1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[എപ്പിസോഡ് 17]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,320
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
അത് കത്തിച്ചു.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,410
അത് കഴിക്കരുത്.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

7
00:01:50,759 --> 00:01:51,820
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്.

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,759
മുതിർന്ന,

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
അവരെ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം വരയ്ക്കണം.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
നോർത്ത് സിയാങ്ങിലേക്ക് 3 റോഡുകളുണ്ട്.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
1 ഔദ്യോഗിക റോഡ് മാത്രമാണുള്ളത്

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
യാത്ര ചെയ്യുന്ന വ്യാപാരികൾക്ക്-

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
അതാണ് തെക്കുഭാഗത്തുള്ള ഈ റോഡ്.

16
00:02:06,790 --> 00:02:07,990
പക്ഷേ അത് കുറച്ചുകൂടി മുന്നിലാണ്

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,750
കൂടാതെ 2 പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
വടക്കേ പാത ചെറുതാണ്,

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
പക്ഷെ അതെല്ലാം മണൽ പാതകളാണ്-

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
പടിഞ്ഞാറൻ റോഡുമുണ്ട്.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
ഇത് വടക്കേ റോഡിനേക്കാൾ നീളമുള്ളതാണ്,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക റോഡിൻ്റെ പകുതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കുന്നു.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
ശരി.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,079
അപ്പോൾ നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,190
മുതിർന്ന,

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
നിനക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി എവിടെ

29
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
കൃത്യമായി?

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
നോർത്ത് സിയാങ് നിരവധി നഗരങ്ങളാൽ വിശാലമാണ്.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,370
നമ്മൾ ഓരോന്നായി തിരഞ്ഞാൽ,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അര വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
വിഭാഗത്തിൽ.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
എനിക്കറിയാം.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
ഇപ്പോൾ എന്തും.

39
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
ആ ഡാർൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചത്

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
തലസ്ഥാനത്ത് അവനുവേണ്ടി ഒരാളെ കൊന്നു.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,010
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
അതിനാൽ,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക്.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,970
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കണം

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,470
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,370
നന്നായി...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,300
അത് അങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,670
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,560
ഞാൻ മതം വിട്ടപ്പോൾ,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
എന്ന ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വധശിക്ഷ തടവുകാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,000
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ-

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
എനിക്ക് വിധിയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് മരണം കൊണ്ടുവരാൻ.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്
3 ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് മരണം കൊണ്ടുവരാൻ.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,230
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,320
ഒരു ഹീനമായ വധശിക്ഷ തടവുകാരൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,620
ഈ വിധി തകർക്കാൻ.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി,

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,579
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,590
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

70
00:03:39,100 --> 00:03:41,160
അതുകൊണ്ട് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.

71
00:03:43,520 --> 00:03:44,120
ഓ, ശരിയാണ്.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
സോങ് ഡിംഗ് ചക്രവർത്തിയായിരുന്നില്ലേ

73
00:03:45,680 --> 00:03:46,540
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കണോ?

74
00:03:47,079 --> 00:03:47,840
അത് കാണിക്കുന്നു

75
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
അവൻ അന്യായം ചെയ്തു.

76
00:03:49,240 --> 00:03:50,800
ഒപ്പം വീട്ടമ്മയും പറഞ്ഞു

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
എന്നെ വീണ്ടും സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

78
00:03:53,360 --> 00:03:54,790
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
പരിക്കേൽക്കാതെ പിൻവാങ്ങാൻ

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
വിവിധ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ ഉപരോധത്തിൽ

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,700
തലസ്ഥാനത്ത്.

82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
അപ്പോൾ?

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
അതിനാൽ-

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,250
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനായതിനാൽ,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
എന്തിന് അവൻ മനസ്സോടെ

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,280
സഹിക്കുന്നു

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
ആയിരം മുറിവുകളാൽ മരണം സഹിക്കുമോ?

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,220
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചത്?

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് വ്യക്തം.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
സത്യം അറിഞ്ഞാലും

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞു,
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,350
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,710
ഒപ്പം ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിലും,

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,530
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ പലതവണ രക്ഷിച്ചു.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
ആരാണ് എനിക്ക് ഗോങ്ഷൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് തന്നത്.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,820
അദ്ദേഹം സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു,

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
ജനങ്ങളെ കരുതി,

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
കൂടാതെ ശക്തമായ കഴിവുകളും ഉണ്ട്,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
എന്നിട്ടും അവൻ അനശ്വരത അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,790
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

106
00:04:38,310 --> 00:04:39,720
എന്നിൽ നിന്ന്.

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വിശദീകരണം വേണോ?

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
അതെ.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
അവനുമായി സ്കോർ തീർക്കണോ?

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,270
അതെ.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
എന്നാൽ നോക്കൂ

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
നിങ്ങൾ അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
പ്രശസ്തി തേടുന്നില്ല-

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യജമാനൻ

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
ശക്തമായ കഴിവുകളോടെ.

118
00:04:54,360 --> 00:04:54,820
മുതിർന്ന,

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനുമായി സ്കോർ തീർക്കണോ?

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
നല്ല മനുഷ്യരും ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
കൂടാതെ...

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,690
എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരികെ.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[ക്വിങ്‌ഹോങ് സെക്‌റ്റ് ആസ്ഥാനം]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
മാസ്റ്റർ വിളിപ്പിച്ചു

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,140
ധർമ്മ രാജാക്കന്മാർ ഒരു യോഗത്തിന് വേണ്ടി.

