1
00:01:37,850 --> 00:01:40,390
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,460 --> 00:01:43,640
[എപ്പിസോഡ് 15]

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,970
അന്ന്, യുദ്ധ രാക്ഷസൻ

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,370
വിശുദ്ധ വിത്ത് നട്ടു

5
00:01:48,039 --> 00:01:50,070
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി നന്നാക്കാൻ,

6
00:01:50,070 --> 00:01:53,070
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നു
മരണ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,200
അതിനെ ഉണർത്താൻ.

8
00:01:54,970 --> 00:01:56,450
ആളുകൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

9
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
അവർ കലാപത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,509
എണ്ണമറ്റ യുദ്ധങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തു.

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,760
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളും പുരാതന പട്ടണങ്ങളും

14
00:02:05,310 --> 00:02:06,710
ഇപ്പോഴും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,110
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
ലോകം ശാന്തമായി
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,260
എന്നിട്ടും കാര്യങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,890
ഒരു മഹായുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണോ

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,430
മനുഷ്യവംശവും
വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നു

20
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന്

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
നമ്മളും ജനങ്ങളും എന്ന്

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,540
ഒരേ ഉത്ഭവമാണോ?

23
00:02:28,590 --> 00:02:30,710
ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ,

24
00:02:30,710 --> 00:02:31,970
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ

25
00:02:32,430 --> 00:02:34,290
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്ന് നികുതി അടയ്ക്കുമോ,

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,780
അല്ലെങ്കിൽ അഭയാർത്ഥിയാകാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

27
00:02:44,590 --> 00:02:45,560
തോന്നുന്നു

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
നിങ്ങൾ എന്ന്

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

30
00:03:11,870 --> 00:03:13,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,900
ഞങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

32
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
മുതിർന്ന അമ്മാവൻ ഗോങ് യു,

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്?

34
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
കൃഷിക്കായി ഞങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ ഇല്ലാതെ,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,400
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചു
പർവതങ്ങളിൽ വളരെക്കാലം,

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,870
നമ്മെത്തന്നെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു
ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,240
ഇന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച അനശ്വര നികുതി.

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,290
നിങ്ങളുടെ ദാവോ ഹൃദയം അസ്ഥിരമാണെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,220
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം 3 തവണ വീണു.

42
00:03:41,630 --> 00:03:42,829
ഇത് കാണിച്ചാൽ മതി

43
00:03:43,190 --> 00:03:45,720
നിനക്കുള്ളത്
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകൾ.

44
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,030
ഒരിക്കലും അവരെ തടയരുത് എന്ന് മാത്രമല്ല,

46
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
എന്നാൽ അവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുക!

47
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
സീനിയർ അങ്കിൾ, ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

49
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കാനാകും
ഈ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകളോ?

50
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
സൺ മൂൺ ഗുഹയുടെ ഉത്ഭവം?

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
സൺ മൂൺ ഗുഹ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,310
മഹത്തായ ഐക്യത്തിൻ്റെ വഴി പ്രയോഗിക്കുന്നു,

54
00:04:04,310 --> 00:04:05,710
നോൺ-വിവാദത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു
കൂടാതെ അന്വേഷിക്കാത്ത,

55
00:04:05,710 --> 00:04:07,170
ആഗ്രഹവും വ്യാമോഹവുമില്ല,

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,630
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യൻ്റെയും ഐക്യം,

57
00:04:08,630 --> 00:04:09,860
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വലിയ ഐക്യവും.

58
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
ഇത് സമാന ഗുണങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിനൊപ്പം

59
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
എന്നെയും ലോകത്തെയും മറക്കുന്നു,

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
മഹത്തായ വഴിയുടെ നിഷ്പക്ഷതയും.

61
00:04:15,430 --> 00:04:17,160
ഇല്ല, ഇല്ല.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,750
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗം വക്താക്കൾ
ലോകം എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണെന്ന്

63
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചികിത്സിക്കുന്നു എന്നും
യഥാർത്ഥ അടിത്തറയായി.

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,760
എല്ലാ ജീവികളും തുല്യരാണെങ്കിൽ,

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,430
പിന്നെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം
വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാധാന്യം?

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
അനന്തമായ മഹാന് ബാഹ്യഭാവമില്ല.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
അനന്തമായ ചെറുതിന് ഇൻ്റീരിയർ ഇല്ല.

68
00:04:31,000 --> 00:04:33,260
ഒന്ന് അനന്തമാണ്; അനന്തമായത് ഒന്നാണ്.

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,280
താങ്കൾ പറഞ്ഞ രണ്ട് വാക്കുകൾ

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
അന്തർലീനമായി ഒന്നാണ്.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
വലിപ്പ വ്യത്യാസം ഇല്ലേ,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
മുൻഗണനയോ അടിയന്തിരതയോ ഇല്ലേ?

73
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
മനുഷ്യരും വ്യത്യസ്തരല്ലേ

74
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
പക്ഷികളിൽ നിന്നും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും

75
00:04:42,630 --> 00:04:44,230
പൂക്കൾ, മത്സ്യം, പ്രാണികൾ?

76
00:04:44,230 --> 00:04:45,830
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും തുല്യരാണ്.

77
00:04:46,450 --> 00:04:48,360
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒന്നുതന്നെ.

78
00:04:48,930 --> 00:04:49,840
പിന്നെ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,310
അഞ്ച് Gongshan Jade ഗുളികകൾ കൈമാറുക

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,680
അനശ്വര ഗുളികകൾക്കായി,

81
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
അവ എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യും?

82
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും തുല്യരായതിനാൽ,

83
00:04:56,040 --> 00:04:56,630
മുതിർന്ന അമ്മാവൻ,

84
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
അവ വിതരണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ശിഷ്യന്മാരോട്?

85
00:04:59,510 --> 00:05:00,240
അതെങ്ങനെ?

86
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
എല്ലാ ജീവികളും തുല്യരാണ്,

87
00:05:04,950 --> 00:05:06,120
എന്നിട്ടും മനുഷ്യർ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും, കുലീനവും അടിസ്ഥാനവും,

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,580
കൂടാതെ പല പല റാങ്കുകളും.

89
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
ഇതാണോ മഹത്തായ ഐക്യത്തിൻ്റെ വഴി

90
00:05:08,830 --> 00:05:09,560
നീ പിന്തുടരുകയാണോ?

91
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
സിൻ...

92
00:05:12,830 --> 00:05:14,030
അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരി!

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,910
നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരിയാണ്!

94
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
ശിഷ്യന്മാർ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,560
അവർ തങ്ങളുടെ ദാവോ ഹൃദയത്താൽ സത്യം ചെയ്യണം.

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,350
ആദ്യത്തെ നേർച്ച

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
അനശ്വരമായ കലകൾ ഉപയോഗിക്കാനല്ല

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിക്കണം,

100
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
അനശ്വരത ഗുളികയുടെ അസ്തിത്വം ചെയ്യുന്നു
അനശ്വര നികുതിയും

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,540
അനശ്വരങ്ങൾ ഇടപെടുന്നതായി കണക്കാക്കുക
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ?

