1
00:01:38,229 --> 00:01:40,759
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,590
[എപ്പിസോഡ് 20]

3
00:01:59,110 --> 00:02:03,040
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,240
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

5
00:02:07,870 --> 00:02:11,700
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

6
00:02:10,590 --> 00:02:11,720
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്താൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,950
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ഞാൻ പോകുന്നു.

9
00:02:15,250 --> 00:02:19,090
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

10
00:02:19,950 --> 00:02:23,710
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

11
00:02:23,730 --> 00:02:27,450
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

12
00:02:27,480 --> 00:02:32,450
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

13
00:02:33,230 --> 00:02:35,270
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

14
00:02:35,290 --> 00:02:37,570
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

15
00:02:37,940 --> 00:02:41,070
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

16
00:02:41,910 --> 00:02:45,870
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

17
00:02:45,890 --> 00:02:49,120
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

18
00:02:49,670 --> 00:02:51,410
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ♪

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,870
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം അവസാനിക്കുമോ? ♪

20
00:02:53,890 --> 00:02:57,210
♪ അത് തെളിയിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ♪

21
00:02:57,760 --> 00:03:01,740
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

22
00:03:01,770 --> 00:03:07,950
♪ പ്രഭാത വെളിച്ചം
വിശാലമായ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

23
00:03:15,180 --> 00:03:19,190
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

24
00:03:19,940 --> 00:03:22,940
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

25
00:03:23,850 --> 00:03:27,490
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

26
00:03:27,720 --> 00:03:30,890
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

27
00:03:31,220 --> 00:03:34,960
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

28
00:03:35,850 --> 00:03:39,630
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

29
00:03:39,650 --> 00:03:43,579
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

30
00:03:43,610 --> 00:03:47,070
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

31
00:03:47,190 --> 00:03:49,210
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

32
00:03:49,230 --> 00:03:51,570
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

33
00:03:51,840 --> 00:03:55,150
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

34
00:03:55,880 --> 00:03:59,750
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

35
00:04:00,150 --> 00:04:03,120
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

36
00:04:03,630 --> 00:04:05,220
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ♪

37
00:04:05,240 --> 00:04:07,670
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം അവസാനിക്കുമോ? ♪

38
00:04:07,940 --> 00:04:10,920
♪ ഈ ശാശ്വതമായ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

39
00:04:11,800 --> 00:04:15,730
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

40
00:04:15,860 --> 00:04:20,149
♪ ആരെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം ♪

41
00:05:06,630 --> 00:05:08,270
അടുത്ത് വരരുത്.

42
00:05:14,950 --> 00:05:15,560
സീനിയർ!

43
00:05:16,830 --> 00:05:17,460
സീനിയർ!

44
00:05:19,950 --> 00:05:21,210
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

45
00:05:22,040 --> 00:05:22,600
ഷെങ്.

46
00:05:24,870 --> 00:05:25,430
സീനിയർ.

47
00:05:26,310 --> 00:05:26,870
ഷെങ്!

48
00:05:27,160 --> 00:05:27,830
സീനിയർ!

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,240
സീനിയർ.

50
00:05:36,040 --> 00:05:36,800
സീനിയർ!

51
00:05:56,310 --> 00:05:56,830
ഇല്ല!

52
00:05:56,950 --> 00:05:57,310
ഇല്ല!

53
00:05:57,430 --> 00:05:57,830
ഇല്ല...

54
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
അടുത്ത് വരരുത്.

55
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
അടുത്ത് വരരുത്!

56
00:06:01,800 --> 00:06:03,060
അടുത്ത് വരരുത്!

57
00:06:06,240 --> 00:06:06,870
ഇല്ല!

58
00:06:07,430 --> 00:06:08,630
അടുത്ത് വരരുത്.

59
00:06:08,630 --> 00:06:10,270
ഇനി അടുത്ത് വരരുത്...

60
00:06:10,720 --> 00:06:11,980
അടുത്ത് വരരുത്!

61
00:06:23,190 --> 00:06:24,240
പുറകിലുള്ള എല്ലാവരും, തുടരുക.

62
00:06:24,240 --> 00:06:24,800
വേഗത്തിലാക്കുക!

63
00:06:26,310 --> 00:06:26,800
വരുന്നു.

64
00:06:36,870 --> 00:06:37,510
സീനിയർ.

65
00:06:39,180 --> 00:06:39,840
ഇത് മോശമാണ്.

66
00:06:39,860 --> 00:06:41,920
യംഗ് സെക്റ്റ് മാസ്റ്ററെ എടുത്തു!

67
00:06:45,260 --> 00:06:46,060
സീനിയർ ജിയാങ്,

68
00:06:46,159 --> 00:06:48,090
ദയവായി യംഗ് സെക്റ്റ് മാസ്റ്ററെ രക്ഷിക്കൂ.

69
00:06:48,240 --> 00:06:48,970
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?

70
00:06:49,659 --> 00:06:50,950
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

71
00:06:50,950 --> 00:06:52,480
സു തൈയിയുടെ മാസ്റ്ററാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

72
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു.

73
00:06:53,560 --> 00:06:54,630
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രായം പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

74
00:06:54,630 --> 00:06:55,560
സു തൈയിയുടെ മാസ്റ്റർ.

75
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
ഒരു വൈദ്യൻ മാത്രമാണ്.

76
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
എന്ത് കൃഷിയാണ് അയാൾക്കുണ്ടായത്?

77
00:06:57,720 --> 00:06:58,360
ലിൻ മുഹൻ

78
00:06:58,830 --> 00:06:59,310
ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്

79
00:06:59,310 --> 00:07:00,800
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ.

80
00:07:00,800 --> 00:07:01,360
അവൻ്റെ അച്ഛനും

81
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
മാന്ത്രിക വസ്തുക്കളാൽ അവനെ സജ്ജീകരിച്ചു.

82
00:07:03,160 --> 00:07:05,430
ഗോൾഡൻ കോർ സ്റ്റേജിൽ ഒരാൾ പോലും
അത് അവനു വെല്ലുവിളിയല്ല.

83
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

84
00:07:06,950 --> 00:07:08,310
അവൻ്റെ ശക്തി അളക്കാനാവാത്തതാണ്.

85
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ,

86
00:07:09,620 --> 00:07:10,800
അവൻ മിസ്റ്റർ ബായ് യുണിനെ അടിച്ചു

87
00:07:10,800 --> 00:07:11,680
ഒരൊറ്റ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട്,

88
00:07:11,680 --> 00:07:13,080
കൂടാതെ കാങ് ഫെങ്‌സിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

89
00:07:13,330 --> 00:07:14,940
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ബായ് സോംഗ്യിംഗ്

90
00:07:14,940 --> 00:07:17,000
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

91
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
യുവ വിഭാഗം മാസ്റ്ററുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

92
00:07:18,510 --> 00:07:20,370
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് സാധാരണമാണ്.

93
00:07:20,730 --> 00:07:21,660
എങ്ങനെ ലിൻ മുഹൻ ചെയ്തു

94
00:07:22,330 --> 00:07:24,000
ഈ ഭയങ്കര ശത്രുവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കണോ?

95
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
അവൻ അവനെ കൃത്യമായി പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ല.

96
00:07:25,430 --> 00:07:26,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

97
00:07:27,130 --> 00:07:28,390
അവർ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

98
00:07:28,390 --> 00:07:29,830
അന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ വളരെ താറുമാറായിരുന്നു.

99
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
പൈശാചിക കൃഷിക്കാരോട് ഞങ്ങൾ പോരാടുകയായിരുന്നു

100
00:07:31,070 --> 00:07:32,100
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്ന്,

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,159
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു

102
00:07:33,159 --> 00:07:33,920
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

103
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
പിന്നീട് അവൻ തോൽക്കുകയായിരുന്നു,

104
00:07:35,280 --> 00:07:36,560
യുവ വിഭാഗം മാസ്റ്ററും
അത് കണ്ടു സഹിച്ചില്ല,

105
00:07:36,560 --> 00:07:37,950
അതിനാൽ അവൻ അവനെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു.

106
00:07:37,950 --> 00:07:38,830
അവൻ അവനെ സഹായിച്ചു,

107
00:07:39,440 --> 00:07:40,770
എന്നിട്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

108
00:07:41,159 --> 00:07:41,750
അതെ.

