1
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
നല്ല വാർത്ത.

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,200
മോശം വാർത്തയും.

3
00:01:46,479 --> 00:01:47,160
ഏതാണ് ആദ്യം?

4
00:01:49,240 --> 00:01:49,720
തകർന്നു.

5
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
ഞാൻ ഫാങ്ഫു പർവതത്തിലേക്ക് പോയി.

6
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
രക്തം മാറ്റാൻ കഴിയും.

8
00:01:56,720 --> 00:01:57,520
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

10
00:02:03,360 --> 00:02:04,680
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

11
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

12
00:02:07,840 --> 00:02:08,639
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം

13
00:02:08,759 --> 00:02:09,639
ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

15
00:02:11,360 --> 00:02:12,320
രക്തം മാറ്റാൻ.

16
00:02:13,200 --> 00:02:14,000
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

17
00:02:22,320 --> 00:02:23,920
അടുത്തതായി, രക്തപ്പകർച്ച.

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,079
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി.

19
00:02:26,320 --> 00:02:28,079
ഒരു ആയുധമുണ്ട്

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
സൺക്രോസ്ബോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

21
00:02:30,079 --> 00:02:32,040
ഒരു യജമാനനാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്

22
00:02:32,280 --> 00:02:33,760
Beixiang ഒരു മാസ്റ്റർ വഴി.

23
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
ക്രോസ്ബോ

24
00:02:35,200 --> 00:02:36,640
രക്തമാണ് ആഹാരം.

25
00:02:36,880 --> 00:02:38,600
രക്തക്കുളത്തിൽ.

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
9981.

27
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
അത് അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

28
00:02:41,800 --> 00:02:42,760
പരിവർത്തന ദിനത്തിൽ,

29
00:02:43,280 --> 00:02:44,320
അത് വറ്റിപ്പോയി

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,440
യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുടെ രക്തം.

31
00:02:47,600 --> 00:02:48,400
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

32
00:02:48,640 --> 00:02:49,400
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ,

33
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
ക്രോസ്ബോയും കണ്ടു.

34
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
തിരികെ തലസ്ഥാനത്ത്,

35
00:02:53,120 --> 00:02:54,800
തലസ്ഥാനത്ത്.

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
മിസ് സിനുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത

37
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
ഈ ദുഷിച്ച ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു.

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,200
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

39
00:03:03,200 --> 00:03:04,080
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
ഞാനത് തട്ടിയെടുക്കണമായിരുന്നു

41
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
തലസ്ഥാനത്ത്.

42
00:03:07,040 --> 00:03:08,000
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
Ping'an Inn-ൽ?

45
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
രണ്ട് സുന്ദരികൾ.

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,600
രണ്ടും സുന്ദരമാണ്.

47
00:03:16,920 --> 00:03:17,840
ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

48
00:03:18,520 --> 00:03:19,880
Zuo Yingying എന്ന് പേരുള്ളവൾ.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,320
അവൾ ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
അവൾ മിസ്റ്റർ ഗോസ്റ്റിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.

51
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
മിസ്റ്റർ ഗോസ്റ്റ് മരിച്ചു.

52
00:03:26,400 --> 00:03:27,079
സൺക്രോസ്ബോ

53
00:03:27,240 --> 00:03:28,480
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കൈകളിലായിരിക്കും.

54
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
നമുക്ക് ബെയ് സിയാങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

55
00:03:31,640 --> 00:03:32,440
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

56
00:03:33,920 --> 00:03:34,520
ഇത്തവണ,

57
00:03:34,960 --> 00:03:35,720
എൻ്റെ കൂടെ പോകരുത്.

58
00:03:36,360 --> 00:03:37,000
ഇല്ല.

59
00:03:37,480 --> 00:03:38,640
രക്തം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

60
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
ഒപ്പം ക്വിങ്‌ഹോങ് വിഭാഗവും

61
00:03:40,640 --> 00:03:41,400
ശക്തനാണ്.

62
00:03:42,200 --> 00:03:43,320
എനിക്ക് തിരികെ എടുക്കണം

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,200
അവരിൽ നിന്ന്.

64
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

65
00:03:46,760 --> 00:03:47,720
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തി

66
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
അപ്പോൾ എന്ത്?

67
00:03:49,040 --> 00:03:49,600
എനിക്ക് സഹായമുണ്ട്

68
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
ബെയ്ജിംഗിൽ സിയാങ്ങിൽ.

69
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
മാസ്റ്റർ വർഷങ്ങളായി ഏകാന്തതയിലാണ്.

70
00:03:54,079 --> 00:03:54,560
ഞാൻ കരുതുന്നു

71
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
ഒരു വലിയ തലത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

72
00:03:59,040 --> 00:04:00,360
എന്നാൽ അവളുടെ സഹായത്തോടെ പോലും,

73
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

74
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

75
00:04:03,160 --> 00:04:04,120
ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടതിനു ശേഷം,

76
00:04:04,600 --> 00:04:05,520
എൻ്റെ കൃഷി കുറഞ്ഞു.

77
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
നിങ്ങളും ദുർബലനാണ്.

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യരൂപം വളരെക്കാലം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

79
00:04:11,560 --> 00:04:12,880
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

80
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

81
00:04:15,480 --> 00:04:16,000
പക്ഷെ ഞാൻ...

82
00:04:17,000 --> 00:04:18,320
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരേ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

83
00:04:18,920 --> 00:04:19,880
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

84
00:04:20,200 --> 00:04:21,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

85
00:04:21,160 --> 00:04:22,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

86
00:04:22,360 --> 00:04:22,880
ശരിയാണോ?

87
00:04:23,840 --> 00:04:24,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

88
00:04:34,440 --> 00:04:35,680
ഡോക്ടർ ഷു യു ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,040
സീനിയർ ചെൻ ഹാളിലാണ്.

90
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ആരും ഇല്ല?

91
00:04:39,040 --> 00:04:39,600
എൻ്റെ അസുഖം

92
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
ഡോക്‌ടർ ജൂ ഓക്ക് മാത്രമേ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയൂ.

93
00:04:41,040 --> 00:04:41,360
ശരിയാണ്

94
00:04:41,360 --> 00:04:42,120
മറ്റുള്ളവർ കാണട്ടെ.

95
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

96
00:04:43,840 --> 00:04:44,560
എന്താണ് കാര്യം?

97
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
ഡോക്ടർമാരും മനുഷ്യരാണ്.

98
00:04:45,840 --> 00:04:46,920
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

99
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കി.

100
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
സീനിയർ ചെന്നിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

101
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
ഫിസിഷ്യൻ സൂ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

102
00:04:52,120 --> 00:04:53,360
ഫിസിഷ്യൻ സു നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാകും.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,440
അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ,

104
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം താഴ്‌വരയിൽ തങ്ങാം.

105
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

106
00:04:57,720 --> 00:04:58,360
ഞാൻ കേട്ടു

107
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
ഔഷധസസ്യ പ്രഭു സു തൈയി

108
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
ഈ അനശ്വര ഗുളിക ഉണ്ടാക്കി

109
00:05:01,080 --> 00:05:01,960
അത് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

110
00:05:02,360 --> 00:05:03,320
ചൂള പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

111
00:05:03,520 --> 00:05:04,440
അവൻ പകച്ചുപോയി.

112
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം.

113
00:05:06,400 --> 00:05:07,040
ഞാൻ അത് കേട്ടു

114
00:05:07,040 --> 00:05:07,920
അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

115
00:05:08,240 --> 00:05:09,080
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

116
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
വാർദ്ധക്യത്താൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

117
00:05:10,640 --> 00:05:11,600
ഒരു അനശ്വരന് എങ്ങനെ കഴിയും

118
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
വയസ്സായി മരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

119
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
ഇത് ഒരു സ്റ്റൗ ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

120
00:05:14,800 --> 00:05:15,440
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

121
00:05:15,680 --> 00:05:16,440
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

122
00:05:16,560 --> 00:05:17,440
അനശ്വരത.

123
00:05:17,680 --> 00:05:18,440
കള്ളമാണ്.

124
00:05:19,840 --> 00:05:20,800
ഇപ്പോൾ റോഡ് തകർന്ന നിലയിലാണ്.

125
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
ആർക്കും ദൈവമാകാൻ കഴിയില്ല.

126
00:05:22,400 --> 00:05:23,920
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുക.

127
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയാണ്

128
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയിലോ?

129
00:05:27,360 --> 00:05:28,080
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

130
00:05:28,400 --> 00:05:29,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

131
00:05:30,280 --> 00:05:31,800
അമർത്യത തേടാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

132
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഭേദമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?

133
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
നിങ്ങൾ മൂലക്കുരു ഉള്ള ആളാണ്.

