1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[എപ്പിസോഡ് 21]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
യാവോനിയാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
നൃത്തം! നൃത്തം! നൃത്തം!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
വേഗം നൃത്തം ചെയ്യുക! നൃത്തം!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
നൃത്തം! നൃത്തം!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
സർ.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
അതെ!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
ആവശ്യമില്ല.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
വേഗം നൃത്തം ചെയ്യൂ, യാവോനിയാങ്!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
വേഗം നൃത്തം ചെയ്യുക!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
അതെ!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
നൃത്തം! നൃത്തം!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
എന്തിനാ ഞാൻ കൂടെ കിടന്നിരുന്ന പെണ്ണ്

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
നല്ല...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
അവൾ യാവോനിയാങ് അല്ല.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
അയ്യോ ഇല്ല.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
യാവോനിയാങ് ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
ശരി.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
5,000 കഥകൾ

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
ഈ സ്ത്രീയെ ലഭിക്കാൻ

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
സർ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
യാവോനിയാങ്

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
അവളുടെ മദ്യവും പിടിക്കൂ!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
വജ്രത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
അത്ഭുതം.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
അത്ഭുതം!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[ടിയാൻസിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
എന്തിനാ ഇവിടെ?

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
ഇപ്പോൾ...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
നീ പോയതിനു ശേഷം,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
എൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായി

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
ഇവിടെ ഉടമ എന്നെ കണ്ടെത്തി

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
ഇവിടെയുള്ള ഒരു നർത്തകിക്ക്

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
എന്നെ സ്റ്റേജിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
താങ്കളെപ്പോലെ അനശ്വരമായ ഒരു വിഭാഗം കർഷകൻ

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
പിടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു
Tianxiang റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്?

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
അതെ.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
ഞാൻ മണ്ടനും നിർഭാഗ്യവാനും ആണ്.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വിഡ്ഢിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുന്നു.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
ആവശ്യമില്ല!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം?

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
എൻ്റെ ജൂനിയർ സഹോദരി എനിക്കൊരു കത്ത് തന്നു

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
യാത്ര പറയാതെ പറന്നുയർന്നു.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മ പക്ഷിയെ അയച്ചു

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
അവൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
എങ്ങനെയുണ്ട്...

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക്?

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
പരിക്ക്?

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
അവിടെ.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സുഖപ്പെട്ടു.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
എന്നെ കുറിച്ച്.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
എനിക്ക് ആയിരം മുറിവുകളെ അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
ഇതൊന്നും അല്ല.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
ലു Qianqiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാർക്കിടയിൽ,

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
ചില നല്ലവ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
ഒരുപക്ഷേ.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
അനശ്വര വിഭാഗം
പാഷണ്ഡതയുള്ള കൃഷിക്കാരുണ്ട്.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
മനുഷ്യരാശിക്ക് വില്ലന്മാരുണ്ട്.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
അതിനാൽ ചില നല്ല ആളുകളുണ്ട്

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാർക്കിടയിൽ.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Xin Mei.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്,

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത് മനുഷ്യരുടെ ഇടയിലാണ്.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തില്ല

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
അന്നത്തെ ആ യുദ്ധത്തിൽ.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
അതെ, ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
പക്ഷേ വില്ലന്മാർ മാത്രം.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
ഞാൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
കൂടാതെ ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ജോലി ചെയ്തു.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
എന്നോട് എത്ര അനീതി കാണിച്ചാലും

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
ഞാൻ ഒരിക്കലും

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
എനിക്കറിയാം.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുക്കുക.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
എനിക്കറിയില്ല

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
നീ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ബദ്ധശത്രു.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
എങ്കിലും നീ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
ക്ഷമിക്കണം.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
ലു Qianqiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലേ?

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
ഇപ്പോൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
പകൽ പൊട്ടിയ ഉടൻ,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
ലു Qianqiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
ഇനിയും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
കൂടാതെ,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ജൂനിയർക്കായി കാത്തിരിക്കണം
വടക്കൻ സിയാങ്ങിൽ.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
അതിനാൽ തൽക്കാലം,

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
ശരി.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
കൂടാതെ,

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് സെക്‌റ്റിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Xutuo സിറ്റിയിലെ ബിഷുയി ബ്രാഞ്ച്.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
ഞാനും ബോസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
ഒട്ടക യാത്രക്കാരുടെ,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
ലോർഡ് സോംഗ് ഓഫ് വെയ് കൗണ്ടി,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
സേഫ് ഹേവൻ ഇന്നിൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയും.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
അതിനുമുകളിൽ,

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ Xia Xuanziക്കെതിരെ കയറി.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
ഈയിടെയായി അൽപ്പം ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
എനിക്കൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോകാൻ.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
ഓടുക.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
നിർബന്ധിക്കരുത്.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
എനിക്കറിയാം.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
ഞാൻ പോയി.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
ദയവായി.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
ദയവായി!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
ഇവിടെ Qianyan ഗുഹയിൽ,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
കുറച്ചു ദൂരം കൂടി പോയെങ്കിലും

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
തമാശ പറഞ്ഞു,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
ഇല്ല.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
എനിക്ക് തെറ്റി.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
ഷെങ്.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
ഷെങ്.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
ദയവായി.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
ഉണരുക.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
ഞാൻ പോകട്ടെ.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
ഞാൻ പോകട്ടെ.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
ഷെങ്.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
ഷെങ്.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
ഉണരുക.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
ഇല്ല!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
ഇത് ഓകെയാണ്.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
യോനിയാങ് ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആവശ്യമില്ല

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
ഇനി അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
ഷാ സാങ്‌സിംഗ് പറഞ്ഞു

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
അവൻ അടുത്തിരുന്ന നർത്തകി

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
ഒരിക്കൽ അവനോട് അത് പറഞ്ഞു

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
അന്ന് അവൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നു

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
ഒരു ഒട്ടകത്തെ ധരിക്കുക,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
നോക്കൂ.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
ആകെ മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
ആദ്യത്തേത്

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
വടക്കൻ സിയാങ്ങിലെ വുഷുവാങ് നഗരമാണ്.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
അതൊരു സ്ഥലമാണ്

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
ഒത്തിരി നിഴൽ ഇടപാടുകൾ

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
ഇവിടെ പോകൂ.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
രണ്ടാമത്തേത്

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
ബൈബു ചരിവാണ്.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
പ്രധാനമായും യാത്രക്കാർക്കുള്ള സ്റ്റോപ്പാണിത്.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
ദീർഘകാലമായി താമസിക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെയുണ്ട്