102
00:05:38,270 --> 00:05:39,630
ഞാൻ ഒരു കൃഷിക്കാരനല്ല.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,870
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേർച്ചകളെ കുറിച്ച്.

104
00:05:42,870 --> 00:05:43,680
മാത്രമല്ല,

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
എനിക്കും പലപ്പോഴും ഉണ്ട്

106
00:05:45,430 --> 00:05:46,630
സമാനമായ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ.

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
10 വർഷമായി കോടതിയിൽ.

108
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
എൻ്റെ സ്ഥാനം കാരണം,

109
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
ഞാൻ മനുഷ്യരാശിയിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,870
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ബന്ധമുള്ളത്
അനശ്വര വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,510
ചില കൃഷിക്കാർ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ ദാവോ ഹൃദയത്തിലേക്ക്

113
00:05:57,510 --> 00:05:58,770
നേരോടെ പെരുമാറുക,

114
00:05:59,040 --> 00:06:01,230
എങ്കിലും കേവലം അനശ്വരമായ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
അവരുടെ കൃഷിക്ക് കാരണമാകുന്നു
വലിയ കേടുപാടുകൾ വരുത്തും

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,760
അവരുടെ സാമ്രാജ്യവും വീഴും.

117
00:06:04,210 --> 00:06:05,360
അതേസമയം, ചില കൃഷിക്കാർ

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,770
മർത്യ ലോകത്ത് അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

119
00:06:06,770 --> 00:06:08,270
കൊല്ലുകയും പാപങ്ങൾ ചെയ്യുകയും,

120
00:06:08,270 --> 00:06:10,730
എന്നിട്ടും അവരുടെ ദാവോ ഹൃദയം കാണുന്നില്ല
കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ.

121
00:06:11,650 --> 00:06:12,680
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന്, മിസ്,

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെങ്കിൽ,

123
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,070
ഈ നേർച്ചകൾ എന്ന്

125
00:06:17,510 --> 00:06:19,270
നിയമങ്ങൾ പോലെ കർക്കശമല്ല
മർത്യ ലോകത്തിൻ്റെ,

126
00:06:19,270 --> 00:06:20,800
മറ്റുള്ളവരാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

127
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്...

128
00:06:23,120 --> 00:06:23,750
വിശ്വാസം.

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,950
ഇതെല്ലാം സ്വയം അച്ചടക്കത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

130
00:06:25,950 --> 00:06:28,070
സ്വന്തം വിശ്വാസം ആഴമേറിയതാണെങ്കിൽ,

131
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
അതിന് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വമായി.

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,470
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

133
00:06:33,750 --> 00:06:35,280
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

134
00:06:36,159 --> 00:06:37,360
ഞാൻ ഷി ബോചെങ്,

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,220
ജിങ്‌സൗ ഗതാഗതം
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ദൂതനും.

136
00:06:40,220 --> 00:06:42,120
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
പത്തുവർഷമായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

137
00:06:42,120 --> 00:06:44,180
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,090
ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടും.

139
00:06:46,120 --> 00:06:47,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ സഞ്ചരിച്ചു

140
00:06:47,390 --> 00:06:49,720
മലകളും നദികളും കടന്ന് ഇവിടെയെത്താം.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
ഏത് നിലപാടിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,070
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അമൃതം വാങ്ങുന്നത്?

143
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു
ഒപ്പം അവൻ്റെ ആകുലതകളും പങ്കുവെക്കുക.

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,600
ഞാൻ തിരുമേനിയുടെ വിഷയമാണ്

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,830
കോടതിയുടെ ഒരു ദൂതനും.

146
00:06:57,830 --> 00:06:59,630
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കടമകളുണ്ട്.

147
00:07:00,160 --> 00:07:01,430
ഇതാണ് എൻ്റെ നിലപാട്.

148
00:07:03,270 --> 00:07:05,330
പലർക്കും വേണ്ടിയല്ല, ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി.

149
00:07:05,870 --> 00:07:07,800
അതിനാൽ ഇത് അനശ്വര വിഭാഗം മാത്രമല്ല.

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
നിങ്ങളെല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരല്ല.

151
00:07:10,120 --> 00:07:12,050
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകി.

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,220
ഈ രണ്ട് ജേഡ് ഗുളികകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

153
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
നന്ദി, മിസ്.

154
00:07:19,870 --> 00:07:20,920
എന്നാൽ തിരുമേനി

155
00:07:21,680 --> 00:07:24,340
എന്നോട് മാത്രം ചോദിച്ചു
6 ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി ഗുളികകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

156
00:07:25,510 --> 00:07:26,640
എനിക്ക് അവ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,130
നന്ദി, മിസ് സിൻ,

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,480
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചതിന്.

159
00:08:04,070 --> 00:08:04,930
ജൂനിയർ സിസ്റ്റർ.

160
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

161
00:08:10,510 --> 00:08:11,910
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

162
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
സീനിയർ അങ്കിൾ.

163
00:08:24,310 --> 00:08:24,920
സീനിയർ.

164
00:08:26,800 --> 00:08:27,310
സീനിയർ.

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,170
അനശ്വരതാ പിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാക്കും.

166
00:08:29,170 --> 00:08:30,070
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

167
00:08:30,170 --> 00:08:31,950
ചോങ്‌ലിംഗ് താഴ്‌വരയ്ക്ക് കുറച്ച് മുഖം നൽകാൻ കഴിയും.

168
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
ഇവിടെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,320
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,460
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

171
00:09:18,870 --> 00:09:22,150
[ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു]

172
00:09:40,150 --> 00:09:41,010
സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,000
ഷെങ്.

174
00:09:45,510 --> 00:09:46,370
സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

175
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

177
00:10:08,630 --> 00:10:10,560
മോക്കിംഗ് ബേർഡ് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,130
സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,810
ഇവിടെ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,190
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

181
00:10:15,750 --> 00:10:16,550
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,630
ഇന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംസാരിക്കുന്നത് എത്ര നന്നായി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

183
00:10:18,630 --> 00:10:20,360
അവരെല്ലാം മിണ്ടാതെ പോയി.

184
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
ഇവിടെ,

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
ആരും എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

186
00:10:23,920 --> 00:10:24,650
അത് കൊള്ളാം.

187
00:10:25,910 --> 00:10:26,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

188
00:10:27,150 --> 00:10:28,550
നീ ഇതുപോലെ ഓടിപ്പോയി.

189
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
മാസ്റ്റർ രോഷാകുലനായിരിക്കണം.

190
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.

191
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
അനശ്വരതാ പിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാക്കും.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,290
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

194
00:11:46,450 --> 00:11:46,970
നന്നായി,

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഇറങ്ങാം.

196
00:12:03,370 --> 00:12:04,000
പുറത്തുപോകുക.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

198
00:12:08,270 --> 00:12:10,070
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:12:30,270 --> 00:12:31,930
വരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചില്ലേ?

200
00:12:32,750 --> 00:12:34,240
എനിക്കത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം.

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,500
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

202
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
ആരാണ് ആ സത്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

203
00:12:37,390 --> 00:12:39,150
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമായ തലയുള്ളവൻ മാത്രം.