127
00:05:19,360 --> 00:05:20,890
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വജ്ര എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
അവൻ സാധാരണ വജ്രനല്ല.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
അവൾ രാവും പകലും സേവിക്കുന്നു

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
മാസ്റ്ററുടെ അരികിൽ.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗം, ധർമ്മ രാജാവ് നിയങ്കോംഗ്]
[ക്വിൻഹോംഗ് വിഭാഗം, ധർമ്മ രാജാവ് വെൻയിൻ]

132
00:05:27,600 --> 00:05:29,060
ഇതുപോലെയുള്ള ചിന്താശക്തി

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,130
എല്ലാവർക്കും പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
ഭാഗ്യവശാൽ

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
നമ്മുടെ മാന്ത്രികതയുടെ ശക്തി.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,290
നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും റാങ്ക് ചെയ്താൽ,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,580
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്നിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
ധർമ്മ രാജാവ് വെൻയിൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ചില "മറ്റെന്തെങ്കിലും"

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,070
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[ക്വിങ്‌ഹോങ് വിഭാഗം, ടൈലിംഗ് പ്രഭു]

142
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
മാസ്റ്റർ അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[ക്വിംഗ്‌ഹോങ് സെക്‌റ്റ്, ലോർഡ് ബോറി]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,130
ഫീനിക്സ് ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്;

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,270
ദീർഘായുസ്സ്, മാസ്റ്റർ!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[ക്വിങ്ങോങ് വിഭാഗം, ഫ്യൂഷ്യൻ]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.

148
00:06:50,800 --> 00:06:51,860
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ചിന് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു
ഈ സമയം.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
ഹെവാബുവും നിരവധി കൾട്ടിസ്റ്റുകളും

151
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
അവരെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നതിനാൽ മരിച്ചു
ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ്.

152
00:07:08,190 --> 00:07:09,800
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
അതിനായി-

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,380
മാസ്റ്റർ.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,630
വർഷങ്ങളായി, ഹെവാബു

156
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
വിശ്വസ്തനായിരുന്നു

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗക്കാർ.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,420
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
നാം അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
ക്സനുമ്.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
നീ ആദ്യം സംസാരിക്ക്.

162
00:07:31,920 --> 00:07:32,630
മാസ്റ്റർ.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് പോയപ്പോൾ,

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
കൃഷിക്കാരനെ കണ്ടു

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,130
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഗുയിയെ കൊന്നത്.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
ഞാൻ അവളുമായി കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ കൈമാറി

167
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

169
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
വെറുമൊരു ക്വി റിഫൈനിംഗ് കൃഷിക്കാരൻ?

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
ധർമ്മരാജാവേ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
ഈ കൃഷിക്കാരനെ കുറിച്ച്.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,330
അത്രയേ ഉള്ളൂ

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,690
അവൾ ഒരു യജമാനൻ്റെ സഹായത്തിലാണ്.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
ഏതാനും നീക്കങ്ങൾ കൊണ്ട്,

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
അവന് സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,290
പ്രധാന അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ പിന്മാറുന്നു.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,190
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,280
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതും അവൻ തന്നെ

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,540
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ച്.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
കുറച്ച് സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകളെ കൊല്ലുന്നത് ഒന്നുമല്ല.

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,400
മാസ്റ്റർ.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിക്കുന്നു

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,230
ഈ കൃഷിക്കാരനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,490
ഞാൻ അവളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കും

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
നമ്മുടെ ഫീനിക്സ് ദൈവത്തിന് ഒരു യാഗമായി.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,720
നിനക്ക് പോകാം.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
വജ്ര ക്സനുമ്.

191
00:08:42,320 --> 00:08:42,870
മാസ്റ്റർ.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
വെനിനോടൊപ്പം പോകൂ.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
അതെ.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,550
ബിഷുയി ബ്രാഞ്ച് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,480
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ് പ്രധാനം.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് മറുപടി പറഞ്ഞു,

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
ആൾ എത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,210
മാസ്റ്റർ,

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

202
00:09:27,870 --> 00:09:29,730
Xutuo സിറ്റിയിൽ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
ഞാൻ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
ഇനി ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല!

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
ഈ സ്ഥലം നല്ലതല്ല.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,240
ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,930
അത് മനുഷ്യർക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

208
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
അവർ എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,450
എനിക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ കിട്ടണം.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
കിട്ടുമെന്ന് കരുതാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സെൻ്റ് പോലും.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,580
മടക്കയാത്രയിൽ,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
ഞങ്ങൾ ഈ മരുഭൂമി വിട്ടാൽ ഉടൻ

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വണ്ടി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,010
ഞാൻ ഉടനെ ഒരാളെ നിയമിക്കും.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ തിരിച്ചു നടക്കില്ല.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
ഞാൻ ആദ്യം Zuixian റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
അത് മറ്റൊന്നിനും വേണ്ടിയല്ല

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
എന്നാൽ ആ സോയ-ബ്രെയ്സ്ഡ് പോർക്ക് ട്രോട്ടറുകൾ.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
പിന്നെ ഞാൻ ടെക്സ്റ്റൈൽ പവലിയനിലേക്ക് പോകും

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,410
ഒരു പുതിയ ജോടി ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,000
ലു.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
നിങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
അതോ മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,670
ലു?

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,020
അവൻ ഉറങ്ങിയോ?

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,670
ഈ കുണ്ടും കുഴിയും ഉള്ളപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,000
പതുക്കെ.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
വരിക.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
ശരി.

231
00:10:30,080 --> 00:10:30,880
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
അതെ.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
എന്നെ മസാജ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,330
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

236
00:10:36,550 --> 00:10:38,150
അവൻ മറുപടി പറയാതിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
ഈ ശവപ്പെട്ടിയുടെ അടപ്പ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിടവ് തുറന്നു തരാം

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കാൻ കഴിയും.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
സർ,

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
നീ എന്ത് പാട്ടാണ് പാടുന്നത്?

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
ബോട്ട് ഗാനം.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
നിങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ നിന്നാണ്-

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബോട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വള്ളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് പാടുന്നുണ്ടോ?

