1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[എപ്പിസോഡ് 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
എങ്ങനെയുണ്ട്

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ലുവിന് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
എനിക്ക് ഭയമില്ല. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ അറിയാം

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
ഒരു ഉപകാരം എപ്പോൾ തിരികെ നൽകണം.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ ലൂ.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
ഭക്ഷണം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
നമുക്ക് പോകാം!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
തീർച്ചയായും.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
എങ്കിൽ പോകൂ.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
നീക്കുക!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
വേഗം.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
നമുക്ക് പോകാം.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
പോകൂ.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
എല്ലാം ആണോ?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം താങ്ങാനാകും

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
ഇനി അവനു വീഞ്ഞും?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
ഞാൻ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
ഞാൻ പോയി പണമുണ്ടാക്കാം

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
ആളുകൾക്ക് കത്തെഴുതിക്കൊണ്ട്.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
എനിക്കും അത് ചെയ്യാം.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
എനിക്ക് കവിതകൾ പോലും എഴുതാം.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
ഞാനും.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
- എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-എനിക്കും കഴിയും.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
എന്നെയും എണ്ണൂ.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
എന്നാൽ മതിയായ സമയമുണ്ടോ?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
ഞാൻ...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
മാസ്റ്റർ റസ്റ്റ്-വാൾ!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കിയതിന്?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-മാസ്റ്റർ റസ്റ്റ്-വാൾ.
-മാസ്റ്റർ റസ്റ്റ്-വാൾ!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
പരുഷതയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കുക.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
പട്ടാപ്പകൽ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമായി കണക്കാക്കുക!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
അതെ, അതെ, ഒരു വായ്പ മാത്രം.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
എൻ്റെ കൈ...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
എൻ്റെ കൈ തകർന്നു!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
സുഖമാണോ?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
ഒരു പരിക്ക് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
ഡി-നിങ്ങളെ തല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തിരികെ നൽകും.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
എൻ്റെ യജമാനനെ വിട്ടയക്കൂ!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
ഇത് മുതിർന്നവരുടെ കാര്യമാണ്.
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
വെറുതെ അകത്തു കയറരുത്.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
എന്നെ വിടൂ!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! ഇവിടെ!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
വേഗം!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
വേഗം!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
കൂടുതൽ വലിക്കുക!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകും.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
ഇല്ല!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
എൻ്റെ പണം!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
എൻ്റെ പണം...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടമേ,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചത്ത മാംസമായിരിക്കും!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
എൻ്റെ പണം...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
ഒന്നുമില്ല.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
അവർ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
എൻ്റെ പണം!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
വരിക.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
ചായ കുടിക്കൂ.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
ഇതാണ് പുതിന ചായ.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
ഇത് ആന്തരിക ചൂട് കുറയ്ക്കുന്നു.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ഉപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
നീ ഇട്ടത് പഞ്ചസാര ആയിരുന്നു.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
തീ വലുതാക്കുക.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
മനസ്സിലായി.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
ആ കാരറ്റ് നുണയുന്നത് നിർത്തുക.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
ജി-ഗോ കുറച്ച് വിറക് കൊണ്ടുവരിക.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
മാസ്റ്റർ റസ്റ്റ്-വാൾ,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരൂ.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
ഇന്ന് എന്തൊരു വിരുന്നാണ്.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
വീഞ്ഞും മാംസവുമുണ്ട്.

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
പച്ചക്കറികളും.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
മാസ്റ്റർ ലു,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
അനശ്വരമായ സിൻ,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കരുത്.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
ആദ്യം കഴിക്കുന്നവരാകൂ.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
ദയവായി.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
മുയലുകൾ സസ്യങ്ങൾ മാത്രമല്ലേ കഴിക്കുന്നത്?

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മുയൽ പിശാചായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
ശരി!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
വരിക.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കഷണം.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
നന്ദി.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങി

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
ലീ സ്മോക്ക്ഡ് ചിക്കനിൽ നിന്ന്,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ഒരു കട.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
രുചി അതിശയകരമാണ്.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
അസംബന്ധം, വൃദ്ധൻ.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് രുചിച്ചിട്ടില്ല.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
ചെറിയ ഭൂതം,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
ഞാനിത് ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
മുരിങ്ങയില ഉപ്പിട്ടതോ എരിവുള്ളതോ ആണെങ്കിൽ?

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
ഉപ്പ്, തീർച്ചയായും.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
മിസ്റ്റർ ലു,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
ഈ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
ഒരു,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
എനിക്കായി രുചിച്ചുനോക്കൂ.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
നന്ദി.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം, മാസ്റ്റർ.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
മുറി വായിക്കാനുള്ള വഴി.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
ഞാൻ ഈ മുരിങ്ങയില എടുക്കും,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
അല്ലാതെ നീ ശിഷ്യനല്ല.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
ഒരു,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
നിനക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
നന്ദി.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-വേഗം!
- കുഴിയെടുക്കുക!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
യാത്രയിൽ,
മാസ്റ്റർ ലു, ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
have failed to make it

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
ജീവനോടെ ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലേക്ക്.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിലയേറിയ പെയിൻ്റിംഗുകൾ തന്നു

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
as gifts.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
അത്തരം ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
എല്ലാവരും വരൂ.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാം

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
ഇരുവർക്കും.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ്.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
ചിയേഴ്സ്.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
വഴിയിൽ നിന്നെയും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
എന്തിനാണ് അവരെ മാത്രം ടോസ്റ്റ്, എന്നെ അല്ലാതെ?