204
00:12:39,150 --> 00:12:40,750
ഞാൻ ശരിക്കും വ്യക്തതയുള്ളവനല്ല.

205
00:12:40,870 --> 00:12:43,000
ചെറുതായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

206
00:12:44,080 --> 00:12:44,600
മടങ്ങിപ്പോവുക.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും
പതിറ്റാണ്ടുകളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

208
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
ഇത് അനശ്വരതയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,220
അത് ഒരേയൊരു വഴിയായിരിക്കാം
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട്.

210
00:12:51,220 --> 00:12:52,030
മുതിർന്ന സഹോദരി,

211
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
അവനെക്കുറിച്ച് വാക്കുകൾ പാഴാക്കരുത്.

212
00:13:10,870 --> 00:13:12,030
യുവ വിഭാഗം മാസ്റ്റർ ലിൻ.

213
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

214
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
ഞാൻ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

215
00:13:14,030 --> 00:13:15,760
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

216
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
ഒരു Gongshan Jade ഗുളിക.

217
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

218
00:13:19,150 --> 00:13:19,960
മിസ്റ്റർ ബായ് യുൻ.

219
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

220
00:13:22,600 --> 00:13:23,670
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,050
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തോടൊപ്പം.

222
00:13:30,870 --> 00:13:32,130
ബായ് സോംഗ്യിംഗ് എവിടെയാണ്?

223
00:13:32,200 --> 00:13:32,840
ആ കുറച്ചുപേർ

224
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
ഇവിടെയും ഇല്ല.

225
00:13:42,320 --> 00:13:42,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

226
00:13:42,870 --> 00:13:44,440
ഭ്രാന്തൻ താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവചനം?

227
00:13:44,440 --> 00:13:45,270
ഇടയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകൾ ജനിച്ചു

228
00:13:45,270 --> 00:13:46,670
സെപ്റ്റംബർ 9ന്,

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,640
ലോകരക്ഷകൻ ഉണ്ടാകും.

230
00:13:48,640 --> 00:13:49,670
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,070
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും.

232
00:13:51,870 --> 00:13:52,790
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്

233
00:13:52,790 --> 00:13:54,390
ലോകരക്ഷകനാകാൻ?

234
00:14:27,080 --> 00:14:27,950
തീ കൊളുത്തി.

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,200
അതെ.

236
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

237
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

238
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
ഇവ മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളല്ല.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,640
ആരുടെ അസ്ഥികളാണ് ഇവ മാറ്റിയത്?

240
00:15:41,750 --> 00:15:42,550
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ,

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,960
കാര്യങ്ങൾ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

242
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
സു തൈയി എവിടെയാണ്?

243
00:16:10,440 --> 00:16:10,900
ഈ...

244
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

245
00:16:13,010 --> 00:16:14,200
അവർ രസതന്ത്രം ആരംഭിച്ചു.

246
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
എന്തിനാണ് അവർ ഡ്രം അടിക്കുന്നത്?

247
00:16:16,840 --> 00:16:18,510
രോഗശാന്തിക്കാർ ഷെനോങ്ങിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,550
ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ,

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,750
നൂറുകണക്കിന് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ,

250
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
ഷെനോംഗ് വനങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

251
00:16:23,550 --> 00:16:25,240
അവൻ ഒരു ഹാൻഡ് ഡ്രം കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

252
00:16:25,510 --> 00:16:26,970
വന്യമൃഗങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

253
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ,

254
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
ലോകത്തിലെ രോഗശാന്തിക്കാർ

255
00:16:29,870 --> 00:16:31,960
ഡ്രംബീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സംഗീതം രചിച്ചു.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ മെലഡികളുണ്ട്,

257
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
ത്യാഗപരമായ ഈണങ്ങൾ,

258
00:16:35,790 --> 00:16:36,920
അയയ്‌ക്കുന്ന മെലഡികൾ,

259
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
വിജയ മെലഡികൾ, വേർപാട് മെലഡികൾ.

260
00:16:39,520 --> 00:16:40,670
ഇന്ന്, ഈ 28 ഡ്രമ്മുകൾ

261
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു

262
00:16:42,240 --> 00:16:43,770
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ചൂള-തുറക്കൽ ചടങ്ങ്

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,500
അഭൂതപൂർവമായ മഹത്വമുണ്ട്.

264
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
അത് ശരിയല്ല.

265
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
എന്താണ് ശരിയല്ല?

266
00:16:54,270 --> 00:16:56,150
ഇത് വ്യക്തമായും സന്തോഷകരമായ ഒരു അവസരമാണ്.

267
00:16:56,150 --> 00:16:57,680
എന്തിനാണ് വേർപിരിയലിൻ്റെ ട്യൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

268
00:16:59,680 --> 00:17:05,020
♪ ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ♪

269
00:17:05,910 --> 00:17:11,579
♪ മൂന്ന് വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു
ആയിരം ശരത്കാലം ♪

270
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
♪ നദിക്കരയിൽ എൻ്റെ നീണ്ട തൂവാലകൾ കഴുകുന്നു

271
00:17:19,069 --> 00:17:24,680
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകൾ
ആഴമേറിയതും ദുഃഖകരവുമാണ് ♪

272
00:17:36,420 --> 00:17:38,440
മാസ്റ്ററും മറ്റുള്ളവരും ജിയുജു ഗുഹയിലാണ്.

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി എലിക്സിർ ഇന്ന് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

274
00:17:39,750 --> 00:17:41,610
മാസ്റ്റർക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

275
00:17:42,720 --> 00:17:45,680
താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു എൻ്റർടെയ്നറിൽ നിന്ന്

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,920
പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ

277
00:17:49,590 --> 00:17:50,510
വരെ

278
00:17:51,270 --> 00:17:53,920
ലോകപ്രശസ്തനായ ഒരു ദിവ്യ ഡോക്ടർ,

279
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
എല്ലാം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവനെ കാണാൻ.

280
00:18:00,790 --> 00:18:03,070
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

281
00:18:03,880 --> 00:18:06,160
ഞാൻ ഇത് വിലമതിക്കണം

282
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ അവസരം.

283
00:18:10,510 --> 00:18:13,110
ഈ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിനാൽ,

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,240
എനിക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും നേടണം.

285
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു.

286
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
ഈ ലോകത്ത്,

287
00:18:24,000 --> 00:18:25,310
മറ്റെന്താണ്

288
00:18:27,750 --> 00:18:30,790
വലുതായിരിക്കാം
അമർത്യത നൽകുന്നതിനേക്കാൾ?

289
00:18:32,150 --> 00:18:35,510
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കാതെ പോയി

290
00:18:37,070 --> 00:18:39,160
ഈ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വര പണിതു.

291
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
ഞാൻ ശാഠ്യത്തോടെ എൻ്റേതായ വഴിക്ക് പോയി

292
00:18:44,200 --> 00:18:45,830
ഇന്നുവരെ.

293
00:18:47,680 --> 00:18:50,010
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി ഗുളികകൾ നല്ലതാണെങ്കിലും,

294
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
അവർ തെറ്റായ സമയത്താണ് വന്നത്

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,040
പകരം ഒരു ദുരന്തമായി മാറി.