246
00:10:58,150 --> 00:10:58,950
എത്ര അജ്ഞത.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
ബോട്ടുകൾ വെള്ളത്തിൽ മാത്രം സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല.

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,410
മരുഭൂമിയിലും ബോട്ടുകളുണ്ട്.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,480
മരുഭൂമിയിലെ ബോട്ടുകളോ?

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
പറക്കുന്ന ബോട്ടുകൾ.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
ആ ബോട്ടുകൾ

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
30 അടിയിലധികം ഉയരമുണ്ട്,

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,000
ഡസൻ കണക്കിന് മുറികൾ

254
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

255
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
ദൂരെ നിന്ന്,

256
00:11:16,000 --> 00:11:17,930
അത് വായുവിൽ ഒരു പവലിയൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
അത് വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങളുടെ Zuixian റെസ്റ്റോറൻ്റിനേക്കാൾ.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

259
00:11:24,790 --> 00:11:25,450
ആരുമില്ല.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,460
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,850
എന്താണത്?

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

263
00:11:37,200 --> 00:11:38,130
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകൾ ഉണ്ട്

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,310
300 അടി അകലെ.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

267
00:11:41,630 --> 00:11:41,960
WHO?

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,060
ആരാണ് നമ്മുടെ പിന്നാലെ?

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
മൌണ്ട് കൊള്ളക്കാർ?

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,350
അവർ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,040
അത് അവരാണ്.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
അവർ ചില കൊള്ളക്കാർ മാത്രമാണ്.

273
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
എൻ്റെ ദിവ്യ വാൾ

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
ഒടുവിൽ ഒരു ഉപയോഗമുണ്ട്.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

277
00:11:53,510 --> 00:11:54,040
നമുക്ക് പോകാം!

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

279
00:11:55,200 --> 00:11:55,910
വേഗത്തിലാക്കുക.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,690
വരൂ.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,700
മാസ്റ്റർ!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
മാസ്റ്റർ!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലേ

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

285
00:12:04,870 --> 00:12:07,070
എന്തിനാണ് ചില കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്?

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
അവർ എവിടെയാണ്?

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
വൃദ്ധൻ.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,550
50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,150
നിങ്ങൾ ഇതാ
ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
എന്ത് ദുരന്തം?

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,390
എന്ത്?

294
00:12:28,320 --> 00:12:30,120
നിങ്ങൾ കുഴിമാടങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോകുകയാണോ?

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,050
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
കൃത്യമായി.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,940
ഇതെങ്ങനെ?

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,930
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാഗ്യം വായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[ഷി വെൻ]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[തായ് ഷിഖിയാൻ]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,200
ശരി.

304
00:12:43,870 --> 00:12:44,960
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,810
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,030
പിന്നെ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

307
00:12:49,510 --> 00:12:51,960
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡാർ സ്റ്റാൾ തകർക്കും.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
ഇടപാട്.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ഇരുണ്ടതാണ് -

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,800
അത് ആസന്നമായ ദുരന്തത്തിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

311
00:13:04,440 --> 00:13:05,900
നീ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
അടുത്തിടെ?

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തം ഉടൻ വരുന്നു.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,280
അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുരന്തം

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
ഉടൻ വരുന്നു!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
ബാഹ്!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാർ സ്റ്റാൾ തകർക്കും

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
ഇന്ന്-

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
അത് അടുത്താണ്.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,130
ഞാൻ...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
ഞാൻ അത് തകർക്കും!

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
അടുത്തുവരികയാണ്.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[Zhu Taijian]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
ഷി വെൻ!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
അവർ ശരിക്കും വന്നു.

330
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,330
തിരികെ തരൂ!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല!

334
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,170
ശരി, ശരി.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,320
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
ഓരോന്നായി!

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
വരൂ, അണിനിരക്കുക!

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,440
നീ ഇവിടെയാണ്.

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
തിരികെ മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
എന്തിനാ ഓടിയത്?

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
മൌണ്ട് ചെയ്ത കൊള്ളക്കാർ അത്ര ശക്തരാണോ?

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
നീ വേഗത്തിലാണ്, ലു.

347
00:14:21,030 --> 00:14:22,430
ഞാൻ നേടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
എന്താണ്-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,710
നമുക്കൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
അവന് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
അയാൾക്ക് ഒരു തേൾ വിഷം കൊടുത്തു.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
ഡി-എന്നെ കൊല്ലരുത്!

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,440
ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനാണ്

354
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
എൻ്റെ ജീവിതം ചെറുതാണ്.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,670
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങി.

356
00:14:53,000 --> 00:14:54,660
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

357
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
വീരന്മാർ,

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,750
ദയവായി,

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.

360
00:14:59,440 --> 00:15:00,770
ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,720
ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,010
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,410
മധ്യ സമതലപ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾ?

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
ഇല്ല.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,390
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
അതെ, അതെ.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
അത് അതാണ്

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ തൊഴിലാളികൾ.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
ശരിയാണ്.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,200
അവർ എന്നെ ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിച്ചു.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
എന്നാൽ അവർ കേട്ടപ്പോൾ

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,360
നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,230
എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോയി.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,080
എനിക്കറിയില്ല

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
അവർ എവിടെ പോയി.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
ബോസ്,

378
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,440
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,700
സൂര്യൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതിനാൽ,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,630
ആരും പുറത്തു വരില്ല.

382
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
നമുക്ക് ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യാം?

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
ചേട്ടാ.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,880
നോക്കൂ

385
00:15:52,910 --> 00:15:53,960
സമയം എത്രയായി.

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,450
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,910
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം തടയുകയാണോ

388
00:15:56,910 --> 00:15:57,970
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

389
00:15:58,030 --> 00:15:59,790
ആരും വരാത്തതാണ് പ്രശ്നം.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,720
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ തുറന്ന് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
തെണ്ടി!