109
00:07:42,310 --> 00:07:43,240
പിന്നെ,

110
00:07:43,270 --> 00:07:45,240
Qinghong സെക്റ്റിലെ വലിയ വ്യക്തി മരിച്ചു,

111
00:07:45,240 --> 00:07:46,270
ബാക്കിയുള്ളവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

112
00:07:46,680 --> 00:07:47,630
യംഗ് സെക്റ്റ് മാസ്റ്ററായി

113
00:07:47,630 --> 00:07:49,190
ആ പൈശാചിക കൃഷിക്കാരെ പിടികൂടുകയായിരുന്നു,

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,920
അവനെ പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.

115
00:07:50,920 --> 00:07:51,600
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

116
00:07:51,600 --> 00:07:52,630
അവൻ ഒരു സന്ദേശം നൽകി.

117
00:07:53,510 --> 00:07:54,310
എന്ത് സന്ദേശം?

118
00:07:54,510 --> 00:07:55,630
"നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

119
00:07:55,630 --> 00:07:57,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുവ വിഭാഗത്തെ കൊല്ലും."

120
00:08:02,260 --> 00:08:03,000
അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു

121
00:08:03,000 --> 00:08:04,660
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി അംഗങ്ങൾ.

122
00:08:04,870 --> 00:08:06,190
എങ്ങനെ ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി ചെയ്തു
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയും

123
00:08:06,190 --> 00:08:07,650
അവസാനം പരസ്പരം സഹായിച്ചോ?

124
00:08:07,920 --> 00:08:09,050
അതേപ്പറ്റി എനിക്കും അറിയില്ല.

125
00:08:09,050 --> 00:08:10,480
പക്ഷെ അത് സാധാരണമല്ലേ

126
00:08:10,510 --> 00:08:11,070
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയും

127
00:08:11,070 --> 00:08:12,130
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ?

128
00:08:12,430 --> 00:08:13,120
വെറുതെ നോക്കൂ

129
00:08:13,390 --> 00:08:15,100
സാധാരണ മനുഷ്യരോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനോഭാവം

130
00:08:15,100 --> 00:08:16,090
അവൻ്റെ മനോഭാവവും

131
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നമ്മുടെ നേരെ.

132
00:08:20,140 --> 00:08:20,970
സീനിയർ ജിയാങ്,

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,210
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

134
00:08:22,560 --> 00:08:23,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

135
00:08:23,510 --> 00:08:25,020
യംഗ് സെക്റ്റ് മാസ്റ്ററെ പിടികൂടി.

136
00:08:25,020 --> 00:08:25,750
നാം അവനെ രക്ഷിക്കണം.

137
00:08:25,750 --> 00:08:27,120
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലേ?

138
00:08:27,120 --> 00:08:28,040
എൻ്റേത്?

139
00:08:28,480 --> 00:08:30,070
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

140
00:08:30,070 --> 00:08:32,380
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയിലെ ആളുകളെ പിടികൂടാൻ.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,059
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

142
00:08:34,059 --> 00:08:35,150
നങ്കോങ് ഗുഹോംഗും ഐ

143
00:08:35,150 --> 00:08:36,409
മുന്നോട്ട് തുടരും

144
00:08:36,669 --> 00:08:37,600
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലേക്ക്.

145
00:08:38,030 --> 00:08:39,120
അതാണ് പരമമായ ലക്ഷ്യം

146
00:08:39,120 --> 00:08:40,320
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റിയുടെ.

147
00:08:42,240 --> 00:08:43,570
നിൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

148
00:08:43,960 --> 00:08:45,160
പോയി ലിൻ മുഹനെ രക്ഷിക്കൂ.

149
00:08:51,440 --> 00:08:52,170
ആരുണ്ട് അവിടെ?

150
00:09:00,870 --> 00:09:01,510
ഓടരുത്!

151
00:09:30,750 --> 00:09:31,320
സിൻ.

152
00:09:32,240 --> 00:09:33,150
അവർ എൻ്റെ കാൽ തിന്നു.

153
00:09:33,270 --> 00:09:34,240
അവർ എൻ്റെ കാൽ തിന്നു!

154
00:09:34,600 --> 00:09:35,120
എന്നെ കൊല്ലുക!

155
00:09:35,220 --> 00:09:36,720
വേഗം, എന്നെ കൊല്ലൂ!

156
00:09:38,630 --> 00:09:39,270
അതെ.

157
00:09:39,960 --> 00:09:40,760
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ

158
00:09:41,270 --> 00:09:42,080
എല്ലാം ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

159
00:09:42,910 --> 00:09:44,500
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

160
00:09:44,500 --> 00:09:46,150
ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്.

161
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

162
00:09:47,550 --> 00:09:48,880
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്.

163
00:09:57,550 --> 00:09:58,350
ഷെംഗിനെ കണ്ടെത്തൂ.

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,080
റിസ്ക് എടുക്കരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക

165
00:10:00,080 --> 00:10:00,880
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരികയും ചെയ്യുക.

166
00:10:00,880 --> 00:10:02,550
റിസ്ക് എടുക്കരുത്,
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരൂ.

167
00:10:02,550 --> 00:10:03,120
അവളോട് പറയൂ,

168
00:10:03,670 --> 00:10:04,930
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

169
00:10:05,240 --> 00:10:06,300
അവളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

170
00:10:06,390 --> 00:10:07,450
അവളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

171
00:10:30,560 --> 00:10:35,270
[ഫീനിക്സ് സിറ്റി]

172
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
വരൂ, ലു.

173
00:10:54,420 --> 00:10:55,350
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

174
00:10:57,390 --> 00:10:58,030
ലു.

175
00:11:01,910 --> 00:11:02,550
ലു?

176
00:11:04,900 --> 00:11:05,550
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ ഉണ്ട്

177
00:11:05,550 --> 00:11:06,630
വീണ്ടും മോശമായോ?

178
00:11:07,960 --> 00:11:08,510
ശരി,

179
00:11:09,150 --> 00:11:09,670
എനിക്കുണ്ട്

180
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
ഇവിടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് യാങ്‌യുവാൻ ഗുളികകൾ.

181
00:11:11,720 --> 00:11:12,250
അവ ഭക്ഷിക്കുക.

182
00:11:12,630 --> 00:11:13,750
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും.

183
00:11:13,750 --> 00:11:14,390
ആവശ്യമില്ല.

184
00:11:15,620 --> 00:11:16,820
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

185
00:11:16,910 --> 00:11:17,510
ഇന്നോ?

186
00:11:17,820 --> 00:11:18,750
ജൂലൈ 15.

187
00:11:19,320 --> 00:11:19,960
അതെ,

188
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
അത് ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ ആണ്.

189
00:11:23,120 --> 00:11:23,630
പിന്നീട്,

190
00:11:24,150 --> 00:11:25,300
പടിഞ്ഞാറെ കവാടത്തിൽ നിന്ന് നഗരം വിടുക

191
00:11:25,300 --> 00:11:26,510
തെക്കോട്ട് നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

192
00:11:26,510 --> 00:11:28,370
ഞങ്ങൾ വന്ന സത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്തും.

193
00:11:29,670 --> 00:11:30,720
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?

194
00:11:31,200 --> 00:11:32,930
നിങ്ങൾ തനിയെ തിരികെ പോകുന്നു.

195
00:11:33,910 --> 00:11:35,390
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,

196
00:11:35,410 --> 00:11:36,940
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?

197
00:11:37,360 --> 00:11:38,290
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

198
00:11:42,760 --> 00:11:44,820
ഇതാ ആട്ടിൻ രക്തം കള്ള് പായസം വരുന്നു.

199
00:11:45,030 --> 00:11:45,670
കഴിക്കാം.

200
00:11:46,940 --> 00:11:48,540
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

201
00:11:48,670 --> 00:11:49,200
ലു,

202
00:11:49,670 --> 00:11:50,980
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.

203
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
ആട്ടിൻ രക്തം കള്ള് പായസം

204
00:11:52,720 --> 00:11:54,250
ഒരു നോർത്ത് സിയാങ് സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്.

205
00:11:54,400 --> 00:11:56,220
ഫീനിക്സ് സിറ്റി നിർമ്മിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ആധികാരികമായവ.

206
00:11:56,220 --> 00:11:57,750
അവർ പുതിയ ആടുകളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

207
00:11:58,000 --> 00:11:58,540
വഴിയിൽ,

208
00:11:58,540 --> 00:12:00,080
ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റത്ത് എത്തിനോക്കി.

209
00:12:00,080 --> 00:12:01,740
അവർ ആട്ടിൻകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

210
00:12:01,850 --> 00:12:02,680
വളരെ ടെൻഡർ.

