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

346
00:20:53,110 --> 00:20:54,310
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവരെ മറക്കും!

347
00:20:55,830 --> 00:20:56,440
വാല്യം 18.

348
00:20:57,390 --> 00:20:58,480
വാല്യം 18 ആർക്കുണ്ട്?

349
00:20:58,510 --> 00:21:00,110
ഞാനത് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ചൊല്ലുകയാണ്.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,040
വാല്യം 93...

351
00:21:03,510 --> 00:21:04,880
വോളിയം 93 ആർക്കുണ്ട്?

352
00:21:06,180 --> 00:21:08,510
- വാതിൽ തുറക്കുക. വാതിൽ തുറക്കൂ!
-വാല്യം 93!

353
00:21:09,160 --> 00:21:09,750
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

354
00:21:15,160 --> 00:21:15,760
വാല്യം 93.

355
00:21:18,440 --> 00:21:19,400
വാല്യം 104.

356
00:21:20,350 --> 00:21:21,110
വാല്യം 104!

357
00:21:21,110 --> 00:21:21,640
ഇവിടെ.

358
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
വാല്യം 71.

359
00:21:26,200 --> 00:21:26,880
71...

360
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
അത് കത്തിച്ചു.

361
00:21:31,680 --> 00:21:32,740
പകുതി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

362
00:21:33,550 --> 00:21:34,470
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ഇത് പാരായണം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

363
00:21:34,470 --> 00:21:34,860
എനിക്ക് കഴിയും.

364
00:21:35,070 --> 00:21:35,930
ഞാനത് പാരായണം ചെയ്യാം.

365
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

366
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
ചില കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

367
00:21:47,270 --> 00:21:49,000
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു മർത്യൻ മാത്രമാണ്.

368
00:21:49,510 --> 00:21:50,040
ഒരു മർത്യൻ?

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,030
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്ക് കയറിയിട്ടുണ്ടോ,

370
00:21:52,030 --> 00:21:53,350
അതോ അനശ്വരയായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

371
00:21:53,350 --> 00:21:55,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ട് കാലിൽ നിൽക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

372
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

373
00:21:57,030 --> 00:21:58,630
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

374
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു,

375
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
വേഗം!

376
00:22:08,590 --> 00:22:09,790
പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ.

377
00:22:34,120 --> 00:22:34,750
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും അതിശയിക്കാനില്ല

378
00:22:34,750 --> 00:22:35,720
അവനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

379
00:22:36,510 --> 00:22:38,310
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

380
00:22:43,920 --> 00:22:44,440
ലു?

381
00:22:44,880 --> 00:22:45,480
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക

382
00:22:45,550 --> 00:22:46,610
വാതിലിനു കാവലും.

383
00:22:47,110 --> 00:22:47,590
ശരി.

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,070
ആ പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ
അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

385
00:22:56,070 --> 00:22:57,000
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

386
00:22:57,240 --> 00:22:59,030
അവലംബിക്കേണ്ടിവന്നു
ഇടിത്തീ താലിസ്മാൻ,

387
00:22:59,030 --> 00:23:00,890
എന്നിട്ടും അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

388
00:23:01,470 --> 00:23:03,070
അവരെല്ലാം ചായക്കടയിലാണ്.

389
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
നാല് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞ് ആക്രമിക്കുക!

390
00:23:05,550 --> 00:23:07,150
പൈശാചിക മാനുവലുകൾ നശിപ്പിക്കുക

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,510
ഏത് അവസരവും ഇല്ലാതാക്കുക
ഭൂതങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൻ്റെ!

392
00:23:09,510 --> 00:23:10,070
അതെ!

393
00:23:25,000 --> 00:23:25,510
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,040
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
വഴിക്ക് പുറത്ത്! വേഗം!

396
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

397
00:23:34,720 --> 00:23:35,520
ഇപ്പോൾ ചിതറിക്കുക.

398
00:23:36,070 --> 00:23:38,110
സീഹേ ലൈബ്രറി ഒരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്
വടക്കൻ സിയാങ്ങിൽ.