134
00:05:35,320 --> 00:05:36,080
ഇത് ഹെമറോയ്ഡുകൾ അല്ല.

135
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
ഇത് ഒരു വില്ലോ രോഗമാണ്.

136
00:05:37,880 --> 00:05:38,400
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

137
00:05:39,640 --> 00:05:41,320
എനിക്ക് വയറുവേദനയേയുള്ളൂ.

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,240
മാന്യരേ,

139
00:05:43,560 --> 00:05:44,840
ഏത് ഡോക്ടറാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

140
00:05:46,000 --> 00:05:46,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടോ?

141
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
ഇല്ല.

142
00:05:47,600 --> 00:05:48,320
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

143
00:05:48,800 --> 00:05:49,320
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

144
00:05:49,600 --> 00:05:50,080
പോകൂ!

145
00:05:50,240 --> 00:05:50,600
പോകൂ.

146
00:05:50,840 --> 00:05:51,240
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:05:52,040 --> 00:05:52,720
ഈ...

148
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
മുന്നിലാണ്.

149
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
അതെ, ക്യൂ ചാടുക.

150
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
ഞങ്ങൾ വരിയിലാണ്.

151
00:06:18,640 --> 00:06:19,160
സിൻ.

152
00:06:20,240 --> 00:06:20,880
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

153
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
നിങ്ങൾ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

154
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

155
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
തലസ്ഥാനത്ത് വലിയൊരു സംഭവം നടന്നു.

156
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
അനശ്വര വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു

157
00:06:40,920 --> 00:06:42,520
തുടർച്ചയായി നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

158
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
12 കൃഷി വിഭാഗങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി

159
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
നിരവധി വാറൻ്റുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

160
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

161
00:06:47,280 --> 00:06:47,800
അവസാനം,

162
00:06:48,760 --> 00:06:50,200
നമുക്ക് ഈ കേസ് മാറ്റാം.

163
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കുക.

164
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

165
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
ഞാൻ ഉത്തരം തന്നു.

166
00:06:56,640 --> 00:06:57,159
നന്നായി.

167
00:06:59,520 --> 00:07:00,640
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

168
00:07:01,720 --> 00:07:03,360
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

169
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

170
00:07:06,120 --> 00:07:06,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

171
00:07:07,280 --> 00:07:08,200
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.

172
00:07:08,400 --> 00:07:09,320
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

173
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

174
00:07:12,320 --> 00:07:13,600
നീ ശപിക്കപ്പെടുമോ?

175
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
കാരണം ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്

176
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
ആളുകളുടെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

177
00:07:19,520 --> 00:07:20,280
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

178
00:07:20,320 --> 00:07:21,440
വിട പറയാതെ?

179
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

180
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

181
00:07:25,400 --> 00:07:26,280
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

182
00:07:26,320 --> 00:07:27,200
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

183
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
കഴിഞ്ഞ തവണ,

184
00:07:30,480 --> 00:07:31,360
അത് ഞാനായിരുന്നു.

185
00:07:31,600 --> 00:07:32,080
ഒരു വാൾ

186
00:07:33,080 --> 00:07:34,280
ശതാധിപൻ അസുരനെ കൊന്നു.

187
00:07:34,400 --> 00:07:34,920
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

188
00:07:35,440 --> 00:07:35,880
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

189
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
മുതിർന്ന ബായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

190
00:07:40,880 --> 00:07:42,120
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം?

191
00:07:42,960 --> 00:07:43,480
അതെ.

192
00:07:44,120 --> 00:07:44,720
എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:07:45,280 --> 00:07:46,480
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:07:47,560 --> 00:07:48,840
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

195
00:07:50,360 --> 00:07:51,000
ഒരു പക്ഷെ...

196
00:07:52,480 --> 00:07:53,040
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. നന്ദി.

197
00:07:55,600 --> 00:07:56,120
നന്ദി.

198
00:07:57,080 --> 00:07:57,600
വിട.

199
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
ടിയാൻയുവാൻ പർവതത്തിലെ മാഗ്മ പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു.

200
00:08:04,560 --> 00:08:05,520
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണെങ്കിൽ,

201
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

202
00:08:42,200 --> 00:08:42,760
മിസ്സ്.

203
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

204
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

205
00:08:45,200 --> 00:08:46,520
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

206
00:08:48,560 --> 00:08:49,200
മാഡം.

207
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
ഇത് എവിടെയാണ്?

208
00:08:51,840 --> 00:08:52,760
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

209
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിലെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

210
00:08:55,000 --> 00:08:55,720
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

211
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.

212
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
ചോങ് ലിംഗ് വാലി?

213
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
ഞങ്ങൾ...

214
00:09:01,280 --> 00:09:01,760
അതെ.

215
00:09:02,040 --> 00:09:02,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

216
00:09:03,040 --> 00:09:03,760
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്

217
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
മുറ്റത്ത് നിനക്കായി മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

218
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
മിസ്സ്.

219
00:09:09,960 --> 00:09:10,880
പതുക്കെ.

220
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

221
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
സഹോദരൻ യാൻ.

222
00:09:34,440 --> 00:09:35,280
കൊള്ളാം.

223
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

224
00:09:39,200 --> 00:09:39,800
ഇത് ഓകെയാണ്.

225
00:09:41,040 --> 00:09:41,520
ഇത് ഓകെയാണ്.

226
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

227
00:09:46,520 --> 00:09:48,000
അടിച്ചു കൊന്നില്ലേ

228
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
രൂപീകരണത്തിൽ?

229
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
ഫിസിഷ്യൻ സു എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
അവൻ എനിക്കായി ഒരു ശവകുടീരം പണിതു

231
00:09:55,560 --> 00:09:56,760
നിലവറയിൽ വെച്ച് എന്നെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു.

232
00:09:57,080 --> 00:09:57,680
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

233
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

234
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
അടുത്ത കാലം വരെ,

235
00:10:00,560 --> 00:10:01,320
അടുത്തിടെ വരെ.

236
00:10:02,120 --> 00:10:03,040
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

237
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
എന്നാൽ ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയിലെ ഡോക്ടർ

238
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
എന്നെ തട്ടി താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

239
00:10:11,560 --> 00:10:12,080
ഭാഗ്യവശാൽ,

240
00:10:13,520 --> 00:10:14,320
നിങ്ങളും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

241
00:10:18,000 --> 00:10:18,640
പക്ഷേ

242
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് സു തൈയി ചെയ്തത്

243
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണോ?

244
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
ഡോക്ടർ സു ദയയുള്ളവനാണ്.

245
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
അവനെ കൂടാതെ,

246
00:10:24,320 --> 00:10:24,960
വേറെ ആർ

247
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.

248
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
ഒരു കഷ്ടം മാത്രമാണ്.

249
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ

250
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
മരിച്ചു.

251
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
മരിച്ചോ?

252
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

253
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

254
00:10:37,840 --> 00:10:38,440
മാഡം.

255
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണോ?

256
00:10:40,360 --> 00:10:41,120
ഇല്ല.

257
00:10:41,400 --> 00:10:43,120
പലരും അവനെ ആരാധിക്കാൻ പോയി.

258
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

259
00:10:44,400 --> 00:10:45,040
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

260
00:10:45,080 --> 00:10:45,520
എന്തുപറ്റി

261
00:10:46,360 --> 00:10:47,160
അനശ്വര ഗുളിക?

262
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
ഫിസിഷ്യൻ സു മരിച്ചു.

263
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
ആർക്കാണ് അനശ്വര ഗുളിക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

264
00:10:50,240 --> 00:10:50,880
കൂടാതെ,

265
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
അയാൾക്ക് ശരിക്കും അനശ്വര ഗുളിക സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

266
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

267
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

268
00:11:02,160 --> 00:11:03,520
കനാൽ തുറക്കാൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ

269
00:11:04,400 --> 00:11:06,040
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഔഷധ വയലുകൾ സംരക്ഷിച്ചു.

270
00:11:06,440 --> 00:11:07,800
ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗവും.

271
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
ഇപ്പോൾ രാജകീയ നികുതി റദ്ദാക്കി.

272
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
നമ്മുടെ ഭാവി ദിനങ്ങൾ

273
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
ഭാവിയിൽ.

274
00:11:13,320 --> 00:11:13,800
സർ.

275
00:11:14,560 --> 00:11:15,120
ഇവ

276
00:11:15,240 --> 00:11:16,040
ആകുന്നു

277
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

278
00:11:17,680 --> 00:11:18,400
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

279
00:11:19,280 --> 00:11:19,600
അതെ.

280
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
അതെ, ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.

281
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
ഒരു സമ്മാനത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

282
00:11:22,560 --> 00:11:23,400
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

283
00:11:23,720 --> 00:11:24,440
നിൻ്റെ ദയ.