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
കച്ചവടം നടത്തുന്ന വ്യാപാരികളാണ്.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
മൂന്നാമത്തേത്

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
Qianyan ഗുഹയാണ്.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Qianyan ഗുഹ

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
കൃഷി സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
ഇത് തികച്ചും ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്,

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
എൻ്റെ രക്തം പുതുക്കാൻ ഞാൻ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ എത്തി.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
എനിക്കറിയാം.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
അതെ.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ, എൻ്റെ രക്തത്തെ പുതുക്കുമ്പോൾ,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
എൻ്റെ ഹൃദയവും,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
എൻ്റെ കൃഷി ഗണ്യമായി കുറയും.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം പുതുക്കിയ ശേഷം,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ഘട്ടം.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
അതിനാൽ,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം പുതുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
ആ യുവ കർഷകനെ എനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കണം.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
ഒരുപക്ഷേ ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കാം.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
രക്തം പുതുക്കിയില്ലെങ്കിലും,

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഉണ്ട്
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
കുറച്ചു ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിനു ശേഷം,

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിലും ഞാൻ ഓരോന്നായി പോകും

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
അവനെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
നൂഡിൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
ഇല്ല.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
അത് കൃത്യമായി

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
ഇതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
ഈ കുഴപ്പം

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ കാരണമായി.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം നിരസിക്കാതിരുന്നത്.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
വഴിയിൽ,

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
എൻ്റെ മെമ്മറി പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
ചു യിംഗ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഇല്ലാതാക്കി.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല,

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
ചു യിംഗ്?

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ച സീനിയർ അവനാണോ?

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
അന്ന് ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിൽ നിന്ന്?

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
അതെ.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
എന്നാൽ അവൻ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സാങ്കേതികത

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
ഗോസ്റ്റ് കവറിംഗ് ഐസ് ആണ്.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
അത് ആരുടെയും ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
പക്ഷേ അവനുണ്ട്

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
ഇപ്പോൾ ചില ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
അങ്ങനെ അവൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തി

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
കൃഷിചെയ്യാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
എനിക്കറിയില്ല.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
പരിചാരകൻ.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
അവനെ നോക്കൂ.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
അവൻ ഒരു നല്ല ആളായി പോലും കാണുന്നില്ല.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
മാസ്റ്റർ Zhou എങ്കിൽ

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
തിരികെ വരുന്നു,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
ഇടതുവശത്താണ് എൻ്റെ വീട്
പിലിൻ അല്ലിയുടെ.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
നമ്മൾ ചെയ്യും.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
മാസ്റ്റർ ഷൗ

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
ഒരു യാത്രാ വ്യാപാരിയാണ്.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ വരുന്നത്.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
എനിക്ക് പേടിയാണ്

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കാണില്ല.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
പെയിൻ്റിംഗ് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
ടാങ് യു,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
ശാന്തമാകൂ.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
പക്ഷേ അവൾ ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശഠിച്ചു

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
ഇനി ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
അവൾ ഒരു വലിയ ദുരന്തം സൃഷ്ടിച്ചു.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
ആർക്കാണ് പോകുന്നത്
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
WHO?

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
അതൊരു പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
അപ്പോൾ അത് വിറ്റാലോ?

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
വെറുമൊരു പെയിൻ്റിംഗ്?

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
ഇത് വെറുമൊരു പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
ഇത് മാസ്റ്റർ ബുക്വാൻ്റെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
എത്ര പണവും പ്രയത്നവും

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ?

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
ഞങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ എത്തി

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരുന്നു പ്രധാനം!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
ആ പെയിൻ്റിംഗ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
മതി.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
അവൾ തനിക്കുവേണ്ടി പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റില്ല.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
പണം കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
ലിയു ചാങ്‌യുവാൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
ചികിത്സ? ഞാൻ...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
പെയിൻ്റിംഗ് ചികിത്സയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കും,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
മതി.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
ശരി, ശരി.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
വെറുതെ വിടൂ.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
നിനക്ക് തെറ്റി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ചെൻ ഫെനിനും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
വാർത്തയുമായി തിരികെ വരാൻ.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
മാസ്റ്റർ ലു.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
ശരി.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
ഞാൻ, തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
വർഷങ്ങളോളം പലയിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഇല്ല

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
ഞാൻ കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
മാസ്റ്റർ ബുക്വാൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ട് വരാം.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
അത് പോലെ ലളിതം.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
അത് വളരെ വൈകും.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
ഷാനിങ്ങ്,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
ലു.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
മിസ് സിൻ.

352
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
ടീപ്പോ തകർന്നു.

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,130
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:18:22,030 --> 00:18:23,640
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,650
നിങ്ങളെ വഞ്ചകർ എന്ന് വിളിക്കാൻ മുമ്പ്.

356
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
നിങ്ങൾ മൂവരും മധ്യ സമതലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,

357
00:18:27,440 --> 00:18:27,920
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,030
മുഴുവൻ വഴിയും.

359
00:18:29,510 --> 00:18:30,830
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്കൂളുകളും ലഭിച്ചു
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടാൻ.

361
00:18:32,110 --> 00:18:33,770
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും സംഘടിതമാണ്.

362
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

363
00:18:35,920 --> 00:18:36,400
എന്നോട് പറയൂ,

364
00:18:36,830 --> 00:18:38,480
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

365
00:18:38,480 --> 00:18:40,140
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, അനശ്വരൻ.

366
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം സാധാരണക്കാർ മാത്രമാണ്.

367
00:18:42,030 --> 00:18:43,310
ഒരു കോഴിയെ കെട്ടാൻ പോലും ഞങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

368
00:18:43,310 --> 00:18:45,040
നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം?

369
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

370
00:18:47,790 --> 00:18:50,030
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങൾ?

372
00:18:53,070 --> 00:18:54,670
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്.

373
00:18:55,440 --> 00:18:57,040
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികത?

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
മനുഷ്യരാശിയിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു ദേവതയുണ്ടായിരുന്നു

375
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
കരകൗശലത്തിലൂടെ ഉയർന്നുവന്നവർ.

376
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
വുഷുവാങ് ദേവി എന്നാണ് അവൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു

378
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
പല അതിമനോഹരമായ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ.