399
00:23:38,110 --> 00:23:38,590
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും...

400
00:23:38,590 --> 00:23:39,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

401
00:23:39,270 --> 00:23:41,000
നിങ്ങളുടെ പ്രിഫെക്‌ടിനൊപ്പം അവരെ എടുക്കുക.

402
00:23:41,110 --> 00:23:42,770
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു ചുവടുവെപ്പ്

403
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

405
00:23:54,030 --> 00:23:54,640
നിങ്ങളുടെ യാത്രാനുമതി കാണിക്കൂ!

406
00:23:54,640 --> 00:23:55,300
പുറത്തെടുക്കൂ!

407
00:23:55,720 --> 00:23:56,580
യാത്രാനുമതി.

408
00:23:57,510 --> 00:23:58,000
പോകൂ.

409
00:23:58,160 --> 00:23:59,070
അനിയത്തി,

410
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
നഗരത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

411
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
ഭൂരിഭാഗം സൈനികരും

412
00:24:01,160 --> 00:24:02,220
അവിടേക്ക് ഓടി,

413
00:24:02,310 --> 00:24:03,510
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ കുറുകിയവരാണ്.

414
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്ക് പണം നൽകി.

415
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
പാസിനുള്ള മുദ്ര

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,440
ഉടൻ കടന്നു വരണം.

417
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

418
00:24:08,880 --> 00:24:10,340
നഗരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

419
00:24:10,830 --> 00:24:11,750
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

420
00:24:12,510 --> 00:24:14,160
നിന്നുള്ള കൃഷിക്കാർ പറയുന്നു
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ

421
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
സിഹെ ലൈബ്രറി കത്തിച്ചു

422
00:24:15,440 --> 00:24:16,750
പൈശാചിക കൃഷിക്കാരെ വേട്ടയാടാൻ.

423
00:24:16,750 --> 00:24:18,550
ആ അനശ്വര കർഷകർ...

424
00:24:23,310 --> 00:24:23,830
മുതിർന്ന,

425
00:24:24,590 --> 00:24:25,390
നീ പോവുകയാണോ?

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,240
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വിഭാഗത്തിൽ.

427
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
ഒരിക്കൽ പോയാൽ,

428
00:24:30,310 --> 00:24:31,240
നിങ്ങൾ നിൽക്കും

429
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ,

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
എല്ലാവരുടെയും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,510
കൂടാതെ, അവർ

432
00:24:34,510 --> 00:24:35,960
ചില നല്ല ആളുകളുമല്ല.

433
00:24:35,960 --> 00:24:37,420
അവർ നിങ്ങളുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തു.

434
00:24:37,440 --> 00:24:38,350
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

435
00:24:38,350 --> 00:24:39,110
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

436
00:24:42,400 --> 00:24:43,000
വരിയിൽ അടുത്തത്!

437
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
കടന്നുപോകുക!

438
00:24:43,920 --> 00:24:44,640
അനിയത്തി,

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,510
സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തു.

440
00:24:45,510 --> 00:24:46,240
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

441
00:24:46,270 --> 00:24:46,790
അടുത്തത്!

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,750
സീനിയർ.

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,110
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

444
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങണം.

445
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
എന്നെ ഉണർത്തുക

446
00:24:58,920 --> 00:25:00,250
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ശരി?

447
00:25:01,590 --> 00:25:02,450
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

448
00:26:07,750 --> 00:26:09,070
ഒരു മാസമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല...

449
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു.

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,300
പിന്നെ വെറും ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

451
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.

452
00:26:15,110 --> 00:26:16,510
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇനിയും മതി.

453
00:26:38,000 --> 00:26:38,400
മഷി.

454
00:26:38,750 --> 00:26:39,550
എൻ്റെ മഷി തീർന്നു.