284
00:11:25,120 --> 00:11:25,760
ദയവായി പോകൂ.

285
00:11:26,280 --> 00:11:26,800
ഞങ്ങൾ

286
00:11:26,880 --> 00:11:28,520
നന്ദി പറയാൻ.

287
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
അത് ശരിയാണ്.

288
00:11:30,360 --> 00:11:31,040
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

289
00:11:31,120 --> 00:11:31,640
എടുത്തോളൂ.

290
00:11:31,640 --> 00:11:32,240
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

291
00:11:33,280 --> 00:11:34,320
ഇതാണ് എല്ലാം

292
00:11:34,600 --> 00:11:35,240
നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

293
00:11:37,040 --> 00:11:37,600
വിട.

294
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
സർ.

295
00:11:41,440 --> 00:11:42,760
പോകരുത് സാർ. പോകരുത്.

296
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
നമുക്ക് പോകാം. നോക്കൂ.

297
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
കുറഞ്ഞത് സൂക്ഷിക്കുക.

299
00:11:46,800 --> 00:11:47,320
അതെ.

300
00:11:51,520 --> 00:11:52,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

301
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
മണൽ വളരെ മൃദുവാണ്.

302
00:11:54,600 --> 00:11:55,520
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

303
00:11:56,600 --> 00:11:57,560
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

304
00:11:57,960 --> 00:11:58,760
അത് കളയരുത്

305
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

306
00:12:01,240 --> 00:12:01,800
പിടിക്കുക.

307
00:12:02,960 --> 00:12:03,680
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

308
00:12:03,880 --> 00:12:04,520
പതുക്കെ.

309
00:12:04,920 --> 00:12:06,000
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

310
00:12:06,720 --> 00:12:07,240
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

311
00:12:15,640 --> 00:12:16,080
ടാങ് യു.

312
00:12:25,520 --> 00:12:26,440
മാസ്റ്റർ മെയ് ഷാൻ.

313
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
എന്നെ വിളിക്കരുത്.

314
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
ഞാൻ മരിച്ചതായി നടിക്കുക, ശരിയാണോ?

315
00:12:31,720 --> 00:12:32,880
എന്നാൽ ആ ശവപ്പെട്ടി

316
00:12:33,280 --> 00:12:34,200
അൽപ്പം കനത്തതാണ്.

317
00:12:35,520 --> 00:12:36,120
ശവപ്പെട്ടി കനത്തതാണ്.

318
00:12:36,160 --> 00:12:37,240
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

319
00:12:37,640 --> 00:12:38,280
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു

320
00:12:38,320 --> 00:12:39,400
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

321
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
ഒരു തൊഴിലാളിയല്ല.

322
00:12:40,640 --> 00:12:41,280
അതെ.

323
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
എന്നാൽ ശവപ്പെട്ടി കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,

324
00:12:42,480 --> 00:12:43,240
നമുക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

325
00:12:43,560 --> 00:12:44,800
നമുക്കും പോകാൻ പറ്റില്ല.

326
00:12:45,400 --> 00:12:46,320
പോകണോ?

327
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
എന്നെ പരലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

328
00:12:47,680 --> 00:12:48,200
ശരി?

329
00:12:48,360 --> 00:12:48,720
ഞാൻ...

330
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
ഞാൻ ഔദാര്യ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.

331
00:12:50,800 --> 00:12:52,120
എന്നെ പുറത്താക്കി

332
00:12:52,160 --> 00:12:52,960
ഒരു കേസ് കാരണം.

333
00:12:53,240 --> 00:12:53,840
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

334
00:12:53,880 --> 00:12:54,840
ഒരു സായുധ അകമ്പടിയാകാൻ

335
00:12:55,360 --> 00:12:55,880
സായുധ അകമ്പടിയായി

336
00:12:55,920 --> 00:12:56,800
ജീവിക്കാൻ.

337
00:12:57,240 --> 00:12:57,680
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

338
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കടക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടു.

339
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

340
00:13:00,040 --> 00:13:00,840
Beixiang ലേക്ക്.

341
00:13:01,680 --> 00:13:02,920
വഴിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തന്നില്ല.

342
00:13:03,360 --> 00:13:04,280
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

343
00:13:04,320 --> 00:13:04,880
യാത്രാ ചെലവുകൾ സമ്പാദിക്കാൻ.

344
00:13:05,560 --> 00:13:07,000
ഞാൻ നമ്പർ 2 ആണ്

345
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

346
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
ഒരു പാർപ്പിടം പോലുമില്ല

347
00:13:10,040 --> 00:13:10,640
ഒരു അഭയം.

348
00:13:18,600 --> 00:13:19,240
പാവം ഞാൻ.

349
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
മുടി ഊതുകയും മുടി മുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വാൾ.

350
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
എന്നോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടും.

351
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
മുടി ഊതുക.

352
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

353
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

354
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

355
00:13:46,800 --> 00:13:47,360
ഈ...

356
00:13:50,320 --> 00:13:50,920
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

357
00:14:00,360 --> 00:14:00,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

358
00:14:00,880 --> 00:14:01,640
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

359
00:14:02,760 --> 00:14:03,560
നീ ഒരു പിശാചാണ്.

360
00:14:04,040 --> 00:14:04,800
ഞാൻ യക്ഷികളെ സ്വീകരിക്കില്ല

361
00:14:04,840 --> 00:14:05,480
എൻ്റെ ശിഷ്യനായി.

362
00:14:06,160 --> 00:14:07,560
എന്തുകൊണ്ട്, മാസ്റ്റർ?

363
00:14:08,000 --> 00:14:08,560
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

364
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
മലയിലെ ഒരു പിക്നിക്കിൽ

365
00:14:09,600 --> 00:14:10,320
നഗരത്തിലെ മലകളിൽ.

366
00:14:10,520 --> 00:14:11,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശതപിശാചുമായി പോരാടി.

367
00:14:12,040 --> 00:14:12,480
നോക്കൂ.

368
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Bei Xiang വളരെ വലുതാണ്.

369
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.

370
00:14:14,920 --> 00:14:16,080
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

371
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ശതകോടി രാക്ഷസനോട് പോരാടുന്നത്?

372
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
നിങ്ങളാണ്

373
00:14:19,200 --> 00:14:19,960
ആ ഭൂതത്തോടൊപ്പം.

374
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.

375
00:14:22,160 --> 00:14:23,320
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

376
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
ആ കന്യാസ്ത്രീ പറഞ്ഞില്ലേ

377
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
ഞാനൊരു നല്ല യക്ഷിയാണ്.

378
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
ഞാൻ അവരുടെ പക്ഷത്തല്ല.

379
00:14:33,440 --> 00:14:33,960
മാസ്റ്റർ.

380
00:14:34,320 --> 00:14:34,960
നമുക്ക് പോകാം.

381
00:14:35,880 --> 00:14:36,440
നമുക്ക് പോകാം.

382
00:14:36,920 --> 00:14:37,640
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

383
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
അവർ ഇതുവരെ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

384
00:14:41,240 --> 00:14:41,920
നോക്കൂ.

385
00:14:42,160 --> 00:14:43,720
അവർ സമ്പന്നരാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

386
00:14:44,000 --> 00:14:44,560
മാസ്റ്റർ.

387
00:14:44,840 --> 00:14:45,640
Bei Xiang വളരെ വലുതാണ്.

388
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
നമുക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

389
00:14:47,720 --> 00:14:48,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വാളെടുക്കൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

390
00:14:48,800 --> 00:14:49,880
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

391
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ നന്നായി പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ

392
00:14:53,480 --> 00:14:54,120
വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

393
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളയും.

394
00:14:55,560 --> 00:14:56,000
ഒപ്പം...

395
00:14:56,800 --> 00:14:57,600
വീണ്ടും പറയൂ.

396
00:14:58,040 --> 00:14:59,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല.

397
00:14:59,600 --> 00:15:00,520
ഇനി എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

398
00:15:01,360 --> 00:15:03,000
നിനക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ യജമാനനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

399
00:15:03,200 --> 00:15:04,760
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

400
00:15:05,080 --> 00:15:05,760
ഇനി മുതൽ,

401
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
എല്ലാ ദിവസവും.

402
00:15:06,880 --> 00:15:07,680
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,

403
00:15:07,760 --> 00:15:08,480
ഒരു ദിവസം.

404
00:15:13,560 --> 00:15:13,880
നമുക്ക് പോകാം.

405
00:15:14,000 --> 00:15:14,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യുവാ?

406
00:15:14,840 --> 00:15:15,640
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?

407
00:15:15,800 --> 00:15:16,400
വന്ന് സഹായിക്കൂ.

408
00:15:17,040 --> 00:15:18,080
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

409
00:15:18,440 --> 00:15:18,840
അഹ്.