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സേവനം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂലി തരൂ.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
യാത്ര കയ്പേറിയ അനുഭവമായിരുന്നു
എനിക്കായി.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനു പകരം,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
എനിക്ക് ഒരു തുക പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
ഒട്ടും കയ്പേറിയതല്ല.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
ഭക്ഷണത്തിൽ പഞ്ചസാരയുണ്ട്.
ഇത് മധുരമുള്ള രുചിയാണ്.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
എന്നിട്ടും ഞാൻ പണം നൽകി...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
തുരുമ്പ് വാളിൻ്റെ പ്രഭു, ഒറ്റ മനുഷ്യനായി,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ വളരെ ഉത്സുകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
ഏതെങ്കിലും വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
കൂടാതെ,

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
എന്നെക്കാൾ മുതിർന്നവരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
പക്ഷേ നിനക്ക് പ്രായമായി. എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കരുത്?

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
എനിക്കും ഇല്ല.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
ഒരു!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
ഇപ്പോൾ ഷാനിങ്ങിനൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിക്കൂ.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
ഷാനിങ്ങ്,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
വരൂ.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
ചെൻ ഫെൻ,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
"ഫെൻ" എന്നൊരു പരിഹാസ്യമായ പേര്?

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
ഞാൻ ക്വിൻലിംഗിലെ ചെൻ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്-

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
ശവകുടീരം കൊള്ളക്കാരുടെ ഒരു നീണ്ട നിര.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
എൻ്റെ കുടുംബം ശവകുടീരങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
തലമുറകളായി.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
ഏകദേശം 300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
സൗത്ത് സിയാങ് കിംഗ്, ലി സിയാങ്,
കഠിനമായ അസുഖം മൂലം മരിക്കുകയായിരുന്നു.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രേത കൃഷിക്കാരൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
ഒരു വലിയ ശവകുടീരം പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചു

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
തനിക്കായി സജ്ജീകരിച്ചു
ഒരു ഫെങ് ഷൂയി രൂപീകരണം,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വൃഥാ ശ്രമിക്കുന്നു
500 വർഷത്തിനുള്ളിൽ

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
പ്രേതങ്ങളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
ശവകുടീരം പൂർത്തിയായ ശേഷം,

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
അതിൻ്റെ സ്ഥാന രഹസ്യം,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
ലി സിയാങ്ങിനു പേഴ്‌സണൽ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
എല്ലാ കരകൗശലക്കാരെയും കൊല്ലുക
ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചത്.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
കാവൽക്കാരുടെ മടക്കയാത്രയിൽ,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
കനത്ത മഴയിൽ അവർ കുടുങ്ങി.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
ചെൻ വില്ലേജിലെ നിവാസികൾ

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
ദയയോടെ അവരെ സഹായിച്ചു.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
എന്നിരുന്നാലും, ലി സിയാങ്, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഭരണാധികാരി,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
ചെൻ ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
പിന്നീട് ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
ശവകുടീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
അക്കാലത്ത് കുട്ടിയായിരുന്നു.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ശവകുടീരം റെയ്ഡിംഗ് കലകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ
ചെൻ ഗ്രാമത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിൽ വന്നത്

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
ശവകുടീരം അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം?

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
ഞാൻ ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
എന്നാൽ ഉള്ളിലെ കെണികൾ പകരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
സങ്കീർണ്ണമായ സംവിധാനങ്ങൾ.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
എനിക്ക് പ്രവേശനം നേടാനായില്ല.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
അതിനാൽ,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കിനായി

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
അത് എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം നൽകിയേക്കാം.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉറച്ചതാണ്.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇത്തവണ ഒരു പരിഹാരം?

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എൻ്റെ മക്കളെ

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
ദൗത്യം നിർവഹിക്കും.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
എൻ്റെ മക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ തുടരും.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
കുഴിച്ചുമൂടാനുള്ള എൻ്റെ തീരുമാനം

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
ആ നീചനായ വൃദ്ധൻ്റെ ശവകുടീരം അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
അമർത്യതയിൽ നിന്ന് പതറുകയില്ല!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഈ ഭാവം നൽകുന്നത്?

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
ഈ കഥ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ?

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
ഈ രാജാവിൻ്റെ ക്രൂരതകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
ഒരു കവിത ചൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
വിദ്വാനേ, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
മഹാ പണ്ഡിതൻ,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
വീ കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തി,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതുമോ?