379
00:19:09,750 --> 00:19:11,160
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈന്തപ്പനയുടെ വലിപ്പമുള്ള വീടുകൾ

380
00:19:11,160 --> 00:19:12,550
അത് ഒരു മുഴുവൻ നഗരത്തിനും അനുയോജ്യമാകും,

381
00:19:12,550 --> 00:19:13,400
Linglong Houses എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

382
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
ഒപ്പം ടവർ കപ്പലുകളും

383
00:19:14,480 --> 00:19:17,240
അത് ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ കഴിയും
ആത്മീയ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാതെ.

384
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
പീരങ്കികൾ, ജലചക്രങ്ങൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

385
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
കുറുവടി, മൂർച്ചയുള്ള വാളുകൾ.

386
00:19:19,680 --> 00:19:21,210
അവയെല്ലാം നല്ല ആയുധങ്ങളായിരുന്നു.

387
00:19:21,720 --> 00:19:22,680
സർ,

388
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ളവനാണ്.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
സർ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

390
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
നിങ്ങളും അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

391
00:19:29,400 --> 00:19:30,860
ഞാൻ ഒരു പക്ഷത്തും പെടുന്നില്ല.

392
00:19:33,070 --> 00:19:34,800
ഇതൊക്കെ നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

393
00:19:35,240 --> 00:19:36,970
പക്ഷേ അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

394
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
അനശ്വരൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

395
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
അനശ്വരൻ,

396
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്,

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
മാത്രമല്ല വളരെ ശാഠ്യവും.

398
00:19:47,720 --> 00:19:49,450
ഇന്ന് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

399
00:19:49,640 --> 00:19:51,300
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

401
00:19:54,000 --> 00:19:55,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

402
00:19:58,110 --> 00:19:58,680
ഞങ്ങൾ

403
00:20:00,110 --> 00:20:02,040
എല്ലാവരും വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

404
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി

405
00:20:07,270 --> 00:20:10,030
സ്വതസിദ്ധമായി രൂപീകരിച്ച സംഘടനയാണ്
മനുഷ്യ വംശത്താൽ.

406
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം

407
00:20:11,130 --> 00:20:12,640
വുഷുവാങ് ദേവിയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്

408
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
കരകൗശലവിദ്യ

409
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
ഒരു പുതിയ പാത കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

410
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി.

411
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

412
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
കരകൗശലവിദ്യ

413
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
മനുഷ്യരാശിക്കിടയിൽ വ്യാപിച്ചു.

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,490
അക്കാലത്ത്, മനുഷ്യവംശം

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
അധികാരം കൈവശമാക്കാം

416
00:20:30,400 --> 00:20:31,590
ഒരു ദൈവവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

417
00:20:32,070 --> 00:20:33,440
കരകൗശലവിദ്യ പഠിച്ചുകൊണ്ട്.

418
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
സഹായത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അനശ്വരമായ ധാരണയുടെ.

419
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
അത്തരമൊരു ശക്തി ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

420
00:20:37,880 --> 00:20:39,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായത്?

421
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
അതിനെ കുറിച്ച്...

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗത്തോട് ചോദിക്കണം.

423
00:20:44,680 --> 00:20:45,550
അനശ്വര വിഭാഗം?

424
00:20:45,550 --> 00:20:46,610
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

425
00:20:46,920 --> 00:20:49,050
അത് കൃത്യമായി അനശ്വര വിഭാഗമാണെന്ന്

426
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
അത് മനുഷ്യരാശിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
ദേവതകൾ ജനങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു

428
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
എന്നാൽ ധൂപവർഗ്ഗം പ്രതീക്ഷിക്കുക.

429
00:20:54,920 --> 00:20:56,580
രാജവംശങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

430
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
പക്ഷേ നികുതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:20:58,480 --> 00:20:59,830
അനശ്വര വിഭാഗവും അതുതന്നെ.

432
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
ലോകത്ത് സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണമില്ല.

433
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
എന്നിരുന്നാലും,

434
00:21:03,960 --> 00:21:05,550
മനുഷ്യരാശി ഇത്ര ശക്തമായപ്പോൾ

435
00:21:05,550 --> 00:21:06,640
അത് മത്സരിച്ചു എന്ന്

436
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
അനശ്വര വിഭാഗം,

437
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
അനശ്വര വിഭാഗമായിരിക്കും

438
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
ഇനിയും അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

439
00:21:15,720 --> 00:21:17,180
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തോന്നി,

440
00:21:18,070 --> 00:21:20,000
കരകൗശലത്തിൻ്റെ എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും

441
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

442
00:21:22,000 --> 00:21:23,690
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

443
00:21:23,690 --> 00:21:25,410
ശില്പികളും പണ്ഡിതന്മാരും

444
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
ആ അറിവ് കൈവശം വെച്ചത്

445
00:21:26,720 --> 00:21:27,980
എല്ലാവരും നശിച്ചുപോയി.

446
00:21:28,720 --> 00:21:30,270
പണിമുടക്ക് ഇടിമുഴക്കം പോലെ വന്നു,

447
00:21:30,270 --> 00:21:32,310
മനുഷ്യരാശിക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്
നേരിടാൻ.

448
00:21:32,310 --> 00:21:35,170
നാഗരികതയും സാങ്കേതികവിദ്യയും
മനുഷ്യ വംശത്തിൻ്റെ,

449
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

450
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

451
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
അതിനാൽ, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

452
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
ഞങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ എത്തി.

453
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
പുരാതന കാലത്ത്,

454
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
ഒരു മഹാനായ സന്യാസി ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിനായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു

455
00:22:00,640 --> 00:22:03,070
മനുഷ്യരാശിക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

456
00:22:04,480 --> 00:22:06,510
ഒരു തിരുവെഴുത്തിനായി ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

457
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
ഒരു വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം

458
00:22:10,070 --> 00:22:12,350
അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

459
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ

460
00:22:16,790 --> 00:22:18,480
ചില ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

461
00:22:18,680 --> 00:22:20,590
അവരുടെ അനശ്വരമായ ധാരണ ഉണർത്തുക

462
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
അധികാരങ്ങൾ കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

463
00:22:21,350 --> 00:22:22,750
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കപ്പുറം.

464
00:22:23,790 --> 00:22:25,310
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർക്ക്,

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

466
00:22:28,110 --> 00:22:29,550
അവർ തമ്മിലുള്ള വിടവ്

467
00:22:29,920 --> 00:22:31,580
വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

468
00:22:31,750 --> 00:22:33,830
സാധാരണക്കാർ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും
അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് ജോലി ചെയ്യുക,

469
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ആ ഉയർന്ന മതിൽ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
ഒരുപക്ഷേ,

471
00:22:40,920 --> 00:22:43,030
കർഷകർ ഉണരുന്ന നിമിഷം

472
00:22:43,030 --> 00:22:44,630
അവരുടെ അനശ്വരമായ ധാരണ,

473
00:22:46,160 --> 00:22:48,220
അവർ ഇതിനകം ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനമാണ്

474
00:22:48,270 --> 00:22:49,830
മനുഷ്യ വംശത്തിൽ നിന്ന്.