410
00:15:19,080 --> 00:15:19,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

411
00:15:19,520 --> 00:15:19,840
ഞാൻ...

412
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
ശരി.

413
00:15:20,680 --> 00:15:21,400
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

414
00:15:21,680 --> 00:15:22,040
ശരി.

415
00:15:22,520 --> 00:15:22,840
നമുക്ക് പോകാം.

416
00:15:23,360 --> 00:15:23,960
നമുക്ക് പോകാം മാസ്റ്റർ.

417
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
നീ നാറുന്ന മുയൽ.

418
00:15:24,880 --> 00:15:25,400
വേഗത്തിലാക്കുക.

419
00:15:25,520 --> 00:15:26,120
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തള്ളാൻ?

420
00:15:26,440 --> 00:15:27,080
എഴുന്നേൽക്കുക.

421
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
ചെൻസി തിരിച്ചെത്തി.

422
00:15:51,680 --> 00:15:52,760
ചെൻസി തിരിച്ചെത്തി.

423
00:16:00,800 --> 00:16:01,320
മാസ്റ്റർ.

424
00:16:01,640 --> 00:16:02,240
ചെൻസി.

425
00:16:03,800 --> 00:16:04,280
മാസ്റ്റർ.

426
00:16:04,960 --> 00:16:05,440
സീനിയർ.

427
00:16:07,200 --> 00:16:08,120
സീനിയർ സിമ.

428
00:16:13,440 --> 00:16:14,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

429
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

430
00:16:21,520 --> 00:16:21,920
എല്ലാവരും,

431
00:16:22,600 --> 00:16:23,200
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

432
00:16:46,560 --> 00:16:47,920
പ്രകൃതിയുടെ പാത ശാന്തമാണ്.

433
00:16:48,400 --> 00:16:50,600
അതിനാൽ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ജനിക്കുന്നു.

434
00:16:51,120 --> 00:16:52,400
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വഴി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

435
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
അങ്ങനെ യിനും യാങ്ങും വിജയിച്ചു.

436
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
യിനും യാങ്ങും സുഗമമായി മാറും.

437
00:17:05,560 --> 00:17:06,839
ആശംസകൾ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

438
00:17:07,119 --> 00:17:07,599
മാസ്റ്റർ.

439
00:17:09,359 --> 00:17:10,040
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

440
00:17:15,040 --> 00:17:16,119
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

441
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

442
00:17:18,079 --> 00:17:19,000
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

443
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
ഈ കാര്യം വളരെ തന്ത്രപരമാണ്.

444
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിലെ പ്രതിഭാധനനായ ഒരു ശിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,

445
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

446
00:17:25,319 --> 00:17:26,160
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

447
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
മോശമായ ഫലം ഉണ്ടായേക്കാം.

448
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

449
00:17:30,720 --> 00:17:32,000
തിരികെ പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

450
00:17:36,160 --> 00:17:36,720
എന്ത്?

451
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

452
00:17:38,280 --> 00:17:39,080
എനിക്കുണ്ട്

453
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

454
00:17:41,560 --> 00:17:42,520
ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്കുള്ള ഈ യാത്രയിൽ,

455
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
ഞാൻ ജേഡ് ഗുളിക മാറ്റി തരാം

456
00:17:44,000 --> 00:17:44,880
അനശ്വര ഗുളികയ്ക്ക്.

457
00:17:45,200 --> 00:17:46,720
അനശ്വര ഗുളിക ആദ്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,

458
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

459
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
ചോങ് ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

460
00:17:49,880 --> 00:17:51,440
സംഭാവന അനുപാതം അനുസരിച്ച് ജേഡ് ഗുളികകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.

461
00:17:52,160 --> 00:17:52,840
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

462
00:17:53,840 --> 00:17:54,600
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...

463
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
ജേഡ് ടോക്കണിൻ്റെ വിതരണം

464
00:17:56,320 --> 00:17:57,120
നീതിയുക്തമല്ല

465
00:17:57,840 --> 00:17:58,800
അവിശ്വാസവും.

466
00:18:02,960 --> 00:18:03,840
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.

467
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

468
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
ആകെ 30 ജേഡ് ടോക്കണുകൾ ഉണ്ട്.

469
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കും മാത്രം.

470
00:18:13,560 --> 00:18:14,520
രാജകുടുംബങ്ങളും.

471
00:18:14,960 --> 00:18:16,240
മനുഷ്യവിഭവശേഷി നൽകാൻ കഴിയും

472
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

473
00:18:18,040 --> 00:18:19,160
അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു

474
00:18:19,560 --> 00:18:20,920
പക്ഷേ, ജേഡ് ടോക്കണിൻ്റെ പകുതിപോലും അവർക്ക് ലഭിച്ചില്ല.

475
00:18:21,760 --> 00:18:22,720
ഇത് അന്യായമാണ്.

476
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
രാജകീയ നികുതി പ്രകാരം,

477
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
ജനങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

478
00:18:26,560 --> 00:18:27,240
അവർ പോലും

479
00:18:27,840 --> 00:18:28,880
ജീവിക്കുക.

480
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

481
00:18:31,040 --> 00:18:31,520
അത് കാണിക്കുന്നു

482
00:18:32,280 --> 00:18:33,360
ജനങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

483
00:18:33,400 --> 00:18:34,320
അനശ്വര അമൃതത്തിന്

484
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
നിർബന്ധിതമാണ്.

485
00:18:36,720 --> 00:18:37,680
ഇത് അനീതിയാണ്.

486
00:18:38,480 --> 00:18:39,160
ഇത് അന്യായമാണ്.

487
00:18:39,480 --> 00:18:39,880
അന്യായം.

488
00:18:40,320 --> 00:18:41,160
അന്യായം.

489
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
സ്വർഗ്ഗീയ രഹസ്യം എടുക്കുക.

490
00:18:43,560 --> 00:18:45,240
ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച അമൃതം പിറന്നു.

491
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
അത് ശരിയോ തെറ്റോ?

492
00:18:47,560 --> 00:18:48,840
ആൽക്കെമിയിൽ സു തൈയി പരാജയപ്പെട്ടു.

493
00:18:49,320 --> 00:18:50,040
നല്ലതാണോ

494
00:18:51,200 --> 00:18:51,840
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

495
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

496
00:18:58,600 --> 00:18:59,640
ഞാനെന്തു പറയണം?

497
00:19:00,520 --> 00:19:02,440
അനശ്വര ഗുളിക കൃഷി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

498
00:19:02,720 --> 00:19:03,640
ജനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

499
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

500
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

501
00:19:08,240 --> 00:19:09,800
പുരോഗതി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

502
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
പുരോഗതി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

503
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

504
00:19:13,440 --> 00:19:15,120
ഫലം മോശമാകുമോ?

505
00:19:15,760 --> 00:19:16,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

506
00:19:17,800 --> 00:19:18,880
ഇതിനകം ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.

507
00:19:21,760 --> 00:19:23,560
ലോകം പ്രതികൂലമായാലോ?

508
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

509
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

510
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

511
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

512
00:19:39,160 --> 00:19:41,160
ശരിയോ തെറ്റോ അല്ല.

513
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.

514
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

515
00:19:46,520 --> 00:19:47,320
ഒരു ബ്ലേഡ്

516
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് മോശമാണ്.

517
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ അകറ്റുന്നത് നല്ലതാണ്.

518
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
കത്തി തന്നെ.

519
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.

520
00:19:56,440 --> 00:19:57,600
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

521
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
അത് ആര് ഉപയോഗിക്കും?

522
00:20:05,080 --> 00:20:07,360
ചിലർ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

523
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
എന്നാൽ ഭക്ഷണം നിരോധിക്കാനാവില്ല.

524
00:20:10,920 --> 00:20:12,320
ചിലർ കാറുകളാൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

525
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
ലോകത്തിൻ്റെ സവാരി പരിമിതപ്പെടുത്തുക.

526
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിൽ ഒരു നിർവചനവുമില്ല.

527
00:20:16,840 --> 00:20:18,320
ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിന് നിയമമില്ല.

528
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്

529
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

530
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
അതെ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

531
00:20:29,520 --> 00:20:31,320
അതെ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

532
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
അതെ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

533
00:20:46,960 --> 00:20:48,360
എൻ്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

534
00:20:48,600 --> 00:20:50,040
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

535
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റോഡിലൂടെ പോകാം.

536
00:20:53,720 --> 00:20:54,360
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

537
00:20:54,480 --> 00:20:55,000
ഈ സ്ഥലം...

538
00:20:55,440 --> 00:20:56,320
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

539
00:20:56,320 --> 00:20:56,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

540
00:20:57,120 --> 00:20:57,800
ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.

541
00:20:57,800 --> 00:20:58,240
ഇവിടെ നോക്കൂ.