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
എന്നാൽ പരീക്ഷ എഴുതുന്നവരിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
പകുതി കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
പത്തിൽ നാലെണ്ണവും

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
വലിക്കാൻ ചരടുകളുള്ള സമ്പന്നരായ കുട്ടികളായിരുന്നു.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
എന്നെപ്പോലുള്ള പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിലെ ചെറുപ്പക്കാർ

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
ആ ദിവസം,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾ

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
അനശ്വരമായ നിരീക്ഷണ കലയുമായി.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
എന്നാൽ ഇൻവിജിലേറ്റർ

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
പകരം എന്നെ പുറത്താക്കി.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
ഞാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാരും അല്ല
നല്ലവയാണ്.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
അനശ്വരമായ സിൻ,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
അവൻ്റെ അഭിപ്രായം നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
ഒരിക്കൽ ദാഹുവാങ് താഴ്‌വരയിൽ ഒരു രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു
വരയ്ക്കാൻ

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
ഭൂമിയിലെ സിരകളിൽ നിന്നുള്ള ആത്മീയ ഊർജ്ജം

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
അവരുടെ കൃഷിക്ക്,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
മാത്രം അവസാനിച്ചത്
ഭൂമിയിലെ സിരകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
താഴ്‌വരയുടെ പകുതി തകരുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
അക്കാലത്ത് ഒരു കൗണ്ടി കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരുന്നു.

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
എന്നെ അവിടേക്ക് മാറ്റി
അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
പത്തിലധികം കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
കടന്നു പോയിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ജീവിത-മരണ നിമിഷങ്ങൾ.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
അവിടെ ആത്മീയ ഊർജ്ജം
വെറും വിചിത്രമായിരുന്നു.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
വിഷമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
അത് നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
അതിജീവിച്ചവർ.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ -

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
എല്ലാം കുഴപ്പവും ദയനീയവുമാണ്!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
എനിക്ക് വെറുപ്പിന് അർഹതയുണ്ട്, അല്ലേ?

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
ഞാൻ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ വന്നെങ്കിലും

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
എൻ്റെ ചിന്തകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
അവരിൽ നിന്ന്.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
അവർക്ക് വളരെ വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിടത്തോളം കാലം

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
എനിക്ക് ഒരു വാൾ തരും,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
ഏത് കഴിയും

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
അനശ്വരരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
ഏത് അനശ്വര വിഭാഗമാണ് ആ രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചത്?

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിയോഗിച്ചത്

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
അനന്തരഫലം?

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
ഹോളി ഫയർ സെക്റ്റ് ആയിരുന്നു അത്
അത് രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
എന്നെ ആ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചവൻ

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
സോങ് ക്വിങ്‌സോങ് ആയിരുന്നു,
Xuzhou കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
വിശുദ്ധ അഗ്നി വിഭാഗം
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാസ്റ്റർ യുണ്ടുസിയാണ്,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
ശൂന്യ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു മികച്ച കൃഷിക്കാരൻ.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
അവന് ഇപ്പോൾ നൂറു വയസ്സായി.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
പിംഗു യുദ്ധത്തിൽ,

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
അവൻ ഡസൻ കണക്കിന് യുദ്ധം ചെയ്തു

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
സ്വന്തം നിലയിൽ യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാരുടെ

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
ഒരു നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളെയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
അദ്ദേഹത്തിന് 31 നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
Xuzhou നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചവരെല്ലാം,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
രണ്ട് ഒഴികെ -

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
അവർക്ക് കൈകളോ കാലുകളോ നഷ്ടപ്പെട്ടു

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
എന്നിവയ്ക്ക് കഴിവില്ലായിരുന്നു.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന ശിഷ്യന്മാരും

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
ഹോളി ഫയർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
ആ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
യുൻ്റുസി മാത്രം അവശേഷിച്ചു

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
വിഭാഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ട്.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
അവൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂർ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മീയ ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
സ്വന്തം ശരീരം ബലികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
ഒരു സംരക്ഷിത രൂപീകരണം സ്ഥാപിക്കാൻ

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
അങ്ങനെ Xuzhou ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
മാനം നിലനിർത്താനും
ഹോളി ഫയർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
അത് തലമുറകളോളം നിലനിൽക്കും.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
അതെങ്ങനെ തെറ്റായിരുന്നു?

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞ കഥ ആണെങ്കിലോ

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
സത്യമാണോ?

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
എനിക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു, അല്ലേ?

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
അല്ലേ?

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളാണ്

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ശരിക്കും മോശമാണോ?

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
പക്ഷേ മറന്നോ?

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
ഈ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളായിരുന്നു അത്
എന്ന് ധൈര്യമായി

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
അതും ഈ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളായിരുന്നു

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
അത് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
മർത്യരുടെ എണ്ണം അനശ്വരരെക്കാൾ കൂടുതലാണ്

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
നൂറ് മടങ്ങ്, ആയിരം മടങ്ങ് പോലും.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
എന്നാൽ പിംഗു യുദ്ധത്തിൽ,

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലെ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ എണ്ണം

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
ഏതാണ്ട് മനുഷ്യരുടേതിന് തുല്യമായിരുന്നു.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
അമർത്യ വിഭാഗങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ആഘാതം വഹിച്ചു.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
ഇപ്പോൾ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനും പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനും.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
സംഭാവന നൽകേണ്ടതല്ലേ

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
അനശ്വരമായ വിഭാഗങ്ങളെ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
അനശ്വരമായ സിൻ,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
അയാൾ മദ്യപിച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
അന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചു.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
നിങ്ങളോടും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാമോ

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും നല്ല സ്വഭാവമുണ്ടോ?