455
00:26:41,570 --> 00:26:44,770
♪ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ,
ഞങ്ങൾ വിജനമായ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♪

456
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
♪ ഉണങ്ങിപ്പോയ അസ്ഥികളുടെ ആയിരം കൂമ്പാരങ്ങൾ ♪

457
00:26:47,710 --> 00:26:50,460
♪ എളിയവൻ, മർത്യ മാംസത്തിൽ,
ആദ്യം മാർച്ച് ♪

458
00:26:50,480 --> 00:26:53,030
♪ എല്ലാവരും ബലിയർപ്പിച്ചു ♪

459
00:26:53,950 --> 00:26:57,140
♪ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഗോവണി പണിയാൻ ♪

460
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
♪ അവസാനിക്കാത്ത അഭിനിവേശം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു

461
00:27:00,790 --> 00:27:05,400
♪ ബ്ലേഡിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു,
എണ്ണമറ്റ കണ്ണുനീരോടെ ♪

462
00:27:04,000 --> 00:27:04,510
ഒരു!

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,110
ബ്രഷ്!

464
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
♪ തീപ്പൊരി തിളച്ചുമറിയുന്നു,
കൂടാതെ ഭൂതങ്ങൾ പെരുകുന്നു ♪

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,510
ടാങ്!

466
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
♪ ആകാശവും ഭൂമിയും
ഒരുമിച്ച് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

467
00:27:12,260 --> 00:27:13,840
♪ സാധാരണക്കാർ എന്ന് ആഴത്തിൽ അറിയുന്നു ♪

468
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
♪ തൊട്ടുകൂടാത്ത ബലഹീനതയാണ്

469
00:27:18,570 --> 00:27:21,940
♪ പിന്തിരിയരുത്
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ വേദനയിലേക്ക് ♪

470
00:27:22,250 --> 00:27:25,010
♪ ബുദ്ധിശൂന്യമായ കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പാടില്ല

471
00:27:25,320 --> 00:27:30,240
♪ വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ, മഹത്തായ ആത്മാവോടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ കീഴടക്കുന്നു ♪

472
00:27:27,350 --> 00:27:27,790
വേഗം!

473
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
വേഗം പകർത്തൂ!

474
00:27:32,920 --> 00:27:33,590
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

475
00:27:34,350 --> 00:27:36,240
നിന്ന് ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡ്
ഡോങ്ഷൗ പ്രിഫെക്ചർ.

476
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി?

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം.

478
00:27:38,790 --> 00:27:39,240
ഇല്ല,

479
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
10 തവണ.

480
00:27:41,310 --> 00:27:42,790
നിന്നെ കൊല്ലാൻ,

481
00:27:43,200 --> 00:27:44,240
ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

482
00:27:45,350 --> 00:27:46,680
നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

483
00:27:47,510 --> 00:27:49,640
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

484
00:27:49,640 --> 00:27:51,350
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുന്നു,

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,150
കുറച്ച് പ്രയത്നം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ നിർബ്ബന്ധിച്ചുകൂടാ?

487
00:27:55,310 --> 00:27:57,040
ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

488
00:28:06,270 --> 00:28:07,480
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

489
00:28:08,440 --> 00:28:10,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് 60,000 ലി യാത്ര ചെയ്യണം,

490
00:28:10,270 --> 00:28:12,270
ശത്രുക്കളുടെ നേരെ എൻ്റെ വാൾ ഉയർത്തേണമേ
99,000 തവണ,

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,800
കൂടാതെ 36,000 തവണ രക്തം എടുക്കുക

492
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
ഈ ബ്ലേഡിന് മുമ്പ്

493
00:28:15,200 --> 00:28:16,130
അതിൻ്റെ തുരുമ്പ് കളയാൻ കഴിയും

494
00:28:16,270 --> 00:28:18,030
അതിൻ്റെ ദിവ്യമായ തിളക്കം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

495
00:28:18,030 --> 00:28:18,550
ഇന്ന്,

496
00:28:19,070 --> 00:28:20,670
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡിന് മൂർച്ച കൂട്ടും.