542
00:21:00,440 --> 00:21:01,520
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

543
00:21:01,560 --> 00:21:02,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

544
00:21:11,680 --> 00:21:12,640
വീണ്ടും ബിസ്കറ്റ്.

545
00:21:13,040 --> 00:21:14,160
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

546
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണമില്ല.

547
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കൂടുതൽ വാങ്ങണം.

548
00:21:22,280 --> 00:21:23,760
ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

549
00:21:24,560 --> 00:21:25,400
നിങ്ങളെയും നിയമിച്ചു.

550
00:21:25,760 --> 00:21:26,800
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാക്ടീഷണറാണ്.

551
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

552
00:21:30,520 --> 00:21:31,120
ഇത് കഴിക്കൂ.

553
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

554
00:21:33,360 --> 00:21:34,080
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

555
00:21:34,440 --> 00:21:35,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

556
00:21:47,320 --> 00:21:48,040
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

557
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
അവരെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ അറിയാം.

558
00:21:50,560 --> 00:21:51,400
അവർ നല്ലവരാണ്.

559
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
ഒരു പറ്റം പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യർ.

560
00:21:54,040 --> 00:21:54,840
എന്നെക്കാൾ പാവം.

561
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
അവൻ എത്ര നല്ലവനാകും?

562
00:21:59,400 --> 00:22:00,040
ആൻ എവിടെ?

563
00:22:51,480 --> 00:22:51,880
ഒരു പ്രേതം.

564
00:22:52,440 --> 00:22:52,840
പ്രേതം.

565
00:22:53,560 --> 00:22:54,000
പ്രേതം.

566
00:22:54,200 --> 00:22:54,880
മാസ്റ്റർ.

567
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
മാസ്റ്റർ!

568
00:22:57,280 --> 00:22:57,800
മാസ്റ്റർ!

569
00:22:58,880 --> 00:22:59,400
മാസ്റ്റർ.

570
00:22:59,560 --> 00:23:00,320
ആ ശവപ്പെട്ടി...

571
00:23:00,680 --> 00:23:02,000
ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.

572
00:23:02,520 --> 00:23:03,760
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

573
00:23:04,000 --> 00:23:05,120
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഒരാളുണ്ട്.

574
00:23:05,400 --> 00:23:05,960
അസംബന്ധം.

575
00:23:06,400 --> 00:23:07,440
ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നു കൂടാ?

576
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
ശവപ്പെട്ടി ജീവനുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

577
00:23:09,160 --> 00:23:09,880
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

578
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
ശവപ്പെട്ടി തകർക്കലും.

579
00:23:11,400 --> 00:23:11,800
മാസ്റ്റർ.

580
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

581
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
ഈ ലോകത്ത് ഒരു പ്രേതവുമില്ല.

582
00:23:15,480 --> 00:23:16,160
അത് ആയിരിക്കുമോ...

583
00:23:17,000 --> 00:23:18,160
മിസ്റ്റർ മേയെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

584
00:23:18,280 --> 00:23:19,120
നിന്നെ എൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാൻ.

585
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
ഇത് സത്യമാണ്.

586
00:23:20,400 --> 00:23:21,880
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

587
00:23:22,120 --> 00:23:23,160
ശരി.

588
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
ഞാൻ അത് കാണുന്നു

589
00:23:24,440 --> 00:23:25,000
വരൂ.

590
00:23:25,400 --> 00:23:26,000
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുക.

591
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

592
00:23:52,480 --> 00:23:52,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

593
00:23:54,520 --> 00:23:55,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.

594
00:24:06,560 --> 00:24:07,080
മാസ്റ്റർ.

595
00:24:08,920 --> 00:24:09,720
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

596
00:24:10,360 --> 00:24:12,200
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

597
00:24:13,040 --> 00:24:14,080
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

598
00:24:14,440 --> 00:24:16,080
ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർ

599
00:24:16,360 --> 00:24:17,880
ഞങ്ങളുടെ കളക്ഷൻ പവലിയനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

600
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

601
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
എൻ്റെ ശിഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

602
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
ഭൂതത്തിൻ്റെ പിടി

603
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

604
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

605
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
ഈ ആളുകൾ

606
00:24:27,960 --> 00:24:28,880
ബെയ് സിയാങ്ങിലേക്ക്.

607
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
ഇപ്പോൾ പോകൂ

608
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
ഇൽവോൾ ഗുഹയിലെ ശിഷ്യന്മാരെ കാണാൻ

609
00:24:32,960 --> 00:24:35,000
അവരെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക.

610
00:24:35,440 --> 00:24:36,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

611
00:24:36,600 --> 00:24:38,200
നിങ്ങൾ കളക്ഷൻ പവലിയനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു.

612
00:24:38,200 --> 00:24:39,080
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

613
00:24:39,840 --> 00:24:40,640
ഇല്ല അച്ഛാ.

614
00:24:41,200 --> 00:24:41,880
എനിക്കും പോകണം.

615
00:24:42,200 --> 00:24:43,280
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

616
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

617
00:24:44,720 --> 00:24:45,560
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം ചെയ്തു.

618
00:24:45,960 --> 00:24:46,760
ഞാൻ മറന്നു

619
00:24:47,040 --> 00:24:48,120
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കണോ?

620
00:24:48,760 --> 00:24:49,560
തലസ്ഥാനത്ത്,

621
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.

622
00:24:51,360 --> 00:24:52,840
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.

623
00:24:52,840 --> 00:24:54,200
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

624
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
ഷിയിക്ക് എൻ്റെ സാക്ഷിയാകാം.

625
00:24:59,160 --> 00:24:59,920
തീർച്ചയായും.

626
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

627
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

628
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?

629
00:25:09,560 --> 00:25:10,200
ചെൻ.

630
00:25:10,840 --> 00:25:12,720
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.

631
00:25:13,120 --> 00:25:14,400
എന്നിവ ഗോൾഡൻ എലിക്‌സിർ മണ്ഡലത്തിന് സമീപമാണ്.

632
00:25:14,560 --> 00:25:16,480
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

633
00:25:17,120 --> 00:25:18,000
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം വൈകിപ്പിക്കുക.

634
00:25:19,120 --> 00:25:19,520
അതെ.

635
00:25:23,320 --> 00:25:23,600
അച്ഛൻ.

636
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
വീട്ടിൽ ഇരുന്നാൽ മതി.

637
00:25:25,120 --> 00:25:26,040
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

638
00:25:39,640 --> 00:25:40,200
ലെങ് നിംഗ്.

639
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
ലെങ് നിംഗ്.

640
00:25:43,240 --> 00:25:44,280
ജൂനിയർ ജിയാങ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

641
00:25:45,920 --> 00:25:46,480
ജൂനിയർ ജിയാങ്.

642
00:25:47,120 --> 00:25:48,240
ബെയ് സിയാങ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

643
00:25:48,600 --> 00:25:49,400
ചുരത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

644
00:25:49,720 --> 00:25:50,880
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

645
00:25:51,480 --> 00:25:52,280
മാസ്റ്റർ ചോദിച്ചില്ലേ

646
00:25:52,280 --> 00:25:53,120
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ?

647
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
അപ്പോൾ ഞാൻ

648
00:25:54,400 --> 00:25:55,080
ഒളിച്ചുകടക്കുക.

649
00:25:55,680 --> 00:25:56,800
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

650
00:25:56,960 --> 00:25:57,760
ഭൂപ്രദേശം അപകടകരമാണ്.

651
00:25:58,000 --> 00:25:58,760
എനിക്ക് എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

652
00:25:58,760 --> 00:25:59,680
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

653
00:26:00,200 --> 00:26:01,560
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

654
00:26:01,880 --> 00:26:03,040
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

655
00:26:03,640 --> 00:26:04,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

656
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

657
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

658
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
ഇനി ഓടിപ്പോകരുത്.

659
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

660
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
അവർ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു.

661
00:26:17,000 --> 00:26:18,560
ഞാൻ ആ ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ,

662
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
നീ എന്ത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

663
00:26:39,720 --> 00:26:40,440
മാസ്റ്റർ.

664
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

665
00:26:42,240 --> 00:26:43,080
ശവപ്പെട്ടിയുമായി?

666
00:26:43,840 --> 00:26:45,560
ആ ശവപ്പെട്ടി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

667
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
ഒരുപക്ഷേ

668
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
ഉള്ളിൽ വൃത്തികെട്ട എന്തോ ഒന്ന്.

669
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്.

670
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
ഒരു അസുരനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

671
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

672
00:27:20,400 --> 00:27:21,480
ഞാൻ മരിക്കും.

673
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

674
00:27:24,000 --> 00:27:25,320
ഒരു പ്രേതമായി നിന്നോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

675
00:27:37,080 --> 00:27:37,720
വരിക.