475
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനം?

476
00:22:53,030 --> 00:22:54,160
കൃഷിക്കാരല്ല

477
00:22:54,240 --> 00:22:54,680
ഇപ്പോഴും ഒരു ഭാഗം

478
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
ജനങ്ങളുടെ?

479
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
തീർച്ചയായും, കൃഷിക്കാർക്ക് അധികാരമുണ്ട്
പർവതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശക്തമാണ്.

480
00:22:59,680 --> 00:23:00,160
എന്നാൽ യജമാനന്മാർ ചെയ്യരുത്

481
00:23:00,160 --> 00:23:01,750
ആയോധന ലോകത്ത് നിന്ന്

482
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
ശക്തമായ ശക്തിയും ഉണ്ടോ?

483
00:23:03,790 --> 00:23:04,700
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

484
00:23:04,920 --> 00:23:06,550
സാധാരണക്കാർ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു,

485
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
അനശ്വരരും വനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.

486
00:23:07,920 --> 00:23:08,850
അല്ലാതെ,

487
00:23:08,880 --> 00:23:10,210
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

488
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്, അനശ്വരൻ.

489
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാമോ

490
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
അനശ്വര വിഭാഗത്തിലെ ഓരോ അംഗവും

491
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

492
00:23:16,840 --> 00:23:17,480
ഞങ്ങൾക്കില്ല

493
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
കാറ്റിനെയും മഴയെയും വിളിക്കാനുള്ള ശക്തി,

494
00:23:19,110 --> 00:23:21,510
അതിനാൽ നമ്മൾ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തണം.

495
00:23:21,750 --> 00:23:23,080
ഞങ്ങൾ ജലസേചനം കണ്ടുപിടിച്ചു

496
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
കൃഷിയിൽ സഹായിക്കാൻ.

497
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
ജ്യോതിശാസ്ത്രവും കലണ്ടറും ഉപയോഗിച്ച്,

498
00:23:27,110 --> 00:23:27,830
നമുക്ക് പറയാം

499
00:23:27,830 --> 00:23:28,700
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ

500
00:23:28,700 --> 00:23:30,230
മഴ എപ്പോൾ പെയ്യും.

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
ഗണിതശാസ്ത്രം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

502
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
കവിതയും പെയിൻ്റിംഗും നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

503
00:23:34,830 --> 00:23:35,790
ഒപ്പം കരകൗശലവും

504
00:23:35,790 --> 00:23:37,110
ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

505
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
പ്രായോഗിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

506
00:23:38,510 --> 00:23:41,000
പറക്കാനും കുഴിയെടുക്കാനും ഇത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു,

507
00:23:41,270 --> 00:23:42,350
ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

508
00:23:42,750 --> 00:23:43,720
കൂടുതൽ ആദർശം

509
00:23:44,200 --> 00:23:45,510
സൗകര്യപ്രദമായ ജീവിതവും.

510
00:23:46,590 --> 00:23:47,920
അനശ്വര കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

511
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
ഇതാണ് പാത

512
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
മനുഷ്യരാശി ഏറ്റെടുക്കണം.

513
00:23:51,590 --> 00:23:52,400
അതുകൊണ്ട്

514
00:23:53,270 --> 00:23:55,730
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

515
00:23:56,110 --> 00:23:57,640
തിരികെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

516
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

517
00:23:59,790 --> 00:24:01,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ 46 വാല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

518
00:24:01,790 --> 00:24:04,120
എല്ലാം എഴുതിയത് വുഷുവാങ് ദേവിയാണ്.

519
00:24:04,830 --> 00:24:06,510
പിന്നീട് നിരവധി കരകൗശല വിദഗ്ധർ

520
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു

521
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
പലതും സൃഷ്ടിച്ചു

522
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ,

523
00:24:10,550 --> 00:24:12,000
എല്ലാം ചേർത്തത്

524
00:24:12,200 --> 00:24:14,130
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികതയിലേക്ക്.

525
00:24:14,310 --> 00:24:16,230
ജ്യോതിശാസ്ത്രം, കലണ്ടർ, ഗണിതശാസ്ത്രം,

526
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
കരകൗശലവും, കവിതയും

527
00:24:17,510 --> 00:24:18,920
എല്ലാം അതിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,510
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് ഇപ്പോൾ 120 വാല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

529
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
എന്നാൽ പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
മധ്യ സമതലത്തിൽ

530
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

531
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
ഒപ്പം സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കും
എവിടെയും കാണാനില്ല.

532
00:24:28,030 --> 00:24:30,000
ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരു കോപ്പി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

533
00:24:30,000 --> 00:24:32,730
സിഹെ ലൈബ്രറിയിൽ
നോർത്ത് സിയാങ്ങിലെ ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിൽ.

534
00:24:33,240 --> 00:24:34,100
അത് പറയാമായിരുന്നു

535
00:24:34,480 --> 00:24:35,920
അത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ

536
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
മനുഷ്യരാശിയുടെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും പൈതൃകത്തിൻ്റെയും

537
00:24:37,750 --> 00:24:39,480
എല്ലാം ഈ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

538
00:24:39,920 --> 00:24:40,850
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

539
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
സിഹെ ലൈബ്രറി

540
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

541
00:24:44,000 --> 00:24:46,530
പേപ്പറോ എഴുത്തുപകരണങ്ങളോ ഇല്ല
അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

542
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,920
അഞ്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമേ ഇത് തുറക്കൂ.

544
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
വെറും പത്തു ദിവസത്തേക്ക്.

545
00:24:52,480 --> 00:24:53,590
അതും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

546
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
പ്രവേശിക്കാൻ.

547
00:24:57,680 --> 00:24:58,270
കഠിനമാണോ?

548
00:24:59,270 --> 00:25:01,200
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണമെങ്കിൽ,

549
00:25:01,330 --> 00:25:02,860
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യണം

550
00:25:02,880 --> 00:25:03,680
തുല്യ മൂല്യമുള്ളത്.

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
അവർ പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

552
00:25:05,550 --> 00:25:06,810
പണം പോലും പ്രവർത്തിക്കില്ല!