211
00:12:07,910 --> 00:12:09,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാകം ചെയ്യാത്തത്?

212
00:12:09,790 --> 00:12:10,450
പരിചാരകൻ!

213
00:12:10,730 --> 00:12:12,670
ആടിൻ്റെ രക്തം പൂർണ്ണമായി പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല!

214
00:12:12,670 --> 00:12:13,550
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ.

215
00:12:13,550 --> 00:12:14,210
പരിചാരകൻ!

216
00:12:14,670 --> 00:12:15,330
പരിചാരകൻ!

217
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
വേഗം പോയി എനിക്ക് വേവിച്ച ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

218
00:12:24,150 --> 00:12:24,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

219
00:12:25,240 --> 00:12:26,270
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

220
00:12:26,270 --> 00:12:27,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

221
00:12:32,760 --> 00:12:33,590
അവൻ എവിടെയാണ്?

222
00:12:45,220 --> 00:12:45,820
Qianqiao,

223
00:12:46,390 --> 00:12:48,120
നിങ്ങളുടെ രക്തദാഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

224
00:12:48,670 --> 00:12:49,360
അമ്മ...

225
00:12:50,250 --> 00:12:50,960
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകൂ.

226
00:12:51,480 --> 00:12:53,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നില്ല.

227
00:12:53,270 --> 00:12:54,200
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു

228
00:12:54,270 --> 00:12:54,840
അവരെപ്പോലെയാണ്

229
00:12:54,840 --> 00:12:56,020
ഒരു കോഴിയെ അറുക്കുന്നു

230
00:12:56,020 --> 00:12:56,960
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം പോലെ ഒരു നായ.

231
00:12:57,240 --> 00:12:58,170
പൂച്ചകൾ എലികളെ പിടിക്കുന്നു,

232
00:12:58,320 --> 00:12:59,310
മനുഷ്യർ മാംസം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:12:59,310 --> 00:13:00,570
അത് പ്രകൃതിയുടെ നിയമമാണ്.

234
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
ഞങ്ങളും

235
00:13:02,270 --> 00:13:03,790
അവരെ ഭക്ഷിക്കാൻ ജനിച്ചവർ.

236
00:13:04,840 --> 00:13:05,480
അത് ചെയ്യുക.

237
00:13:06,340 --> 00:13:07,330
അവരുടെ രക്തം ഊറ്റി,

238
00:13:07,330 --> 00:13:08,390
നീ സ്വതന്ത്രനാകുകയും ചെയ്യും.

239
00:13:13,630 --> 00:13:14,120
ഇല്ല.

240
00:13:15,720 --> 00:13:16,270
ഇല്ല!

241
00:13:16,410 --> 00:13:17,050
അത് ചെയ്യുക.

242
00:13:17,870 --> 00:13:18,600
ചെയ്യൂ!

243
00:13:19,240 --> 00:13:20,150
ചെയ്യൂ!

244
00:15:04,630 --> 00:15:05,360
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

245
00:15:06,780 --> 00:15:07,630
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

246
00:15:07,630 --> 00:15:09,430
എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിന് നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

247
00:15:09,740 --> 00:15:11,670
ഇവിടെ നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

248
00:15:11,960 --> 00:15:12,510
ജിയാങ് ജി,

249
00:15:12,910 --> 00:15:14,510
നീ അവളെ കുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

250
00:15:15,550 --> 00:15:16,410
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,

251
00:15:16,810 --> 00:15:18,610
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു,

252
00:15:18,770 --> 00:15:20,630
സീനിയർ ജിൻ ലൂണിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു
വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചിരുന്നു

253
00:15:20,630 --> 00:15:21,830
ഒപ്പം നിന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു,

254
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള മരണം നൽകുന്നു.

255
00:15:23,480 --> 00:15:24,280
ഭാഗ്യവശാൽ,

256
00:15:25,080 --> 00:15:26,340
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

257
00:15:26,630 --> 00:15:28,600
ഗോൾഡൻ കോർ സ്റ്റേജിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

258
00:15:28,600 --> 00:15:29,800
എന്നെ പിടിച്ചാൽ മതിയോ?

259
00:15:30,630 --> 00:15:31,920
ഞാൻ അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല.

260
00:15:31,920 --> 00:15:33,320
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുക മാത്രമല്ല,

261
00:15:33,810 --> 00:15:34,870
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും,

262
00:15:34,870 --> 00:15:36,130
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

263
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

264
00:16:20,090 --> 00:16:20,940
അത് നിങ്ങളാണ്.

265
00:16:23,000 --> 00:16:23,860
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

266
00:16:24,440 --> 00:16:25,910
അവൾ Xin Xie Manor-ൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്.

267
00:16:25,910 --> 00:16:26,770
ഷെങ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:16:27,340 --> 00:16:28,200
മുമ്പ്, ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ,

269
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
ഞാൻ അവളുടെ സീനിയറെ കണ്ടു,

270
00:16:29,230 --> 00:16:30,320
ഏതാണ്ട് വഴക്കായി

271
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
ബായ് സോംഗ്യിംഗിൻ്റെ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

272
00:16:34,240 --> 00:16:35,390
ഇതാണ് എൻ്റെ സീനിയർ.

273
00:16:35,910 --> 00:16:38,360
അവൾ ജോലികൾക്കായി മല വിട്ടു
വളരെക്കാലമായിട്ടും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

274
00:16:38,360 --> 00:16:39,270
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം,

275
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
അല്ലേ?

276
00:16:41,750 --> 00:16:43,210
അവളുടെ സീനിയറുടെ പേരെന്താണ്?

277
00:16:43,230 --> 00:16:43,780
Xin Mei.

278
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
എന്നിട്ടും തോൽവി സമ്മതിക്കില്ലേ?

279
00:16:54,030 --> 00:16:55,290
ഞാൻ മരിക്കാത്തിടത്തോളം,

280
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല.

281
00:16:58,440 --> 00:16:59,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

282
00:17:01,150 --> 00:17:03,080
വെറുമൊരു Xin Xie Manor ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

283
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
ഇളക്കിവിടാൻ

284
00:17:04,069 --> 00:17:05,400
അത്ര വലിയ തരംഗം.

285
00:18:00,880 --> 00:18:01,350
നിർത്തുക.

286
00:18:01,640 --> 00:18:02,110
നിർത്തുക.

287
00:18:04,870 --> 00:18:05,430
മാഡം വു.

288
00:18:05,700 --> 00:18:06,830
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

289
00:18:13,060 --> 00:18:16,960
[മാഡം വു]

290
00:18:13,900 --> 00:18:15,070
അവൾ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു

291
00:18:15,880 --> 00:18:17,080
നല്ല ഫിഗർ ഉണ്ട്.

292
00:18:18,550 --> 00:18:19,440
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

293
00:18:19,440 --> 00:18:20,000
അതെ.

294
00:18:24,440 --> 00:18:25,000
ഇവിടെ.

295
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
ബോസ്, ദയവായി ഈ വഴി.

296
00:18:26,480 --> 00:18:27,030
ഇവിടെ.

297
00:18:27,550 --> 00:18:29,070
ഇത്തവണത്തെ ജോലി അത്ര ഭാരമുള്ളതല്ല.

298
00:18:29,070 --> 00:18:29,830
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

299
00:18:29,830 --> 00:18:31,090
ഞങ്ങൾ നല്ല വിശ്രമം എടുക്കും.

300
00:18:31,200 --> 00:18:31,750
തീർച്ചയായും.

301
00:18:33,160 --> 00:18:34,120
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

302
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടെത്തും

303
00:18:35,400 --> 00:18:36,750
നല്ല പാനീയവും കഴിക്കുക.

304
00:18:37,070 --> 00:18:37,870
അത് കൊള്ളാം.

305
00:18:38,400 --> 00:18:39,030
ഇവിടെ.

306
00:18:39,200 --> 00:18:39,680
ശരി.

307
00:18:40,830 --> 00:18:41,960
അപ്പോൾ ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം.

308
00:18:42,790 --> 00:18:43,680
തീർച്ചയായും.

309
00:18:44,960 --> 00:18:46,090
എപ്പോഴാ വന്നത്?