497
00:28:21,030 --> 00:28:22,160
ആരോടെങ്കിലും വലിയ സംസാരം

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
വളരെ ദുർബലമാണ്.

499
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല -

500
00:28:24,830 --> 00:28:25,760
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്!

501
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
യജമാനന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ,

502
00:28:39,680 --> 00:28:41,880
ഒരു ഹ്രസ്വ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഫലം തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

503
00:28:42,240 --> 00:28:43,790
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ വളരെ ദുർബലമാണ്-

504
00:28:43,790 --> 00:28:45,830
ആവശ്യത്തിന് മൂർച്ചയുണ്ട്, പക്ഷേ സ്ഥിരതയില്ല.

505
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

506
00:28:47,960 --> 00:28:48,830
കട്ട് മുറിക്കുക.

507
00:28:49,160 --> 00:28:50,420
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

508
00:28:50,510 --> 00:28:52,400
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

509
00:28:52,400 --> 00:28:53,880
വൃത്തികെട്ട പിശാചുക്കളേ

510
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
ചുരുണ്ടുകൂടി നിൽക്കണമായിരുന്നു

511
00:28:55,270 --> 00:28:57,000
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗട്ടറിൽ.

512
00:28:57,510 --> 00:28:59,400
നിങ്ങളെത്തന്നെ തുറന്ന് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

513
00:28:59,400 --> 00:29:00,730
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

514
00:29:20,000 --> 00:29:20,830
രണ്ട് മനുഷ്യർ.

515
00:29:21,920 --> 00:29:22,790
അവർ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

516
00:29:23,440 --> 00:29:24,570
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

517
00:29:27,920 --> 00:29:28,650
യുവ വിഭാഗം മാസ്റ്റർ,

518
00:29:28,650 --> 00:29:29,510
നമ്മൾ മാറണോ?

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,110
കാത്തിരിക്കൂ!

520
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

521
00:29:49,550 --> 00:29:50,720
ടവർ കപ്പലിന് ചിറകില്ലാതെ പറക്കാൻ കഴിയും,

522
00:29:50,720 --> 00:29:51,750
അതിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഒരു സർപ്പിളത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

523
00:29:51,750 --> 00:29:52,640
ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുമ്പിൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചത്,

524
00:29:52,640 --> 00:29:53,590
ഏകദേശം അളക്കുന്നു...

525
00:29:53,590 --> 00:29:54,650
ഏകദേശം...

526
00:29:57,110 --> 00:29:57,660
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
എനിക്ക് മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഒരു ഗുളിക വേണം.

528
00:29:58,830 --> 00:29:59,490
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

529
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
ശരി.

530
00:30:01,890 --> 00:30:02,720
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

531
00:30:02,720 --> 00:30:03,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

532
00:30:03,700 --> 00:30:04,630
സമയമില്ല!

533
00:30:09,830 --> 00:30:10,310
ഒരു!

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,000
പേപ്പർ!

535
00:30:12,070 --> 00:30:12,640
വരുന്നു!

536
00:30:23,470 --> 00:30:24,800
എന്നിട്ടും പിന്മാറിയില്ലേ?

537
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
അത് നിങ്ങളാണ്.

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,310
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

539
00:30:57,310 --> 00:30:58,760
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

540
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
നിങ്ങളെന്തിനാണ് പിശാചുക്കൾ

541
00:31:00,550 --> 00:31:02,080
എപ്പോഴും ക്ലോക്ക് ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

542
00:31:02,830 --> 00:31:03,310
എന്ത്?

543
00:31:04,330 --> 00:31:05,460
വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

544
00:31:13,920 --> 00:31:14,400
മതി.

545
00:31:15,310 --> 00:31:16,710
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊന്നാൽ മതി.

546
00:31:16,790 --> 00:31:18,520
അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

547
00:31:19,310 --> 00:31:20,040
അത് നോക്കൂ.

548
00:31:20,680 --> 00:31:21,940
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം,

549
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
എന്നിട്ടും ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,460
പൈശാചിക കൃഷിക്കാരേ,

551
00:31:26,590 --> 00:31:27,920
നീ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നുവോ?