676
00:27:37,720 --> 00:27:39,040
എന്നെ വലിക്കരുത്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

677
00:27:41,600 --> 00:27:42,200
സ്വയം കാണുക.

678
00:27:42,640 --> 00:27:43,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

679
00:27:44,320 --> 00:27:45,160
കാണുന്നില്ലേ?

680
00:27:45,800 --> 00:27:46,840
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആരുമില്ല.

681
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
അവന് എപ്പോഴും അവിടെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

682
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

683
00:27:55,000 --> 00:27:56,040
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

684
00:27:56,200 --> 00:27:57,040
അവൻ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

685
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
അത് സാധാരണമല്ലേ?

686
00:28:07,400 --> 00:28:08,120
മാസ്റ്റർ യി ദാവോ.

687
00:28:34,920 --> 00:28:35,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

688
00:28:35,800 --> 00:28:36,400
തിരിച്ചടിക്കരുത്.

689
00:28:36,600 --> 00:28:37,200
നിലവിളിക്കരുത്.

690
00:28:38,240 --> 00:28:39,040
നീ...

691
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

692
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

693
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

694
00:28:49,640 --> 00:28:50,360
ശരി.

695
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
ഈ വ്യക്തി ലു ഹുവായ് ആണ്.

696
00:29:06,040 --> 00:29:06,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വരയ്ക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

697
00:29:09,000 --> 00:29:09,560
എനിക്ക് കഴിയും.

698
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
ലു ഹുവായ് വരയ്ക്കുക.

699
00:29:14,520 --> 00:29:15,160
ശരി.

700
00:29:22,680 --> 00:29:23,200
സീനിയർ.

701
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു?

702
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
ചോങ് ലിംഗ് വാലിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.

703
00:29:37,080 --> 00:29:38,320
ഞാൻ എന്തോ ഊഹിച്ചു.

704
00:29:39,080 --> 00:29:40,240
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

705
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്.

706
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
മിസ്റ്റർ ലുവിനോട് ചോദിക്കണം.

707
00:29:54,720 --> 00:29:55,760
ഞാൻ ഈ ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങി

708
00:29:56,040 --> 00:29:57,360
സെൻട്രൽ പ്ലെയിനിൽ ഞാൻ വാങ്ങിയതാണ്.

709
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
അത് ബീ സിയാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

710
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
ഞാൻ മരിച്ചതിനുശേഷം അതിനകത്ത് കുഴിച്ചിടുക.

711
00:30:02,280 --> 00:30:03,400
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

712
00:30:03,760 --> 00:30:05,840
പക്ഷേ നമ്മുടെ നാട്ടിലൊരു ഭരണമുണ്ട്.

713
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
നമുക്ക് ഈ ശവപ്പെട്ടി വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

714
00:30:08,120 --> 00:30:08,560
അല്ലെങ്കിൽ,

715
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

716
00:30:10,240 --> 00:30:10,760
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

717
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം

718
00:30:12,120 --> 00:30:13,040
ശക്തമായ യാങ് ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ

719
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കണം.

720
00:30:17,280 --> 00:30:18,200
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി

721
00:30:18,640 --> 00:30:19,280
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി?

722
00:30:20,080 --> 00:30:20,680
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

723
00:30:22,520 --> 00:30:23,360
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ലേ?

724
00:30:25,240 --> 00:30:26,000
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വീഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

725
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
അതുകൊണ്ടാണ് വാരിയർ ലു കാരുണ്യവാനായത്.

726
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
അവൻ നിങ്ങളെ വാരിയർ ലു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

727
00:30:33,240 --> 00:30:33,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ലു?

728
00:30:35,040 --> 00:30:35,400
അതെ.

729
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
Lu QianQiao.

730
00:30:37,320 --> 00:30:38,080
ഫെങ് ഹോംഗ് കത്തി

731
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

732
00:30:41,480 --> 00:30:43,080
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ബ്രദർ ലു എന്ന് വിളിക്കും.

733
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
എന്തുതന്നെയായാലും.

734
00:30:45,560 --> 00:30:46,600
എലൈറ്റ് സഹോദരൻ എവിടെ?

735
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

736
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

737
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
ലു,

738
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

739
00:30:56,600 --> 00:30:57,480
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ.

740
00:30:58,560 --> 00:30:59,320
പണം നൽകാതെ.

741
00:30:59,800 --> 00:31:00,560
കുടിക്കാൻ മാത്രം.

742
00:31:02,320 --> 00:31:04,040
കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

743
00:31:04,480 --> 00:31:05,920
ഞാൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

744
00:31:06,680 --> 00:31:07,880
ബെയ് സിയാങ്ങിൽ എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

745
00:31:08,680 --> 00:31:10,320
കാരവാനോടൊപ്പം സിയാങ്ങിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

746
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

747
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ശവപ്പെട്ടി തികച്ചും സുഖകരമാണ്.

748
00:31:16,960 --> 00:31:17,800
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,

749
00:31:18,120 --> 00:31:18,840
അകത്തു വന്നു കിടക്കു.

750
00:31:20,760 --> 00:31:21,560
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

751
00:31:21,800 --> 00:31:22,560
ആവശ്യമില്ല.

752
00:31:25,120 --> 00:31:25,720
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

753
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബെയ് സിയാങ്ങിൽ വന്നത്?

754
00:31:27,760 --> 00:31:28,240
ഞാൻ...

755
00:31:30,720 --> 00:31:32,200
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

756
00:31:32,920 --> 00:31:34,080
ഞാൻ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

757
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
നിലത്തെ മണലിനേക്കാൾ.

758
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
ഈ പാവങ്ങൾ.

759
00:31:40,120 --> 00:31:41,280
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല.

760
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കണം.

761
00:31:43,520 --> 00:31:44,240
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

762
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

763
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
ഞാൻ, മേയി പർവ്വതം,

764
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

765
00:31:49,520 --> 00:31:50,480
ഒരു പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യൻ.

766
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
അവർ സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

767
00:31:55,160 --> 00:31:56,440
അവരെ നോക്കൂ.

768
00:31:56,960 --> 00:31:57,880
അവർ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്.

769
00:31:58,480 --> 00:31:59,520
അവർ കാവൽക്കാരെ പോലും നിയമിച്ചു.

770
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
ആരാണ് അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

771
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
അനശ്വര നികുതി.

772
00:32:16,360 --> 00:32:17,480
[ആളുകളുടെ എണ്ണം]

773
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
ജനനത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ.

774
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
കരയുന്ന ഒരു കുട്ടി.

775
00:32:21,040 --> 00:32:22,200
വാർദ്ധക്യം മുതൽ തലകറക്കം വരെ

776
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൃദ്ധൻ

777
00:32:23,840 --> 00:32:24,680
ഒരു അപവാദവുമില്ല.

778
00:32:24,960 --> 00:32:25,840
നികുതി വെട്ടിപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ,

779
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട കുടുംബം

780
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
അവർ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, കുട്ടികളില്ല.

781
00:32:29,080 --> 00:32:30,200
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ

782
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
കുട്ടിയുടെ ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ,

783
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
മരുന്ന് വിഴുങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

784
00:32:34,560 --> 00:32:36,280
ചിലർ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു

785
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
അഭയാർത്ഥികളാകാൻ.

786
00:32:38,520 --> 00:32:39,640
എല്ലാ ജീവികളും തുല്യരാണ്.

787
00:32:40,120 --> 00:32:41,360
എന്നാൽ ആളുകൾ തുല്യരാണ്.

788
00:32:41,360 --> 00:32:42,160
മൂന്ന്, ആറ്, ഒമ്പത്.

789
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

790
00:32:43,880 --> 00:32:44,680
നിനക്ക് വേണോ?

791
00:32:44,960 --> 00:32:45,320
ഷിൻ.

792
00:32:49,520 --> 00:32:50,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

793
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
ഭ്രാന്തൻ താവോയിസ്റ്റ് പ്രവചനം?

794
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
സെപ്റ്റംബർ 9 നാണ് താൻ ജനിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

795
00:32:52,960 --> 00:32:53,800
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്

796
00:32:54,360 --> 00:32:55,320
ലോകത്തെ സഹായിക്കുന്നവർ ഉണ്ടാകും.

797
00:32:55,840 --> 00:32:56,800
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു

798
00:32:56,800 --> 00:32:58,000
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും.

799
00:32:59,040 --> 00:32:59,880
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

800
00:32:59,880 --> 00:33:00,920
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ?

801
00:33:15,120 --> 00:33:15,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

802
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

803
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
ഒന്നും ശരിയോ തെറ്റോ അല്ല.

804
00:33:27,400 --> 00:33:28,560
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

805
00:33:28,600 --> 00:33:29,400
അത് ആര് ഉപയോഗിക്കും.

806
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് ഉണ്ട്.