310
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

311
00:18:49,510 --> 00:18:50,960
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

312
00:18:50,960 --> 00:18:52,820
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

313
00:18:52,820 --> 00:18:54,260
ആ പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ

314
00:18:54,260 --> 00:18:55,010
3 ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു

315
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

316
00:18:56,590 --> 00:18:57,310
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

317
00:18:57,310 --> 00:18:59,310
അവരെ പിന്തുടരാൻ 3 ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

318
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
സീനിയർ ബായ് ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തെ നയിച്ചു,

319
00:19:02,240 --> 00:19:03,480
ജിയാങ് ജിയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങി,

320
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
ലിൻ മുഹൻ എന്നിവർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

321
00:19:04,880 --> 00:19:06,080
ലിൻ മുഹൻ തനിച്ചാണോ പോയത്?

322
00:19:07,270 --> 00:19:09,070
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു,

323
00:19:09,080 --> 00:19:11,110
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം റോഡിൽ എത്തിയിരുന്നു.

324
00:19:11,110 --> 00:19:12,030
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക ക്രമീകരണം ചെയ്തു

325
00:19:12,030 --> 00:19:13,090
അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുവാൻ വേണ്ടി.

326
00:19:13,160 --> 00:19:15,290
എന്തായാലും അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

327
00:19:15,400 --> 00:19:16,460
സാരമില്ല.

328
00:19:17,000 --> 00:19:18,270
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു

329
00:19:18,270 --> 00:19:20,460
ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ പൈശാചിക കൃഷിക്കാരും.

330
00:19:20,460 --> 00:19:21,460
സീനിയർ ബായിയുടെ പക്ഷം

331
00:19:21,480 --> 00:19:23,070
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

332
00:19:23,070 --> 00:19:25,160
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ
അവരെ പിടിച്ചാൽ മതിയോ?

333
00:19:25,160 --> 00:19:26,350
നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നോ?

334
00:19:27,070 --> 00:19:28,880
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി
നിസ്സാരമാക്കേണ്ടതില്ല.

335
00:19:28,880 --> 00:19:30,140
അവർക്ക് വിദഗ്ധരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

336
00:19:30,680 --> 00:19:31,540
അവരെ പിടികൂടുന്നു

337
00:19:31,680 --> 00:19:32,810
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

338
00:19:33,550 --> 00:19:34,310
എന്തിനധികം,

339
00:19:35,550 --> 00:19:37,400
അവരെല്ലാം പൈശാചിക കൃഷിക്കാരായിരുന്നു.

340
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
ഇത് കഷ്ടമല്ല

341
00:19:39,310 --> 00:19:40,440
അവരെ കൊല്ലുന്നു.

342
00:19:42,510 --> 00:19:43,370
ഒരു കാര്യം കൂടി.

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,100
തലസ്ഥാനത്തെ പെൺ കർഷകൻ

344
00:19:46,110 --> 00:19:46,880
Xin Mei ആണ്.

345
00:19:47,640 --> 00:19:48,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

346
00:19:49,000 --> 00:19:50,330
ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

347
00:19:50,480 --> 00:19:51,110
WHO?

348
00:19:51,640 --> 00:19:52,700
നിർത്തിയവൻ

349
00:19:52,720 --> 00:19:54,380
നങ്കോങ്ങും ഞാനും ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

350
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
അവൾ സിൻ സീ മാനറിൻ്റെ ശിഷ്യ കൂടിയാണ്.

351
00:19:56,000 --> 00:19:56,780
ഷെങ് എന്ന് പേരിട്ടു.

352
00:19:57,240 --> 00:19:58,890
അവൾ മുമ്പ് തിരയുന്ന സീനിയർ

353
00:19:58,890 --> 00:19:59,650
Xin Mei ആയിരുന്നു.

354
00:20:00,290 --> 00:20:01,240
നീ അവളോട് വഴക്കിട്ടോ?

355
00:20:02,240 --> 00:20:02,960
അതെ.

356
00:20:03,570 --> 00:20:04,330
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

357
00:20:10,160 --> 00:20:10,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

358
00:20:11,680 --> 00:20:12,790
അവൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവളാണ്

359
00:20:12,790 --> 00:20:14,070
കൂടാതെ ഉയർന്ന കൃഷിയുമുണ്ട്.

360
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

361
00:20:15,480 --> 00:20:16,140
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,400
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ ചില തന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചു.

363
00:20:18,400 --> 00:20:19,860
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ നേരിൽ കണ്ടു.

364
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
ജിയാങ് ജിയുടെ കൃഷിയും മെച്ചപ്പെട്ടു.

365
00:20:21,960 --> 00:20:23,550
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു.

366
00:20:23,550 --> 00:20:25,400
ഞാൻ ഇതിനകം ഗോൾഡൻ കോർ സ്റ്റേജിലാണ്.

367
00:20:25,400 --> 00:20:26,530
അപ്പോൾ നീ അവളെ പിടിച്ചോ?

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
നീ അവളെ എവിടെ വെച്ചു?

369
00:20:30,000 --> 00:20:30,860
നീ അവളെ കൊന്നോ?

370
00:20:30,920 --> 00:20:31,510
അതെ.

371
00:20:32,920 --> 00:20:34,650
അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ,

372
00:20:35,440 --> 00:20:37,900
ജിയാങ് ജി അവളെ അടിച്ചു
ദൂരെ നിന്ന് അവളുടെ വാളുമായി.

373
00:20:38,200 --> 00:20:39,310
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

374
00:20:39,400 --> 00:20:40,330
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ ശരീരം.

375
00:20:40,680 --> 00:20:42,340
നിൻ്റെ വാൾ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു കയറി.

376
00:20:42,350 --> 00:20:43,720
ഈ വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ,

377
00:20:44,200 --> 00:20:45,060
അവൾക്ക് എവിടെ കഴിയും

378
00:20:45,640 --> 00:20:46,770
ഒരുപക്ഷേ രക്ഷപ്പെടുമോ?

379
00:20:47,920 --> 00:20:49,050
അവൾ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.

380
00:21:31,640 --> 00:21:32,310
ഷെങ്.

381
00:21:34,920 --> 00:21:35,470
ഷെങ്!

382
00:21:38,110 --> 00:21:38,750
ഷെങ്!

383
00:21:40,310 --> 00:21:40,960
ഷെങ്.

384
00:21:41,650 --> 00:21:42,060
ഷ്...

385
00:21:43,780 --> 00:21:45,360
♪ ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
നിരവധി ആരോപണങ്ങൾ ♪

386
00:21:45,380 --> 00:21:47,770
♪ ഞാൻ ഒരു പ്രതിരോധവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

387
00:21:47,790 --> 00:21:51,250
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ♪

388
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
ഷെങ്. ഷെങ്!

389
00:21:49,830 --> 00:21:50,400
ഉണരുക.

390
00:21:50,750 --> 00:21:51,350
ഷെങ്!

391
00:21:51,430 --> 00:21:53,300
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കുന്നു
ഇരുമ്പും കല്ലും പോലെ കഠിനമാണ് ♪

392
00:21:53,330 --> 00:21:55,330
♪ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ ♪

393
00:21:55,350 --> 00:21:58,640
♪ ഞാൻ എല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യും

394
00:21:56,680 --> 00:21:58,030
ഷെങ്. ഷെങ്!

395
00:21:58,510 --> 00:21:59,040
നമുക്ക് പോകാം.

396
00:22:04,910 --> 00:22:08,020
[ഫീനിക്സ് സിറ്റി]

397
00:22:23,380 --> 00:22:24,710
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

398
00:22:24,790 --> 00:22:26,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വടക്കൻ സിയാങ്ങിൽ വന്നത്?

399
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
അത് ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ ആണ്.

400
00:22:27,110 --> 00:22:28,260
നിങ്ങളുടെ രക്തദാഹത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
പ്രവർത്തിക്കും

401
00:22:28,260 --> 00:22:29,460
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

402
00:22:31,450 --> 00:22:32,310
എത്രയാണ് സമയം?

403
00:22:33,720 --> 00:22:34,580
സമയം 9 മണി കഴിഞ്ഞു.

404
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
നിങ്ങളുടെ രക്തദാഹം

405
00:22:36,030 --> 00:22:36,760
ജ്വലിക്കുന്നു

406
00:22:36,790 --> 00:22:37,960
എല്ലാ വർഷവും ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്.

407
00:22:37,960 --> 00:22:38,720
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

408
00:22:38,720 --> 00:22:40,190
അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

409
00:22:40,190 --> 00:22:41,720
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാണ്,

410
00:22:41,720 --> 00:22:43,780
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

411
00:22:45,750 --> 00:22:46,270
ലു.