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,530
കൂടുതൽ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ

553
00:31:30,830 --> 00:31:32,760
നിങ്ങളുടെ കൃഷി എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു?

554
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
വെയ് ചി!

555
00:31:54,030 --> 00:31:54,640
അകത്തേക്ക് പോകുക

556
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

557
00:32:08,160 --> 00:32:09,290
ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

558
00:32:09,750 --> 00:32:11,440
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെങ്കിലും,

559
00:32:11,440 --> 00:32:12,750
അവയ്‌ക്കൊന്നും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:32:12,750 --> 00:32:13,270
എന്ത്?

561
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം?

562
00:32:15,680 --> 00:32:16,310
അല്ലെങ്കിൽ

563
00:32:17,350 --> 00:32:18,720
നീയും പൈശാചിക പാതയിൽ വീണുപോയോ?

564
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
"പൈശാചിക പാതയിൽ വീണോ?"

565
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ എറിഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "ഭൂതങ്ങൾ"

566
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
ചുറ്റും "വീണു".

567
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
എന്നാൽ ശരിക്കും എന്താണ് ഭൂതം?

568
00:32:25,590 --> 00:32:27,390
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

569
00:32:27,440 --> 00:32:28,350
അപ്പോൾ ഞാൻ ദയയോടെ പറയാം

570
00:32:28,350 --> 00:32:29,410
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.

571
00:32:30,030 --> 00:32:32,200
പവിത്രമായ അധികാരത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നവർ
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ

572
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

573
00:32:34,030 --> 00:32:34,790
ഭൂതങ്ങളാണ്.

574
00:32:36,070 --> 00:32:37,720
പൈശാചിക കൈപ്പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവർ,

575
00:32:37,720 --> 00:32:38,850
ആളുകളെ വശീകരിക്കുക,

576
00:32:39,270 --> 00:32:40,510
അടിത്തറ തകർക്കാനുള്ള ശ്രമവും

577
00:32:40,510 --> 00:32:41,710
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ

578
00:32:42,000 --> 00:32:42,750
ഭൂതങ്ങളാണ്.

579
00:32:44,030 --> 00:32:45,790
ആകാശവും ഭൂമിയും അനുഗ്രഹിച്ചവർ

580
00:32:45,790 --> 00:32:47,320
അനശ്വരമായ ധാരണയോടെ,

581
00:32:47,720 --> 00:32:48,880
എന്നിട്ടും ശാഠ്യത്തോടെ എതിർക്കുന്നവർ

582
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ,

583
00:32:51,110 --> 00:32:52,840
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വലിയ അസുരന്മാരാണ്.

584
00:32:52,880 --> 00:32:53,510
അതിനാൽ,

585
00:32:54,920 --> 00:32:56,450
നീയും ഒരു പിശാചായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

586
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
ഒപ്പം ഭൂതങ്ങളും

587
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

588
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം...

589
00:33:46,550 --> 00:33:47,440
വാതിൽ കാക്കുക.

590
00:33:49,590 --> 00:33:50,750
വാതിൽ കാവൽ...

591
00:33:52,750 --> 00:33:53,350
Zhanying.

592
00:33:53,790 --> 00:33:54,390
Zhanying!

593
00:33:55,310 --> 00:33:56,160
Zhanying!

594
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
Zhanying!

595
00:34:36,510 --> 00:34:38,440
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

596
00:34:38,670 --> 00:34:40,199
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പരിഹസിക്കപ്പെടാൻ.

597
00:34:59,630 --> 00:35:01,440
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,

598
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു

599
00:35:03,280 --> 00:35:05,140
ഈ വൃത്തികെട്ട പിശാചുക്കളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

600
00:35:05,550 --> 00:35:06,070
എന്ത്?