392
00:16:04,510 --> 00:16:05,600
ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ,

393
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
നിങ്ങൾക്ക് മേശകൾ തുടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
തറ തുടയ്ക്കുക,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,200
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തണോ?

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
നന്നായി.

397
00:16:11,030 --> 00:16:12,090
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
ബോസ്!

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,630
ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ?

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
വേഗം, എണ്ണുക-

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,420
എത്ര പേരുണ്ട്.

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്...

404
00:16:25,670 --> 00:16:26,730
മരിച്ചവരുടെ എണ്ണമുണ്ടോ?

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,100
ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാണോ?

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,030
ഏതാണ്ട്.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,660
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,640
അതെനിക്ക് തരൂ.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,520
നന്ദി.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
മുന്നിൽ നല്ല തണുപ്പും തണലുമുണ്ട്.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,070
സീനിയർ.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
പോയി ഇരുന്നു കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
ഞാൻ പോയി വെള്ളം എടുക്കാം.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
അപ്പോൾ ഞാൻ തീ കത്തിക്കാൻ പോകും

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,710
കൂടാതെ കുറച്ച് പരന്ന ബ്രെഡുകൾ ചൂടാക്കുക.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,630
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,640
ഒന്നുമില്ല.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
സീനിയർ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
അതെ.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
ഞാൻ Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei ആണ്.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
സീനിയർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,530
അത് ലു ക്വിയാൻക്യാവോ ആണ്.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,260
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ക്വിയാൻ

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,770
ആർബർ മരങ്ങളിലെന്നപോലെ കിയാവോയും.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആയി കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

428
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
ഫിഷ് ഡ്രിങ്ക് ടെക്നിക് ഉടൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
ലു Qianqiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:56,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
എൻ്റേതാണ്.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,620
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
ഹെയർബാൻഡുകൾ ത്രെഡുകൾ പോലെയാണ്,

440
00:19:13,240 --> 00:19:14,300
കർമ്മത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീണതിനാൽ,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നാണ്.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വായിക്കട്ടെ.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,550
ആവശ്യമില്ല.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,210
ഞാൻ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,720
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണ്,

447
00:19:28,720 --> 00:19:31,000
പക്ഷെ ഞാൻ വായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,460
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,400
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ ദാവോയിസ്റ്റിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
ഡോങ്ടിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
വിധിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,160
പണമല്ല.

453
00:19:51,790 --> 00:19:52,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

454
00:19:53,030 --> 00:19:53,960
ഫിസിയോഗ്നമി.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,040
നോക്കിയാൽ തന്നെ അത് ചെയ്യാം.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
ഇത് ശരീരശാസ്ത്രമാണ്-

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
മുഖങ്ങൾ വായിക്കുക മാത്രമല്ല.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
ഫിസിയോഗ്നമി ഒരുപാട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,310
ഉൾപ്പെടെ...

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
നോക്കുന്നു,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,590
മുഖ സവിശേഷതകൾ,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,850
അസ്ഥികൾ, ഈന്തപ്പനയുടെ വരകൾ.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
അവയെല്ലാം വസ്തുക്കളാണ്
ഫിസിയോഗ്നമിക്കായി ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,440
മുഖങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
എന്നാൽ മിസ്, നിങ്ങളുടെ ഹോംഗ്ലുവാൻ സ്റ്റാർ സജീവമാണ്.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
ഹോംഗ്ലുവാൻ നക്ഷത്രം നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ എല്ലിൽ പതിക്കുന്നു

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,290
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളക്കം കാണാം.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
ഒരു മരത്തിൻ്റെ നിഴലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹോംഗ്ലുവാൻ നക്ഷത്രത്തിൽ.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
ഈ വ്യക്തി നിർബന്ധമായും

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
അർബർ മരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
നിങ്ങളുടെ പുരികം തണുത്തതാണ്

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,410
നടുവിൽ നേരിയ വീക്കത്തോടെ.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടമായി.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,480
ഒപ്പം ഈ വ്യക്തിയും

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,590
നിങ്ങളുമായി എണ്ണമറ്റ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,120
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
മാത്രമല്ല, ഈ വ്യക്തി

481
00:21:03,310 --> 00:21:05,040
എന്നോടൊപ്പം ആഴത്തിലുള്ള വിധിയുണ്ട്.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,800
എന്നിരുന്നാലും,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,160
ഉറപ്പ്.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,000
നിങ്ങൾ ഹോംഗ്ലുവാൻ നക്ഷത്രത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

487
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടും

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

490
00:21:30,110 --> 00:21:30,680
സീനിയർ.

491
00:21:31,310 --> 00:21:31,880
സീനിയർ.

492
00:21:32,880 --> 00:21:33,440
സീനിയർ!

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
ഷെങ്...

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,020
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

495
00:21:51,750 --> 00:21:52,810
ആശയക്കുഴപ്പം പൊടിയോ?

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
അയ്യോ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
സർ, സർ.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
സർ.

499
00:22:04,900 --> 00:22:05,930
ദയവായി നിൽക്കൂ.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
സർ,

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,480
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
സന്ദർശിക്കുക.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,350
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
സർ,

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഇടാൻ കഴിയില്ല

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,550
എൻ്റെ സത്രത്തിൻ്റെ ലോബിയിൽ.

507
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
അതൊരു ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയാണ്.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
ശൂന്യമായത് പോലും ചെയ്യില്ല.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു വലിയ ശവപ്പെട്ടിയാണ് -

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
അത്രയും വലുതും ഭാരമുള്ളതുമാണ്.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
അത് അശുഭകരമായ കാഴ്ചയാണ്

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
ലോബിയിൽ.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
ഞാൻ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണം?

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അതിഥികളൊന്നുമില്ല

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,170
എന്തായാലും ഈ സത്രത്തിൽ.

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,300
ഇതെങ്ങനെ?

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,760
ഈ ശവപ്പെട്ടി വയ്ക്കാമോ
വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
മാസ്റ്റർ!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അങ്ങോട്ടു മാറ്റാം.

520
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
എനിക്കത് എങ്ങനെ നീക്കാനാകും?

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,610
-മാസ്റ്റർ!
-സർ.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
കാര്യങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്.
നമുക്കൊരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുണ്ട്.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാണ്.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,070
ഞാൻ...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,640
ഞാൻ...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
ഹേയ്...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
ഞാൻ സീൽ ചെയ്തു

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
അവൻ്റെ കൈകളുടെ മെറിഡിയൻസ്.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
എന്നാൽ ഇത്

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
വിഷം പടരുന്നത് വൈകിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
അവനെ പൂർണ്ണമായും വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വേണം.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,830
എന്ത് മരുന്നാണ് വേണ്ടത്?

535
00:23:01,830 --> 00:23:03,360
ഗ്രാസ് കീഴടക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
നടുവിൽ,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,270
എവിടെയാണ് നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
ഡ്രാഗൺ കീഴടക്കുന്ന പുല്ല്

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
സാധാരണയായി വളരുന്നു

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,490
മരുഭൂമിയിലെ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു
കല്ല് മതിലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,510
വളരെക്കാലമായി സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,530
വെള്ളം തിളപ്പിച്ച്.

545
00:23:32,000 --> 00:23:34,060
-എനിക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം?

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

547
00:23:43,110 --> 00:23:43,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

549
00:23:45,590 --> 00:23:46,520
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

550
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഔഷധങ്ങൾ അറിയാം

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,400
ഹോ!

554
00:23:52,750 --> 00:23:54,720
അത് എന്നോട് പറയുന്ന പോലെയാണ്
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,240
ഞാൻ പോകാം.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,060
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
മറ്റൊരു തേൾ കടിച്ചാൽ,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടാമത്തെ ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ടാകില്ല.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാനും പോകും.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,410
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

561
00:24:04,440 --> 00:24:04,970
നമുക്ക് പോകാം.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
സർ,

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
ശവപ്പെട്ടി നേരത്തെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
നിങ്ങൾ തീർക്കേണ്ടതല്ലേ

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,640
ബിൽ?

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
അവിടെയുള്ള ആ ജ്ഞാനികളെ കണ്ടെത്തൂ.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
നീ...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
വൃത്തികെട്ട പാവം

573
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
എന്നാൽ തികച്ചും കോപം ഉണ്ട്.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
കൃത്യമായി.

575
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ അറിയില്ലേ?

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
നിങ്ങൾക്ക് മണൽ കഴിക്കണോ?

579
00:24:36,200 --> 00:24:36,830
പോകൂ!

580
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
വേഗം!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!

582
00:24:44,830 --> 00:24:46,030
കൂടുതൽ അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
കൂടുതൽ അതിഥികൾ?

584
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
ഇത്തവണ ശവപ്പെട്ടി ഇല്ല, അല്ലേ?

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,490
ദയവായി.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,310
ദയവായി.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,010
ദയവായി.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,530
ഈ വഴിയേ.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
ഇരിക്കൂ.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
അതിഥികൾക്കായി വേഗം വൃത്തിയാക്കുക.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
വേഗം!

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
ഷൂ!

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
ഈ കസേര തീർച്ചയായും ശുദ്ധമാണ്.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
മാസ്റ്റർ.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,480
എൻ്റെ യജമാനൻ അന്നുമുതൽ
പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
അവൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
ചിലപ്പോൾ നമ്മളും കേൾക്കാറുണ്ട്

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നു.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,970
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
അധോലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

604
00:25:42,270 --> 00:25:43,310
ശരിയായ വ്യക്തി.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ക്വിയാൻ

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
നിന്ന് പഠിച്ചു
ഡോങ്ടിംഗ് പർവതത്തിലെ ഭ്രാന്തൻ താവോയിസ്റ്റ്.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
അവൻ മികച്ചവനാണ്

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
ഭൂതങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ

609
00:25:51,110 --> 00:25:52,840
ഭാഗ്യം നല്ലതാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,500
പിന്നിൽ ആ വ്യക്തിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,160
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
അവൻ അല്ല.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,230
അവൻ ആണ്

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
ഹൈഫെങ് പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പന്നി പിശാച്.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
അവൻ മനുഷ്യരെ തിന്നുന്നു.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ക്വിയാൻ സ്വാധീനിച്ചു,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,880
അവനെ പിന്തുടരാനും പരിശീലിക്കാനും അദ്ദേഹം സന്നദ്ധനായി-

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
ഇപ്പോൾ അവൻ മനുഷ്യരൂപം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,660
എൻ്റെ അനാദരവ് ക്ഷമിക്കുക.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,310
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

622
00:26:17,240 --> 00:26:17,960
അതിനാൽ,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,370
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കാര്യം-

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,590
അത് ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ക്വിയാനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,240
എല്ലാം ശരി.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
ഭൂതങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനു പുറമേ,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
ഫെങ് ഷൂയി നോക്കൂ

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കാര്യം ഉറപ്പാക്കാൻ

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
3...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,400
ഇല്ല, സമാധാനത്തിൻ്റെ 5 തലമുറകൾ.

631
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
വളരെ നന്ദി.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
ഓടുക!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,910
അത് കഴിഞ്ഞു.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,750
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചു.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
അവൾ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

637
00:27:09,980 --> 00:27:11,440
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണോ?

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
പണം എവിടെ?

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,880
ഇവിടെ.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,200
ഭാവിയിൽ,

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,860
എന്നെ അനുവദിക്കരുതേ

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,130
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളെ വീണ്ടും പിടികൂടുക.

644
00:27:46,830 --> 00:27:48,160
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചില്ല.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,550
അവൾ ഒരു മാന്യ വ്യക്തിയാണ്.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,800
ഭാഗ്യവശാൽ

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,450
അവൾ Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവളല്ല.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,220
ഈ വിഷം ഉഗ്രമാണ്.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
അയാൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
അവർ മരുന്നുമായി മടങ്ങുന്നതുവരെ.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
ലിയു

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
മരിക്കില്ല, അല്ലേ?

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
നന്നായി...

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,650
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
നീ...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
നിങ്ങളൊക്കെ -

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശംസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
- അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,000
മാസ്റ്റർ ലു,

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം ശരിക്കും മിഴിവുള്ളതാണ്.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,640
വരൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
ശരി.

663
00:28:23,440 --> 00:28:24,040
വിഷം

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
താൽക്കാലികമായി മാത്രം അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രാഗൺ സബ്‌ഡ്യൂയിംഗ് ഗ്രാസ് ആവശ്യമാണ്.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
അതിനുമുമ്പ്,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പോറ്റാൻ കഴിയില്ല

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,400
എന്തും.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് വെള്ളം മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

671
00:28:34,030 --> 00:28:35,160
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,240
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,680
നിങ്ങളാണോ

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
വെറുതെ തിന്നുകയോ രാത്രി തങ്ങുകയോ?

675
00:28:47,310 --> 00:28:48,710
ഞങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കുന്നു.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,720
മായ്ക്കുക

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
ഇവിടെ എല്ലാ മികച്ച മുറികളും.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സത്രം

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
2 മികച്ച മുറികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,510
അവരിൽ ഒരാൾ

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
ആണ്...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
ഇതിനകം അധിനിവേശമാണ്.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,380
എന്നിട്ട് അവരോട് വഴിതെറ്റാൻ പറയുക.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
പേടിക്കേണ്ട.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
നമ്മുടെ ധർമ്മ രാജാവ്

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,490
ന്യായബോധമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
അവർ തയ്യാറായാലോ?

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,400
പിന്നെ...

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,660
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,480
മുറിയിലെ അതിഥികൾ,

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,920
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,770
അതിഥികൾ -

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
എനിക്കൊരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്

698
00:29:42,750 --> 00:29:44,550
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,480
എന്താണിത്?

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,400
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
ചിലരുണ്ട്
വിശിഷ്ടാതിഥികൾ താഴെ

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
മുറി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
നിങ്ങൾ ആകുമോ...

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
അവർ ചന്ദ്രനെ ചോദിക്കുന്നു.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
സ്വപ്നം കാണുക.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
ഞങ്ങൾ മാറുന്നില്ല.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
മിസ്സ്,

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
അത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
അവരുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,240
അവർ പ്രത്യേകമായി

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
ഈ പണം പുറത്തെടുത്തു

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
എ ആയി

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,590
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നഷ്ടപരിഹാരം.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
ഇത് നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
ഒപ്പം ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
ഒപ്പം നീങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
ഇത് വളരെ ചെറിയ തുകയാണ് -

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
എത്ര പിശുക്ക്.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
ഞാൻ ലജ്ജിക്കും
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കണം.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
തീർച്ചയായും.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
നന്നായി -

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,010
ഉറപ്പാണോ?

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
ഈ മാന്യൻ

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
തികച്ചും ഉദാരമതിയാണ്.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
നന്ദി, സർ.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,480
തയ്യാറാക്കുക

732
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുറി.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,200
തീർച്ചയായും.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
നിങ്ങളുടെ മുറി

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
ഒന്നാം നിലയിലാണ്.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
ശരി.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,200
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
പണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
പണം?

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,740
എൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് നോക്കൂ.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,400
അല്പം പോലും സഹായിക്കുന്നു.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,610
വന്നു നോക്കൂ.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
-ഞാൻ പോയി.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
വരൂ, കഴിക്കൂ.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,240
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,190
നന്ദി.

752
00:31:02,240 --> 00:31:03,170
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
ഈ സ്ഥലം വരേണ്ടതാണ്.

754
00:31:05,510 --> 00:31:05,970
സീനിയർ.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
ഇവിടെ.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,270
സർ,

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,900
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണോ അതോ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,440
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലെയിൻ വാട്ടർ ഉണ്ടോ?

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,300
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം വേണം.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,080
പ്ലെയിൻ വെള്ളമോ?

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,650
ഇത് ഒരു പാത്രത്തിൽ 5 വെൻ ആണ്.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,800
ഇത്രയും ചെലവേറിയത്?

764
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
മുട്ട നൂഡിൽസിൻ്റെ കാര്യമോ?

765
00:31:39,200 --> 00:31:39,920
കൂടാതെ 5 വെൻ.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണോ

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,440
കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
അതെ!

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവരിക.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,310
ഒരു പാത്രം?

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,270
സീറ്റുകളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,400
നമുക്ക് ഒരു മേശ പങ്കിടാം.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

775
00:32:25,310 --> 00:32:25,840
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
സ്ത്രീകൾ,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
നിങ്ങൾ നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

779
00:32:33,200 --> 00:32:35,260
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ അഭയം തേടുകയാണോ?

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സാണോ

781
00:32:37,720 --> 00:32:38,650
അതോ അവധിക്ക് വേണ്ടിയോ?