412
00:22:47,330 --> 00:22:48,860
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കണം.

413
00:22:49,110 --> 00:22:50,970
ഇനി ആരോടും വഴക്കിടരുത്.

414
00:22:51,720 --> 00:22:52,580
ഇനിയും ഇല്ല.

415
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
സിൻ മേയ്ക്ക് ശേഷം യുവാവ്

416
00:22:54,770 --> 00:22:56,590
ശൂന്യ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

417
00:22:56,590 --> 00:22:57,790
അവൻ തികച്ചും ശക്തനാണ്.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,880
എനിക്ക് അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

419
00:22:59,880 --> 00:23:01,410
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

420
00:23:01,590 --> 00:23:02,720
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

421
00:23:02,720 --> 00:23:04,510
അവരുടെ മറ്റൊരു ധർമ്മരാജാക്കൻ മരിച്ചു.

422
00:23:04,510 --> 00:23:06,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

423
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
ഇതിന് ആരെയാണ് അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

424
00:23:08,790 --> 00:23:10,310
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പോയിട്ടില്ല,

425
00:23:10,310 --> 00:23:11,710
എന്നിട്ടും ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

426
00:23:12,790 --> 00:23:13,440
Xin Mei

427
00:23:13,960 --> 00:23:15,560
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

428
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായോ?

429
00:23:21,110 --> 00:23:21,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:23:22,480 --> 00:23:23,210
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

431
00:23:23,720 --> 00:23:25,180
നീ തളർന്നുപോയപ്പോൾ,

432
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
നീ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു

433
00:23:26,540 --> 00:23:27,320
Xin Mei-നെ കുറിച്ച്

434
00:23:27,350 --> 00:23:28,210
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളും.

435
00:23:31,090 --> 00:23:32,120
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

436
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
അവൾ നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?

437
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

438
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

439
00:23:36,350 --> 00:23:37,590
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളും മനുഷ്യവംശവും

440
00:23:37,590 --> 00:23:39,110
പരസ്‌പരം ആഴത്തിലുള്ള വിദ്വേഷം പുലർത്തുക.

441
00:23:39,110 --> 00:23:40,270
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയ ആരെങ്കിലും

442
00:23:40,270 --> 00:23:41,670
അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കും.

443
00:23:42,160 --> 00:23:43,020
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

444
00:23:43,510 --> 00:23:45,030
ഈ കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ കാരണമാണ്

445
00:23:45,030 --> 00:23:46,680
അതിനാൽ ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റേതാണ്.

446
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

447
00:23:51,160 --> 00:23:52,620
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കണം

448
00:23:52,730 --> 00:23:54,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ഊഷ്മളഹൃദയനാണ്.

449
00:23:55,360 --> 00:23:56,200
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല

450
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസൻ.

451
00:24:00,200 --> 00:24:01,130
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

452
00:24:02,510 --> 00:24:03,200
നാളെ.

453
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
വലിയ പന്തയങ്ങൾ, വലിയ പേഔട്ടുകൾ;

454
00:24:06,160 --> 00:24:07,690
ചെറിയ പന്തയങ്ങൾ, ചെറിയ പേഔട്ടുകൾ.

455
00:24:07,880 --> 00:24:08,960
പകിടകൾ ഉരുട്ടുക! പകിടകൾ ഉരുട്ടുക!

456
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

457
00:24:12,880 --> 00:24:15,330
വലിയ പന്തയങ്ങൾ, വലിയ പേഔട്ടുകൾ;
ചെറിയ പന്തയങ്ങൾ, ചെറിയ പേഔട്ടുകൾ.

458
00:24:15,330 --> 00:24:16,830
വലുത്! വലുത്! വലുത്!

459
00:24:15,990 --> 00:24:17,810
[ഷാ സാങ്‌സിംഗ്]

460
00:24:17,160 --> 00:24:18,400
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും അന്തിമമാണ്.

461
00:24:18,590 --> 00:24:20,000
വലുത്! വലുത്! വലുത്!

462
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
വലുത്! വലുത്! വലുത്!

463
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
വെളിപ്പെടുത്തുക.

464
00:24:22,510 --> 00:24:23,160
ചെറുത്.

465
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
വീണ്ടും, വീണ്ടും!

466
00:24:25,510 --> 00:24:26,070
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.

467
00:24:26,070 --> 00:24:27,000
ഷാ സാങ്‌സിംഗിനെ തിരയാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു,

468
00:24:27,000 --> 00:24:27,760
ആ കുട്ടൻ?

469
00:24:27,790 --> 00:24:28,650
ഞാൻ പറയട്ടെ,

470
00:24:28,680 --> 00:24:29,630
അവന് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

471
00:24:29,630 --> 00:24:31,480
അവനുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്.

472
00:24:31,480 --> 00:24:32,510
മറ്റൊരു റൗണ്ട്.

473
00:24:32,810 --> 00:24:34,070
വാതുവെപ്പ് തുടരുക. വരിക.

474
00:24:34,250 --> 00:24:35,690
വാ, പന്തയം വെക്കുക.

475
00:24:35,720 --> 00:24:36,350
വലിയ വാതുവെപ്പ്. വലുത്!

476
00:24:36,350 --> 00:24:37,070
ഞാൻ വലിയ വാതുവെക്കും.

477
00:24:37,070 --> 00:24:37,960
വലുത്! വലുത്! വലുത്!

478
00:24:38,030 --> 00:24:39,360
വരൂ, വലിയ വാതുവെപ്പ്. വലുത്!

479
00:24:43,350 --> 00:24:44,480
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

480
00:24:45,440 --> 00:24:46,600
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

481
00:24:46,790 --> 00:24:49,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

482
00:24:49,920 --> 00:24:51,780
പക്ഷേ എൻ്റെ കാലുകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

483
00:24:52,500 --> 00:24:53,370
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

484
00:24:54,000 --> 00:24:54,830
നീ പോയതിനു ശേഷം,

485
00:24:54,830 --> 00:24:57,070
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
തീകൊളുത്തൽ, കൊലപാതകം അല്ലെങ്കിൽ മോഷണം.

486
00:24:57,070 --> 00:24:58,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു പൗരനാണ്,

487
00:24:58,750 --> 00:24:59,550
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

488
00:25:01,310 --> 00:25:03,420
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഹോബിയേ ഉള്ളൂ

489
00:25:04,160 --> 00:25:06,350
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

490
00:25:10,030 --> 00:25:11,830
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നായയായി മാറും.

491
00:25:11,830 --> 00:25:12,560
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

492
00:25:15,510 --> 00:25:16,400
നമുക്ക് പോകാം.

493
00:25:24,000 --> 00:25:24,660
ഇരിക്കൂ.

494
00:25:24,960 --> 00:25:26,510
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

495
00:25:26,510 --> 00:25:27,030
WHO?

496
00:25:27,830 --> 00:25:29,030
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

497
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
അവൻ ഒരു യുവ കർഷകനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

498
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
അയാൾക്ക് കറുത്ത മുടിയുണ്ട്,

499
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചുവന്ന മറുക്,

500
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
ഒരാളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല
മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ നിന്ന്,

501
00:25:36,880 --> 00:25:38,170
കൂടാതെ നല്ല കൃഷിരീതികളും ഉണ്ട്.

502
00:25:38,170 --> 00:25:38,910
ഈയിടെയായി,

503
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
അവൻ ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിലായിരിക്കണം.

504
00:25:56,000 --> 00:25:56,960
തീരെ ഇല്ല.

505
00:25:58,060 --> 00:26:00,110
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അത് ഓർത്തു

506
00:26:00,880 --> 00:26:02,810
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് ഏറ്റുപറയണം.

507
00:26:03,750 --> 00:26:04,400
എന്താണിത്?

508
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

509
00:26:07,400 --> 00:26:09,430
ഞാൻ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

510
00:26:09,640 --> 00:26:10,880
എനിക്കൊരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

511
00:26:11,720 --> 00:26:12,840
വേശ്യാലയത്തിൽ.

512
00:26:15,310 --> 00:26:16,400
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

513
00:26:16,400 --> 00:26:17,680
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി

514
00:26:17,680 --> 00:26:19,270
എൻ്റെ കാമുകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

515
00:26:26,590 --> 00:26:27,390
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

516
00:26:27,560 --> 00:26:28,640
ആരോ എൻ്റെ കാമുകനു കൊടുത്തു

517
00:26:28,640 --> 00:26:29,370
ഒരു തുക

518
00:26:29,480 --> 00:26:30,740
അവനുവേണ്ടി ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകണം.