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,650
എല്ലാം മറന്നോ

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,520
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

603
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ ആദ്യ നിയമം:

604
00:35:14,230 --> 00:35:15,550
എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും

605
00:35:16,360 --> 00:35:17,960
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല

606
00:35:18,190 --> 00:35:19,550
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ

607
00:35:19,550 --> 00:35:21,010
അല്ലെങ്കിൽ ലൗകിക ക്രമം തകർക്കുക.

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,810
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

609
00:35:23,070 --> 00:35:24,200
നിയമങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു

610
00:35:25,030 --> 00:35:26,960
തെറ്റ് പറ്റിയത് ഞാനാണെന്നും.

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
പക്ഷെ ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

612
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.

613
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവർ

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,220
ഭൂതങ്ങളല്ല.

615
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
അധികാരം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ,

616
00:35:37,480 --> 00:35:38,610
ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കുക,

617
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
ദുർബലരെ അടിച്ചമർത്തുക,

618
00:35:39,760 --> 00:35:42,890
എണ്ണമറ്റ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ ഭൂതങ്ങൾ!

619
00:35:44,320 --> 00:35:45,110
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ

620
00:35:45,110 --> 00:35:46,310
എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയല്ല.

621
00:35:47,190 --> 00:35:48,120
നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,

622
00:35:49,070 --> 00:35:50,130
എന്നാൽ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

623
00:35:51,140 --> 00:35:52,740
എനിക്ക് മുമ്പ് മനസ്സിലായില്ല,

624
00:35:52,960 --> 00:35:54,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

625
00:35:55,510 --> 00:35:57,280
ശരിയും തെറ്റും, നന്മയും തിന്മയും -

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,610
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിധിക്കണം.

627
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ദാവോ ഹൃദയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു,

628
00:36:01,880 --> 00:36:03,110
ഞാൻ ഇതേ ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു

629
00:36:03,110 --> 00:36:04,970
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കും-

630
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
നന്മയും തിന്മയും എതിർക്കുമ്പോൾ

631
00:36:06,800 --> 00:36:08,280
ഞാൻ തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുകയും നന്മയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

632
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
അതെങ്ങനെ തെറ്റാണ്?

633
00:36:10,550 --> 00:36:11,400
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

634
00:36:11,880 --> 00:36:13,690
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ ശിഷ്യരായപ്പോൾ
ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

635
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
ശക്തിയില്ലാത്തവരെ അടിച്ചമർത്തുക,

636
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ചുവടുവെക്കുന്നു-

637
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
എന്തുകൊണ്ട് അത് അനുവദനീയമല്ല?

638
00:36:17,510 --> 00:36:18,380
ഞാൻ രക്ഷിച്ച ഓരോ വ്യക്തിയും

639
00:36:18,380 --> 00:36:19,400
നിരപരാധിയാണ്

640
00:36:19,800 --> 00:36:20,630
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

641
00:36:21,000 --> 00:36:21,920
ഞാൻ കൊല്ലാൻ നോക്കിയവരെ

642
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
രക്തത്തിലും പാപത്തിലും മുങ്ങിത്താഴുന്നു,

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
എന്നിട്ടും അവർ സ്വതന്ത്രരായി നടക്കുന്നു!

644
00:36:25,670 --> 00:36:26,660
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

645
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നിയത്

646
00:36:30,200 --> 00:36:31,240
അഡ്രിഫ്റ്റ്?

647
00:36:38,630 --> 00:36:40,630
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തുതന്നെ ഒരു വഴിത്തിരിവ് ലഭിച്ചു,

648
00:36:40,630 --> 00:36:42,430
ഗോൾഡൻ കോർ സ്റ്റേജിൽ എത്തുന്നു.