296
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
നോക്കൂ

297
00:19:02,950 --> 00:19:05,150
തരത്തിലുള്ള ആളുകളിൽ

298
00:19:05,170 --> 00:19:08,030
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് വരുന്നവർ
മരുന്ന് കൈമാറാൻ.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,270
അത് ലോകത്തിന് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും

300
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
അവർക്ക് നൽകാൻ

301
00:19:13,220 --> 00:19:15,350
അനശ്വര ഗുളികകൾ?

302
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
ഉണരാൻ സമയമായി

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,050
അനശ്വരതയുടെ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,310
മാസ്റ്റർ.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,690
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരുന്നു.

306
00:19:30,070 --> 00:19:31,930
ഇതിന് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

307
00:19:32,110 --> 00:19:34,240
ഗ്രാൻഡ്‌മാസ്റ്ററും ഇപ്പോൾ താഴ്‌വരയിലാണ്.

308
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
നമുക്ക് അവനോട് പറയാം

309
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്.

310
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
അവന് തീർച്ചയായും ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.

311
00:19:41,630 --> 00:19:43,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

312
00:19:45,000 --> 00:19:46,890
എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല

313
00:19:49,420 --> 00:19:50,620
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക

314
00:19:52,140 --> 00:19:54,620
മാസ്റ്റർ വൃത്തിയാക്കാൻ.

315
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

316
00:19:57,350 --> 00:19:58,790
പാപം നിറഞ്ഞതാണ്,

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
എൻ്റെ കൈകൾ രക്തത്തിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്,

319
00:20:04,350 --> 00:20:07,030
എങ്കിലും എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇപ്പോഴും ഉറച്ചതാണ്.

320
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിൽ പോലും,

321
00:20:09,240 --> 00:20:12,270
ഞാൻ എപ്പോഴും തല ഉയർത്തി വച്ചു.

322
00:20:12,880 --> 00:20:15,070
ഈ അസ്ഥികൾ ഞാൻ മാസ്റ്ററിന് നൽകിയാൽ,

323
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
അവന് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാകില്ല.

324
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
♪ ദൂരേക്ക് നോക്കി, ഒരു വിലാപകാറ്റ് വരുന്നു ♪

325
00:20:24,680 --> 00:20:29,640
♪ വീഞ്ഞിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല ♪

326
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
♪ ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് ♪

327
00:21:08,830 --> 00:21:14,510
♪ മൂന്ന് വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു
ആയിരം ശരത്കാലം ♪

328
00:21:15,440 --> 00:21:19,920
♪ നദിക്കരയിൽ എൻ്റെ നീണ്ട തൂവാലകൾ കഴുകുന്നു

329
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
നല്ല വരികൾ,

330
00:21:21,880 --> 00:21:23,030
നല്ല മെലഡി,

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
ഒപ്പം ഒരു നല്ല പാട്ടും!

332
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
നല്ലത്!

333
00:21:28,240 --> 00:21:33,590
♪ ദൂരേക്ക് നോക്കി, ഒരു വിലാപകാറ്റ് വരുന്നു ♪

334
00:21:34,070 --> 00:21:39,310
♪ വീഞ്ഞിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല ♪

335
00:21:40,640 --> 00:21:41,200
മാസ്റ്റർ!

336
00:21:42,750 --> 00:21:43,270
മാസ്റ്റർ.

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,510
മാസ്റ്റർ.

339
00:21:49,310 --> 00:21:50,030
മാസ്റ്റർ!

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
മാസ്റ്റർ.

341
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
ദയവായി അവനോട് പറയൂ

342
00:22:28,310 --> 00:22:30,510
ഈ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാൻ.

343
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ എടുക്കുക

344
00:22:33,360 --> 00:22:34,930
പാതയിലൂടെ നടക്കുക

345
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
ഒരിക്കൽ കൂടി മർത്യ ലോകത്തിൻ്റെ.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
മാസ്റ്റർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

348
00:24:02,230 --> 00:24:03,030
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു

349
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന്.

350
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
ഈ ബോക്സിലെ ഇനങ്ങൾ

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,500
എല്ലാം അടിയന്തര മരുന്നുകളാണ്.

352
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ട്,

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
രക്തസ്രാവം നിർത്താനുള്ള മരുന്ന്,

354
00:24:13,640 --> 00:24:15,570
ശരീരത്തിന് ബലം നൽകുന്ന ടോണിക്കുകളും.

355
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

356
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ.

357
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
പിന്നെ ഈ...

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,000
മാസ്റ്റർ

359
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്തു വാങ്ങി.

360
00:24:31,170 --> 00:24:31,890
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

361
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കും

362
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.

363
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
നോക്കൂ.

364
00:24:42,000 --> 00:24:43,510
തലസ്ഥാനത്ത് ഒന്നുണ്ട്,

365
00:24:43,510 --> 00:24:44,680
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ ഒന്ന്,

366
00:24:45,110 --> 00:24:46,880
ഒന്ന് നന്യാങ്ങിൽ,

367
00:24:47,510 --> 00:24:49,310
ഒന്ന് ജിയുഷൂവിലും.

368
00:24:52,270 --> 00:24:52,830
എനിക്കുണ്ട്

369
00:24:53,110 --> 00:24:54,510
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തി

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
ഒരു ബട്ട്ലറെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

371
00:25:00,000 --> 00:25:00,850
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,

372
00:25:00,880 --> 00:25:02,010
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം നൽകുക.

373
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
ഇത് ഒന്ന്

374
00:25:09,590 --> 00:25:10,990
കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്.

375
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
ഇവയാണ് പലഹാരങ്ങൾ

376
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
രാജ്യത്തുടനീളം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി

377
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
വർഷങ്ങളായി.

378
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ബോധമുണ്ട്

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,030
രക്തം പുതുക്കിയ ശേഷം

380
00:25:21,030 --> 00:25:22,430
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അവ പരീക്ഷിക്കാം.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,400
ലോങ്‌ഷാങ്ങിൻ്റെ ആറ് ചെമ്മീൻ നൂഡിൽസ്,

382
00:25:25,400 --> 00:25:26,510
കുൻലുൻ ബ്രെയ്സ്ഡ് അബലോൺ,

383
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
തിളങ്ങുന്ന മത്സ്യ അസ്ഥി,

384
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്നുള്ള സ്കോളർ നൂഡിൽസ്,

385
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
ക്രാബ് റോ ടോഫു,

386
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
സിംഗ്ഡൗ ഡിയാൻ യുവേ,

387
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
യാങ്തിയാൻ സാൻഡി,

388
00:25:33,750 --> 00:25:36,240
ഡാൻ്റു ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ജിയുഷെൻ ജിയുകാങ്-

389
00:25:37,590 --> 00:25:40,650
അവയെല്ലാം പരമമായ പലഹാരങ്ങളാണ്
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ.

390
00:25:41,750 --> 00:25:42,440
മാത്രമല്ല,

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,680
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട്

392
00:25:45,030 --> 00:25:46,160
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം.

393
00:25:46,790 --> 00:25:48,160
എത്ര അശ്രദ്ധ.