519
00:26:31,400 --> 00:26:31,920
പിന്നെ,

520
00:26:32,170 --> 00:26:33,590
അവൾ അവനോടൊപ്പം 2 മാസത്തിൽ താഴെയായി പോയി

521
00:26:33,590 --> 00:26:34,920
ഗർഭിണിയായി തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്തു.

522
00:26:35,030 --> 00:26:36,000
അവൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
അവൾ എന്നോട് പിറുപിറുത്തു,

524
00:26:37,440 --> 00:26:38,970
അവൾക്ക് വലിയ തുക ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

525
00:26:39,160 --> 00:26:41,720
സഹായം ചോദിച്ചവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു.

526
00:26:41,720 --> 00:26:43,110
അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു,

527
00:26:43,110 --> 00:26:43,930
ഉദാരമതി

528
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
അവളോട് സൗമ്യവും.

529
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
അവൾ 2 മാസം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

530
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
അത് അവൾക്ക് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

531
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
അന്ന് അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

532
00:26:49,640 --> 00:26:50,700
കൃഷിക്കാരന് ഉണ്ടായിരുന്നു

533
00:26:50,970 --> 00:26:53,100
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സിന്നബാർ മോൾ.

534
00:26:53,880 --> 00:26:54,590
എവിടെയാണ്

535
00:26:55,070 --> 00:26:56,070
ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ?

536
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
അവൾ പണ്ടേ മരിച്ചു.

537
00:26:58,310 --> 00:27:00,310
രക്തം വാർന്നു പ്രസവിച്ചു.

538
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

539
00:27:02,710 --> 00:27:04,710
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടു.

540
00:27:04,730 --> 00:27:05,260
അവളുടെ വയർ

541
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
വലിയ ആയിരുന്നു.

542
00:27:07,640 --> 00:27:09,140
താൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

543
00:27:09,140 --> 00:27:10,530
അപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

544
00:27:11,070 --> 00:27:12,640
അത് ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

545
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

546
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
എന്തായാലും അവളുടെ അവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു.

547
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
അവൾ മെലിഞ്ഞു ദുർബലയായിരുന്നു.

548
00:27:17,440 --> 00:27:18,300
അവൾ അന്തരിച്ചു

549
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
പ്രസവിച്ച ഉടനെ.

550
00:27:20,160 --> 00:27:21,260
ഒപ്പം വിചിത്രമായി,

551
00:27:21,260 --> 00:27:22,480
കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ,

552
00:27:22,480 --> 00:27:23,540
അത് ശരിക്കും ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

553
00:27:24,480 --> 00:27:25,830
കുട്ടി എവിടെ?

554
00:27:26,440 --> 00:27:27,750
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

555
00:27:27,750 --> 00:27:30,080
അവനെ കൊണ്ടുപോയി
താങ്കൾ പറഞ്ഞ മനുഷ്യനാൽ.

556
00:27:30,270 --> 00:27:31,930
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

557
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

558
00:27:36,240 --> 00:27:38,570
മികച്ച നർത്തകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ,

559
00:27:38,830 --> 00:27:39,640
യാവോനിയാങ്?

560
00:27:41,400 --> 00:27:42,000
യാവോനിയാങ്?

561
00:27:42,650 --> 00:27:43,610
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

562
00:27:43,610 --> 00:27:44,510
പണ്ട് എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു

563
00:27:44,510 --> 00:27:45,830
Yaoniang-ൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

564
00:27:45,830 --> 00:27:47,120
അവർ പരസ്പരം അടുത്തിരുന്നു.

565
00:27:47,120 --> 00:27:47,850
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്.

566
00:27:48,030 --> 00:27:50,030
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

567
00:27:51,720 --> 00:27:52,450
അവൾ എവിടെയാണ്?

568
00:27:53,240 --> 00:27:54,570
Tianxiang റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

569
00:27:58,990 --> 00:28:00,170
[ടിയാൻസിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

570
00:28:12,830 --> 00:28:13,420
ക്ഷമിക്കണം.

571
00:28:13,420 --> 00:28:14,830
മാനേജരെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

572
00:28:15,170 --> 00:28:16,430
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

573
00:28:20,670 --> 00:28:21,400
സർ,

574
00:28:21,720 --> 00:28:23,180
നിങ്ങൾ യാവോനിയാങ്ങിനായി ഇവിടെയാണോ?

575
00:28:25,070 --> 00:28:26,200
നീ മിടുക്കിയാണ്, മിസ്.

576
00:28:29,720 --> 00:28:30,550
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

577
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
ഈ പ്രീതിയോടെ.

578
00:28:32,270 --> 00:28:32,920
നോക്കൂ.

579
00:28:33,580 --> 00:28:35,440
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ മാന്യന്മാരും

580
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
യോനിയാങ്ങിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

581
00:28:37,400 --> 00:28:38,880
എല്ലാവരും പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

582
00:28:38,880 --> 00:28:40,340
അവളെ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മുന്നിൽ കാണാൻ.

583
00:28:41,060 --> 00:28:42,340
എന്നാൽ യാവോനിയാങ്ങിന് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

584
00:28:42,340 --> 00:28:43,200
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

585
00:28:43,570 --> 00:28:44,830
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

586
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

587
00:28:46,120 --> 00:28:47,110
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

588
00:28:47,110 --> 00:28:48,370
നിന്നോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ.

589
00:28:56,070 --> 00:28:57,860
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

590
00:28:57,860 --> 00:28:59,260
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

591
00:28:59,680 --> 00:29:00,750
ഈ സാഹചര്യം നോക്കുമ്പോൾ,

592
00:29:00,750 --> 00:29:02,160
അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും

593
00:29:02,160 --> 00:29:03,270
ആദ്യം നോക്കുക, അവളോട് സംസാരിക്കുക

594
00:29:03,270 --> 00:29:04,030
മൂന്നാമത്തേത് കൊണ്ട്.

595
00:29:10,680 --> 00:29:11,240
സുഹൃത്തേ,

596
00:29:11,610 --> 00:29:14,340
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?
Tianxiang റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

597
00:29:14,830 --> 00:29:16,030
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

598
00:29:17,110 --> 00:29:18,720
Yaoniang Tianxiang റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്

599
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നർത്തകി.

600
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
അവളുടെ ഹുക്സുവാൻ നൃത്തം
നോർത്ത് സിയാങ്ങിലുടനീളം പ്രശസ്തമാണ്.

601
00:29:22,880 --> 00:29:24,270
അവൾ വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണെങ്കിലും,

602
00:29:24,270 --> 00:29:25,610
അവൾ നിർമ്മലയാണ്

603
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
അവളുടെ ശരീരം ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.

604
00:29:27,270 --> 00:29:28,130
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്,

605
00:29:28,640 --> 00:29:30,680
ലോർഡ് ക്വിയാൻ, ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,

606
00:29:30,680 --> 00:29:31,740
അവളോട് ഒരു ഫാൻസി എടുത്തു.

607
00:29:32,200 --> 00:29:33,030
ക്വിയാൻ പ്രഭു

608
00:29:33,550 --> 00:29:34,960
ഇതിനകം 60 വയസ്സായി.

609
00:29:35,750 --> 00:29:38,240
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കടുത്ത ഭാര്യയുണ്ട്,

610
00:29:38,440 --> 00:29:41,100
എങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോനിയാങ് ഒരു വെപ്പാട്ടിയായി.

611
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
ആളുകളെ അടിച്ചമർത്താൻ അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

612
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
ഒരു സിവിലിയൻ സ്ത്രീയെ ബലംപ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുപോകുക

613
00:29:44,960 --> 00:29:46,350
അവളെ വെപ്പാട്ടിയാക്കാൻ എല്ലാവരും.

614
00:29:46,350 --> 00:29:47,510
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

615
00:29:47,930 --> 00:29:49,530
എന്നാൽ യാവോനിയാങ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

616
00:29:49,880 --> 00:29:51,790
തനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രണയിനിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

617
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
അവനെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

618
00:29:54,190 --> 00:29:55,120
ക്വിയാൻ പ്രഭു

619
00:29:55,310 --> 00:29:56,710
അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

620
00:29:57,030 --> 00:29:58,630
അവൻ യാവോനിയാങ്ങിന് അര വർഷം നൽകി.