649
00:36:47,560 --> 00:36:50,730
♪ ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി,
ചന്ദ്രനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ♪

650
00:36:50,760 --> 00:36:53,980
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനശ്വരനാകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മർത്യ ലോകത്ത് ♪

651
00:36:54,000 --> 00:36:57,570
♪ ശരിയും തെറ്റും, സത്യവും നുണയും

652
00:36:57,770 --> 00:37:00,780
♪ ഞാൻ അവരെ എല്ലാം നേരിടും,
പിന്നെ ഈ ആകാശം വീണ്ടും നടക്കൂ ♪

653
00:37:00,810 --> 00:37:04,420
♪ ലോകമെമ്പാടും,
ഞാൻ ആദ്യം ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪

654
00:37:04,700 --> 00:37:07,730
♪ ശക്തന് എങ്ങനെ മദ്യപിച്ച് കിടക്കും
ഗോൾഡൻ ഹാളുകളിൽ ♪

655
00:37:07,760 --> 00:37:11,260
♪ ഓർമ്മ തകർന്നാലും ♪

656
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
ഇല്ല,

657
00:37:11,110 --> 00:37:12,000
അത് നാസൻ്റ് സോൾ സ്റ്റേജ് ആണ്.

658
00:37:11,630 --> 00:37:13,060
♪ ഞാൻ ഇനിയും തകർക്കും
ഈ മാരകമായ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ♪

659
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
♪ ശരിയായ അന്ത്യം ആവശ്യപ്പെടാൻ ♪

660
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ,

661
00:37:15,550 --> 00:37:16,860
ആരോ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുന്നേറി.

662
00:37:16,860 --> 00:37:19,240
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ അടിക്കുന്നു
ഉഗ്രമായ പ്രഹരത്തോടെ ♪

663
00:37:20,430 --> 00:37:23,270
♪ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുക,
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണരുക ♪

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,910
നാസൻ്റ് സോൾ സ്റ്റേജ്.

665
00:37:23,910 --> 00:37:27,020
♪ നിങ്ങൾ അനീതി നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കണ്ണ് തുറക്കൂ ♪

666
00:37:24,000 --> 00:37:24,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

667
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

668
00:37:27,040 --> 00:37:32,080
♪ ഈ മർത്യ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
തീയും പുകയും ♪

669
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

670
00:37:29,390 --> 00:37:30,880
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

671
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുക.

672
00:38:09,550 --> 00:38:10,480
എന്തിനാ ഇവിടെ?

673
00:38:12,620 --> 00:38:13,480
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

674
00:38:13,920 --> 00:38:14,980
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

675
00:38:18,470 --> 00:38:19,350
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,320
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

677
00:38:44,320 --> 00:38:45,250
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

678
00:38:45,510 --> 00:38:46,030
ഇല്ല.

679
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
ഞാൻ പാരായണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

680
00:38:48,230 --> 00:38:49,190
മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഗുളികകൾ.

681
00:38:49,190 --> 00:38:50,610
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്ന ഗുളികകൾ തരൂ.

682
00:38:50,610 --> 00:38:51,550
അവ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

683
00:38:51,550 --> 00:38:52,670
കൂടുതൽ എടുത്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

684
00:38:52,670 --> 00:38:54,800
പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലാതായാൽ, അത് തീർന്നു!

685
00:39:10,760 --> 00:39:11,540
പുറത്തുപോകുക!

686
00:39:13,770 --> 00:39:14,760
യുവവിഭാഗം മാസ്റ്റർ ഉത്തരവിട്ടു

687
00:39:14,760 --> 00:39:16,220
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കത്തിക്കണം.

688
00:39:16,230 --> 00:39:16,670
അതെ!

689
00:39:24,960 --> 00:39:25,490
പോയ് തുലയൂ.

690
00:39:26,590 --> 00:39:27,120
നമുക്ക് പോകാം.

691
00:39:32,810 --> 00:39:33,740
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

692
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

693
00:39:41,710 --> 00:39:42,190
മടങ്ങിപ്പോവുക.

694
00:39:42,980 --> 00:39:43,640
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.

695
00:39:43,800 --> 00:39:45,510
ആരെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കണം.

696
00:39:45,510 --> 00:39:46,270
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

697
00:39:49,030 --> 00:39:49,510
പോകൂ.

698
00:39:50,110 --> 00:39:51,240
നമുക്ക് അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താം.