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,210
നീ ഇവിടെ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
നീ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ,

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,500
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്

788
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
വടക്കൻ സിയാങ്ങിലെ 36 പ്രദേശങ്ങൾ.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,770
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,350
ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള സ്ഥലമാണത്.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,880
ഉയർന്ന ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന,

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
നോർത്ത് സിയാങ്ങിൻ്റെ കേന്ദ്രം കൂടിയാണിത്.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,590
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
നമുക്കും ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ,
നീ എന്നെ ചതിച്ചിട്ടും

797
00:33:25,110 --> 00:33:27,040
ഞാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,320
എൻ്റെ ബാഗിൽ ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,880
പക്ഷെ നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,080
നിങ്ങൾ 2 ടെയ്ൽ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

802
00:33:35,160 --> 00:33:37,030
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസ്.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു നുണയൻ ഇപ്പോഴും നുണയനാണ്.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായാലും,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,260
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
ഷെങ്,

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,490
നമുക്ക് പോകാം.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,670
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,550
കഴിക്കൂ.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
വരൂ.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,550
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

812
00:34:18,570 --> 00:34:19,830
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ ഇവിടെയുണ്ട്.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,150
ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളും ക്രൂരരാണ്.

814
00:34:23,880 --> 00:34:25,210
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,050
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
ഒരു സ്തംഭന തന്ത്രം ആണെങ്കിലോ?

817
00:34:31,070 --> 00:34:33,110
അവർ ആദ്യം നമ്മുടെ കാവൽക്കാരനെ വീഴ്ത്തുന്നു

818
00:34:33,110 --> 00:34:34,969
എന്നിട്ട് ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി തിരികെ പോകണോ?

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,440
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,900
അത് എന്ത് അർത്ഥമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
ആരാണ് ബലപ്പെടുത്തുന്നവർ?

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
നിങ്ങൾ?

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
നിങ്ങൾ?

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
അതോ ഞാനോ?

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
ഇരട്ട വാളുമായി ആ പെൺകുട്ടി

826
00:34:44,880 --> 00:34:46,590
ഞങ്ങളിൽ 10 പേരെ എടുക്കാം.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,239
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ?

829
00:34:51,840 --> 00:34:53,100
അതും അർത്ഥവത്താണ്.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,139
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

831
00:34:55,000 --> 00:34:55,760
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു?

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
അതെ.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,290
നമുക്ക് പോകാം.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
അയ്യോ ഇല്ല.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,430
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
എന്തിനാ നിർത്തി?

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 20 ലിറ്റർ അകലെയാണ്

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,000
Xutuo സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,210
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
ഇറക്കി വിശ്രമിക്കുക.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,700
സമയത്തിൻ്റെ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,440
സ്ഥലത്തുതന്നെ വിശ്രമിക്കുക.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
സമയത്തിൻ്റെ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
-അതെ.
-അതെ.

845
00:35:53,280 --> 00:35:54,940
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, സീനിയർ.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
ഇത്തവണ, നമ്മുടെ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗം മാത്രമല്ല,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
ലിംഗ്ജി പർവതവും സൺ മൂൺ ഗുഹയും

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അനശ്വരമായ നിരവധി വിഭാഗ ശിഷ്യന്മാർ

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,190
അവരെ തടയാൻ.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
ഈ കുറച്ച് പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
വലിയ കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം സാധാരണക്കാരെ പിടികൂടുകയാണ്

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,360
ഇത്രയും വലിയ തോതിൽ?

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,960
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്
ആളുകളുടെ മനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
അവർ പ്ലേഗ് പോലെയാണ്.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
അവർ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പടർന്നു.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
വുഷുവാങ് സൊസൈറ്റി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
ആദ്യം 10 ൽ അധികം ആളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
ഇപ്പോൾ അത് ക്രമേണ ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കൗണ്ടികളിലും.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
അവർ രഹസ്യമായി പ്രസംഗിക്കുക മാത്രമല്ല,

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
എന്നാൽ അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കൂടിവരുന്നു.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് തലവേദനയാണ്
അവർ കാരണം.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,290
ഈ ദേവി വുഷുവാങ്-

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,230
അവൾ കരകൗശലത്തിൻ്റെ ദേവതയല്ലേ?

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,200
അവരാണ്

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,920
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പൈശാചിക ഹൃദയങ്ങൾ

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
കൂടെ

871
00:36:31,630 --> 00:36:32,880
ദേവത തൊലി.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
വർഷങ്ങളായി,
അവർ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു,

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
പല സാധാരണക്കാർക്കും കാരണമാകുന്നു

874
00:36:36,110 --> 00:36:38,440
അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ
പൈശാചിക പാതയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

875
00:36:38,440 --> 00:36:39,900
അവർ തീർത്തും നിയമവിരുദ്ധരാണ്.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
അതിനാൽ,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,110
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് മൃദുവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
ഇത് ലോകത്തിലെ സാധാരണക്കാർക്കുള്ളതാണ്

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,090
നമ്മുടെ അനശ്വര വിഭാഗത്തിനും.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,350
വാർത്തയുണ്ട്.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,450
നമുക്ക് പോകാം.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
ഇവിടെ.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,230
നന്ദി.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
മിസ്സ്!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,280
വേഗം!

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
സ്ത്രീകളേ!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
സഹായം! സഹായം!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
ദയവായി സഹായിക്കൂ. നമുക്ക് ബോട്ടിൽ കയറാം.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരണം തേടുകയാണ്.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
മിസ്സ്, മിസ്സ്.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
നമ്മൾ ശത്രുക്കളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് അനന്തമായ പുണ്യം നൽകുന്നു.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,440
3 ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് ഗുണം നൽകുന്നു
കെട്ടിടത്തിന് തുല്യമാണ്...

895
00:37:26,440 --> 00:37:27,670
16, 17, 18...

896
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
എന്തായാലും നന്ദി, മിസ്.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
സമയമില്ല. വേഗം!

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
- വേഗം ബോട്ടിൽ കയറൂ!
-നന്ദി!

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
വേഗം!