394
00:25:57,000 --> 00:25:57,860
ആവശ്യമില്ല

395
00:25:59,510 --> 00:26:00,970
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ.

396
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
ഒരു യുദ്ധ ഭൂതത്തിന് പണമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,

397
00:26:03,510 --> 00:26:04,350
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനായി,

398
00:26:05,510 --> 00:26:07,240
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടാകില്ല.

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,240
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ പണം കൊണ്ടുവരിക

400
00:26:13,880 --> 00:26:15,110
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ.

401
00:26:17,350 --> 00:26:18,810
സ്വയം മോശമായി പെരുമാറരുത്.

402
00:26:34,200 --> 00:26:35,350
മാസ്റ്ററും പറഞ്ഞു

403
00:26:37,030 --> 00:26:38,760
അവൻ എല്ലാം തീർത്തു എന്ന്

404
00:26:39,000 --> 00:26:40,860
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

405
00:26:45,590 --> 00:26:47,720
ഈ സ്വർണ്ണ ദ്രാവകത്തിന് രുചി മാത്രമല്ല

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
യാങ്‌യാൻ ഗുളിക പോലെ,

407
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളും അതിന് സമാനമാണ്.

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,350
എന്നിരുന്നാലും,

409
00:26:53,110 --> 00:26:55,640
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
യാങ്‌യുവാൻ ഗുളികയെക്കാൾ.

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,140
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നിടത്തോളം,

411
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
അത് തൽക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

412
00:26:59,110 --> 00:27:00,370
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

413
00:27:00,550 --> 00:27:01,110
അതു പോലും

414
00:27:01,750 --> 00:27:03,070
ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

415
00:27:03,350 --> 00:27:04,880
നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:27:05,790 --> 00:27:06,590
കഷ്ടം തന്നെ

417
00:27:08,000 --> 00:27:09,110
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

418
00:27:10,390 --> 00:27:11,590
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

419
00:27:15,510 --> 00:27:16,640
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

420
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
എന്നും പറഞ്ഞു

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,310
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പാത എളുപ്പമല്ല.

422
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
കാലക്രമേണ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദുർബലമാകും.

423
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

424
00:27:28,590 --> 00:27:30,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

425
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
അയാൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

426
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
അവൻ മരിക്കാറായി,

427
00:27:36,810 --> 00:27:38,010
എന്നിട്ടും വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

428
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
എന്നും പറഞ്ഞു

429
00:27:44,030 --> 00:27:45,720
അവൻ പതിവുപോലെ ചെയ്യണം

430
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ,

431
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
എന്നാൽ നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

432
00:27:52,070 --> 00:27:52,750
അവനെ അനുവദിക്കൂ

433
00:27:53,790 --> 00:27:54,830
അത് ഒഴിവാക്കുക.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,350
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

435
00:28:05,400 --> 00:28:07,750
♪ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വിടവാങ്ങൽ ♪

436
00:28:08,020 --> 00:28:11,200
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

437
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

438
00:28:16,020 --> 00:28:19,720
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

439
00:28:17,440 --> 00:28:18,110
കരയരുത്.

440
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണില്ല.

441
00:28:19,870 --> 00:28:21,220
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

442
00:28:21,250 --> 00:28:23,980
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം
അവസാനിക്കുമോ? ♪

443
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
കരയുമ്പോൾ ആരാണ് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

444
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
♪ ഈ ശാശ്വതമായ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

446
00:28:27,480 --> 00:28:27,940
നമുക്ക് പോകാം

447
00:28:27,960 --> 00:28:31,890
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

448
00:28:32,020 --> 00:28:36,520
♪ ആരെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം ♪

449
00:28:48,900 --> 00:28:50,430
പുറത്ത് എന്താ ശബ്ദം?

450
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
മാസ്റ്ററുടെ ശവപ്പെട്ടി

451
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
ലോങ്വിറ്റി ഹാളിലാണ്.

452
00:28:55,110 --> 00:28:55,830
ശബ്ദം

453
00:28:56,070 --> 00:28:57,680
അവിടെ നിന്ന് വരുന്നതായിരിക്കണം.

454
00:29:06,520 --> 00:29:07,380
മുതിർന്ന സഹോദരി,

455
00:29:07,660 --> 00:29:08,520
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്ത് തരാം.

457
00:29:11,070 --> 00:29:11,930
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

458
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
സീനിയർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ലോങ്വിറ്റി ഹാളിലേക്ക്?

459
00:29:21,070 --> 00:29:21,590
അതെ.

460
00:29:28,000 --> 00:29:29,060
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

461
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
മാസ്റ്റർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിച്ചു

462
00:29:33,960 --> 00:29:35,490
എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,690
വർഷങ്ങളായി,

464
00:29:37,010 --> 00:29:37,790
അവൻ ധാരാളം ഗുളികകൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു

465
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ.

466
00:29:40,070 --> 00:29:41,920
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചതേയുള്ളൂ.

467
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ധിക്കാരനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

468
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
ധിക്കാരമോ?

469
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
സു തായിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

470
00:29:50,790 --> 00:29:52,480
അനശ്വരത ഗുളികകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ,

471
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം കൊടുത്തു.

472
00:29:55,860 --> 00:29:56,820
നമ്മളില്ലാതെ,

473
00:29:57,070 --> 00:29:59,330
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി ഇന്ന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

474
00:29:59,640 --> 00:30:00,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

475
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
അവൻ വെറുതെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

476
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

477
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പം,

478
00:30:05,940 --> 00:30:07,400
ആരാണ് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

479
00:30:07,750 --> 00:30:09,350
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
നമ്മുടെ ത്യാഗങ്ങൾക്ക്.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,750
ഇമോർട്ടാലിറ്റി ഗുളികകൾ എവിടെയാണ്?

482
00:30:12,750 --> 00:30:13,680
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

483
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

484
00:30:17,830 --> 00:30:18,510
സീനിയർ.

485
00:30:19,510 --> 00:30:20,910
മാസ്റ്റർ അന്തരിച്ചു.

486
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
ഇത് ശരിക്കും അല്ല

487
00:30:22,350 --> 00:30:23,750
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

488
00:30:24,160 --> 00:30:24,680
നമുക്ക് എങ്ങനെ

489
00:30:24,680 --> 00:30:26,350
ആദ്യം മാസ്റ്ററുടെ ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കുക

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
എല്ലാവർക്കും വിശദീകരണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്?

491
00:30:27,940 --> 00:30:28,490
ഇല്ല.

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,240
ഇനി മുതൽ,

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വര അടച്ചിരിക്കുന്നു.

494
00:30:33,450 --> 00:30:35,280
എല്ലാ അമൃത് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ,

495
00:30:35,310 --> 00:30:35,880
പുസ്തകങ്ങൾ,

496
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
സു തായിയുടെ കുറിപ്പുകളും-

497
00:30:37,510 --> 00:30:39,240
പോലും ഓരോ

498
00:30:39,510 --> 00:30:41,030
താഴ്‌വരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ്-

499
00:30:41,030 --> 00:30:42,290
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നു.

500
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറയിലെ ശിഷ്യന്മാർ

501
00:30:44,830 --> 00:30:46,240
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും.