699
00:39:51,400 --> 00:39:51,880
ശരി.

700
00:39:57,070 --> 00:39:59,230
120 വാല്യങ്ങളുണ്ട്
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കിൻ്റെ.

701
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നവ

702
00:40:00,550 --> 00:40:01,840
നമ്മൾ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയവയും

703
00:40:01,840 --> 00:40:03,370
കൃത്യമായി 64 വാല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

704
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
ബാക്കി 56 വാല്യങ്ങൾ

705
00:40:05,190 --> 00:40:06,550
ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

706
00:40:06,550 --> 00:40:07,030
നമുക്ക്

707
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

708
00:40:08,400 --> 00:40:09,660
നിങ്ങൾ 64 വാല്യങ്ങൾ എടുക്കുക

709
00:40:09,670 --> 00:40:10,590
പടിഞ്ഞാറോട്ട് തലയും.

710
00:40:11,550 --> 00:40:12,680
മൂന്ന് വരമ്പുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക,

711
00:40:12,800 --> 00:40:14,510
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

712
00:40:14,510 --> 00:40:15,640
വഴി എനിക്കറിയില്ല.

713
00:40:19,070 --> 00:40:20,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

714
00:40:20,630 --> 00:40:21,110
ശരി.

715
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
ടാങ് യു!

716
00:40:22,920 --> 00:40:23,960
ബാക്കി 56 വാല്യങ്ങൾ

717
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്!

718
00:40:26,550 --> 00:40:27,080
നമുക്ക് പോകാം.

719
00:40:27,110 --> 00:40:27,630
പോകൂ.

720
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
ഒരു വോളിയം ചെറുതാണ്.

721
00:40:32,840 --> 00:40:33,570
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

722
00:40:40,030 --> 00:40:40,890
എല്ലാ 56 വാല്യങ്ങളും,

723
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
പൂർത്തിയായി!

724
00:40:43,670 --> 00:40:45,130
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
-അത് കൊള്ളാം.

725
00:40:47,360 --> 00:40:47,840
മിസ്സ്,

726
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വടക്കൻ വഴി നയിക്കാമോ?

727
00:40:52,320 --> 00:40:52,920
ഏത് വഴി?

728
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
എന്നെ പിന്തുടരുക.

729
00:40:59,000 --> 00:40:59,530
നമുക്ക് പോകാം!

730
00:41:02,150 --> 00:41:02,710
വേഗം!

731
00:41:07,070 --> 00:41:07,840
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

732
00:41:07,840 --> 00:41:09,770
അവരുടെ പൈശാചികമായ എല്ലാ കൈപ്പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്!

733
00:41:12,710 --> 00:41:13,990
പുസ്തകങ്ങൾ! എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ!

734
00:41:27,840 --> 00:41:28,970
ഷെങ്, നീ ആദ്യം പോകൂ.

735
00:41:29,150 --> 00:41:30,280
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സീനിയർ.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,410
നമുക്ക് പോകാം.

737
00:41:37,190 --> 00:41:38,030
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

738
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
പിണങ്ങുക
പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ വീണ്ടും?

739
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം നിങ്ങളോട് വേട്ടയാടാൻ ഉത്തരവിട്ടു

740
00:41:42,190 --> 00:41:44,120
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ,

741
00:41:44,150 --> 00:41:45,750
നിങ്ങൾ അന്ധമായി അനുസരിച്ചു.

742
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ വാചകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

743
00:41:49,070 --> 00:41:50,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

744
00:41:50,480 --> 00:41:51,710
നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരോടൊപ്പമോ?

745
00:41:51,710 --> 00:41:53,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

746
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
ആ പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്തണോ?

747
00:41:56,070 --> 00:41:57,000
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ

748
00:41:57,510 --> 00:41:58,670
ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

749
00:41:58,670 --> 00:42:00,230
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്,

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,590
നീ അറിയുകയുമില്ല

751
00:42:02,590 --> 00:42:03,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് നശിപ്പിച്ചത്!