621
00:29:58,640 --> 00:30:00,100
അവൾ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,

622
00:30:00,440 --> 00:30:01,510
അവൻ അത് അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

623
00:30:01,790 --> 00:30:02,880
ഇല്ലെങ്കിൽ,

624
00:30:03,510 --> 00:30:05,240
അവൾ അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടി ആയിരിക്കണം.

625
00:30:06,110 --> 00:30:07,590
ഇപ്പോൾ 6 മാസം കഴിഞ്ഞു,

626
00:30:08,160 --> 00:30:10,090
എന്നാൽ യാവോനിയാങ് ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

627
00:30:11,110 --> 00:30:11,920
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

628
00:30:12,550 --> 00:30:14,680
ക്വിയാൻ പ്രഭു അവളെ വെപ്പാട്ടിയായി സ്വീകരിക്കും

629
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
തീർച്ചയായും.

630
00:30:16,270 --> 00:30:17,160
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

631
00:30:17,550 --> 00:30:20,110
Tianxiang റെസ്റ്റോറൻ്റ് പെട്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

632
00:30:20,510 --> 00:30:22,880
ഒരു പൂ കാണൽ പരിപാടി.

633
00:30:23,400 --> 00:30:24,240
യാവോനിയാങ്

634
00:30:24,880 --> 00:30:27,400
അവളുടെ പുതിയ കൂടെ വിരമിക്കും
പരിപാടിയിൽ Luanxue നൃത്തം.

635
00:30:27,400 --> 00:30:27,960
കാണുക,

636
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
നഗരത്തിലെ സമ്പന്നരായ പുഷ്പകാഴ്ചക്കാർ

637
00:30:31,240 --> 00:30:32,440
എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു

638
00:30:32,510 --> 00:30:33,650
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

639
00:30:33,650 --> 00:30:35,540
നോർത്ത് സിയാങ്ങിലെ മികച്ച നർത്തകി.

640
00:30:39,510 --> 00:30:40,160
സുഹൃത്ത്.

641
00:30:40,830 --> 00:30:42,290
നിങ്ങൾക്കും Yaoniang ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

642
00:30:42,750 --> 00:30:43,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാനും കഴിയും

643
00:30:43,880 --> 00:30:45,110
ലേലത്തിൽ ചേരുക.

644
00:30:46,070 --> 00:30:47,670
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,

645
00:30:47,720 --> 00:30:49,380
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും

646
00:30:49,830 --> 00:30:52,310
രാത്രി മുഴുവൻ അവളുമായി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ.

647
00:31:10,720 --> 00:31:11,780
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

648
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
അത് ലിംഗ്ജി മലയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയല്ലേ?

649
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
എന്തിനാ അവനും ഇവിടെ?

650
00:31:28,750 --> 00:31:29,880
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

651
00:31:37,200 --> 00:31:38,260
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

652
00:31:38,680 --> 00:31:40,280
ഇന്ന് യാവോനിയാങ്ങിൻ്റെ വലിയ ദിവസമാണ്.

653
00:31:40,410 --> 00:31:41,600
അവളെ ഓടിപ്പോകാനോ വഴിതെറ്റാനോ അനുവദിക്കരുത്

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,660
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

655
00:31:43,200 --> 00:31:44,130
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,

656
00:31:44,160 --> 00:31:45,830
അവളെ ശാസിക്കാൻ നമുക്ക് സമയമെടുക്കാം.

657
00:31:45,830 --> 00:31:46,630
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

658
00:31:47,440 --> 00:31:48,480
നന്നായി ചെയ്താൽ,

659
00:31:48,770 --> 00:31:50,010
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

660
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?

661
00:32:18,240 --> 00:32:19,540
പുറത്ത് വളരെ സജീവമാണ്,

662
00:32:19,540 --> 00:32:21,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാതിൽ കാക്കണം.

663
00:32:21,440 --> 00:32:23,030
എനിക്കും യാവോനിയാങ്ങിൻ്റെ നൃത്തം കാണണം.

664
00:32:23,030 --> 00:32:23,690
മതി.

665
00:32:23,850 --> 00:32:24,640
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

666
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

667
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
ഉള്ളിൽ യുവതി

668
00:32:26,720 --> 00:32:27,780
ഒരു വലിയ രൂപമുണ്ട്.

669
00:32:27,960 --> 00:32:28,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

670
00:32:28,750 --> 00:32:30,010
മാഡം വു അവളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

671
00:32:30,010 --> 00:32:31,160
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ഉന്നത വേശ്യ

672
00:32:31,160 --> 00:32:32,490
Yaoniang പോയതിനുശേഷം.

673
00:32:36,960 --> 00:32:37,480
നീ...

674
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

675
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

676
00:32:40,270 --> 00:32:42,400
നന്നായി ഉത്തരം പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

677
00:32:44,440 --> 00:32:46,700
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണം എന്ന്
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

678
00:33:02,310 --> 00:33:03,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

679
00:33:03,830 --> 00:33:04,650
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ആണോ

680
00:33:04,830 --> 00:33:06,090
Yaoniang-നെ തിരയുകയാണോ?

681
00:33:13,160 --> 00:33:14,490
എന്ത് പറ്റി സാർ?

682
00:33:15,210 --> 00:33:16,590
യാവോനിയാങ് പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

683
00:33:16,590 --> 00:33:17,550
ഞാൻ എങ്ങനെ ലേലം വിളിക്കണം?

684
00:33:18,400 --> 00:33:19,750
പിയോണികൾക്ക് 50 ടേൽ വീതമുണ്ട്.

685
00:33:19,750 --> 00:33:20,810
റോസാപ്പൂക്കൾ 20 ടേലുകളാണ്.

686
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
ബാക്കിയുള്ളവ 10 ടെയിൽ വീതം.

687
00:33:23,590 --> 00:33:25,350
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾക്ക് പണം മാറ്റാം.

688
00:33:25,350 --> 00:33:26,960
സ്ത്രീകൾ പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

689
00:33:26,960 --> 00:33:28,030
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടാൽ

690
00:33:28,030 --> 00:33:28,920
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇടാം

691
00:33:28,920 --> 00:33:30,270
മുന്നിലെ കൊട്ടയിൽ.

692
00:33:31,070 --> 00:33:32,330
പൂക്കളുടെ തരവും എണ്ണവും

693
00:33:32,330 --> 00:33:33,650
ബിഡ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

694
00:33:34,110 --> 00:33:35,450
ഇന്ന്, യാവോനിയാങ്ങിനെ കൂടാതെ,

695
00:33:35,450 --> 00:33:37,380
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.

696
00:33:37,380 --> 00:33:39,290
സർ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

697
00:33:42,790 --> 00:33:43,440
ഇവിടെ.

698
00:33:45,450 --> 00:33:47,840
100 കഥകൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ആണ്,

699
00:33:48,100 --> 00:33:49,360
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിനായി

700
00:33:49,450 --> 00:33:51,160
അത് ലേലത്തിൽ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

701
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, സർ,

702
00:33:53,400 --> 00:33:55,660
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ 100 ടേലുകൾ മതി.

703
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
ഉദാഹരണത്തിന്,

704
00:33:57,960 --> 00:33:58,680
എന്നെ.

705
00:33:59,390 --> 00:34:00,970
നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്,

706
00:34:00,970 --> 00:34:01,830
സൗജന്യമായി പോലും.

707
00:34:01,830 --> 00:34:02,680
ഇവിടെ.

708
00:34:05,680 --> 00:34:06,540
നന്ദി, സർ.

709
00:34:09,840 --> 00:34:10,400
ഞാൻ പറയുന്നു,

710
00:34:11,150 --> 00:34:12,330
സു തൈയിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

711
00:34:12,350 --> 00:34:13,480
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച പണം

712
00:34:13,500 --> 00:34:14,630
ഇങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചു

713
00:34:14,980 --> 00:34:15,679
അവൻ ആകുമായിരുന്നു

714
00:34:15,710 --> 00:34:16,909
അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ ഉരുളുന്നു.

715
00:34:21,590 --> 00:34:22,190
യാവോനിയാങ്.

716
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

717
00:34:23,949 --> 00:34:24,889
പരിപാടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

718
00:34:24,889 --> 00:34:25,920
പോയി തയ്യാറാക്കുക.

719
00:34:36,510 --> 00:34:37,110
യാവോനിയാങ്,

720
00:34:37,320 --> 00:34:38,050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

721
00:34:38,670 --> 00:34:39,800
അങ്ങനെ അവസാനം നീ വന്നു.