502
00:30:46,240 --> 00:30:47,680
ശിഷ്യരുടെ രണ്ടാം തലമുറ

503
00:30:47,680 --> 00:30:49,340
സു തൈയിയുടെ ശരീരവും

504
00:30:49,640 --> 00:30:51,070
എന്നോടൊപ്പം ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

505
00:30:51,070 --> 00:30:51,800
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

506
00:30:52,070 --> 00:30:53,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

507
00:30:54,240 --> 00:30:56,510
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയെ മാത്രമേ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നുള്ളൂ

508
00:30:56,510 --> 00:30:57,700
കാരണം ആ പഴയ നായ സു തൈയി

509
00:30:57,700 --> 00:30:59,080
അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.

510
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
അവൻ്റെ നുണകൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു

511
00:31:01,680 --> 00:31:02,640
ചിന്തിച്ചു

512
00:31:02,790 --> 00:31:04,750
അനശ്വരതയുടെ അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

513
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണോ

514
00:31:06,110 --> 00:31:07,510
ശക്തിയില്ലാത്ത മനുഷ്യരും

515
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
♪ തീപ്പൊരി തിളച്ചുമറിയുന്നു,
കൂടാതെ ഭൂതങ്ങൾ പെരുകുന്നു ♪

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
♪ ആകാശവും ഭൂമിയും
ഒരുമിച്ച് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,510
♪ സാധാരണക്കാർ എന്ന് ആഴത്തിൽ അറിയുന്നു ♪

519
00:31:22,540 --> 00:31:26,020
♪ തൊട്ടുകൂടാത്ത ബലഹീനതയാണ്

520
00:31:27,270 --> 00:31:30,580
♪ പിന്തിരിയരുത്
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ വേദനയിലേക്ക് ♪

521
00:31:31,020 --> 00:31:34,090
♪ ബുദ്ധിശൂന്യമായ കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പാടില്ല

522
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

523
00:31:34,110 --> 00:31:38,910
♪ വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ, മഹത്തായ ആത്മാവോടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ കീഴടക്കുന്നു ♪

524
00:31:34,270 --> 00:31:35,160
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

525
00:31:39,160 --> 00:31:42,050
♪ ഞാൻ ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു:
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? ♪

526
00:31:42,070 --> 00:31:45,070
♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് എൻ്റെ സ്മാരകമായി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടുകുത്തുകയില്ല ♪

527
00:31:45,730 --> 00:31:48,100
♪ എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം,
ഞാൻ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും ♪

528
00:31:48,130 --> 00:31:51,340
♪ വ്യക്തമായ തിളക്കം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
മർത്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ♪

529
00:31:57,960 --> 00:31:58,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

530
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
സു തൈയിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

531
00:32:01,920 --> 00:32:03,380
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവരോട് പറയുക

532
00:32:03,720 --> 00:32:05,200
എൻ്റെ പേര് Lu Qianqiao എന്നാണ്.

533
00:32:05,200 --> 00:32:06,460
ഞാൻ സു തൈയിയുടെ യജമാനനാണ്.

534
00:32:06,920 --> 00:32:07,750
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം

535
00:32:07,750 --> 00:32:08,690
എന്തിനും ഏതിനും.

536
00:32:09,260 --> 00:32:09,990
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

537
00:32:10,010 --> 00:32:11,880
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിക്കെതിരെ പദ്ധതിയിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,350
അവരുടെ മുഴുവൻ വിഭാഗത്തെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

539
00:32:13,350 --> 00:32:14,550
ആരെയും ജീവനോടെ വിടുന്നില്ല.

540
00:32:21,550 --> 00:32:22,080
പോയ് തുലയൂ!

541
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
♪ ഞാൻ ഒമ്പത് ആകാശങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു:
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? ♪

542
00:32:24,760 --> 00:32:25,310
നമ്മുടെ...

543
00:32:25,330 --> 00:32:26,790
നമ്മുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

544
00:32:26,310 --> 00:32:29,200
♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് എൻ്റെ സ്മാരകമായി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടുകുത്തുകയില്ല ♪

545
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

546
00:32:29,600 --> 00:32:32,640
♪ എൻ്റെ പുറം കുനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സ്വർഗ്ഗത്തോട് മാപ്പ് പറയാൻ ♪

547
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
♪ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മാറ്റിയെഴുതും
ഈ വിപത്ത് ♪

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,430
♪ ഞാൻ കഥ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹം പിന്തുടരുക ♪

549
00:32:38,450 --> 00:32:41,560
♪ അതിൻ്റെ അന്തിമ നിഗമനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ♪

550
00:33:33,350 --> 00:33:34,000
മിസ്റ്റർ ലു,

551
00:33:35,070 --> 00:33:36,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

552
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

553
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
ആവശ്യമില്ല.

554
00:33:49,750 --> 00:33:51,830
ഞാൻ ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സുവിനോട് ഓടി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

555
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
അവൻ പറഞ്ഞത്

556
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
എന്നിൽ അഗാധമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

557
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
ഹലോ, മിസ് സിൻ.

558
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
ഹലോ, ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു.

559
00:33:59,180 --> 00:34:00,120
നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

560
00:34:01,720 --> 00:34:04,770
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

561
00:34:05,160 --> 00:34:07,290
സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭം ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നു.

562
00:34:12,150 --> 00:34:12,760
മിസ് സിൻ,

563
00:34:13,510 --> 00:34:14,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?

564
00:34:15,230 --> 00:34:16,000
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

565
00:34:18,280 --> 00:34:19,210
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

566
00:34:21,760 --> 00:34:22,670
മിസ്റ്റർ ലു എന്നോട് ചോദിച്ചു

567
00:34:23,190 --> 00:34:25,300
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി ഗുളികകൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ,

568
00:34:25,300 --> 00:34:26,560
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

569
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

570
00:34:32,429 --> 00:34:34,090
ഞാൻ അനശ്വരത ഗുളികകൾ കരുതുന്നു

571
00:34:34,340 --> 00:34:35,900
ആളുകളെ അനശ്വരരാക്കാൻ കഴിയും

572
00:34:36,320 --> 00:34:37,920
ഒരു നല്ല കാര്യം ആയിരിക്കണം.

573
00:34:37,960 --> 00:34:39,070
പക്ഷേ, അവർക്കുവേണ്ടി,

574
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
മരിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത പലരും

575
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
അവസാനം അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

576
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
അത് വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

577
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
വൈനിന് യാങ് ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

578
00:34:46,800 --> 00:34:47,710
മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുക,

579
00:34:48,070 --> 00:34:49,389
ആളുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

580
00:34:49,840 --> 00:34:52,040
ഒരു പാനീയം ആയിരം ദുഃഖങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

581
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

582
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
എന്നാൽ പട്ടിണിയുടെ വർഷങ്ങളിൽ,

583
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
കഴിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

584
00:34:58,510 --> 00:35:00,440
ധാന്യം ഇപ്പോഴും വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

585
00:35:01,480 --> 00:35:03,510
വീഞ്ഞിന് കഴിയുമോ?

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
നല്ല കാര്യം ആകുമോ?