553
00:25:07,400 --> 00:25:09,510
പെയിൻ്റിംഗ്, ജോഡി വൈൽഡ് ഫലിതം,

554
00:25:09,590 --> 00:25:11,160
ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ആയിരുന്നു.

555
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആൻ അത് വിറ്റു.

556
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

557
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
ഉദ്ഘാടനം ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

558
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറിയില്ലെങ്കിൽ, സമയം വളരെ വൈകും.

559
00:25:21,040 --> 00:25:21,790
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

560
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
120 വാല്യങ്ങളുണ്ട്.

561
00:25:23,400 --> 00:25:24,330
നമ്മൾ അകത്തു കയറിയാലും,

562
00:25:24,590 --> 00:25:26,160
അതെല്ലാം പഠിക്കാൻ വഴിയില്ല.

563
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇനിയും അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!

564
00:25:27,820 --> 00:25:28,510
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

565
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല!

566
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

567
00:25:33,350 --> 00:25:34,880
ഞങ്ങൾ ആകെ 36 പേരുണ്ടായിരുന്നു.

568
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
ഒരു സംഘം പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
ഇരുപത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

570
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

571
00:25:40,030 --> 00:25:41,830
ഈ ഇരുപതുപേരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

572
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

573
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

574
00:25:48,350 --> 00:25:49,310
ശരിയും തെറ്റും

575
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
വെറുതെ തർക്കിച്ചു തീർക്കാനാവില്ല.

576
00:25:51,410 --> 00:25:52,200
വാസ്തവത്തിൽ, ധാരാളം കാര്യങ്ങളുണ്ട്

577
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

578
00:25:53,590 --> 00:25:55,070
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

579
00:25:55,590 --> 00:25:57,160
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,020
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ധീരമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്താം.

581
00:25:59,090 --> 00:26:00,040
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

582
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

583
00:26:01,620 --> 00:26:02,580
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

584
00:26:02,720 --> 00:26:03,480
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

585
00:26:04,070 --> 00:26:06,160
എല്ലാ വാദങ്ങളും പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരിക്കാം

586
00:26:06,160 --> 00:26:07,690
ലൈബ്രറിക്കുള്ളിൽ കയറുക എന്നതാണ്

587
00:26:07,830 --> 00:26:09,400
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം കാണുക

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

589
00:26:10,830 --> 00:26:11,750
ആ പെയിൻ്റിംഗ്

590
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
വു ബുക്വാൻ്റെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്,

591
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
മാസ്റ്റർ ബുക്കാൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

592
00:26:16,270 --> 00:26:17,640
അവൻ്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ,

593
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
അദ്ദേഹം ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

594
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു.

595
00:26:21,440 --> 00:26:22,770
അവൻ്റെ ആ മഷി പെയിൻ്റിംഗ്

596
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

597
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
അവൻ്റെ ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകൾ ധീരമാണ്,
അവൻ്റെ ഊർജ്ജം കാറ്റുപോലെ ഒഴുകുന്നു.

598
00:26:26,440 --> 00:26:28,830
അദ്ദേഹം എക്കാലത്തെയും മികച്ച മഷി ചിത്രകാരനാണ്.

599
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

600
00:26:32,640 --> 00:26:33,300
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

601
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
സോങ് ഡിംഗ് ചക്രവർത്തി ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്

602
00:26:34,750 --> 00:26:36,680
സാമ്രാജ്യ ഖജനാവിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

603
00:26:36,750 --> 00:26:39,110
കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളൂ
പുറം ലോകത്തേക്ക്.

604
00:26:39,110 --> 00:26:41,590
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് വലിയ വിലയുണ്ട്.

605
00:26:43,550 --> 00:26:44,710
അത് അസാധ്യമാണ്

606
00:26:45,070 --> 00:26:46,510
പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,480
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

608
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
എനിക്ക് കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്

609
00:26:55,440 --> 00:26:57,350
മാസ്റ്റർ പെയിൻ്ററായ വു ബുക്വാൻ എഴുതിയത്.

610
00:26:59,270 --> 00:27:00,920
സാർ, അത് സത്യമാണോ?

611
00:27:01,350 --> 00:27:02,080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

612
00:27:02,510 --> 00:27:03,920
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

613
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
പ്രശസ്തരായ യജമാനന്മാരാൽ.

614
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ

615
00:27:06,510 --> 00:27:08,200
തലസ്ഥാനത്ത്,

616
00:27:08,480 --> 00:27:09,740
ഞാൻ മൂന്ന് വാങ്ങാൻ ഇടയായി

617
00:27:09,830 --> 00:27:10,630
ഒരു പണയക്കടയിൽ.

618
00:27:10,920 --> 00:27:12,030
മാസ്റ്റർ ബുക്കൻ വരച്ചിട്ടുണ്ട്

619
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അമ്പതോളം കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

620
00:27:14,070 --> 00:27:15,240
ഓരോന്നിനും ഓരോ തലക്കെട്ടുണ്ട്

621
00:27:15,270 --> 00:27:16,030
ഒരു തീയതിയും.

622
00:27:17,350 --> 00:27:18,680
ഏതാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?

623
00:27:20,350 --> 00:27:21,680
ഒന്ന് ലുവോക്സി ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്,

624
00:27:21,830 --> 00:27:23,480
ഒന്ന് തെക്കോട്ട് പറക്കുന്ന വൈറ്റ് ക്രെയിനുകൾ,

625
00:27:23,480 --> 00:27:25,940
അവസാനത്തേതും
ഒരു ശരത്കാല സാൻഡ്ബാങ്കിലെ സൂര്യാസ്തമയമാണ്.

626
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Luoxi ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് അല്ലേ

627
00:27:28,270 --> 00:27:30,530
സാമ്രാജ്യ ഖജനാവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

628
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും

629
00:27:31,920 --> 00:27:33,270
മറ്റു രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് കേട്ടു.

630
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
ട്രഷറിയിലുള്ളത്
തിരശ്ചീന പതിപ്പാണ്.

631
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
എൻ്റേത് ലംബമാണ്.

632
00:27:38,070 --> 00:27:39,270
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ടോ?

633
00:27:40,920 --> 00:27:42,350
എന്തായാലും ഞാൻ വരച്ചു തരാം

634
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
നാളെ ഈ സമയത്ത്.

635
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും,

636
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

637
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

638
00:27:59,480 --> 00:28:01,010
അവർ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

639
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല

640
00:28:04,960 --> 00:28:06,020
മനുഷ്യരാശിയോ അല്ല.