722
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
നീ പേടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി

723
00:34:41,440 --> 00:34:42,969
ആ വൃദ്ധൻ്റെ അധികാരത്തിൻ്റെ

724
00:34:43,120 --> 00:34:44,650
എനിക്കായി വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

725
00:34:45,280 --> 00:34:45,800
അതെ.

726
00:34:46,260 --> 00:34:47,659
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഭയന്നു.

727
00:34:47,960 --> 00:34:49,230
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

728
00:34:49,230 --> 00:34:50,150
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

729
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
ഞങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും,

730
00:34:51,150 --> 00:34:51,670
ദൂരേക്ക് ഓടിപ്പോകുക,

731
00:34:51,670 --> 00:34:52,800
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

732
00:34:57,670 --> 00:34:58,930
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

733
00:35:00,630 --> 00:35:01,230
നന്ദി.

734
00:35:01,360 --> 00:35:02,000
നമുക്ക് പോകാം.

735
00:35:14,280 --> 00:35:15,070
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

736
00:35:15,070 --> 00:35:16,870
യുനിയാങ്, ദയവായി സ്റ്റേജിൽ പോകൂ.

737
00:35:36,590 --> 00:35:37,850
യോനിയാങ് ഏതാണ്?

738
00:35:38,880 --> 00:35:39,740
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

739
00:35:40,230 --> 00:35:42,030
സ്വാഭാവികമായും, എനിക്കും അറിയില്ല.

740
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
തെറ്റിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്

741
00:35:51,360 --> 00:35:52,230
ശരിയായത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

742
00:35:52,230 --> 00:35:52,910
എങ്ങനെയുണ്ട്

743
00:35:53,440 --> 00:35:54,500
നമ്മൾ ആദ്യം അത് തൂക്കിക്കൊല്ലണോ?

744
00:36:22,180 --> 00:36:26,700
കൊള്ളാം!

745
00:36:27,000 --> 00:36:28,590
കൊള്ളാം!

746
00:36:29,710 --> 00:36:30,880
കൊള്ളാം!

747
00:36:31,110 --> 00:36:33,150
കൊള്ളാം!

748
00:36:33,250 --> 00:36:33,840
വളരെ മനോഹരം.

749
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
വളരെ മനോഹരം.

750
00:36:47,670 --> 00:36:48,730
അത്ര ഗംഭീരമായ നൃത്തം.

751
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
കൊള്ളാം!

752
00:36:51,840 --> 00:36:52,630
വളരെ മനോഹരം.

753
00:36:53,630 --> 00:36:54,700
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

754
00:36:54,700 --> 00:36:56,090
കൊള്ളാം!

755
00:36:57,070 --> 00:36:58,400
ഇത് അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

756
00:36:59,150 --> 00:36:59,840
ഇത്?

757
00:37:12,030 --> 00:37:14,400
രണ്ടാം നില, ചുവാൻ റൂം-മിസ്റ്റർ. ലു

758
00:37:14,540 --> 00:37:15,890
500 ടെയ്ൽ ലേലം ചെയ്തു

759
00:37:16,270 --> 00:37:18,640
യുനിയാങ്ങുമായുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്

760
00:37:19,360 --> 00:37:20,820
മനോഹരമായ ഒരു നൃത്തം ആസ്വദിക്കാൻ

761
00:37:20,840 --> 00:37:22,840
പൂക്കൾക്കും ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിനും താഴെ!

762
00:37:24,110 --> 00:37:26,510
കൊള്ളാം!

763
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
യൂനിയാങ്?

764
00:37:30,480 --> 00:37:32,150
ഇത് യാവോനിയാങ് അല്ല.

765
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

766
00:37:35,590 --> 00:37:36,650
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

767
00:37:37,110 --> 00:37:38,370
റിവാർഡുകൾ തൂക്കിയിടുന്നത് തുടരുക.

768
00:37:48,370 --> 00:37:49,300
എന്തിനാ ഇവിടെ?

769
00:37:50,400 --> 00:37:51,200
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

770
00:37:54,710 --> 00:37:56,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

771
00:37:59,630 --> 00:38:00,230
അത് മറക്കുക.

772
00:38:00,670 --> 00:38:01,870
അത് സാരമില്ല.

773
00:38:02,480 --> 00:38:03,480
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ടോ?

774
00:38:17,520 --> 00:38:18,590
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

775
00:38:18,710 --> 00:38:19,280
വരിക.

776
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
വരിക.

777
00:38:20,800 --> 00:38:21,510
കുടിക്കൂ.

778
00:38:22,190 --> 00:38:23,090
ഈ യാത്ര തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

779
00:38:23,090 --> 00:38:23,840
അതെ.

780
00:38:23,920 --> 00:38:24,590
തിന്നുക, തിന്നുക.

781
00:38:24,740 --> 00:38:26,260
ഇന്നത്തെ രാത്രി ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

782
00:38:26,260 --> 00:38:26,780
കൊള്ളാം!

783
00:38:27,480 --> 00:38:28,230
നിർണായകമായ.

784
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
എത്ര മനോഹരമായ രൂപം.

785
00:38:29,230 --> 00:38:29,960
ചിയേഴ്സ്.

786
00:38:55,070 --> 00:38:55,690
യാവോനിയാങ്.

787
00:38:55,790 --> 00:38:57,280
എന്തിനാ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നത്?

788
00:38:57,560 --> 00:38:58,390
വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ.

789
00:38:58,390 --> 00:38:59,650
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ പോകുന്നു.

790
00:39:06,960 --> 00:39:07,590
വരിക.

791
00:39:08,000 --> 00:39:08,860
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

792
00:39:11,980 --> 00:39:14,310
എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ എവിടെ?

793
00:39:15,480 --> 00:39:16,190
സർ,

794
00:39:16,800 --> 00:39:18,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വേണോ?

795
00:39:18,400 --> 00:39:18,960
ആവശ്യമില്ല.

796
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
സാർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു

797
00:39:22,110 --> 00:39:24,190
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

798
00:39:24,190 --> 00:39:25,290
എന്തിനാ ഇത്ര നാണം?

799
00:39:26,070 --> 00:39:26,590
സുഹൃത്ത്.

800
00:39:27,210 --> 00:39:29,210
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പാഴാക്കിയാൽ,

801
00:39:29,220 --> 00:39:30,850
നീ സ്വർഗ്ഗത്താൽ ശപിക്കപ്പെടും.

802
00:39:36,710 --> 00:39:37,230
സുഹൃത്തേ,

803
00:39:37,920 --> 00:39:39,720
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം യാവോനിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

804
00:39:40,710 --> 00:39:42,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

805
00:39:42,960 --> 00:39:43,800
എല്ലാവരും ഇവിടെ

806
00:39:44,140 --> 00:39:45,500
Yaoniang ശേഷം ആണ്.

807
00:39:46,100 --> 00:39:47,560
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരും ശക്തരുമാണ്.

808
00:39:47,560 --> 00:39:48,960
എനിക്ക് നിന്നോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

809
00:39:49,110 --> 00:39:50,040
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അങ്ങനെയാകാം

810
00:39:50,110 --> 00:39:51,770
കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ ലേലം വിളിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

811
00:39:52,000 --> 00:39:53,330
നിങ്ങളുടെ പണം ഇല്ലാതാക്കുക.

812
00:39:53,880 --> 00:39:54,590
സുഹൃത്തേ,

813
00:39:55,150 --> 00:39:57,190
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇവിടെ മുപ്പത്തിയാറ് തന്ത്രങ്ങൾ?

814
00:39:57,190 --> 00:39:58,450
അത് വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നു.

815
00:40:21,030 --> 00:40:21,670
യാവോനിയാങ്,

816
00:40:21,970 --> 00:40:22,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

817
00:40:22,960 --> 00:40:24,110
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

818
00:40:24,590 --> 00:40:26,960
നൃത്തം, നൃത്തം, യാവോനിയാങ്!

819
00:40:28,190 --> 00:40:29,230
നൃത്തം!

820
00:40:30,000 --> 00:40:30,760
നൃത്തം!

821
00:40:32,080 --> 00:40:32,680
സർ.

822
00:40:34,190 --> 00:40:34,920
വേണ്ട, നന്ദി.

823
00:40:36,840 --> 00:40:37,900
വേഗം നൃത്തം ചെയ്യുക!

824
00:40:38,340 --> 00:40:39,270
വേഗത്തിലാക്കുക!