587
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
മിസ്റ്റർ ലു,

588
00:35:10,630 --> 00:35:11,510
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

589
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി ഗുളികകൾ ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

590
00:35:15,510 --> 00:35:16,230
അത് വെറുതെ

591
00:35:16,670 --> 00:35:17,760
വീഞ്ഞ് പോലെ

592
00:35:17,840 --> 00:35:19,170
ഒരു ക്ഷാമ വർഷത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.

593
00:35:19,590 --> 00:35:21,120
അവർ കേവലം സമയം തെറ്റിയവരാണ്.

594
00:35:21,920 --> 00:35:23,360
അത് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളായാലും

595
00:35:23,360 --> 00:35:24,560
അല്ലെങ്കിൽ മതേതര ലോകം,

596
00:35:24,590 --> 00:35:26,550
നിലവിലെ നിയമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ധാർമ്മികത

597
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
സാധാരണക്കാരുടെ അവസ്ഥയും

598
00:35:28,440 --> 00:35:30,710
അവരുടെ ആവിർഭാവത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

599
00:35:30,710 --> 00:35:32,110
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ഒരു ദിവസം,

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,840
അനശ്വരതയുടെ ഗുളികകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

601
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
തീർച്ചയായും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

602
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
അപ്പോഴേക്കും,

603
00:35:37,590 --> 00:35:38,880
അനശ്വര വിഭാഗം മാത്രമല്ല,

604
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർ
അവ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.

605
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
അവ ലോകത്തിന് ഗുണം ചെയ്യും.

606
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
അങ്ങനെ ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സുവിൻ്റെ ആജീവനാന്ത സമർപ്പണം

607
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
അത് വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

608
00:35:46,590 --> 00:35:47,440
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

609
00:35:48,190 --> 00:35:49,250
ആ ദിവസം വരുമോ?

610
00:35:49,960 --> 00:35:50,400
അതെ.

611
00:36:24,840 --> 00:36:26,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
വിടാൻ?

612
00:36:28,070 --> 00:36:29,210
ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സുവിൻ്റെ സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ

613
00:36:29,210 --> 00:36:30,230
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

614
00:36:31,260 --> 00:36:32,140
നമുക്ക് കഴിയും

615
00:36:32,510 --> 00:36:33,440
നാളെ പോകൂ.

616
00:36:38,590 --> 00:36:39,190
ഷെങ്.

617
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

618
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കഥ

619
00:36:44,360 --> 00:36:45,280
ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞോ?

620
00:36:46,360 --> 00:36:46,960
അതിൽ ഏത്?

621
00:36:49,590 --> 00:36:50,440
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

622
00:36:52,000 --> 00:36:53,260
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

623
00:36:54,030 --> 00:36:56,030
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ

624
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
വലിയ യോഗ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
00:36:58,840 --> 00:37:01,190
പിന്നീട് അവരോട് അന്യായം കാണിച്ചു
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

626
00:37:01,190 --> 00:37:02,720
അവർ മരിച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

627
00:37:03,510 --> 00:37:04,770
ആളുകൾ പിന്നീട് അറിഞ്ഞു

628
00:37:05,880 --> 00:37:07,610
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്,

629
00:37:08,960 --> 00:37:09,670
പക്ഷേ

630
00:37:10,960 --> 00:37:12,820
അനശ്വരനായി സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു

631
00:37:13,670 --> 00:37:14,800
അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

632
00:37:15,760 --> 00:37:17,290
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

633
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
ഒരു അനശ്വരനാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

634
00:37:25,550 --> 00:37:27,480
Xin Xie Manor-ൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:37:47,920 --> 00:37:48,630
മാസ്റ്റർ,

636
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

637
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
വീഞ്ഞ് കുറച്ച് കുടിക്കുക

638
00:37:53,320 --> 00:37:54,670
അവിടെ താഴെ.

639
00:37:55,300 --> 00:37:57,530
[ദിവ്യ ഡോക്ടർ സു തൈയിയുടെ ശവകുടീരം]

640
00:37:55,490 --> 00:37:56,550
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

641
00:37:57,190 --> 00:37:58,280
ഞാൻ ഇറങ്ങും

642
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
നിന്നെ സേവിക്കാൻ.

643
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
മാസ്റ്റർ.

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,590
താഴ്‌വരയിലെ സിത്താർ വാദകൻ

645
00:38:02,590 --> 00:38:03,510
അന്തരിച്ചു

646
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
പെട്ടെന്നുള്ള അസുഖത്തിൽ നിന്ന്

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,150
ഇന്നലെ രാത്രി.

648
00:38:06,840 --> 00:38:09,710
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കളിയിലേക്ക്.

649
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടില്ല

650
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ.

651
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
നീ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

652
00:38:28,510 --> 00:38:29,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

653
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
എന്നിട്ട് എന്നെ തല്ലുക

654
00:38:31,230 --> 00:38:32,510
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

655
00:38:32,960 --> 00:38:33,710
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ

656
00:38:34,150 --> 00:38:36,590
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

657
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

658
00:38:38,510 --> 00:38:40,240
മരുന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും,

659
00:38:40,590 --> 00:38:42,110
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലുകൾ പുതുക്കാനും കഴിയും.

660
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
അപ്പോഴേക്കും,

661
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തുവരും.

662
00:38:45,770 --> 00:38:47,230
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ

663
00:38:47,230 --> 00:38:48,050
സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു

664
00:38:48,050 --> 00:38:49,650
മറ്റെല്ലാം അവഗണിക്കണോ?

665
00:38:59,880 --> 00:39:00,210
നോക്കൂ,

666
00:39:00,550 --> 00:39:02,010
നദി വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.

667
00:39:05,030 --> 00:39:06,960
മാസ്റ്റർ മരിച്ചതായി ജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞു

668
00:39:07,190 --> 00:39:09,050
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:39:09,150 --> 00:39:10,630
അവരെ തടയാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.

670
00:39:11,960 --> 00:39:12,890
അവർക്കറിയാം

671
00:39:12,920 --> 00:39:14,650
മാസ്റ്ററുടെ ശവകുടീരം നദിക്കരയിലാണ്.

672
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
ചില ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

673
00:39:16,760 --> 00:39:18,890
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ വിളക്കുകൾ പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു.

674
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

675
00:39:30,800 --> 00:39:32,460
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പുറത്തായിരുന്നു.

676
00:39:32,510 --> 00:39:33,910
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പായി.

677
00:39:34,070 --> 00:39:35,200
തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി.

678
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

679
00:39:38,280 --> 00:39:38,880
മിസ്റ്റർ ലു,

680
00:39:39,550 --> 00:39:40,680
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,410
ഞാൻ നോർത്ത് സിയാങ്ങിലേക്ക് പോകും.

682
00:39:45,360 --> 00:39:45,960
മിസ്റ്റർ ലു,

683
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമോ?

684
00:39:50,090 --> 00:39:50,690
തീർച്ചയായും.

685
00:39:52,920 --> 00:39:53,850
ഞങ്ങളുടെ Xin Xie Manor

686
00:39:53,880 --> 00:39:55,510
ടിയാൻയാൻ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ്,

687
00:39:55,510 --> 00:39:56,570
യാൻസൗ നഗരത്തിന് സമീപം,

688
00:39:56,760 --> 00:39:58,030
ബോയാങ് തടാകത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്.