641
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു, ഒരുപാട് കണ്ടു.

642
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം വേണം.

643
00:28:12,350 --> 00:28:13,410
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

644
00:28:13,680 --> 00:28:14,270
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

645
00:28:14,270 --> 00:28:15,800
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ബാധിക്കും.

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

647
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
എന്തായാലും ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

648
00:28:19,960 --> 00:28:20,750
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

649
00:28:20,750 --> 00:28:22,080
അവരുടെ ഏകപക്ഷീയമായ കഥ.

650
00:28:22,270 --> 00:28:23,880
കൂടാതെ, അവർ തട്ടിപ്പുകാരാണ്.

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,830
അവർ രഹസ്യ മാനുവൽ മോഷ്ടിച്ചു
ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൻ്റെ

652
00:28:25,830 --> 00:28:26,590
എൻ്റെ പണവും.

653
00:28:26,920 --> 00:28:28,310
സാധാരണക്കാരെയും അവർ വഞ്ചിച്ചു
അവരുടെ പണത്തിൻ്റെ

654
00:28:28,310 --> 00:28:29,240
എല്ലാറ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി

655
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ,

656
00:28:30,720 --> 00:28:32,250
അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി കഴുകുന്നു.

657
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

658
00:28:39,070 --> 00:28:40,410
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ,

659
00:28:40,410 --> 00:28:40,960
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

660
00:28:40,960 --> 00:28:42,070
അവരെ പിടിക്കുക

661
00:28:42,310 --> 00:28:44,510
അവരെ അനശ്വര വിഭാഗത്തിന് ഏൽപ്പിക്കുമോ?

662
00:28:45,510 --> 00:28:47,720
റോഡ് എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്,
പാത എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

663
00:28:47,720 --> 00:28:48,980
എനിക്ക് ഇനിയും നടക്കണം.

664
00:28:49,400 --> 00:28:51,530
എനിക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാം മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

665
00:28:52,000 --> 00:28:52,530
എന്നിരുന്നാലും,

666
00:28:52,650 --> 00:28:53,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവർക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് നൽകണം

667
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

668
00:28:54,510 --> 00:28:56,170
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

669
00:28:56,270 --> 00:28:56,870
തീർച്ചയായും.

670
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

671
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

672
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

673
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
ബ്രഷ്, മഷി, പേപ്പർ, മഷിക്കല്ലുകൾ.

674
00:29:10,570 --> 00:29:12,880
[സിയാൻ സ്റ്റുഡിയോ]

675
00:29:11,000 --> 00:29:11,440
ശരി.

676
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

677
00:29:22,350 --> 00:29:23,510
നിങ്ങളുടെ രീതി

678
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
അത് സ്വയം വരയ്ക്കാൻ മാത്രമാണോ?

679
00:29:26,110 --> 00:29:26,680
അതെ.

680
00:29:27,240 --> 00:29:28,300
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണോ?

681
00:29:30,030 --> 00:29:31,350
ഇത് എങ്ങനെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു?

682
00:29:35,270 --> 00:29:36,530
വന്ന് മഷി പൊടിക്കുക.

683
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
എൻ്റെ ചിത്രകലയുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ,

684
00:29:58,480 --> 00:30:00,400
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള, ബോൾഡ് ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

685
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
ഞാൻ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന കൊടുമുടികളും കൂർത്ത പാറക്കെട്ടുകളും വരച്ചു,

686
00:30:01,680 --> 00:30:03,410
ഒഴുകുന്ന അരുവികളോടൊപ്പം.

687
00:30:03,550 --> 00:30:03,960
പിന്നീട്,

688
00:30:04,240 --> 00:30:05,700
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ കൊട്ടാരം വിട്ടു

689
00:30:06,110 --> 00:30:08,110
കൂടാതെ ഈ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

690
00:30:08,110 --> 00:30:09,680
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ശൈലി മാറ്റി.

691
00:30:09,680 --> 00:30:11,000
എൻ്റെ ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകൾ മൃദുവായി,

692
00:30:11,000 --> 00:30:12,260
ഒപ്പം ടച്ച് ലൈറ്റർ,

693
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
കോൺട്രാസ്റ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

694
00:30:13,920 --> 00:30:15,320
കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ.

695
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
നിങ്ങൾ കണ്ട പെയിൻ്റിംഗുകൾ

696
00:30:17,200 --> 00:30:17,930
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ

697
00:30:18,400 --> 00:30:19,070
എല്ലാം ചെയ്തു

698
00:30:19,070 --> 00:30:20,470
ഞാൻ എൻ്റെ ശൈലി മാറ്റിയതിന് ശേഷം.

699
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
സുഗമമായ,

700
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
എന്നാൽ അറ്റം ഇല്ല.

701
00:30:23,830 --> 00:30:24,750
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്

702
00:30:25,270 --> 00:30:27,530
ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള, ധീരമായ ബ്രഷ്‌സ്ട്രോക്കുകളാണ്.

703
00:30:28,350 --> 00:30:30,590
മാസ്റ്റർ ബുക്വൻ, വു ബുക്കാൻ...

704
00:30:31,110 --> 00:30:31,920
അത് നിങ്ങളാണോ?

705
00:30:36,550 --> 00:30:37,920
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എത്ര ഐഡൻ്റിറ്റികളുണ്ട്

706
00:30:37,920 --> 00:30:39,250
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

707
00:30:43,790 --> 00:30:46,920
കാറ്റും കോടമഞ്ഞും പോയി.
ആകാശവും പർവതങ്ങളും ഒരേ നിറം പങ്കിടുന്നു.

708
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു,

709
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
ആഫ്റ്റർഗ്ലോയുടെ ഒരു വിസ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു.

710
00:30:52,680 --> 00:30:53,920
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

711
00:30:53,920 --> 00:30:55,780
എന്തിനാണ് സിഹെ ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്

712
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരിക്കണം.

713
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
ആഫ്റ്റർഗ്ലോയ്ക്ക് കഷ്ടമല്ലേ

714
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
അന്തിമ സ്പർശം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

715
00:31:32,720 --> 00:31:33,240
ചെയ്തു.

716
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

717
00:32:05,400 --> 00:32:05,790
ഇവിടെ.

718
00:32:06,880 --> 00:32:07,610
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

719
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

720
00:32:11,590 --> 00:32:13,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോർത്ത് സിയാങ്ങിലും?