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,250
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
ഞങ്ങൾ ന്യായമാണ്

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,430
ഉപജീവനം നടത്തുന്ന പാവപ്പെട്ട അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ.

903
00:38:20,880 --> 00:38:21,610
ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണോ?

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
ശരി, ശരി.

905
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
ഞാൻ സത്യം പറയാം.

906
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
എന്തൊരു പക

907
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
നിങ്ങൾക്ക് ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം
Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും?

909
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
വിചിത്രമാണോ

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
കൃഷിക്കാർക്ക് അറിയാൻ

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളോ?

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 3 സാധാരണക്കാർ എന്താണ് ചെയ്തത്

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
അത് ആകർഷിക്കുന്നു

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,350
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ?

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,710
മുമ്പ് ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം എടുത്തു.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,630
എടുത്തോ?

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
മോഷ്ടിച്ചു എന്നർത്ഥം.

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,490
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
അറിവ് സ്വന്തമാണ്
ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
വേർതിരിവില്ല
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഇടയിൽ.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
വേർതിരിവില്ല.

925
00:39:00,760 --> 00:39:01,960
അതൊരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് പകർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,810
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,120
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,590
ആ പുസ്തകം തിരികെ നൽകാൻ.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചാൽ,

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
ഒരുപക്ഷെ അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം
അവരുടെ മൂക്ക് കുത്തി

934
00:39:15,920 --> 00:39:17,650
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
എന്തായാലും സാരമില്ല

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
നിനക്ക് എന്ത് പകയാണ് ഉള്ളത്

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,630
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക

938
00:39:20,630 --> 00:39:21,590
ഇനി മുതൽ.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,200
നമുക്ക് പോകാം.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,660
ഞാൻ...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,550
എന്തിന് ചെയ്യും

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
ഈ കപ്പൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
വരണ്ടതും വെള്ളമില്ലാത്തതുമായ വടക്കൻ സിയാങ്?

944
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
ഈ കപ്പലിൻ്റെ പുറംചട്ട

945
00:40:08,000 --> 00:40:09,730
പിയാവോ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള തേക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
ഇത്തരത്തിലുള്ള മരം

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
ദൃഢമായ, ഈടുനിൽക്കുന്ന,

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,150
കൂടാതെ വളരെ ആൻ്റി-കോറസിവ്.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,070
നമ്മൾ മനുഷ്യർ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,070
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള തേക്കാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

951
00:40:20,230 --> 00:40:21,590
ഈ കപ്പലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,430
ഈ കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ,

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,470
ഉപയോഗിച്ച തേക്ക്

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ടായിരിക്കണം.

957
00:40:32,430 --> 00:40:33,960
അനശ്വര സ്ത്രീയേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
വടക്കൻ സിയാങ്ങിൻ്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,510
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

960
00:40:40,110 --> 00:40:40,760
എന്തിന് ചെയ്യും

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,760
ഈ കപ്പൽ മരുഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,360
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കടൽ

963
00:40:44,380 --> 00:40:45,980
ഇവിടെ നിന്ന് 2 മാസത്തെ യാത്ര.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,200
ഇത്രയും വലിയ കപ്പൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,340
ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി?

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,940
അനശ്വരയായ സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
ഇതൊരു കടൽ കപ്പലല്ല.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
ഇതാണ്

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,150
ആകാശത്ത് പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടവർ കപ്പൽ.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
അതായിരുന്നില്ല

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
മറ്റെവിടെ നിന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,190
കപ്പലുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,520
ആ കഴിവ് അനശ്വരർക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,290
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
അതിമനോഹരമായ കരകൗശലത്തോടെ

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
നമ്മുടെ മനുഷ്യ പൂർവ്വികരുടെ,

978
00:41:11,840 --> 00:41:13,700
പറക്കുന്ന കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത് പോലും

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,920
ഓട്ടോമാറ്റിക്,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
100 ലധികം ഴാങ് പരിധിയുള്ള പീരങ്കികൾ,

982
00:41:17,960 --> 00:41:19,820
സൂപ്പർ കപ്പാസിറ്റി സ്പേഷ്യൽ ബാഗുകളും

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,360
ഒരു കഷണം കേക്ക് ആയിരുന്നു.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,360
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,430
സ്പേഷ്യൽ ബാഗുകൾ?

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
അവ ഐതിഹാസിക നിധികളാണ്
അനശ്വരരുടെ.

987
00:41:28,030 --> 00:41:29,630
ആരാണ് പറഞ്ഞത് സ്പേഷ്യൽ ബാഗുകൾ എന്ന്...

988
00:41:30,110 --> 00:41:30,960
സ്പേഷ്യൽ ബാഗുകൾ

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,000
നമ്മുടെ മനുഷ്യ പൂർവ്വികർ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,030
അത് വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതായിരുന്നു

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,590
സ്ത്രീ കൈത്തൊഴിലാളി.

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,130
അവൾ ദൈവത്വത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
അവളുടെ കരകൗശലത്തിലൂടെ.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,370
അവൾ ദേവി വുഷുവാങ് എന്നായിരുന്നു.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
അത് ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
തീർച്ചയായും,

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,930
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,620
കാരണം അവൾ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല

999
00:41:49,710 --> 00:41:50,970
അവൾ പിന്നീട് ഒരു ദൈവമായി.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
അവൾ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,960
ഈ അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,490
അവൾ അപ്പോഴും മനുഷ്യനായിരുന്നു-

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,330
ഒരു മർത്യൻ.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:00,900
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[Qianyan Cavern]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[സോൾ ലാൻ്റേൺ ഹാൾ]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,760
ഉയർന്നുവന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന്, പിതാവേ!

1009
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
ഉയർന്നുവന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന്, പിതാവേ!

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
ഗുയി മരിച്ചു.