689
00:39:58,030 --> 00:39:59,280
എൻ്റെ യജമാനൻ പ്രസിദ്ധനാണ്.

690
00:39:59,280 --> 00:40:00,150
ചുറ്റുപാടും ചോദിച്ചാൽ മതി.

691
00:40:00,150 --> 00:40:01,280
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.

692
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

693
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
ടിയാൻയുവാൻ പർവ്വതം എവിടെയാണ്?

694
00:40:07,150 --> 00:40:07,800
അതെ.

695
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
നോർത്ത് സിയാങ്ങിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നാൽ

696
00:40:11,630 --> 00:40:12,690
ഒപ്പം ഒഴിവു സമയവും,

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,130
നിനക്ക് എന്നെ തേടി വരാം.

698
00:40:14,440 --> 00:40:16,110
എണ്ണമറ്റ മലനിരകളുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

699
00:40:16,110 --> 00:40:16,870
കൊടുമുടികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉയരുന്നു,

700
00:40:16,710 --> 00:40:21,300
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪

701
00:40:17,110 --> 00:40:18,320
ഒപ്പം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്.

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,000
അതും സമാനമല്ല

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
വളരെ വരണ്ടുകിടക്കുന്ന ടിയാൻയുവാൻ പർവ്വതം.

704
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
ഞങ്ങളുടെ Xin Xie Manor ൽ,

705
00:40:21,580 --> 00:40:22,340
ശൈത്യകാലത്ത് കഠിനമായ തണുപ്പില്ല

706
00:40:22,340 --> 00:40:27,300
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪

707
00:40:22,480 --> 00:40:23,440
അല്ലെങ്കിൽ വേനൽക്കാലത്ത് അത്യധികം ചൂട്.

708
00:40:23,440 --> 00:40:24,510
നല്ല ഭക്ഷണവും ധാരാളമുണ്ട്.

709
00:40:24,510 --> 00:40:25,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

710
00:40:25,440 --> 00:40:27,290
കുഞ്ഞാടിനൊപ്പം അരി നൂഡിൽസ്
Yanzhou നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

711
00:40:27,290 --> 00:40:28,440
എന്നെങ്കിലും വന്നാൽ,

712
00:40:27,710 --> 00:40:30,530
♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക്

713
00:40:28,670 --> 00:40:30,670
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

714
00:40:30,800 --> 00:40:31,150
ശരി.

715
00:40:31,070 --> 00:40:33,600
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി

716
00:40:32,630 --> 00:40:34,230
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

717
00:40:34,240 --> 00:40:39,350
♪ ഗോവണി നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
അമർത്യതയിലേക്കും പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും? ♪

718
00:40:36,070 --> 00:40:36,800
തീർച്ചയായും.

719
00:40:38,400 --> 00:40:39,260
മുതിർന്ന സഹോദരി,

720
00:40:39,590 --> 00:40:40,340
ബോട്ടിൽ കയറുക.

721
00:40:40,340 --> 00:40:45,510
♪ സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു

722
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

723
00:40:46,400 --> 00:40:48,070
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരാൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

724
00:40:46,540 --> 00:40:51,880
♪ എന്നിട്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല
താഴെയുള്ള എല്ലാ തണുത്ത വീടുകളും ♪

725
00:40:50,740 --> 00:40:51,910
നോർത്ത് സിയാങ്ങ് വളരെ അകലെയാണ്.

726
00:40:51,910 --> 00:40:54,870
♪ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കുന്ന നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ♪

727
00:40:52,440 --> 00:40:52,900
മുതിർന്ന,

728
00:40:53,590 --> 00:40:54,720
വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

729
00:40:55,470 --> 00:40:57,830
♪ വേർപിരിയലിൻ്റെ നാണക്കേട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

730
00:40:55,550 --> 00:40:56,280
സൂക്ഷിക്കുക.

731
00:40:58,060 --> 00:41:00,450
♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു

732
00:41:00,670 --> 00:41:03,380
♪ നിലനിൽക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം

733
00:41:03,550 --> 00:41:06,200
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുത്ത നിസ്സംഗത ♪

734
00:41:06,230 --> 00:41:09,330
♪ ഞാൻ വിലമതിച്ചതിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

735
00:41:09,560 --> 00:41:15,190
♪ മിഥ്യാധാരണകളും മായയും കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു,
ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും ♪

736
00:41:15,630 --> 00:41:18,150
♪ വ്യാപകമായ നാശം കണ്ടപ്പോൾ ♪

737
00:41:18,180 --> 00:41:21,240
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാനും അത് അവഗണിക്കാനും കഴിയും? ♪

738
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
♪ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

739
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
♪ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു

740
00:41:27,690 --> 00:41:30,500
♪ അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ♪ പങ്കിടാം

741
00:41:30,530 --> 00:41:33,460
♪ അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി

742
00:41:33,490 --> 00:41:40,110
♪ ധിക്കരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അനശ്വര നിയമങ്ങളും വിശുദ്ധ പ്രമാണങ്ങളും ♪

743
00:41:43,880 --> 00:41:44,740
ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

745
00:41:48,030 --> 00:41:49,230
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

746
00:41:50,030 --> 00:41:51,800
സുവിന് നീ ധൂപം കാട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

747
00:41:53,190 --> 00:41:53,800
എനിക്കുണ്ട്.

748
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
ഞാൻ രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ പോലും ഒഴിച്ചു

749
00:41:56,630 --> 00:41:58,760
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന മദ്യം
ഫാങ്വായ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ.

750
00:41:58,760 --> 00:42:00,190
അവൻ അധോലോകത്തിൽ അറിഞ്ഞാൽ,

751
00:42:00,190 --> 00:42:01,550
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

752
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
ഒരു നല്ല വാർത്ത

753
00:42:04,360 --> 00:42:05,510
ഒരു മോശം വാർത്തയും.

754
00:42:05,510 --> 00:42:07,240
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കേൾക്കേണ്ടത്?

755
00:42:08,110 --> 00:42:08,770
മോശം ഒന്ന്.

756
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
ഞാൻ ഫാങ്വായ് പർവതത്തിലേക്ക് പോയി,

757
00:42:11,920 --> 00:42:13,090
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല

758
00:42:13,190 --> 00:42:15,450
രക്തം പുതുക്കുന്നതിനുള്ള മാന്ത്രിക വസ്തു.

759
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?

760
00:42:19,400 --> 00:42:20,460
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തി.

761
00:42:22,320 --> 00:42:23,720
അത് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയാണ്.

762
00:42:25,400 --> 00:42:26,530
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

763
00:42:26,760 --> 00:42:27,710
നിങ്ങൾക്ക് ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിൽ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

764
00:42:27,710 --> 00:42:28,770
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാൻ,

765
00:42:28,920 --> 00:42:30,050
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുന്നത് തുടരുക

766
00:42:30,360 --> 00:42:31,690
രക്തം പുതുക്കാനുള്ള മാർഗം?

767
00:42:32,210 --> 00:42:33,130
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.