721
00:32:14,680 --> 00:32:16,510
മറ്റു ചില ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്

722
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

723
00:32:18,210 --> 00:32:18,790
ഞാൻ ജിയാങ് ജിയെ കണ്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

724
00:32:18,790 --> 00:32:19,920
ഒപ്പം നംഗോങ് ഗുഹോങ്,

725
00:32:20,400 --> 00:32:22,110
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

726
00:32:22,110 --> 00:32:23,240
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു.

727
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
നാമെവിടെയാണ്?

728
00:32:27,790 --> 00:32:28,640
ഒരു ഗുഹയിൽ.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,610
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

730
00:32:30,830 --> 00:32:32,430
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

731
00:32:32,430 --> 00:32:34,480
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പകുതി മണലിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.

732
00:32:34,480 --> 00:32:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

733
00:32:36,550 --> 00:32:37,840
നീ മോശമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു,

734
00:32:37,840 --> 00:32:38,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി

735
00:32:38,590 --> 00:32:40,270
ചികിത്സയ്ക്കായി അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്.

736
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
അടുത്തുള്ള നഗരം എത്ര ദൂരെയാണ്

737
00:32:41,750 --> 00:32:42,720
ഇവിടെ നിന്ന് മധ്യ സമതലത്തിലോ?

738
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് പോകണോ?

739
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
ലിംഗ്ജി പർവതവും സൺ മൂൺ ഗുഹയും

740
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
ധാരാളം ശിഷ്യന്മാരെ അയച്ചു
നിന്നെ നോക്കാൻ.

741
00:32:49,270 --> 00:32:50,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,

742
00:32:50,830 --> 00:32:52,230
നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമായിരിക്കും.

743
00:32:54,440 --> 00:32:55,160
നന്നായി,

744
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
നിൻ്റെ തോളിലെ മുറിവ്...

745
00:32:58,160 --> 00:32:59,270
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

746
00:33:00,110 --> 00:33:01,640
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

747
00:33:18,680 --> 00:33:19,740
ഇത് കുറച്ച് വേദനിച്ചേക്കാം.

748
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി.

749
00:34:06,030 --> 00:34:07,490
അതെല്ലാം കണ്ടില്ലേ?

750
00:34:07,790 --> 00:34:08,850
ഞാൻ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

751
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനും വ്യത്യാസമില്ല
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.

752
00:34:11,360 --> 00:34:11,909
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

753
00:34:11,909 --> 00:34:12,429
ഇപ്പോൾ,

754
00:34:12,710 --> 00:34:13,670
നീ എന്തിനു നിർത്തി?

755
00:34:14,230 --> 00:34:15,000
ഇനി എന്ത്?

756
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയത്?

757
00:34:28,230 --> 00:34:29,280
ഇത് ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിൻ്റെതാണ്

758
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
അനന്തമായ ഹൃദയ ശുദ്ധീകരണ മന്ത്രം.

759
00:34:31,510 --> 00:34:32,429
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

760
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
ടിയാൻയിൻ പർവ്വതം ആഗ്രഹങ്ങളെയും കാമത്തെയും വിലക്കുന്നു.

761
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെങ്കിലും
അതിർത്തി കടക്കാൻ പോകുന്നു,

762
00:34:37,110 --> 00:34:39,440
അവരുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ അവർ മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

763
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

764
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
എന്ത്?

765
00:34:44,320 --> 00:34:46,050
നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

766
00:34:53,670 --> 00:34:54,320
നന്നായി.

767
00:34:54,800 --> 00:34:56,060
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താം.

768
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
എന്തായിരുന്നു ആ സ്വർണ്ണ താമര

769
00:34:58,960 --> 00:35:00,190
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?

770
00:35:01,150 --> 00:35:03,070
ഇത് ഒരു ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിൻ്റെ ദിവ്യ പുരാവസ്തുവാണോ,

771
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പോലെ?

772
00:35:13,070 --> 00:35:13,870
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

773
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
അതെ, അത് തന്നെ.

774
00:35:17,070 --> 00:35:18,530
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

775
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

776
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
നിന്ന് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
കുളത്തിലെ സ്വർണ്ണ താമര

777
00:35:22,110 --> 00:35:24,170
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പറന്നു.

778
00:35:26,320 --> 00:35:28,070
നിങ്ങൾ സെപ്റ്റംബർ 9 നാണ് ജനിച്ചത്

779
00:35:28,760 --> 00:35:30,290
നീ പൊൻ താമര ധരിക്കുന്നു.

780
00:35:30,800 --> 00:35:31,550
ഒരുപക്ഷേ

781
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുണയുള്ളവരാണ്

782
00:35:33,840 --> 00:35:35,710
ലോകത്തിൻ്റെ കരുണാമയനായ രക്ഷകനും.

783
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
നിങ്ങളും ആയിരുന്നില്ലേ

784
00:35:39,150 --> 00:35:40,410
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ചത്?

785
00:35:43,030 --> 00:35:43,960
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

786
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

787
00:35:47,000 --> 00:35:47,860
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

788
00:35:51,590 --> 00:35:52,440
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

789
00:35:53,360 --> 00:35:54,690
നിനക്ക് രക്ഷകനാകുമോ?

790
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
അത് ആരുമാകാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

791
00:35:57,000 --> 00:35:57,510
എന്തുകൊണ്ട്?

792
00:35:58,840 --> 00:36:00,500
കാരണം ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

793
00:36:00,770 --> 00:36:02,900
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

794
00:36:03,670 --> 00:36:04,710
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്നേയുള്ളൂ

795
00:36:04,710 --> 00:36:06,440
എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരിയോടൊപ്പം Xin Xie Manor-ലേക്ക്

796
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

797
00:36:08,450 --> 00:36:09,980
നിൻ്റെ സീനിയറോട് നീ നല്ലവനാണ്.

798
00:36:10,360 --> 00:36:12,020
അവളാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

799
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
ഈ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി അവളാണ്

800
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
എന്നോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നവൻ.

801
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
അവളെ കൂടാതെ,

802
00:36:18,110 --> 00:36:19,240
മറ്റാരുമില്ല.

803
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

804
00:36:21,710 --> 00:36:22,970
ഞാൻ നിനക്കും നല്ലവനായിരിക്കും.

805
00:36:24,070 --> 00:36:25,030
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

806
00:36:25,960 --> 00:36:27,510
എനിക്ക് തണുത്ത രക്തം, തണുത്ത ശ്വാസകോശം,

807
00:36:27,510 --> 00:36:28,240
ഒരു തണുത്ത ഹൃദയം.

808
00:36:28,920 --> 00:36:30,050
ഒന്നിനും എന്നെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

809
00:36:30,400 --> 00:36:32,280
അത് വിചാരിക്കരുത്
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

810
00:36:32,280 --> 00:36:33,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

811
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

812
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

813
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
ഒരു കഥ.

814
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിലെ വനത്തിൽ,

815
00:36:44,030 --> 00:36:45,230
ഒരു മുള്ളൻപന്നി ഉണ്ടായിരുന്നു.

816
00:36:46,400 --> 00:36:47,000
ഒരു ദിവസം,

817
00:36:47,480 --> 00:36:48,070
അതിൻ്റെ വയർ

818
00:36:48,070 --> 00:36:49,600
വിഷം നിറഞ്ഞ പുല്ല് വെട്ടിയെടുത്തു.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
എൻ്റെ യജമാനൻ അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

820
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
പക്ഷെ അത് വളരെ ഭയപ്പെട്ടു

821
00:36:53,480 --> 00:36:54,440
അത് മുറുകെ ചുരുണ്ടുകൂടി.

822
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
ഒടുവിൽ, അത് മരിച്ചു.

823
00:36:57,030 --> 00:36:57,920
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

824
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
അതിൻ്റെ സ്പൈക്കുകൾ

825
00:37:00,590 --> 00:37:02,150
ഒരു സംരക്ഷണ കവചമായിരുന്നു,

826
00:37:03,000 --> 00:37:04,530
മാത്രമല്ല ഒറ്റപ്പെട്ട മതിലും.

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
ഒന്ന് ഉള്ളിൽ ചുരുണ്ടപ്പോൾ,

828
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

829
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി വിമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

830
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

831
00:37:33,190 --> 00:37:35,110
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ രാത്രി ആയിരുന്നു.

832
00:37:35,110 --> 00:37:36,200
പിച്ച്-കറുപ്പ്.

833
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

834
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

835
00:37:40,550 --> 00:37:41,750
ഇത്രയും സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ.

836
00:37:45,280 --> 00:37:46,150
നാമെവിടെയാണ്?

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
നാമെവിടെയാണ്?

839
00:37:51,710 --> 00:37:52,630
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

840
00:37:52,920 --> 00:37:54,520
ഞാൻ ഒരു പഴയ മരംവെട്ടുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

841
00:37:54,800 --> 00:37:57,130
ഈ സ്ഥലത്തെ ക്വിയാൻ ഗുഹ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

842
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
അത് കൊത്തിയെടുത്തു
എണ്ണമറ്റ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ,

843
00:37:59,280 --> 00:38:00,630
ആളിക്കത്തുന്ന തീയിൽ പൊള്ളലേറ്റു,

844
00:38:00,630 --> 00:38:02,320
അവസാനം ഒരു ഗുഹയിൽ കയറി.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
സത്യത്തിൽ നല്ല പേരാണ്.

846
00:38:22,920 --> 00:38:24,050
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

847
00:38:24,200 --> 00:38:25,550
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്

848
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
മാസ്റ്റർ ബുക്വൻ എഴുതിയത്!

849
00:38:26,860 --> 00:38:28,710
ഒന്നാം നമ്പർ ആയോധന നായകനാണ് ലു
ആയോധന ലോകത്ത്.

850
00:38:28,710 --> 00:38:30,300
അവൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും പാറ ഉറപ്പുള്ളതാണ്.

851
00:38:30,300 --> 00:38:31,360
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല.

852
00:38:31,360 --> 00:38:32,090
ഗംഭീരം, ലു!

853
00:38:33,510 --> 00:38:34,230
ഇവ രണ്ടും

854
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
മാസ്റ്റർ ബുക്വാൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടികളാണ്.

855
00:38:38,280 --> 00:38:39,210
അതൊന്ന് വ്യാജമാണ്.

856
00:38:39,480 --> 00:38:40,590
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

857
00:38:40,590 --> 00:38:41,670
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

858
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,070
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കില്ല,

860
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ ബുക്വൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

861
00:38:46,550 --> 00:38:48,590
അവൻ കട്ടിയുള്ള മഷി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വെറും കറുപ്പും വെളുപ്പും.

862
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റ് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

863
00:38:50,840 --> 00:38:52,480
അതിനാൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിൻ്റെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

864
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
വ്യാജമായിരിക്കണം.

865
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കാം.

866
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
മാസ്റ്റർ ലു.

867
00:39:02,670 --> 00:39:04,150
മാസ്റ്റർ ബുക്കാൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്

868
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
ആയിരം സ്വർണമാണ് വില.

869
00:39:05,610 --> 00:39:06,960
എന്നാൽ യാത്രാ പണം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

870
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

871
00:39:08,280 --> 00:39:10,010
ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതൊന്നും ഇല്ല,

872
00:39:10,230 --> 00:39:11,800
ഏതാനും ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

873
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

874
00:39:13,660 --> 00:39:15,510
പിന്നീട് ലൈബ്രറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

875
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

876
00:39:18,440 --> 00:39:19,370
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

877
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

878
00:39:22,590 --> 00:39:23,790
ശരി, അത് നോക്കൂ ...

879
00:39:24,190 --> 00:39:25,550
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യാജനാകാൻ കഴിയുമോ?

880
00:39:28,150 --> 00:39:29,680
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി,

881
00:39:30,390 --> 00:39:31,590
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ലു!

882
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
എങ്ങനെയുണ്ട്

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
മാസ്റ്റർ ലൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു?

884
00:39:42,710 --> 00:39:45,150
കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല.

885
00:39:45,320 --> 00:39:45,800
ഒരു വഴിയുമില്ല!

886
00:39:46,320 --> 00:39:48,450
ഒരു മാന്യൻ എപ്പോഴും ദയ തിരികെ നൽകുന്നു.

887
00:39:49,420 --> 00:39:50,550
മാസ്റ്റർ ലു, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

888
00:39:50,550 --> 00:39:52,010
ഭക്ഷണം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

889
00:39:52,110 --> 00:39:52,640
നമുക്ക് പോകാം.

890
00:39:53,080 --> 00:39:53,360
ശരി.

891
00:39:53,360 --> 00:39:53,890
നമുക്ക് പോകാം.

892
00:39:54,550 --> 00:39:55,360
നമുക്ക് പോകാം.

893
00:39:55,590 --> 00:39:56,110
വേഗം.

894
00:39:59,480 --> 00:40:00,010
നമുക്ക് പോകാം.

895
00:40:00,590 --> 00:40:01,000
നമുക്ക് പോകാം.