807
00:33:31,840 --> 00:33:32,520
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

808
00:33:33,120 --> 00:33:33,800
എന്നാൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

809
00:33:34,360 --> 00:33:35,400
രീതി ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

810
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
അതു നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

811
00:33:38,720 --> 00:33:39,600
ഈ ബ്ലേഡ് ആണെങ്കിലും

812
00:33:40,360 --> 00:33:42,160
അസ്ഥികൂടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്,

813
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
അത് നനഞ്ഞിരുന്നു

814
00:33:43,840 --> 00:33:44,760
ജനങ്ങളുടെ?

815
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
എന്തും

816
00:33:46,080 --> 00:33:46,960
ബലിയറുക്കും.

817
00:33:48,280 --> 00:33:49,680
മർത്യലോകത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ഔഷധസസ്യങ്ങളുണ്ട്.

818
00:33:50,240 --> 00:33:51,600
ഷെനോംഗ് വംശജർ അത് പരീക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

819
00:33:51,880 --> 00:33:53,160
അബദ്ധവശാൽ വിഷമുള്ള പച്ചമരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

820
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
ഇതും ഒരു ത്യാഗമാണ്.

821
00:33:55,320 --> 00:33:56,080
ത്യാഗമാണ്

822
00:33:57,200 --> 00:33:58,360
അക്കങ്ങളാൽ അളക്കണം.

823
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

824
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
അത് പോരേ?

825
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
ഷെനോങ് കുടുംബം എല്ലാത്തരം ഔഷധസസ്യങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു.

826
00:34:04,480 --> 00:34:05,880
അവൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

827
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
ജനങ്ങളും.

828
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
ആരാണ് ബലിയർപ്പിക്കുക

829
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
ആരാണ് ബലിയർപ്പിച്ചത്?

830
00:34:12,000 --> 00:34:13,239
ആർക്കാണ് പ്രയോജനമുള്ളതെന്നും.

831
00:34:17,800 --> 00:34:18,600
ബായി.

832
00:34:26,159 --> 00:34:26,960
ബായി.

833
00:34:27,880 --> 00:34:28,560
തോന്നുന്നു

834
00:34:29,560 --> 00:34:31,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

835
00:34:38,600 --> 00:34:39,159
ദയവായി...

836
00:34:39,800 --> 00:34:40,679
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

837
00:34:49,440 --> 00:34:51,400
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു.

838
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണെങ്കിലും,

839
00:34:53,639 --> 00:34:54,719
അല്ലാതെ അഭിമാനമില്ല.

840
00:34:55,560 --> 00:34:56,960
കഠിനാധ്വാനമാണ് ഏറ്റവും ഏകാഗ്രതയുള്ളത്.

841
00:34:57,440 --> 00:34:58,400
എന്നാൽ കാരണം

842
00:34:58,440 --> 00:34:59,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

843
00:34:59,720 --> 00:35:00,600
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യും

844
00:35:00,880 --> 00:35:03,000
ചില അസംബന്ധങ്ങളാൽ.

845
00:35:06,800 --> 00:35:07,680
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞത്

846
00:35:08,800 --> 00:35:09,720
ശരിക്കും തെറ്റാണോ?

847
00:35:10,440 --> 00:35:11,400
പരിശീലനം അനശ്വര ഗുളിക

848
00:35:11,720 --> 00:35:12,880
ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചു.

849
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
നമ്മൾ ചെയ്യരുത്

850
00:35:15,520 --> 00:35:16,240
ത്യാഗം

851
00:35:16,240 --> 00:35:17,120
ത്യാഗമില്ലേ?

852
00:35:17,680 --> 00:35:19,280
എല്ലാം പരസ്പരമാണ്.

853
00:35:20,280 --> 00:35:22,040
ആളുകൾ കൃഷി ചെയ്യുന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകി പോറ്റുന്നു.

854
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
യുദ്ധവീര്യം വന്നപ്പോൾ,

855
00:35:24,760 --> 00:35:26,480
ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനും ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും.

856
00:35:26,800 --> 00:35:27,600
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

857
00:35:28,560 --> 00:35:29,680
നമ്മുടെ ശിഷ്യന്മാർ

858
00:35:30,120 --> 00:35:31,400
ത്യാഗങ്ങൾ ആരിലും താഴ്ന്നതല്ല.

859
00:35:32,320 --> 00:35:33,480
സർക്കാർ സൈനികരെ നൽകി

860
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈനികർക്ക് നൽകണം.

861
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ?

862
00:35:38,440 --> 00:35:39,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പണം നൽകി

863
00:35:40,400 --> 00:35:41,200
കിട്ടി.

864
00:35:41,440 --> 00:35:42,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

865
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
എന്ത് സംഭവിക്കും

866
00:35:45,400 --> 00:35:46,360
എന്ത് സംഭവിക്കും?

867
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
ആളുകൾ അനശ്വര ഗുളിക കഴിച്ചാൽ,

868
00:35:53,160 --> 00:35:54,440
ഒരാൾക്ക് പരമാവധി ജീവിക്കാം.

869
00:35:54,920 --> 00:35:55,600
എന്നാൽ എങ്കിൽ

870
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
നമ്മുടെ കൈകളിൽ,

871
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

872
00:35:58,720 --> 00:36:00,160
ഒരു വ്യക്തിയുമായി.

873
00:36:00,480 --> 00:36:01,440
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

874
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

875
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
അമൃതം ശക്തൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

876
00:36:06,480 --> 00:36:07,240
ഇത് നല്ലതാണ്.

877
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
എന്നാൽ എങ്കിലോ

878
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
ദയയില്ലേ?

879
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
അത് ദുഷ്ടൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,

880
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം.

881
00:36:19,640 --> 00:36:20,200
സിയാവോ ബായ്.

882
00:36:20,600 --> 00:36:21,320
ഈ ലോകത്ത്,

883
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
ഈ ലോകത്ത്.

884
00:36:25,200 --> 00:36:26,040
ദയ

885
00:36:26,760 --> 00:36:27,600
തിന്മ,

886
00:36:28,040 --> 00:36:28,840
ഒപ്പം വെളിച്ചം,

887
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
അന്ധകാരം ഉണ്ടാകും.

888
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
നമുക്ക് കഴിയില്ല

889
00:36:31,920 --> 00:36:33,080
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

890
00:36:33,760 --> 00:36:34,720
നിർത്തും.

891
00:36:36,400 --> 00:36:38,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും,

892
00:36:38,440 --> 00:36:39,640
നിങ്ങൾ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

893
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

894
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

895
00:36:42,920 --> 00:36:43,760
ചെയ്യാൻ

896
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
ആർക്ക് കഴിയും

897
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
ദുർബലർക്ക്.

898
00:36:53,960 --> 00:36:55,000
നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലിന് നന്ദി.

899
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

900
00:37:30,480 --> 00:37:31,760
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

901
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.

902
00:37:33,520 --> 00:37:34,560
യഥാർത്ഥ ലോകം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

903
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
ശരീരത്തിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക.

904
00:37:36,280 --> 00:37:37,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

905
00:37:41,840 --> 00:37:43,720
നിങ്ങളുടെ കൃഷിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

906
00:37:43,920 --> 00:37:45,800
നിങ്ങൾ നാസൻ്റ് സോളിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.

907
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
എന്താണ് കാര്യം?

908
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്കായി ഗുയുവാൻ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

909
00:38:08,320 --> 00:38:09,120
ഇത്തവണ,

910
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
നിങ്ങൾ Beixiang-ലേക്ക് പോകുന്നു.

911
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
ഒരു കൂട്ടം പിശാചുക്കളെ പിടികൂടാൻ.

912
00:38:13,680 --> 00:38:14,480
പിശാചുക്കൾ?

913
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
ദേവന്മാരും പിശാചും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,

914
00:38:16,960 --> 00:38:17,720
ദേവന്മാർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

915
00:38:18,120 --> 00:38:19,360
അസുരന്മാർ പണ്ടേ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

916
00:38:19,680 --> 00:38:20,840
നശ്വരലോകത്തിൽ ഭൂതങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

917
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
ഭൂതം വരുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്.

918
00:38:24,640 --> 00:38:26,480
അത്യാഗ്രഹവും വെറുപ്പും

919
00:38:27,120 --> 00:38:28,320
ദുഷിച്ച ഊർജ്ജം കൊണ്ടുവരും.

920
00:38:29,680 --> 00:38:30,640
മനുഷ്യത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

921
00:38:31,360 --> 00:38:32,200
വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

922
00:38:33,680 --> 00:38:34,720
ഈ ഭൂതങ്ങൾ

923
00:38:35,040 --> 00:38:36,080
മോഷ്ടിച്ചു

924
00:38:36,080 --> 00:38:37,000
ലിംഗ്ജിംഗ് പർവതത്തിൻ്റെ

925
00:38:37,320 --> 00:38:38,840
ലിംഗബി പർവതത്തിലെ ശിഷ്യന്മാരെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

926
00:38:38,960 --> 00:38:39,520
ഇപ്പോൾ,

927
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
Beixiang ലേക്ക്.