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
ഒപ്പം കൊലപാതകവും-

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
മനുഷ്യരും അധികാരികളും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും, അല്ലേ?

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
എന്തിനാണ് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ
രക്തം ചിന്തുകയും ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവർ

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ
അധികം പോയിട്ടില്ല.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
ഇതുപോലെ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ട്.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
ഷെങ്, നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നോ?

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
അവരെയൊക്കെ ഞാൻ പേടിപ്പിച്ചോ?

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകളുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയാം

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
നീ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
ഒരു കാര്യം, നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
മറ്റൊരാൾക്ക്,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
ആ ആളുകൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നി

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
ശരിയായിരുന്നു.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ടവർ കപ്പൽ കണ്ടു

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
മരുഭൂമിയിൽ.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
അതൊരു വലിയ പാത്രമായിരുന്നു.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
ചുറ്റും വെള്ളമില്ലായിരുന്നു.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
അത് അവിടെ പറന്നിരിക്കണം.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ എത്താനുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗം.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
അതിനാൽ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
ഭാഗികമായി ശരിയാണ്,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
തീർച്ചയായും ഭാഗികമായി തെറ്റും.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
പ്രശ്നം അതിനെ കുറിച്ചല്ല

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്ന്.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
അതിനെക്കുറിച്ചുമല്ല
മനുഷ്യവംശം നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന്.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
കരകൗശല നൈപുണ്യം മനുഷ്യർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
ഒപ്പം ഒരു അവസരവും

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
അവർക്ക് അധികാരം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
ഇനി മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാൻ.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
എന്നിരുന്നാലും, അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
എപ്പോഴും ഉണ്ട്

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
മനുഷ്യരാശിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകി.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
അവർക്ക് സ്വാഭാവികമായും രണ്ടാമൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
അതിനാൽ, അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
മനുഷ്യരെ അനുവദിക്കില്ല
അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറാൻ

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
വേറൊരു വഴിയിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
ഇത് ഈ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കുക:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും മനുഷ്യരും

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
വടംവലിയിലാണ്

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
ഇത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
നിനക്ക് സുഖം തരുമോ?

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
ഇല്ല.

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
ശരിയും തെറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
ശരിയും തെറ്റും നന്മയും തിന്മയും നിലനിൽക്കണം.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
ആളുകൾ ന്യായമാണ്

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
അവരെ വെള്ളപൂശുകയോ തിളങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നു

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
ചില കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നതിനാൽ.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
നോക്കൂ,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിലക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലൗകിക കാര്യങ്ങളുമായി,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
പിന്നെ എന്താണ്

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
കൃഷിയുടെ പോയിൻ്റ്?

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
തിരികെ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മോശമായി പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇടയിൽ.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
എന്നെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും വേണം.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
അത്തരം ദുർബലമായ ശ്വസന പിന്തുണ.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
അവൻ ഒരു ശവസംസ്കാര മാർച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
അവൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
പഴയ ക്രിപ്,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
അവനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ?

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
അദ്ദേഹത്തിന് ക്ലീഷേ ട്യൂണുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
അവൻ്റെ ആ ചെറിയ കഴിവ് കൊണ്ട്

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
അവൻ എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
നീ...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
നിനക്ക് നാണമില്ലേ!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കണോ?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
അത് വിശദീകരിക്കുക.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
അവൻ പകൽ മുഴുവൻ സോൾ ലാമ്പിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
ഒപ്പം നിർത്താതെ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
ബധിരർക്ക് പോലും അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
ബാഹ്! നീ വൃത്തികേട് തുപ്പുകയാണ്!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
ലിറ്റിൽ സിക്കാഡ,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
നീ...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
ഈ രാഗം ആസ്വദിക്കണോ?

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാണിക്കില്ല.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
എന്താ തിരക്ക്?

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
വികൃതികളായ രണ്ട് കുട്ടികളെ ഞാൻ പിടികൂടി

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
ഇന്നലെ രാത്രി.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്തു

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
അവരുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
ഷിംഗ്യെ,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യത്തിനായിരുന്നു നല്ലത്.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
സഹോദരാ,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
വെയ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
അവൻ എന്നെ വഴിയിൽ ദ്രോഹിച്ചു,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ധൈര്യം നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
കഴിഞ്ഞ വർഷം വെയ് എൻ്റെ ഒരു കണ്ണിനെ അന്ധമാക്കി!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
അവൻ എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
ശരി, ചീത്ത മുറിക്കുക.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
ഇവിടെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണോ?

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
എനിക്ക് അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
ഗുയിയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലാണ്.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
നമ്മളെല്ലാവരും അവിടെ പോകണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
അവളെ പിടിക്കുക,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
അവളെ തിരികെ ക്വിയാൻ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അച്ഛന് അറിയാം.

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
എന്തിന് അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കണം

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
സ്വയം നടപടിയെടുക്കുന്നതിനുപകരം?

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
പിതാവിൻ്റെ ആജ്ഞകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നു, അല്ലേ?

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
കൊലയാളി എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
ഒരു സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരി
മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
അവളുടെ കൃഷി നിലവാരം എന്താണ്?

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഘട്ടം.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരി
അവർ സംസാരിക്കുന്നു

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
എൻ്റെ സീനിയർ സഹോദരി ആയിരിക്കണം.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
അതിനർത്ഥം ഞാനല്ല എന്നാണോ

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
ആ വൃദ്ധൻ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
എങ്ങനെയുണ്ട്
വെറുമൊരു ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് കൃഷിക്കാരൻ

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
അർഹതയുള്ള

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും കൂട്ടായ പരിശ്രമം?

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
പിതാവിൻ്റെ സന്ദേശത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അവളുടെ സാധാരണ കൃഷി ശക്തി,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
ഈ സ്ത്രീ കൂടെയുണ്ട്

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ മാസ്റ്ററാൽ

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
അതിശയകരമായ ശക്തികളോടെ

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
ഒപ്പം സ്മാർട്ടായ തന്ത്രങ്ങളും.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ?

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
ഞാൻ എത്ര ദുർബലനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
അവർ എന്നെ പിടിച്ചേക്കാം

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ സാഹചര്യത്തിൽ.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
ലിറ്റിൽ സിക്കാഡ,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
നിങ്ങൾക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
നീ...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
പിതാവിൻ്റെ സന്ദേശം അനുസരിച്ച്,

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
നാമെല്ലാവരും അവിടെ പോകണം.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
ആ പെൺകർഷകയെ ആരു കൊന്നാലും

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
പ്രതിഫലം നൽകും

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
പിതാവിനാൽ.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
നന്നായി.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
അങ്ങനെയിരിക്കെ,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
ഇനി സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
പോകൂ!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺ കർഷകൻ

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരിയാണ്.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുമോ?

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
അവയിൽ ആറുപേരുണ്ട്.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
രണ്ടെണ്ണം ഗോൾഡൻ കോർ സ്റ്റേജിലാണ്.
നാസൻ്റ് സോൾ സ്റ്റേജിൽ നാലെണ്ണവും.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും ശക്തരാണ്.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
ഷെങ്,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
നിർഭാഗ്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
നിർഭാഗ്യം വീഴുന്നു

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള എല്ലാവരും.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
അതെ.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഇരിക്കുക

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
വേഗം.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
ആത്മാർത്ഥമായി നോക്കൂ. നേരെ നിൽക്കുക.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ, ദയവായി ഇരിക്കുക.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
നന്ദി.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
മാസ്റ്റർ ലു,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
അനശ്വരമായ സിൻ,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിൽ,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുൻ പരാമർശങ്ങൾക്ക്.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
ഈ പാനീയം കഴിക്കൂ,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
ഇല്ല.

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
ശരിയാണോ?

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
ശരിയാണ്.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
- ശരിയാണ്!
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
തീർച്ചയായും.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
വരിക.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
തീർച്ചയായും.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
ചിയേഴ്സ്!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
ചിയേഴ്സ്!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
വെറുതെ കുടിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് രസം?

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
തുരുമ്പ്-വാൾ, ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടിയാലോ?

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
എൻ്റെ നാട്ടിലെ ഒരു നാടൻ പാട്ടാണിത്.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
വിവാഹാലോചന നടത്തുമ്പോൾ പുരുഷന്മാർ അത് പാടുന്നു.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
സ്ത്രീകൾ പാടുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-കൊള്ളാം!
-മുന്നോട്ടുപോകുക!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
18 വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാർ പൂക്കൾ പോലെയാണ്.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
ഷാനിങ്ങ്,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
ദയവായി കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
ഒരു പൂവിനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
നീ...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി പാടാം!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
ലുവിന് വേണ്ടി പാടൂ!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമാണ്!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
തുരുമ്പിൻ്റെ പ്രഭു-വാൾ, ഓടിപ്പോകരുത്!
-പോകരുത്!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
ഫ്രീസ്!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
ഓട്ടം നിർത്തുക!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
അൻ, ആൻ!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു, അല്ലേ?

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
ഷാനിങ്ങ്,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
ഞാൻ-എന്നെ അനുവദിക്കൂ

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുക.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
ശരി.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി പാടട്ടെ.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
കൊള്ളാം!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
മുന്നോട്ടുപോകുക.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ തുല്യതയില്ലാത്ത ദേവി വുഷുവാങ്,
ലോകമെമ്പാടും സമാനതകളില്ലാത്തത് ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ വിശിഷ്ടമായ ടവർ കപ്പലുകൾ
ആകാശം മുഴുവൻ ഉയരുക ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ അവളുടെ അത്ഭുത ഹാളുകൾക്കുള്ളിൽ,
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നു ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ പീരങ്കികളും ബ്ലേഡുകളും ഒരുപോലെ-
♪ യുദ്ധത്തിൽ എതിരാളികൾ

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
വരിക.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
കുടിക്കൂ.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
പോകൂ!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
നീക്കുക.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
എന്നോടൊപ്പം തുടരുക.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
ഞാൻ വളർന്നത് എവിടെയാണ്.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
കാത്തിരിക്കൂ!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
ഇതാണ്.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
പുറത്ത് തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
ആ സ്റ്റഫ് റൂമിൽ.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവിടെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
പറഞ്ഞാൽ, ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും വളരെ തണുത്തതാണ്

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
Xutuo സിറ്റിയേക്കാൾ.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
ഇതാണ് ചിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
തീർച്ചയായും ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
പേരിനു പിന്നിലെ കഥ എന്താണ്?

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
ഇത് പണ്ട് തരിശുഭൂമിയായിരുന്നു.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
കടന്നുപോകുന്ന വ്യാപാരികൾ

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാനും തണുപ്പിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
അങ്ങനെ അത് വികസിച്ചു

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
ഇന്ന് എന്താണ്.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
മുന്നിലാണ് സിലിയൻ റേഞ്ച്,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
ഉയർന്ന കുന്നുകൾ അടങ്ങുന്ന

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
അത് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
ചൂടിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും തടയുക.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
അതുമൂലം,

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
ഈ പ്രദേശം കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
കാലക്രമേണ,

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
ആളുകൾ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
ചിൽ സ്ട്രീറ്റ്.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
ഇവിടെ മുമ്പ്?

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
അതെ, ഒരിക്കൽ.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
തീർച്ചയായും.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
ഇതാണ്.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[മാർക്കറ്റ് ക്വാർട്ടർ സീനുകൾ]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വരച്ചോ?

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
ഞാൻ മുമ്പ് ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
ഈ ഭക്ഷണശാലയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നത്.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
ആ സമയത്ത്,

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
വീഞ്ഞിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
ഞാൻ ഇത് വരച്ചത്, മാർക്കറ്റ് ക്വാർട്ടർ സീനുകൾ.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ മാംസം മാറ്റിയിരുന്നില്ല,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
അതിനാൽ എനിക്ക് നിറങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രീകരിക്കുക

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
മർത്യലോകം മുഴുവനും.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കുമ്പോൾ,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
പെയിൻ്റിംഗ് ഹാളിലെ എൻ്റെ അധ്യാപകർ

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
ജീവിതത്തെ എപ്പോഴും ഒരു ചുരുളിനോട് ഉപമിച്ചു.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
അവർ പലപ്പോഴും ജീവിതം വിവരിച്ചു

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
ആകാൻ

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"വർണ്ണാഭമായ"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
അല്ലെങ്കിൽ "ഉജ്ജ്വലമായ നിറമുള്ളത്."

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
ഒരു പൂർണ്ണമായ ഡ്രോയിംഗ്.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മഷി കഴുകൽ പെയിൻ്റിംഗ് ഇതിനകം തന്നെ

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
സമർത്ഥവും താരതമ്യത്തിന് അതീതവുമാണ്.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
ഇത് പോരാ.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
ലോകം കാണാൻ മാത്രമല്ല ഞാൻ കൊതിക്കുന്നത്
അത് പോലെ,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
എനിക്കും ആസ്വദിക്കണം
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
എൻ്റെ ജീവിതം അപൂർണ്ണമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഊഷ്മളത നിറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
നിറങ്ങളും.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
എനിക്ക് സംതൃപ്തമായ ജീവിതം നയിക്കാമായിരുന്നു

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
ഒരു മർത്യനെപ്പോലെ.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
ഹിസ്റ്റീരിയൽ ആകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
പിന്നെയും രക്തത്തിനായി ദാഹിച്ചു.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
എനിക്ക് മര്യാദ പഠിക്കണം

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
ഈ ലോകത്തിലെ എണ്ണമറ്റ നിറങ്ങൾ.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
ഞാനും കൊതിക്കുന്നു

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
ഓരോ വികാരവും അനുഭവിക്കാൻ

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
അത് എന്നെ ഈ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
വേദനയാകട്ടെ,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
വേദന,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
നീരസം,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
എനിക്കും ഒരു രസം വേണം.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
എല്ലാ പലഹാരങ്ങളും രുചിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
ഈ ലോകത്ത്.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
തലസ്ഥാനത്ത്

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
ഏറ്റവും ശക്തമായ വീഞ്ഞും,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മദ്യപിക്കാം

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
ഒപ്പം നല്ല ഉറക്കവും.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
ഒടുവിൽ പൂർത്തിയായി.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ചെയ്യും

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
ക്രമേണ പൂർണ്ണമാകുക.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്,
സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
ആ പെയിൻ്റിംഗ്

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
മാസ്റ്റർ ബുക്വൻ നിർമ്മിച്ചത്!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
കാവൽക്കാരേ, അവരെ താഴെയിറക്കൂ!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
ഓടുക!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
അവിടെ നിർത്തുക!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
നിർത്തുക!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
ഫ്രീസ്!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
നിനക്ക് ഇല്ലേ

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
പലതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുമ്പോൾ.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
ഇല്ലെങ്കിൽ,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
ചോദിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയണം.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
അന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
മുറിവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേദന തോന്നിയാൽ.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
ഞാൻ മരം കൊണ്ടോ കല്ലുകൾ കൊണ്ടോ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
ക്വിയാൻ ഗുഹയിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
നെഞ്ചിലൂടെ ഒരു വാൾ മുറിവേറ്റു

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
കഷ്ടിച്ച് ഒന്നിനും കൊള്ളാം.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
കാട്ടിലെ ആ മനുഷ്യരാൽ?

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
കൃത്യമായി എന്താണ്

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
അവർക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
ഓട്ടം നിർത്തുക!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
ഫ്രീസ്!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
നിർത്തുക!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
- ഓട്ടം നിർത്തുക!
- അവരെ പിടിക്കൂ!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
അവർ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
ഓ ശരി.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
ഒഴിവാക്കാൻ
അഞ്ച് പോരായ്മകളുടെ ശിക്ഷ

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
ജിയാൻമു മരം നടാൻ
സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുക,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്?

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
അധികാരം വിഷം പോലെയാണ്.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
ഉള്ളപ്പോൾ അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതേയുള്ളു

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
അവരുടെ കണ്ണിൽ,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
മനുഷ്യരായി പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നു

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
പക്ഷെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ,

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
അത് ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ്

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൻ്റെ.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
ഞാൻ സമ്മിശ്ര വംശജനാണ്.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
എങ്ങനെ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനും മനുഷ്യനും ചെയ്തു

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
അവസാനം ഒരു ദമ്പതികൾ?

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
അവർ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
മനുഷ്യലോകവും
നിലയ്ക്കാത്ത യുദ്ധം ബാധിച്ചു.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
അവനു വേണ്ടി,

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉപേക്ഷിച്ചു

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
മരുഭൂമിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
എന്നെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുപാട്.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
അവൾ ചെയ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
എൻ്റെ അച്ഛൻ മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ ചാരനായിരുന്നു.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തി

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
ബുദ്ധി ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച്.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
എൻ്റെ അമ്മ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ,
അവൾ കോപിച്ചു

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
എൻ്റെ അച്ഛനെയും കൂട്ടരെയും കൊന്നു.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
പിന്നെ,

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
അവൾ എന്നെ എരിയുന്ന തീജ്വാലകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
ആ തീ

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
ഏതാണ്ട് കത്തിനശിച്ചു

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
എൻ്റെ തൊലി മുഴുവൻ.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
എനിക്ക് പുതിയ ചർമ്മം ലഭിച്ചു എന്നതാണ് വെള്ളിവെളിച്ചം

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
ഒടുവിൽ നല്ല ഉറക്കവും.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
അതിനുശേഷം,

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
ഞാൻ തെരുവിൽ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
എനിക്ക് അമ്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
മനുഷ്യർ എന്നെ ശത്രുവായി കണ്ടു.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
ആ സമയത്ത് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
മുറി ഇല്ലായിരുന്നു

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത് എനിക്കായി.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നു

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കൂ.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ കണ്ടു.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
ഡുവാൻ ഷിയാൻയിൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
അവൾ ഏകാന്തതയിലായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ലിയുബോ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
അവൾ എന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചു.

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
എന്നെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
അതിനുശേഷം,

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
ഞാൻ മനുഷ്യലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
കാരണം എൻ്റെ ആയുസ്സ്

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
മനുഷ്യരേക്കാൾ നീളമുണ്ട്'

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
എൻ്റെ രൂപത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ പ്രായമാകില്ല,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
എൻ്റെ പേരും ഐഡൻ്റിറ്റിയും മാറ്റൂ.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
ആദ്യം, ഞാൻ ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ ജോലി ചെയ്തു

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
ഞാൻ സു തായിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അവിടെയാണ്.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
പിന്നീട്,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
ഞാൻ സു തായിയെ കൂടെ കൂട്ടി
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
പിന്നെ, ഞാൻ മിസ്സിസ് ലിയെ കണ്ടു.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
സേഫ് ഹെവൻ സത്രത്തിൻ്റെ ഭൂവുടമ?

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
അതെ.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് വളരെ ബോറടിച്ചു,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നായകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആയോധന ലോകത്ത്.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
അതിലെ സാഹസികതയുടെ നിരവധി വർഷങ്ങൾ
എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
വിനോദത്തിലേക്ക്
ഒപ്പം ഇറുകിയ പരസ്പര ബന്ധവും

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
ഈ സമൂഹത്തിൽ.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
അത് ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
ശക്തവും ശക്തവുമാകുക.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
പിന്നെ ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
മജിസ്‌ട്രേറ്റായും പ്രവർത്തിച്ചു.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
ഇനിയെന്ത്?

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
അടുത്തത്,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
1,000 വെട്ടുകളാൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
ഞാൻ ചു യിങ്ങിനെ കാണുമ്പോൾ,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവൻ ഉണ്ടാകും

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉടൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
ഞാൻ വളർന്നത് ക്വിയാൻ ഗുഹയിലാണ്.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
ഞാൻ അടിമയും വേലക്കാരനുമായിരുന്നു

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ പലപ്പോഴും

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
എന്നിൽ മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചു.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
ക്വിയാൻ ഗുഹയുടെ അധിപൻ സിയാ സുവാൻസിയാണ്.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
അവൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തോടെ,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
എന്നാൽ അവൻ

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും മോശമായത്.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
ക്രേസി താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ, അല്ലേ?

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
അതെ.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
ഒരു വിനാശകരമായ ദുരന്തം
ലോകത്തിനു സംഭവിക്കും.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ചവർ

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
ലോകരക്ഷകരായിരിക്കും.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
അന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് പ്രവചനങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
ആദ്യ രണ്ടും ജനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
മൂന്നാമത്തേത്

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
Xia Xuanzi എന്നതിനുള്ളതാണ്.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
താങ്കളുടെ ആ രണ്ട് പ്രവചനങ്ങൾ

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
വളരെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു
ആയോധന ലോകത്ത്.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
അത് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
മനസ്സിലായോ

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് കുതിക്കും

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
ഒരു ദിവ്യത്വമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ശേഷം
വർഷങ്ങളോളം.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
നീ ഒരിക്കലും ദൈവമാകില്ല.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
അശ്രദ്ധമായ വാക്കുകളെ പിന്തുടരുന്നതാണ് പ്രശ്‌നം.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
അനശ്വരനായ ഗുരുവേ, നിൻ്റെ നാവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Qianyan ഗുഹയിലെ Xia Xuanzi,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
ആ ദിവസം എൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിൽ അലഞ്ഞപ്പോൾ,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം കിട്ടി
മൂന്ന് ഭാവി സംഭവങ്ങൾ.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
ഞാൻ ഇതിനകം ലോകത്തോട് പറഞ്ഞു

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
ആദ്യ രണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
മൂന്നാമത്തേത് മനപ്പൂർവ്വം പറയാതെ വിട്ടു.

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
മൂന്നാമത്തെ പ്രവചനം

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[ക്രേസി താവോയിസ്റ്റ്, ഡോങ്ടിംഗ് മൗണ്ടനിൽ നിന്ന്]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
അതായത്, നിങ്ങളുടെ പിന്മുറക്കാരിൽ ഒരാൾ

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
ഒരു ദിവ്യത്വമായിത്തീരും.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
ഒരുപക്ഷെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കാം
ഒരു ദൈവമായി മാറുക,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Xia Xuanzi ആരംഭിച്ചു

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുട്ടികളുണ്ട്.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
അവൻ വിശ്വസിച്ചു

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ ദൈവികരാകാൻ കഴിയൂ എന്ന്.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
സ്ത്രീകളെ പ്രസവിക്കാൻ

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രം.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
തുടർന്ന് അമ്മമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുഞ്ഞുങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
അവൻ ഗു ബഗുകൾ പോലും സ്ഥാപിക്കും

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
അങ്ങനെ അവന് ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
ആ ഗുവയെ ബോണ്ടിംഗ് ശാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
ശപിക്കപ്പെട്ടവർ പങ്കുവെക്കും

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
ഒരേ വിധിയും വികാരങ്ങളും.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
ഞാനും അതിന് ഇരയായി.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബന്ധിപ്പിച്ചു

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
ഗു ബഗുകൾക്കൊപ്പം

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
ഞങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അയാൾക്ക് അനിഷ്ടം തോന്നിയപ്പോഴെല്ലാം.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
എനിക്ക് സൂചി, തീ,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
തിളയ്ക്കുന്ന എണ്ണയും.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ പോലും കീറിക്കളയും

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
ഞങ്ങളുടെ ടെൻഡോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
എങ്കിലും അവൻ നമ്മെ ജീവിപ്പിക്കും

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
അവൻ്റെ കൽപന ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
ഞങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് പീഡിപ്പിക്കാനും.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും,

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
Qianyan ഗുഹയിൽ ആരുമില്ല
തിരിച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
എന്തായിരുന്നു കൂടുതൽ രസകരം

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
അത് അവൻ്റെ ആ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ വളർന്നു.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ജീവിച്ചിരുന്നു

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
അത്തരമൊരു ദയനീയ ജീവിതം.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
ഭാഗ്യവശാൽ,

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരുഭൂമി കടന്നു

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
മധ്യ സമതലത്തിലെത്തി.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയർ സഹോദരിയെ കണ്ടു.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
ഇപ്പോൾ, Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
പണ്ട് ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
പക്ഷേ ഇനി ഞാനില്ല.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
ആരു ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ കൊല്ലും

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
നാണക്കേട് ആകില്ലേ

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
നശിപ്പിക്കാൻ

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
ഈ രണ്ട് സുന്ദര മുഖങ്ങൾ?

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അച്ഛൻ്റെ കൽപ്പന

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Xia Xuanzi-മായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
എൻ്റെ പിതാവിനെ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
സഹോദരാ,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
നീ പോയി ആ പെണ്ണിനെ പിടിക്ക്.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
പൊട്ടാൻ ഈ കടുപ്പമുള്ള നട്ട്.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
പഴയ ക്രിപ്,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
നീ വെറുതെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?