928
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
എന്നാൽ അവർക്ക് അനശ്വരമായ ധാരണയില്ല.

929
00:38:43,920 --> 00:38:45,880
എന്ത് പ്രയോജനം

930
00:38:46,840 --> 00:38:47,560
എന്താണ് പ്രയോജനം?

931
00:38:49,440 --> 00:38:50,040
അവർ

932
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
ഒരു ദുഷിച്ച വിഭാഗം സ്ഥാപിച്ചു.

933
00:38:53,120 --> 00:38:55,080
അൺസ്റ്റോപ്പബിൾ അസോസിയേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

934
00:38:55,560 --> 00:38:56,960
അവർ അനശ്വര വിഭാഗത്തോട് അങ്ങേയറ്റം പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

935
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
അവർ പോലും

936
00:38:58,760 --> 00:38:59,960
വിവരമില്ലാത്ത ഒരു വലിയ സംഖ്യ.

937
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
ദുഷിച്ച മതം പ്രചരിപ്പിക്കുക

938
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
മനുഷ്യവംശം തമ്മിലുള്ള

939
00:39:05,440 --> 00:39:06,520
ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

940
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
അവരും സ്വീകരിച്ചു

941
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
അനശ്വരമായ ധാരണയോടെ.

942
00:39:11,640 --> 00:39:13,040
അനശ്വരരുടെ കൃഷി മോഷ്ടിച്ചു

943
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
കുട്ടികൾക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ.

944
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
അവരുടെ സഹായമായി.

945
00:39:17,200 --> 00:39:18,000
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

946
00:39:18,720 --> 00:39:19,840
അവർ സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടി

947
00:39:20,560 --> 00:39:22,400
കൃഷിക്കാരെ രഹസ്യമായി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

948
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

949
00:39:25,400 --> 00:39:26,600
അവർ ബെക്സിയാങ്ങിലേക്ക് പോയി

950
00:39:26,960 --> 00:39:28,680
ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രത്താൽ.

951
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
മാന്ത്രിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

952
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
ഫീനിക്സ് സിറ്റിയിലെ ലൈബ്രറിയിൽ.

953
00:39:33,400 --> 00:39:35,240
ആളുകളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

954
00:39:35,360 --> 00:39:36,560
ആളുകളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

955
00:39:36,640 --> 00:39:37,800
അവർ വിജയിച്ചാൽ,

956
00:39:39,040 --> 00:39:40,680
അവർ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

957
00:39:41,520 --> 00:39:43,520
അപ്പോഴേക്കും ലോകം പൈശാചികമാകും.

958
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

959
00:39:46,480 --> 00:39:47,320
അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

960
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
എന്നാൽ സിഹെ ലൈബ്രറി

961
00:39:49,240 --> 00:39:50,400
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗമാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

962
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
അവർ Beixiang ൽ വളരെ ശക്തരാണ്.

963
00:39:52,880 --> 00:39:53,400
സാരമില്ല.

964
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
ഞാൻ Qinghong വിഭാഗത്തിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു

965
00:39:55,520 --> 00:39:56,120
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

966
00:39:57,040 --> 00:39:58,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.

967
00:40:00,440 --> 00:40:01,120
എനിക്കറിയാം.

968
00:40:01,480 --> 00:40:03,200
പൈശാചിക കൃഷിക്കാരെ ഞാൻ തീർച്ചയായും തടയും.

969
00:40:06,080 --> 00:40:08,200
ഞാൻ വിളക്ക് തരാം

970
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

971
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
അവൻ നാസൻ്റ് സോളിലേക്ക് കയറാൻ പോകുകയാണ്.

972
00:40:11,840 --> 00:40:13,640
ഡെമോൺ-എൻററുമായി പലതവണ യുദ്ധം ചെയ്തു.

973
00:40:14,720 --> 00:40:16,240
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

974
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
ഓർക്കുക,

975
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
ഈ പിശാചുക്കളാണ് വേഷം മാറാൻ ഏറ്റവും നല്ലത്.

976
00:40:21,320 --> 00:40:22,520
അവർ സാധാരണയായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

977
00:40:22,720 --> 00:40:24,120
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ

978
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
ദുർബലവും ദയയുള്ളതുമായ രൂപം.

979
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
എന്നിട്ട് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

980
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

981
00:40:29,240 --> 00:40:29,920
നീ...

982
00:40:30,680 --> 00:40:32,520
അവരിൽ ലയിക്കരുത്.

983
00:40:33,120 --> 00:40:33,960
അപകടങ്ങൾ തടയാൻ,

984
00:40:34,720 --> 00:40:35,520
അവനെ പിടിക്കുക,

985
00:40:36,360 --> 00:40:37,320
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

986
00:40:39,000 --> 00:40:39,440
അതെ.

987
00:41:21,480 --> 00:41:22,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

988
00:41:23,320 --> 00:41:24,120
അവൻ ആരാണ്?

989
00:41:24,840 --> 00:41:25,680
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

990
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചത്?

991
00:41:27,680 --> 00:41:28,360
പേര്.

992
00:41:30,720 --> 00:41:31,600
ഈ...

993
00:41:32,160 --> 00:41:33,120
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

994
00:41:33,680 --> 00:41:35,080
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലു എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

995
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

996
00:41:37,360 --> 00:41:38,160
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.

997
00:41:39,360 --> 00:41:40,080
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം

998
00:41:40,120 --> 00:41:41,280
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

999
00:41:42,360 --> 00:41:43,080
അവൻ

1000
00:41:43,400 --> 00:41:44,320
നിങ്ങളോട്.

1001
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
അന്ന് അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി

1002
00:41:47,000 --> 00:41:47,800
സത്രത്തിലേക്ക്.

1003
00:41:47,960 --> 00:41:49,200
രാവും പകലും അവളെ പരിപാലിക്കുക.

1004
00:41:50,680 --> 00:41:51,400
മിസ്. സിൻ.

1005
00:41:51,920 --> 00:41:53,560
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1006
00:41:54,680 --> 00:41:55,400
കുറഞ്ഞത്,

1007
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

1008
00:42:05,680 --> 00:42:06,240
സീനിയർ.

1009
00:42:08,840 --> 00:42:09,400
സീനിയർ.

1010
00:42:13,160 --> 00:42:13,760
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

1011
00:42:15,720 --> 00:42:16,400
അത് കത്തിച്ചു.

1012
00:42:16,440 --> 00:42:17,040
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1013
00:42:17,640 --> 00:42:18,160
ഇത് ഓകെയാണ്.

1014
00:42:18,720 --> 00:42:19,640
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

1015
00:42:23,400 --> 00:42:23,920
സീനിയർ.

1016
00:42:24,280 --> 00:42:25,840
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി

1017
00:42:26,160 --> 00:42:27,120
കുറച്ച് പണവും ചിലവഴിച്ചു

1018
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
Bei Xiang-ൻ്റെ പൊതു ഭൂപടം വരയ്ക്കാൻ.

1019
00:42:29,160 --> 00:42:30,760
ബെയ്‌സിയാങ്ങിലേക്ക് മൂന്ന് റോഡുകളുണ്ട്.

1020
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
ഒരു ഔദ്യോഗിക റോഡ് മാത്രം.

1021
00:42:32,000 --> 00:42:33,240
സാധനങ്ങൾക്കുള്ള വഴി

1022
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
തെക്ക് റോഡാണ്.

1023
00:42:34,840 --> 00:42:35,880
പക്ഷെ അത് കുറച്ച് ദൂരെയാണ്.

1024
00:42:36,160 --> 00:42:37,400
രണ്ടു മലമതിൽ കടക്കണം.

1025
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
വടക്കേ പാത ചെറുതാണ്,

1026
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
പക്ഷേ, മണൽ നിറഞ്ഞ റോഡുകൾ മാത്രം.

1027
00:42:41,600 --> 00:42:42,200
നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1028
00:42:43,320 --> 00:42:44,280
മറ്റൊരു പടിഞ്ഞാറൻ റോഡുണ്ട്.

1029
00:42:44,680 --> 00:42:46,000
വടക്കേ റോഡിനേക്കാൾ നീളമുണ്ട്.

1030
00:42:46,320 --> 00:42:47,760
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക പാതയുടെ പകുതി നമുക്ക് എടുക്കാം.

1031
00:42:47,880 --> 00:42:48,560
നടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1032
00:42:49,160 --> 00:42:49,600
ശരി.

1033
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം