1
00:01:38,030 --> 00:01:40,759
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,560
[എപ്പിസോഡ് 12]

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
[ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി]

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,240
ആരുണ്ട് അവിടെ?

5
00:02:42,470 --> 00:02:43,190
അവനെ കണ്ടെത്തി.

6
00:02:57,470 --> 00:02:57,930
ജൂനിയർ!

7
00:02:58,130 --> 00:02:59,460
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

8
00:02:59,480 --> 00:03:00,190
ഞാൻ ഒമ്പത് സമ്പൂർണ്ണ ഗുഹയിലേക്ക് പാഞ്ഞു

9
00:03:00,190 --> 00:03:01,080
കത്ത് കിട്ടിയ ഉടനെ

10
00:03:01,080 --> 00:03:02,560
പക്ഷെ ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും
പോരാട്ടം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

11
00:03:02,560 --> 00:03:03,800
എങ്ങനെയാണ് ലി സി മരിച്ചത്?

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,150
കാണാതായ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?

13
00:03:05,150 --> 00:03:05,630
ജൂനിയർ,

14
00:03:06,150 --> 00:03:07,470
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

15
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
ജൂനിയർ!

16
00:03:11,280 --> 00:03:12,150
യുവ വിഭാഗം മാസ്റ്റർ,

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

18
00:03:17,520 --> 00:03:17,960
അതെ.

19
00:03:29,079 --> 00:03:31,900
[ക്വിങ്ങ്ഷെങ് വസതി]

20
00:03:30,360 --> 00:03:31,370
ഗുരു ധ്യാനത്തിലാണ്

21
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
കൂടാതെ സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

22
00:03:36,030 --> 00:03:36,690
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,400
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

24
00:03:48,680 --> 00:03:50,140
എൻ്റെ യജമാനൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,210
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

26
00:03:53,280 --> 00:03:54,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

27
00:04:15,480 --> 00:04:16,519
അവൻ മരിച്ചോ?

28
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
സമയം കളയരുത്.

29
00:04:43,270 --> 00:04:44,710
ഒറ്റയടിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

30
00:04:44,710 --> 00:04:47,080
[മിംഗ്‌സു വീട്]

31
00:05:00,630 --> 00:05:01,390
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

32
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
മിസ് ലിയു നേരത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,

33
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
അവളുടെ ഹൃദയനില വഷളാവുകയും ചെയ്തു.

34
00:05:04,360 --> 00:05:06,390
അവൾ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ
ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

35
00:05:06,390 --> 00:05:07,430
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

36
00:05:07,430 --> 00:05:08,920
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അവളെ ഉണർത്തരുത്.

37
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
അത്തരം കഴിവുകളോടെ,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,530
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു
നമുക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

39
00:05:30,120 --> 00:05:30,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

40
00:05:31,160 --> 00:05:32,890
മരുന്ന് ഫലപ്രദമാണോ?

41
00:05:33,190 --> 00:05:33,990
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

42
00:05:34,430 --> 00:05:36,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
വേഗം വിശ്രമിക്കാൻ.

43
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
രാത്രി വീണാൽ,
അത് കൂടുതൽ വിഷമകരമായിരിക്കും.

44
00:05:55,870 --> 00:05:57,870
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന് ഹുവായ് ക്വിംഗ് പറഞ്ഞു.

45
00:06:00,560 --> 00:06:01,830
എൻ്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാണ്.

46
00:06:02,480 --> 00:06:03,390
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

47
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
"കുതിരകൾ കുളമ്പുകൾ ഉയർത്തുന്നു
ദുഃഖത്തിൽ അയൽക്കാരും.

48
00:06:16,800 --> 00:06:18,750
പതാകകൾ അലയടിക്കുന്നു, ഡ്രമ്മുകളുടെ മുഴക്കം
ആകാശത്തെ കുലുക്കുന്നു.

49
00:06:18,750 --> 00:06:20,550
മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡുകൾ മുൻനിരയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
അടിയന്തര സൈനിക അയക്കലായി
തിടുക്കത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,190
ഈ ശരീരം ഒഴിവാക്കുവാൻ യോഗ്യമല്ല -

52
00:06:24,190 --> 00:06:26,240
ഉത്തരം പറയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
രാജ്യത്തിൻ്റെ ആപത്ത്.

53
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
ഞങ്ങൾ ശത്രു ലൈനുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കയറുന്നു
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

54
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
ത്യാഗം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ."

55
00:06:31,680 --> 00:06:32,740
നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്?

56
00:06:35,630 --> 00:06:37,040
അത് എഴുതിയത് മിസ്റ്റർ ലി ആയിരുന്നു.

57
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

58
00:06:43,870 --> 00:06:44,560
ഡോ. ഷു

59
00:06:44,870 --> 00:06:46,870
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രോഗം ഭേദമാക്കും.

60
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

61
00:06:52,000 --> 00:06:52,930
എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കുക?

62
00:06:55,190 --> 00:06:56,000
മെയ്,

63
00:06:56,560 --> 00:06:58,390
അത്തരം കവിതകൾ എഴുതുന്ന ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ?

64
00:06:58,390 --> 00:06:59,650
ശരിക്കും ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണോ?

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,830
അവൻ അനശ്വരത തേടുന്ന ഒരാളായിരിക്കുമോ?

66
00:07:14,750 --> 00:07:15,550
അനശ്വരമായ സിൻ.

67
00:07:16,160 --> 00:07:17,090
എന്തിനാ ഇവിടെ?

68
00:07:17,750 --> 00:07:18,950
വെറുതെ ജീവിക്കുക.

69
00:07:19,070 --> 00:07:21,070
എനിക്ക് എല്ലാം കുറച്ച് അറിയാനുണ്ട്.

70
00:07:21,750 --> 00:07:23,000
അവനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

71
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

72
00:07:27,070 --> 00:07:29,730
ആകാശം വിശാലമാണ്
ഭൂമി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.

73
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, സമ്പത്ത്,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഐശ്വര്യവും.

74
00:07:33,430 --> 00:07:35,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,930
തെക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള റോഡിൽ,
ആകാശത്ത് നിന്ന് വഴികാട്ടുന്ന ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്.

76
00:07:50,830 --> 00:07:53,690
അനശ്വരനായ സിൻ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല
ഇവിടെ, നിങ്ങളാണോ?

77
00:07:55,240 --> 00:07:57,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആചാരമുണ്ട്:

78
00:07:58,270 --> 00:08:00,160
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വിളിക്കണം,

79
00:08:00,160 --> 00:08:02,490
വിളിക്കുമ്പോൾ ജോസ് പേപ്പർ വിതറുന്നു.

80
00:08:02,630 --> 00:08:03,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ?

81
00:08:04,270 --> 00:08:04,830
അതെ.

82
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
ഐതിഹ്യം പറയുന്നു

83
00:08:06,680 --> 00:08:08,210
രാവും പകലും മാറുമ്പോൾ,

84
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
ഒരാൾ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ-

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
മലകളിലേക്ക് തിരിയുന്നില്ല

86
00:08:12,000 --> 00:08:13,510
നദികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ വഴിമാറി പോകരുത്-

87
00:08:13,510 --> 00:08:14,360
ഒരാൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും

88
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
അനശ്വരർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.

89
00:08:16,160 --> 00:08:16,950
അവിടെ പാതകൾ നിരത്തിയിരിക്കുന്നു

90
00:08:16,950 --> 00:08:17,830
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട്,

91
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
നദികൾ നല്ല വീഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു,

92
00:08:20,940 --> 00:08:21,560
വണ്ടികൾ വലിക്കാറില്ല

93
00:08:21,560 --> 00:08:22,620
കോവർകഴുതകളാലോ കുതിരകളാലോ,

94
00:08:22,680 --> 00:08:23,740
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരാൽ പോലും

95
00:08:23,950 --> 00:08:25,550
എന്നാൽ ആകാശ ഫീനിക്സ് പക്ഷികളാൽ.

96
00:08:25,750 --> 00:08:28,040
മലകളും വയലുകളും കടന്ന്
അനന്തമായ കതിരുകൾ വളർത്തുക,

97
00:08:28,040 --> 00:08:31,100
അത് സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പ് നൽകുന്നു
വെള്ളമൊഴിക്കാതെ പോലും.

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
അനശ്വരർക്ക് സ്വർണ്ണം ആവശ്യമില്ല,

99
00:08:32,960 --> 00:08:34,220
ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

100
00:08:34,270 --> 00:08:35,360
കൈ വീശിക്കൊണ്ട്
അവർ മേഘങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,

101
00:08:35,360 --> 00:08:36,669
ഈന്തപ്പനയുടെ ഒരു തിരിവോടെയും
അവർ മഴ പെയ്യുന്നു.

102
00:08:36,669 --> 00:08:38,909
1000 ലിറ്ററിൻ്റെ യാത്ര
ഒരു തൽക്ഷണം എടുക്കുന്നു.

103
00:08:38,909 --> 00:08:40,909
കൂടാതെ, അവർ സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു,

104
00:08:41,270 --> 00:08:44,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് പോകുന്നതിലൂടെ.

105
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിഹാസമായത്.

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,930
ഈ നാടോടിക്കഥകൾ എല്ലാം

107
00:08:48,000 --> 00:08:49,670
സാധാരണക്കാർ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,240
മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും അവർ വിളിച്ചുപറയുന്നു,

109
00:08:51,240 --> 00:08:52,510
ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞതിനു ശേഷം

110
00:08:52,510 --> 00:08:54,710
അവർ ശരിക്കും അവിടെ പോയതായി തോന്നുന്നു.

111
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലി സി ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,440
അവൻ ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

113
00:09:01,440 --> 00:09:03,170
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

114
00:09:03,840 --> 00:09:04,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു

115
00:09:04,510 --> 00:09:06,320
ഒരുമിച്ച് ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിൽ എത്തി, അല്ലേ?

116
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

117
00:09:07,870 --> 00:09:08,800
ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

118
00:09:11,120 --> 00:09:11,650
ശരി.

119
00:09:12,000 --> 00:09:12,860
ഇതെങ്ങനെ?

120
00:09:13,240 --> 00:09:14,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം തരൂ,

121
00:09:14,480 --> 00:09:15,870
ഞാൻ ചില ശുഭ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കും

122
00:09:15,870 --> 00:09:18,470
അങ്ങനെ അവന് അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാം
സുഗമമായും സമാധാനപരമായും.

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കുക.

124
00:09:24,390 --> 00:09:25,720
ഇത് മതി. മതി.

125
00:09:28,910 --> 00:09:29,630
യോദ്ധാവ് ലി,

126
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ!

127
00:09:32,000 --> 00:09:34,330
തെക്കുപടിഞ്ഞാറേക്കുള്ള റോഡ്
പരന്നതും വിശാലവുമാണ്.

128
00:09:34,870 --> 00:09:38,130
അനശ്വരമായ ടെറസുകളും പവലിയനുകളും
എണ്ണമറ്റ നിരകളിൽ ഉയർച്ച.

129
00:09:38,790 --> 00:09:41,750
രോഗമില്ല, കഷ്ടപ്പാടുകളില്ല,
വേദനയും ഇല്ല.

130
00:09:42,510 --> 00:09:47,030
കളപ്പുരകൾ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു,
വയലുകൾ ധാന്യംകൊണ്ടു കനക്കുന്നു.

131
00:10:01,910 --> 00:10:03,170
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

132
00:10:03,510 --> 00:10:05,440
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,270
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

134
00:10:06,750 --> 00:10:08,790
മരുന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു, നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായി.

135
00:10:08,790 --> 00:10:10,750
ഒരു 2 ലിറ്ററിന് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റി

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

137
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബം

138
00:10:12,840 --> 00:10:13,870
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറായത്.

139
00:10:13,870 --> 00:10:15,360
രണ്ടു ദിവസം വിശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

140
00:10:15,360 --> 00:10:16,550
താഴ്വരയിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

141
00:10:16,550 --> 00:10:18,610
എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണം.

142
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതിനാലാണിത്.

143
00:10:24,840 --> 00:10:25,370
ശരി.

144
00:10:26,040 --> 00:10:27,670
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

145
00:10:27,670 --> 00:10:28,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാകുന്നു.

146
00:10:28,790 --> 00:10:30,150
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ

147
00:10:30,150 --> 00:10:32,610
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്,

148
00:10:33,150 --> 00:10:34,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ കമ്പനി ആവശ്യമില്ല.

149
00:10:34,480 --> 00:10:36,740
അപ്പോൾ എനിക്ക് മാറി മാറി സമാധാനത്തോടെ വിരമിക്കാം.

150
00:10:52,240 --> 00:10:54,790
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ,
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,650
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

152
00:10:55,870 --> 00:10:57,750
പരിചരണത്തിന് നന്ദി.
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം മാത്രം.

153
00:10:57,750 --> 00:10:58,210
ഈ...

154
00:10:58,550 --> 00:10:59,480
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,100
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

156
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
മാന്യരേ!

157
00:11:05,670 --> 00:11:06,330
മാന്യരേ!

158
00:11:06,840 --> 00:11:08,170
ദയവായി കുറച്ച് പഴം കഴിക്കൂ.

159
00:11:09,750 --> 00:11:10,240
ആവശ്യമില്ല,

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,080
നന്ദി.

161
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
ശരി, ഞാൻ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

162
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
നിങ്ങൾ മധ്യ സമതലത്തിൽ നിന്നാണോ?

163
00:11:17,240 --> 00:11:17,670
അതെ.

164
00:11:18,030 --> 00:11:19,840
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,630
ചായകുടിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ വരുമ്പോൾ,

166
00:11:21,630 --> 00:11:23,490
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണവും തുണിയും നൽകുന്നു,

167
00:11:23,720 --> 00:11:24,650
മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലും.

168
00:11:24,720 --> 00:11:25,980
എനിക്ക് മധുരമാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,330
നിൻ്റെ വാൾ എവിടെ?

170
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
വാൾ?

171
00:11:30,550 --> 00:11:32,430
മധ്യ സമതലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
എല്ലാവരും ആയോധന വീരന്മാരാണ്-

172
00:11:32,430 --> 00:11:34,320
എപ്പോഴും നീണ്ട വാളുകൾ വഹിക്കുന്നു
അവരുടെ അരയിൽ,

173
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

174
00:11:35,750 --> 00:11:36,670
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,240
എനിക്കും സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ പോകണം

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,640
വാളെടുക്കൽ പഠിക്കാൻ.

177
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
ഇത്തരത്തിലുള്ള നീളമുള്ള വാൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

178
00:11:48,840 --> 00:11:49,320
ഇവിടെ,

179
00:11:49,790 --> 00:11:51,050
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

180
00:11:53,910 --> 00:11:54,640
ഒത്തിരി നന്ദി.

181
00:11:57,840 --> 00:11:58,970
വളരെ നന്ദി.

182
00:11:59,080 --> 00:11:59,960
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

183
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
ചായ ഇല,

184
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
ഉന്മേഷദായകവും ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നതും.

185
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
വഴിയിൽ വച്ച് കുടിക്കാം.

186
00:12:03,270 --> 00:12:03,870
നന്ദി.

187
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
നന്ദി.

188
00:12:08,110 --> 00:12:10,770
ആ വഴിയാണ് ദിശ
മധ്യ സമതലങ്ങളിലേക്ക്.

189
00:12:11,390 --> 00:12:12,440
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.

190
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
വേഗം വരൂ. വരിക.

191
00:12:14,630 --> 00:12:15,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.

192
00:12:15,550 --> 00:12:16,680
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
അതിഥികൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. വേഗം ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

194
00:12:18,320 --> 00:12:18,750
മനസ്സിലായി.

195
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. ദയവായി.

196
00:12:21,750 --> 00:12:22,880
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

197
00:12:23,120 --> 00:12:23,580
ദയവായി.

198
00:12:30,390 --> 00:12:30,920
നമുക്ക് പോകാം.

199
00:12:31,080 --> 00:12:31,610
നമുക്ക് പോകാം.

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,910
മരുന്ന് ഇതിനകം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.

201
00:12:37,910 --> 00:12:39,280
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

202
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
സു തൈയിക്ക് കഴിയും

203
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ അസ്ഥികളെ പുതുക്കേണമേ.

204
00:12:42,360 --> 00:12:43,910
എന്നോടൊപ്പം ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിൽ,

205
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
നീ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു പോകേണ്ടതില്ല.

206
00:12:45,730 --> 00:12:47,390
പകരം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.

207
00:12:47,390 --> 00:12:48,000
എന്താണിത്?

208
00:12:49,570 --> 00:12:50,480
അസ്ഥി നവീകരണത്തിന് ശേഷം

209
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
രക്തം പുതുക്കൽ വരുന്നു.

210
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുരാതന പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു

211
00:12:54,510 --> 00:12:56,910
ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു ഉണ്ടെന്ന്
ദേവതകളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

212
00:12:56,910 --> 00:12:58,840
അത് രക്തം പുതുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

213
00:12:58,870 --> 00:13:01,200
ദേവതകളുടെ മാന്ത്രിക വസ്തു?

214
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

215
00:13:03,080 --> 00:13:03,670
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കാം

216
00:13:03,670 --> 00:13:05,200
യൂഹു വംശത്തിൻ്റെ അധിനിവേശം.

217
00:13:06,270 --> 00:13:06,800
ശരി.

218
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
ഞാൻ ഫാങ്‌വായ് പർവതത്തിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തും

219
00:13:09,360 --> 00:13:10,030
നിങ്ങൾക്കായി.

220
00:13:10,840 --> 00:13:11,240
ശരി.

221
00:13:24,600 --> 00:13:26,750
അനശ്വര വിഭാഗം ശിഷ്യന്മാരുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടം?

222
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
അവരും അങ്ങോട്ടാണോ പോകുന്നത്

223
00:13:27,670 --> 00:13:28,390
ചായയ്ക്ക്?

224
00:13:31,390 --> 00:13:32,190
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

225
00:13:32,840 --> 00:13:33,640
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,550
ജേഡ് ഗുളിക കൈമാറുക,

227
00:14:25,550 --> 00:14:27,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

228
00:14:28,670 --> 00:14:30,630
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീനിയർ ജൂനിയർ സഹോദരന്മാരെ കൊന്നു.

229
00:14:30,630 --> 00:14:33,150
എന്നിട്ടും ഞാൻ കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Gongshan Jade ടാബ്ലറ്റ്?

230
00:14:33,150 --> 00:14:34,010
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

231
00:14:57,000 --> 00:14:57,660
മുതിർന്ന ബായി.

232
00:14:58,390 --> 00:15:00,550
ലിംഗാനിൽ നിന്നുള്ള ലിച്ചി പേസ്ട്രികൾ ഇതാ.

233
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

234
00:15:01,670 --> 00:15:03,510
അവയെല്ലാം ലിംഗൻ ലിച്ചി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

235
00:15:03,510 --> 00:15:05,240
കടയുടമയെ ഞാൻ നേരിട്ട് നിരീക്ഷിച്ചു
അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

236
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
അതിനാൽ ഓരോന്നും ചീഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

237
00:15:08,110 --> 00:15:08,910
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ -

238
00:15:08,910 --> 00:15:10,000
ആദ്യം വണ്ടിയിൽ,

239
00:15:10,000 --> 00:15:10,730
പിന്നെ ബോട്ടിൽ-

240
00:15:10,750 --> 00:15:11,720
എല്ലാം എളുപ്പമായിരുന്നു.

241
00:15:11,720 --> 00:15:12,650
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

242
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
ഞാൻ അവയെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൊതിഞ്ഞു

243
00:15:13,670 --> 00:15:14,800
നിങ്ങൾക്കായി ഓയിൽ പേപ്പറിൽ,

244
00:15:14,840 --> 00:15:17,170
അതിനാൽ ഒരു ലിച്ചിയുടെ തൊലി പോലും കേടായില്ല.

245
00:15:17,720 --> 00:15:19,150
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

246
00:15:19,150 --> 00:15:20,550
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
വീണ്ടും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

247
00:15:20,550 --> 00:15:23,810
ഞാൻ നല്ല ജോലി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, കുറച്ച് സങ്കീർണതകൾ,
കുറഞ്ഞ വിലയും.

248
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
ഇത് കൃത്യമായി രുചിയാണ്.

249
00:15:44,300 --> 00:15:46,030
നീ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
സീനിയർ.

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,830
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

251
00:15:48,030 --> 00:15:49,260
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കെഴുതി,

252
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
അവൻ തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
യാങ്‌സി നദിക്കരയിൽ

253
00:15:50,320 --> 00:15:51,200
യോങ് മേഖലയിൽ പര്യടനം നടത്താൻ

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി.

255
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് കുറച്ച് പേസ്ട്രി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ ടിയാൻയാൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

257
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ്, സീനിയർ.

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,510
ഞങ്ങൾ സഹ ശിഷ്യന്മാരാണ്.

259
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

260
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Tianyuan വിഭാഗവും Xin Xie Manor

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,380
ഒരേ ഉത്ഭവം പങ്കിടുക.

262
00:16:07,920 --> 00:16:08,790
അന്ന്, കാരണം
സീനിയർ അങ്കിൾ സിൻ സിയോങ്

263
00:16:08,790 --> 00:16:10,190
മാസ്റ്ററുമായി തർക്കമുണ്ടായി

264
00:16:10,200 --> 00:16:11,730
അവൻ നിങ്ങളെ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിയെന്ന്

265
00:16:11,730 --> 00:16:12,630
ഒരു പുതിയ വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കാൻ.

266
00:16:12,630 --> 00:16:13,490
വർഷങ്ങളായി,

267
00:16:13,630 --> 00:16:14,840
രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളും അധികം ഇടപഴകിയിട്ടില്ല.

268
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അകലെ വളർന്നു.

269
00:16:16,000 --> 00:16:16,800
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

270
00:16:16,980 --> 00:16:17,930
ജൂനിയർ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

271
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
താഴ്‌വരയിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുക,

272
00:16:19,120 --> 00:16:20,650
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

273
00:16:20,750 --> 00:16:21,860
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, മുതിർന്ന സഹോദരാ.

274
00:16:21,860 --> 00:16:23,390
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

275
00:16:25,120 --> 00:16:25,720
വഴിയിൽ,

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,390
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മുതിർന്ന വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു അത്

277
00:16:27,390 --> 00:16:28,960
അന്ന് ഡൈനിംഗ് ഹാളിൽ

278
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മുതിർന്ന അമ്മാവൻ അയച്ചതാണോ?

279
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
അവൻ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

280
00:16:33,870 --> 00:16:35,200
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നോ?

281
00:16:36,030 --> 00:16:36,560
ഒരു ഡോക്ടർ?

282
00:16:36,870 --> 00:16:38,200
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

283
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
മിസ്റ്റർ ലു വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

284
00:16:40,270 --> 00:16:41,550
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ അതിശയകരമാണ്,

285
00:16:41,550 --> 00:16:43,550
അവൻ മഷി പെയിൻ്റിംഗുകൾ മനോഹരമായി വരയ്ക്കുന്നു,

286
00:16:43,550 --> 00:16:44,790
അയാൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് അറിയാം.

287
00:16:44,790 --> 00:16:47,120
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

288
00:16:47,120 --> 00:16:48,840
ഞാൻ ആദ്യമായി താഴ്വരയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

289
00:16:48,840 --> 00:16:49,510
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നു

290
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
എനിക്ക് വെള്ളം പോലും കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഛർദ്ദിക്കാതെ.

291
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

292
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
എന്നെ രക്ഷിച്ചത് മിസ്റ്റർ ലു ആയിരുന്നു.

293
00:16:54,720 --> 00:16:56,600
അവൻ എന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു മാത്രമല്ല,

294
00:16:56,600 --> 00:16:58,550
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മത്സ്യം കുടിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത.

295
00:16:58,550 --> 00:16:59,270
അതിനാൽ,

296
00:16:59,320 --> 00:17:00,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടത് താഴ്വരയിൽ വച്ചാണോ?

297
00:17:00,960 --> 00:17:01,390
അതെ.

298
00:17:01,630 --> 00:17:02,870
പിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

299
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

300
00:17:04,790 --> 00:17:06,349
മിസ്റ്റർ ലു സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നില്ല.

301
00:17:06,750 --> 00:17:08,010
അവൻ എല്ലാവരോടും ദയയുള്ളവനാണ്.

302
00:17:11,550 --> 00:17:13,210
ശരിക്കും ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യൻ.

303
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു.

304
00:17:26,240 --> 00:17:27,170
എന്തിനാ ഇവിടെ?

305
00:17:28,030 --> 00:17:29,490
ഞാൻ ജൂനിയർ സിനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

306
00:17:30,650 --> 00:17:32,240
നിങ്ങളുടെ Tianyuan വിഭാഗവും Xin Xie Manor ഉം

307
00:17:32,240 --> 00:17:33,110
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.

308
00:17:33,640 --> 00:17:35,270
അവൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

309
00:17:35,270 --> 00:17:36,830
അവളെ "ജൂനിയർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു-

310
00:17:36,830 --> 00:17:38,430
എത്ര വാത്സല്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

311
00:17:39,960 --> 00:17:41,750
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും
ഒരു കുടുംബമാണ്.

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിവേചനവുമില്ല.

313
00:17:42,830 --> 00:17:43,760
വേർതിരിവില്ലേ?

314
00:17:44,690 --> 00:17:45,820
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തെ എങ്ങനെ എടുക്കും

315
00:17:45,820 --> 00:17:46,750
അനശ്വരത ഗുളികകൾ
അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യണോ?

316
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
അത് ശരിയാകുമോ?

317
00:17:50,590 --> 00:17:51,850
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

318
00:17:52,030 --> 00:17:54,310
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പത് സമ്പൂർണ്ണ ഗുഹ
നിരോധിത മേഖലയാണ്.

319
00:17:54,310 --> 00:17:55,590
ഈ Xieyun കോട്ടേജ്

320
00:17:56,070 --> 00:17:57,600
നിരോധിത മേഖല കൂടിയാണ്.

321
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു.

322
00:18:02,030 --> 00:18:03,920
കഴിഞ്ഞ തവണ സീനിയർ ബായി പോയിരുന്നു
ഒമ്പത് സമ്പൂർണ്ണ ഗുഹ

323
00:18:03,920 --> 00:18:04,960
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

324
00:18:05,880 --> 00:18:07,340
അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കട്ടെ.

325
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ,

326
00:18:09,600 --> 00:18:10,270
എന്നാൽ അതും സത്യമായിരുന്നു

327
00:18:10,270 --> 00:18:12,160
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
ദിവ്യ ഡോക്ടർ.

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,110
ഓ? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും

329
00:18:14,270 --> 00:18:16,130
അന്ന് ഞാൻ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് അറിയാമോ?

330
00:18:16,130 --> 00:18:17,220
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

331
00:18:17,250 --> 00:18:18,810
ഞങ്ങളുടെ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വര എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

332
00:18:18,810 --> 00:18:19,680
അതിനാൽ ചെറിയ ചലനം പോലും

333
00:18:19,680 --> 00:18:21,340
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

334
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
ഇന്ന് സൂര്യൻ കത്തുന്നു,

335
00:18:24,400 --> 00:18:25,440
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം ജ്വലിക്കുന്നു, ദിവ്യ ഡോക്ടർ.

336
00:18:25,440 --> 00:18:26,590
ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വരാം

337
00:18:26,590 --> 00:18:27,510
മറ്റൊരു സമയം.

338
00:18:27,510 --> 00:18:29,040
ഇനി വരാൻ വിഷമിക്കരുത്.

339
00:18:37,110 --> 00:18:38,170
വളരെ വ്യതിചലിച്ച് നോക്കുന്നു,

340
00:18:38,590 --> 00:18:40,680
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

341
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

342
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
ചാങ്ഷൂവിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

343
00:18:48,400 --> 00:18:49,790
ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

344
00:18:49,790 --> 00:18:51,390
പരിമിതി തോന്നേണ്ടതില്ല.

345
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
നന്ദി, ദിവ്യ ഡോക്ടർ.

346
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
വഴിയിൽ, ദിവ്യ ഡോക്ടർ,

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു മന്ത്രവാദത്തിന് വിധേയനായിരുന്നു,

348
00:19:00,750 --> 00:19:02,270
വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എണീക്കും.

349
00:19:02,270 --> 00:19:04,590
പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു.

350
00:19:05,160 --> 00:19:05,960
എനിക്ക് തിന്നാനും കുടിക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു

351
00:19:05,960 --> 00:19:06,890
സാധാരണ വീണ്ടും.

352
00:19:07,440 --> 00:19:08,030
ദിവ്യ ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

353
00:19:08,030 --> 00:19:09,160
എൻ്റെ പൾസ് എടുത്ത് നോക്കൂ

354
00:19:09,350 --> 00:19:10,750
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

355
00:19:10,790 --> 00:19:12,190
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

356
00:19:14,510 --> 00:19:16,680
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

357
00:19:16,680 --> 00:19:18,510
അതിനാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ദിവ്യ ഡോക്ടർ?

358
00:19:18,510 --> 00:19:19,550
വേറെ എങ്ങനെ?

359
00:19:19,790 --> 00:19:21,320
ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യമായിരിക്കണം.

360
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

361
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

362
00:19:24,590 --> 00:19:25,510
അവൻ നിങ്ങളോടു പറയും

363
00:19:25,680 --> 00:19:27,210
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

364
00:19:31,070 --> 00:19:31,750
Xin Mei.

365
00:19:32,510 --> 00:19:33,910
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

366
00:19:34,590 --> 00:19:37,390
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും മറ്റ് ബന്ധുക്കളും
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

367
00:19:37,480 --> 00:19:39,210
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,040
മുതിർന്ന,

369
00:19:42,070 --> 00:19:44,200
നീ എന്തിനാണ് ഇത് പുറത്തു ചോദിക്കുന്നത്?

370
00:19:45,110 --> 00:19:46,680
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

371
00:19:46,950 --> 00:19:48,510
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്തോറും,
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

372
00:19:48,510 --> 00:19:50,710
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

373
00:19:51,920 --> 00:19:52,520
വഴിയിൽ,

374
00:19:53,400 --> 00:19:54,790
മറ്റെല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും

375
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
കൂട്ടമായി വന്നു

376
00:19:56,350 --> 00:19:57,550
സഹശിഷ്യന്മാരുടെ.

377
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം

378
00:19:58,880 --> 00:20:00,110
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയോ?

379
00:20:00,310 --> 00:20:01,480
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?

380
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?

381
00:20:04,350 --> 00:20:05,200
എൻ്റെ യജമാനൻ

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,220
ഞാൻ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിൽ വന്നതായി അറിയില്ല.

383
00:20:08,510 --> 00:20:09,070
മനസ്സിലായി.

384
00:20:09,480 --> 00:20:10,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി.

385
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
സത്യത്തിൽ, കാരണം

386
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
ജിയാൻമു ഹെവൻലി ഗോവണി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

387
00:20:16,400 --> 00:20:18,790
മനുഷ്യർക്ക് ഉയർച്ചയും
ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്.

388
00:20:18,790 --> 00:20:21,590
എൻ്റെ യജമാനനാണ്
ഒരു വലിയ പൂർത്തീകരണ റിയൽം കൃഷിക്കാരൻ.

389
00:20:21,920 --> 00:20:24,110
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
ഒരു ദേവതയായി,

390
00:20:24,110 --> 00:20:25,710
പരിശ്രമിക്കാൻ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ,

391
00:20:25,880 --> 00:20:27,590
അവൻ്റെ ധാർമ്മിക ബോധം അസ്ഥിരമായി

392
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
അവൻ്റെ കൃഷി മുരടിക്കുകയും ചെയ്തു.

393
00:20:30,480 --> 00:20:32,830
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ആയുസ്സ് അതിൻ്റെ അവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.

394
00:20:33,720 --> 00:20:36,050
അവന് അധികം സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

395
00:20:39,000 --> 00:20:40,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തവണ ഇവിടെ വന്നത്

396
00:20:40,590 --> 00:20:41,880
അവനോട് പറയാതെ -

397
00:20:42,750 --> 00:20:44,440
ഞാൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അമൃതം മാറ്റാൻ

398
00:20:44,440 --> 00:20:45,970
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ.

399
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് പോയി.

400
00:20:48,890 --> 00:20:50,290
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

401
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

402
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ യജമാനന് അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

403
00:20:55,400 --> 00:20:56,750
സ്വയം അമൃതം വാങ്ങാൻ വരിക

404
00:20:56,750 --> 00:20:58,080
അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിലും?

405
00:21:06,070 --> 00:21:07,750
ഞാൻ ഷിൻ സിയോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,310
മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ.

407
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ -

408
00:21:13,440 --> 00:21:15,550
അവൻ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും അൽപ്പം പരുക്കൻ,

409
00:21:15,550 --> 00:21:17,350
അവൻ നേരുള്ളവനും മാന്യനുമാണ്.

410
00:21:18,350 --> 00:21:20,200
അന്ന് അവൻ എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

411
00:21:20,680 --> 00:21:23,350
അതിനാൽ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു
Gongshan Jade ഗുളിക.

412
00:21:23,350 --> 00:21:24,550
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

413
00:21:24,550 --> 00:21:25,920
അവൻ അത് നിരസിക്കുക മാത്രമല്ല,

414
00:21:25,920 --> 00:21:27,180
പക്ഷേ അത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

415
00:21:29,450 --> 00:21:30,210
അവസാനം,

416
00:21:30,240 --> 00:21:31,970
എനിക്ക് അവനെ ലജ്ജയില്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു

417
00:21:32,030 --> 00:21:34,030
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
നീ പുത്രനാണ്,

419
00:21:40,720 --> 00:21:43,250
അനശ്വരത തേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യജമാനന്.

420
00:21:44,160 --> 00:21:45,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

421
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
അവൻ തന്നെയാണോ

422
00:21:48,070 --> 00:21:49,730
യഥാർത്ഥത്തിൽ അമർത്യത വേണോ?

423
00:22:00,270 --> 00:22:01,590
വെറുതെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

424
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?

425
00:22:02,590 --> 00:22:03,960
കായ് എൻ മരിച്ചു,
ജേഡ് ടാബ്ലറ്റ് പോയി.

426
00:22:03,960 --> 00:22:05,750
നിനക്കെങ്ങനെ ഇനിയും ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
യുവ സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ?

427
00:22:05,750 --> 00:22:06,950
പോയി എന്നർത്ഥം എന്താണ്?

428
00:22:07,400 --> 00:22:08,070
ഗോങ്ഷൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ്

429
00:22:08,070 --> 00:22:09,920
തുടങ്ങാൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

430
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
ലി സി,

431
00:22:10,680 --> 00:22:11,480
Xin Xie Manor,

432
00:22:11,750 --> 00:22:12,610
ആ കൈ എൻ-

433
00:22:13,350 --> 00:22:14,440
അവർ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

434
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
Gongshan Jade ഗുളികകളിൽ ഒന്ന്.

435
00:22:16,680 --> 00:22:17,590
ഇപ്പോൾ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു -

436
00:22:17,590 --> 00:22:18,640
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

437
00:22:18,640 --> 00:22:21,160
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ചിതറിയവരെ ഒന്നായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു."

438
00:22:21,160 --> 00:22:21,640
അവർ പോയി എന്ന് മാത്രം

439
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
3 ആളുകളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്

440
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൈകളിലേക്ക്.

441
00:22:25,200 --> 00:22:26,930
യുവ സെക്‌റ്റ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

442
00:22:27,680 --> 00:22:29,750
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം
കായ് എന്നിനെ കൊന്ന ആൾ,

443
00:22:29,750 --> 00:22:31,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം 3 ജേഡ് ഗുളികകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

444
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കാം.

445
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
അത് അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോന്നായി.

446
00:22:35,000 --> 00:22:36,750
പുറത്ത് ഇല്ലാതിരുന്ന ആരും
അന്ന് ഒമ്പത് അബ്‌സലൂട്ട്‌സ് ഗുഹ

447
00:22:36,750 --> 00:22:37,350
കൊലപാതകി ആകാം

448
00:22:37,350 --> 00:22:38,400
കായ് എനെ കൊന്നത്.

449
00:22:38,790 --> 00:22:40,310
നമ്മൾ സ്വാഭാവികമായും നിരപരാധികളാണ്.

450
00:22:40,310 --> 00:22:41,440
Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തി

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,570
നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ പോയി

452
00:22:42,830 --> 00:22:44,830
അതിനാൽ അയാളും സംശയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

453
00:22:44,830 --> 00:22:46,070
ബായ് സോംഗ്യിംഗും ഉണ്ടായിരുന്നു.

454
00:22:46,070 --> 00:22:48,800
അവനും പുറത്തായിരുന്നു
അന്ന് ഒമ്പത് അബ്‌സലൂട്ട്‌സ് ഗുഹ.

455
00:22:50,070 --> 00:22:51,440
ബായ് സോംഗ്യിംഗ്?

456
00:22:54,070 --> 00:22:55,470
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

457
00:22:59,500 --> 00:23:00,440
രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല

458
00:23:00,440 --> 00:23:01,770
സീനിയർ എവിടെയാണ്.

459
00:23:02,960 --> 00:23:04,310
സീനിയർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

460
00:23:05,160 --> 00:23:06,030
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെങ്കിൽ,

461
00:23:06,350 --> 00:23:08,110
അവൾ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

462
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
നമ്മൾ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ സ്വീകരിച്ചതായിരിക്കാം

463
00:23:10,000 --> 00:23:11,730
പരസ്പരം ഓടിക്കയറിയില്ലേ?

464
00:23:11,750 --> 00:23:13,530
എൻ്റെ മകൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ട്

465
00:23:13,530 --> 00:23:14,160
കൂടാതെ അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങളും

466
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
ഒരു ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഗോസ്റ്റ് നീഡിൽ ലോട്ടസ്
വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നതിന്.

467
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
ആർക്കെങ്കിലും ദയ കാണിക്കാമോ

468
00:23:17,400 --> 00:23:18,880
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കുമോ?

469
00:23:19,550 --> 00:23:20,110
മിസ്സ്.

470
00:23:20,590 --> 00:23:22,190
മിസ്, അവളെ രക്ഷിക്കൂ. മി...

471
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
അതിനാൽ ഇത് വ്യാജമാണ്.

472
00:23:34,110 --> 00:23:35,970
എന്താ മിസ് നീ പറയുന്നത്?

473
00:23:36,070 --> 00:23:38,270
അവളിൽ വിഷം കൊടുത്തത് നീയാണ്.

474
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
അല്ലേ?

475
00:23:40,350 --> 00:23:42,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

476
00:23:42,400 --> 00:23:42,930
ലിയാൻസിൻ!

477
00:23:42,970 --> 00:23:44,500
ലിയാൻസിൻ! ഉണരുക, ലിയാൻസിൻ.

478
00:23:46,510 --> 00:23:47,110
പ്രിയേ!

479
00:23:47,110 --> 00:23:47,640
പിതാവേ!

480
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
-പ്രിയേ!
-അച്ഛൻ!

481
00:23:49,590 --> 00:23:50,440
പ്രിയേ!

482
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

483
00:24:02,070 --> 00:24:03,600
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാത്തത്?

485
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
ഈ സ്ഥലം നിറയെ ഗോസ്റ്റ് നീഡിൽ ലോട്ടസ് ആണ്,

486
00:24:35,750 --> 00:24:37,510
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവർ മരുന്നിനായി കേഴുന്നത്?

487
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
മതി വിഡ്ഢിത്തം.

488
00:24:38,590 --> 00:24:39,480
മാന്യൻ!

489
00:24:39,880 --> 00:24:40,790
മാന്യൻ!

490
00:24:43,720 --> 00:24:44,450
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

491
00:24:45,000 --> 00:24:45,600
ഇവിടെ വരിക.

492
00:25:04,680 --> 00:25:05,590
ഇവിടെ, ലിയാൻക്സിൻ.

493
00:25:06,200 --> 00:25:07,830
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

494
00:25:08,680 --> 00:25:09,340
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

495
00:25:09,550 --> 00:25:11,590
അവർ തലമുറകളായി ഔഷധസസ്യ കർഷകരാണ്.

496
00:25:11,590 --> 00:25:12,640
ഉപജീവനം നടത്തുന്നു

497
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
ചെടികൾ വളർത്തുന്നതിലൂടെ.

498
00:25:15,070 --> 00:25:16,720
ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി
വെട്ടിമുറിച്ചു,

499
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
അനശ്വരത കൈവരിക്കുക

500
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
ഗുളികകളിലൂടെയും അമൃതത്തിലൂടെയും.

501
00:25:20,110 --> 00:25:21,480
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

502
00:25:21,480 --> 00:25:23,000
കോടതി ഔഷധ സാമഗ്രികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

503
00:25:23,000 --> 00:25:24,460
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ന്യായം നിരത്തി

504
00:25:24,680 --> 00:25:26,750
ഒരു "അനശ്വരനികുതി" ചുമത്തി
ഈ ഔഷധസസ്യ കർഷകരെ.

505
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
യാദൃശ്ചികമായി,

506
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
അവർ വളരുന്ന ഗോസ്റ്റ് നീഡിൽ ലോട്ടസ്

507
00:25:29,960 --> 00:25:30,830
ആത്മീയ ഔഷധങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

508
00:25:30,830 --> 00:25:32,090
ഗുളികകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

509
00:25:32,680 --> 00:25:33,830
ദി ഗോസ്റ്റ് നീഡിൽ ലോട്ടസ്

510
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
ആകാശത്താലും ഭൂമിയാലും പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

511
00:25:35,880 --> 00:25:37,350
രണ്ട് ഇഞ്ച് താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു,

512
00:25:37,350 --> 00:25:38,680
5 ഇഞ്ച് ഇടത്തരം ഗ്രേഡ്,

513
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
10 ഇഞ്ച് വരെ വളരുമ്പോൾ മാത്രം

514
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
അതിന് ഒരു സൂചി താമര ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ,

515
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
ഉയർന്ന ഗ്രേഡായി കണക്കാക്കുന്നത്.

516
00:25:43,640 --> 00:25:46,480
അനശ്വരത ഗുളികകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ,
ആവശ്യകതകൾ വളരെ കർശനമാണ്-

517
00:25:46,480 --> 00:25:48,340
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാവൂ.

518
00:25:48,840 --> 00:25:50,310
അങ്ങനെ അവർ സ്വന്തം കുട്ടികൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,310
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ട്,

520
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
പണം തട്ടിയെടുക്കാനല്ല,

521
00:25:53,310 --> 00:25:54,440
അല്ലാതെ നികുതി അടയ്ക്കണോ?

522
00:25:58,670 --> 00:25:59,330
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

523
00:26:02,350 --> 00:26:03,880
അവരുടെ ജലവിതരണം മോശമായി.

524
00:26:03,880 --> 00:26:05,210
ഇത് കയ്പേറിയതും രേതകവുമാണ്,

525
00:26:05,210 --> 00:26:05,920
അതിനാൽ നനയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,550
ഗോസ്റ്റ് നീഡിൽ ലോട്ടസ്
അത് ആവശ്യമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

527
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം.

528
00:26:11,160 --> 00:26:12,690
പക്ഷേ ആലോചിച്ചപ്പോൾ,

529
00:26:13,940 --> 00:26:14,640
അവരുടെയും പ്രശ്നമല്ലേ

530
00:26:14,640 --> 00:26:16,570
ഒരർത്ഥത്തിൽ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണോ?

531
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
ഇമോർട്ടാലിറ്റി ടാക്സ് വഹിക്കുന്നു
കൂട്ടായ ശിക്ഷ.

532
00:26:19,640 --> 00:26:20,770
അവർക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

533
00:26:21,030 --> 00:26:22,960
മുഴുവൻ കുടുംബവും നിർബന്ധിതരാകും
കഠിനാധ്വാനം -

534
00:26:22,960 --> 00:26:24,620
കുട്ടിക്ക് പോലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

535
00:26:25,240 --> 00:26:26,970
അവർക്ക് സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,

536
00:26:27,200 --> 00:26:29,920
അതിനാൽ അവർക്ക് തട്ടിപ്പ് നടത്തേണ്ടി വന്നു
ഒരു ഫാർമസിക്ക് മുന്നിൽ.

537
00:26:29,920 --> 00:26:30,790
കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ

538
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
നഗരത്തിലെ ഫാർമസികൾ.

539
00:26:32,590 --> 00:26:34,790
അവർക്ക് എത്ര തവണ കഴിയും
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

540
00:26:34,790 --> 00:26:36,440
ഫാർമസി ഉടമകളല്ല അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

541
00:26:36,440 --> 00:26:38,370
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ കടന്നുപോകുന്നവരുടെ പിന്നാലെയാണ്.

542
00:26:38,590 --> 00:26:40,240
ഫാർമസികൾക്ക് അവരുടെ അവസ്ഥ അറിയാം,

543
00:26:40,240 --> 00:26:41,700
അതിനാൽ അവർ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുകയില്ല.

544
00:26:43,270 --> 00:26:44,830
എന്തൊരു കപടമായ ഒഴികഴിവ്.

545
00:26:45,510 --> 00:26:46,640
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,

546
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല

547
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം കൊണ്ട് സ്വയം വിഷം കഴിക്കുക

548
00:26:48,920 --> 00:26:50,720
അവരുടെ കുട്ടിയോട് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം?

549
00:26:52,680 --> 00:26:53,610
സമയം കഠിനമാണ്.

550
00:26:54,200 --> 00:26:55,180
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം

551
00:26:55,380 --> 00:26:57,110
മുമ്പത്തേക്കാൾ തണുപ്പ് വർദ്ധിച്ചു.

552
00:26:57,490 --> 00:26:59,440
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം സഹതാപം നേടാൻ കഴിയും-

553
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
അത് മുതിർന്ന ആളാണെങ്കിൽ,

554
00:27:01,350 --> 00:27:04,010
മിക്കവാറും
അവരെ പാടെ അവഗണിക്കുക.

555
00:27:42,200 --> 00:27:43,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

556
00:27:44,030 --> 00:27:46,160
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏക വഴി ഇതാണ്.

557
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
ടിയാൻയിൻ പർവ്വതം എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്

558
00:27:51,720 --> 00:27:53,380
ഒരു പ്രമുഖ അനശ്വര വിഭാഗമാണ്,

559
00:27:53,510 --> 00:27:55,110
ഉപദേശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്

560
00:27:55,110 --> 00:27:56,370
സംശയ നിവാരണവും.

561
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാകാൻ ഇടയുണ്ട്

562
00:27:57,830 --> 00:27:59,230
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്.

564
00:28:01,750 --> 00:28:04,030
നിങ്ങളുടെ ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിൻ്റെ പാത എന്താണ്?

565
00:28:04,030 --> 00:28:05,270
വികാരങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്ന പാത.

566
00:28:05,270 --> 00:28:07,030
വികാരങ്ങൾ ഛേദിക്കുന്ന പാത എന്താണ്?

567
00:28:07,030 --> 00:28:08,310
വലിയ പാത വികാരരഹിതമാണ്.

568
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
അത് എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഉയർത്തുന്നു.

569
00:28:09,960 --> 00:28:11,550
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അതിനപ്പുറം കറങ്ങുന്നു,

570
00:28:11,550 --> 00:28:13,440
അതിനുള്ളിൽ രാവും പകലും മാറിമാറി വരുമ്പോൾ-

571
00:28:13,440 --> 00:28:14,270
നിലയ്ക്കാത്ത

572
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
കൂടാതെ വ്യതിയാനം കൂടാതെ.

573
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
ഉള്ളതിനാൽ അങ്ങനെയാണ്
ഹൃദയത്തിൽ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,

574
00:28:18,350 --> 00:28:19,880
കൂടാതെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പക്ഷപാതമില്ല.

575
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

576
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
എല്ലാം നമ്മുടെ കണ്ണിൽ പൊടി പോലെയാണ്-

577
00:28:23,200 --> 00:28:23,830
എന്നാണ്

578
00:28:24,590 --> 00:28:26,320
വികാരങ്ങൾ ഛേദിക്കുന്ന പാത.

579
00:28:27,710 --> 00:28:28,890
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ

580
00:28:28,890 --> 00:28:29,790
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ മലയിറക്കിവിട്ടോ?

581
00:28:29,790 --> 00:28:30,590
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ

582
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
എൻ്റെ കഷ്ടതയെ തരണം ചെയ്യേണമേ.

583
00:28:32,030 --> 00:28:32,830
അതല്ല.

584
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതായിരിക്കണം.

585
00:28:36,830 --> 00:28:38,490
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ജനിച്ചു,

586
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
അസാധാരണമായ അനശ്വര ധാരണയോടെ.

587
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
ചെറുപ്പം മുതലേ,

588
00:28:41,460 --> 00:28:42,830
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

589
00:28:42,830 --> 00:28:44,490
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം മരിക്കും.

590
00:28:44,680 --> 00:28:46,940
അവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

591
00:28:48,440 --> 00:28:49,570
വിധി ഇതിനകം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

592
00:28:49,920 --> 00:28:51,050
അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

593
00:28:51,160 --> 00:28:53,310
എന്നാൽ എവിടെയാണ് വികാരം ഉള്ളത്,
നിർബന്ധിക്കാനുള്ള ത്വര ഉണ്ടാകും.

594
00:28:53,310 --> 00:28:54,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,

595
00:28:54,880 --> 00:28:55,550
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

596
00:28:55,550 --> 00:28:58,010
എന്താണ് "മഹത്തായ പാത വികാരരഹിതമാണ്"
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

597
00:29:00,750 --> 00:29:02,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "വികാരം" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

598
00:29:02,790 --> 00:29:04,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ "കഷ്ടത",

599
00:29:04,490 --> 00:29:05,480
അപ്പോൾ "വികാരം" എന്ന നിങ്ങളുടെ ആശയം

600
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

601
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി അറിയാം.

602
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

603
00:29:11,440 --> 00:29:13,150
എല്ലായിടത്തും ദുരിതത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.

604
00:29:13,150 --> 00:29:13,920
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും കഴിവും ഉണ്ട്

605
00:29:13,920 --> 00:29:15,310
ഇതെല്ലാം മാറ്റാൻ-

606
00:29:16,960 --> 00:29:19,020
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പർച്ചിൽ അകലെ ഇരിക്കുന്നു,

607
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
തണുത്തുറഞ്ഞ് നോക്കി,

608
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
അതിനെ വിധി എന്നും വിളിക്കും.

609
00:29:24,270 --> 00:29:25,600
ഇതൊരു "പാത" അല്ല.

610
00:29:26,830 --> 00:29:27,760
കാപട്യമാണ്!

611
00:29:29,030 --> 00:29:30,430
നീ കരുണയുള്ളവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം,

612
00:29:30,640 --> 00:29:33,070
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,
നീ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനും ഹൃദയശൂന്യനുമാണ്.

613
00:29:33,070 --> 00:29:34,160
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

614
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

615
00:29:35,200 --> 00:29:37,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

616
00:29:40,000 --> 00:29:41,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു -

617
00:29:42,550 --> 00:29:43,640
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

618
00:30:12,630 --> 00:30:14,030
നിങ്ങൾ കരുണയുള്ളവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം,

619
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,
നീ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനും ഹൃദയശൂന്യനുമാണ്.

620
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

621
00:30:17,640 --> 00:30:18,830
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ,

622
00:30:18,830 --> 00:30:20,630
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

623
00:30:21,030 --> 00:30:22,360
ഇതൊരു "പാത" അല്ല.

624
00:30:23,240 --> 00:30:24,170
കാപട്യമാണ്!

625
00:30:25,480 --> 00:30:27,070
♪ സ്വർഗ്ഗം എല്ലാം കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

626
00:30:27,090 --> 00:30:29,360
♪ അതിൻ്റെ ക്രോധം ഭൂതങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു

627
00:30:29,470 --> 00:30:32,850
♪ എന്നാൽ ആരാണ് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുക? ♪

628
00:30:33,020 --> 00:30:34,530
♪ ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

629
00:30:34,560 --> 00:30:39,860
♪ പൊടിയായി മാറി ചിതറിപ്പോയി ♪

630
00:30:40,610 --> 00:30:42,190
♪ ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
നിരവധി ആരോപണങ്ങൾ ♪

631
00:30:42,210 --> 00:30:44,670
♪ ഞാൻ ഒരു പ്രതിരോധവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

632
00:30:44,700 --> 00:30:48,180
♪ ഇത് എൻ്റെ ഏക തിരഞ്ഞെടുപ്പായി ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ♪

633
00:30:48,200 --> 00:30:51,230
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ പരീക്ഷണം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
വിധി എനിക്ക് തന്നു ♪

634
00:30:51,250 --> 00:30:56,190
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരുപോലെ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

635
00:31:01,310 --> 00:31:02,110
മാസ്റ്റർ.

636
00:31:03,030 --> 00:31:03,550
മാസ്റ്റർ?

637
00:31:06,750 --> 00:31:07,590
മാസ്റ്റർ!

638
00:31:09,880 --> 00:31:10,720
മാസ്റ്റർ.

639
00:31:11,270 --> 00:31:12,240
മാസ്റ്റർ!

640
00:31:14,200 --> 00:31:15,550
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

641
00:31:18,880 --> 00:31:19,440
മാസ്റ്റർ.

642
00:31:19,750 --> 00:31:20,920
നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി,

643
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
അനശ്വരതയുടെ ഗുളിക പറയുന്നു
പൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

644
00:31:22,640 --> 00:31:23,110
മാസ്റ്റർ,

645
00:31:23,350 --> 00:31:24,280
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

646
00:31:26,510 --> 00:31:27,840
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

647
00:31:28,110 --> 00:31:28,840
സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ?

648
00:31:29,030 --> 00:31:29,750
എങ്ങോട്ട്?

649
00:31:30,270 --> 00:31:31,470
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

650
00:31:31,680 --> 00:31:33,310
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു,

651
00:31:33,310 --> 00:31:34,880
അനശ്വരത ഗുളികയും
മിക്കവാറും തയ്യാറാണ്.

652
00:31:34,880 --> 00:31:35,790
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

653
00:31:35,790 --> 00:31:36,750
നിങ്ങളെ അനശ്വരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

654
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

655
00:31:38,680 --> 00:31:39,610
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

656
00:31:40,000 --> 00:31:40,680
എന്തുകൊണ്ട്?

657
00:31:42,960 --> 00:31:44,160
എൻ്റെ ജേഡ് ഗുളിക നഷ്ടപ്പെട്ടു.

658
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
കോഴിക്കൂട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലായിരുന്നു.

659
00:31:46,240 --> 00:31:47,070
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

660
00:31:47,560 --> 00:31:48,830
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

661
00:31:48,830 --> 00:31:49,560
നടക്കാൻ വയ്യ.

662
00:31:50,110 --> 00:31:50,960
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

663
00:31:50,960 --> 00:31:52,240
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിൽ ധാരാളം ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

664
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

665
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

666
00:31:57,200 --> 00:31:57,960
എന്തുകൊണ്ട്?

667
00:31:58,310 --> 00:32:00,510
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

668
00:32:02,790 --> 00:32:03,520
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ,

669
00:32:03,680 --> 00:32:05,440
നിനക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമാണോ?

670
00:32:05,750 --> 00:32:07,350
മാസ്റ്റർ, വീഞ്ഞു വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

671
00:32:07,350 --> 00:32:09,240
ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.

672
00:32:09,240 --> 00:32:10,040
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

673
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
അതിൻ്റെ പ്രകാശം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു

674
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
എല്ലാ കോണുകളിലും തിളങ്ങുന്നു.

675
00:32:12,960 --> 00:32:15,360
ലോകത്തിലെ എല്ലാം
അതിൻ്റെ കൃപയാൽ ജീവിക്കുന്നു.

676
00:32:16,870 --> 00:32:18,310
സൂര്യനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും

677
00:32:18,440 --> 00:32:20,310
ആകാശത്ത് എന്നേക്കും താമസിച്ചു?

678
00:32:22,110 --> 00:32:22,960
എന്നെന്നേക്കുമായി?

679
00:32:24,110 --> 00:32:25,770
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കണം.

680
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചാലേ ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കാനാവൂ.

681
00:32:28,110 --> 00:32:29,890
ഞാൻ മലയിറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ,

682
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
മറ്റുള്ളവർ എഴുന്നേൽക്കും.

683
00:32:32,680 --> 00:32:35,010
എൻ്റെ ശിഷ്യാ, നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

684
00:32:47,310 --> 00:32:49,030
ഞാൻ മലയിറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ,

685
00:32:49,110 --> 00:32:50,590
മറ്റുള്ളവർ എഴുന്നേൽക്കും.

686
00:32:51,960 --> 00:32:54,290
എൻ്റെ ശിഷ്യാ, നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

687
00:32:55,400 --> 00:32:57,070
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

688
00:32:57,070 --> 00:32:59,350
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി
Gongshan Jade Tablet?

689
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
എനിക്ക് ഈ ഒരു കഷണം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

690
00:33:00,350 --> 00:33:01,550
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

691
00:33:01,550 --> 00:33:02,880
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

692
00:33:02,880 --> 00:33:03,750
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുള്ളതിനാൽ,

693
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
ഞാൻ ആദ്യം നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

694
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
വില ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

695
00:33:05,640 --> 00:33:06,700
Gongshan Jade Tablet എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

696
00:33:06,700 --> 00:33:07,450
വേണ്ടിയാണോ?

697
00:33:07,880 --> 00:33:08,790
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

698
00:33:09,240 --> 00:33:10,030
അനശ്വരത ഗുളിക മാറ്റാൻ,

699
00:33:10,030 --> 00:33:10,960
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ.

700
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പണത്തിന് വിൽക്കുന്നത്?

701
00:33:13,270 --> 00:33:14,830
അനശ്വരത ഗുളിക ഒരു ദിവ്യ ഔഷധമാണ്.

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,880
നിങ്ങളുടെ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കു തന്നെ മതി.

703
00:33:15,880 --> 00:33:17,160
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പങ്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

704
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ് -

705
00:33:18,720 --> 00:33:21,180
എന്താണ് കാര്യം
എന്തായാലും ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചോ?

706
00:33:22,590 --> 00:33:23,400
വാസ്തവത്തിൽ,

707
00:33:24,440 --> 00:33:26,750
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ഈ ജേഡ് ഗുളിക.

708
00:33:26,750 --> 00:33:27,270
ഞാനത് കാണട്ടെ.

709
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

710
00:33:29,070 --> 00:33:30,130
ആദ്യം ഞാനത് കാണട്ടെ.

711
00:33:33,110 --> 00:33:34,440
ഇതൊരു Gongshan Jade Tablet അല്ല.

712
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഗോങ്ഷൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് അല്ലാത്തത്?

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
ഐതിഹ്യം പറയുന്നു
ഈ ജേഡ് ഗുളികകൾ തടയാൻ

714
00:33:37,680 --> 00:33:39,270
കെട്ടിച്ചമച്ചതിൽ നിന്ന്, ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ സു

715
00:33:39,270 --> 00:33:40,960
പ്രത്യേകമായി ഒരു കഷണം ലഭിച്ചു

716
00:33:41,030 --> 00:33:42,440
ഗോങ്ഷാനിൽ നിന്നുള്ള പുരാതന മുങ്ങുന്ന ജേഡ്.

717
00:33:42,440 --> 00:33:43,000
ഈ ജേഡ്

718
00:33:43,310 --> 00:33:45,310
മിനുസമാർന്നതും ഊഷ്മളവുമാണ്,
ക്രിസ്റ്റൽ-വ്യക്തമായ സത്തയോടെ.

719
00:33:45,310 --> 00:33:47,510
തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തെ കഷണം ഇല്ല
ഈ ലോകത്ത് അത് പോലെ.

720
00:33:47,510 --> 00:33:49,110
30 ജേഡ് ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം,

721
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
അവശേഷിച്ച ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

722
00:33:50,350 --> 00:33:51,960
അത് പിന്നിലെ മലയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

723
00:33:51,960 --> 00:33:53,350
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ ഇടയായി.

724
00:33:53,350 --> 00:33:54,550
മെറ്റീരിയലുകൾ പരിമിതമായിരുന്നു,

725
00:33:54,550 --> 00:33:55,610
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്,

726
00:33:55,880 --> 00:33:57,830
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഗുണനിലവാര പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

727
00:33:57,830 --> 00:33:59,000
അതിനാൽ ഇത് ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

728
00:33:59,000 --> 00:34:00,070
വലിപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്, തുടക്കക്കാർക്ക്.

729
00:34:00,070 --> 00:34:02,270
മെറ്റീരിയൽ ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ,
നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

730
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
കൂടാതെ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം

731
00:34:03,310 --> 00:34:04,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

732
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ വ്യാജം എടുത്താൽ,

733
00:34:05,880 --> 00:34:07,410
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കുകയില്ല.

734
00:34:08,800 --> 00:34:09,480
100 തേൾ.

735
00:34:10,120 --> 00:34:11,199
100 ടേലുകൾ

736
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
അമർത്യതയ്ക്കുള്ള അവസരം-

737
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
അത് ഒരു നഷ്ടമാകില്ല.

738
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട്?

739
00:34:15,070 --> 00:34:15,929
എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം.

740
00:34:16,030 --> 00:34:17,159
ഈ ഒരു കഷണം മാത്രം.

741
00:34:17,960 --> 00:34:19,840
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

742
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

743
00:34:21,360 --> 00:34:22,489
അത് നീ അറിയണം

744
00:34:22,670 --> 00:34:23,780
ഇതുമൂലം ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

745
00:34:23,780 --> 00:34:24,639
നീ ഒരു മർത്യനാണ്

746
00:34:24,810 --> 00:34:25,610
മാന്ത്രികത ഇല്ലാതെ,

747
00:34:25,630 --> 00:34:26,860
എന്നിട്ടും നിനക്ക് വലിയൊരു നിധിയുണ്ട്.

748
00:34:26,860 --> 00:34:28,540
അത്യാഗ്രഹികളായ ചെന്നായ്ക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

749
00:34:28,540 --> 00:34:29,480
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം,

750
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കില്ല,
പകരം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

751
00:34:31,960 --> 00:34:32,670
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ...

752
00:34:32,670 --> 00:34:33,870
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

753
00:34:34,230 --> 00:34:35,630
ഇത് ഇനി വിൽക്കരുത്.

754
00:34:37,510 --> 00:34:37,800
പക്ഷേ

755
00:34:37,800 --> 00:34:38,860
Gongshan Jade ഗുളിക
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജേഡിൻ്റെ ഒരു കഷണമാണ്.

756
00:34:38,860 --> 00:34:41,520
ഇത് വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ടേലിൽ പോലും കുറവ്, കഴിയുമോ?

757
00:34:41,960 --> 00:34:45,219
നീ ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അല്ലേ?

758
00:34:54,219 --> 00:34:55,020
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

759
00:34:55,400 --> 00:34:57,510
അവൾ ഉപയോഗിച്ച മാന്ത്രിക വസ്തു
എൻ്റേതിന് സമാനമാണോ?

760
00:34:57,510 --> 00:34:57,960
അതെ.

761
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
അവൾ സാധാരണയായി വെട്ടുകത്തിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

762
00:35:00,670 --> 00:35:02,000
ആത്മീയ ഊർജം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

763
00:35:02,000 --> 00:35:02,710
അത് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

764
00:35:02,710 --> 00:35:04,320
ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെയുള്ള ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു,

765
00:35:04,320 --> 00:35:06,050
അസാധാരണമായ മൂർച്ചയുള്ളത്.

766
00:35:25,920 --> 00:35:26,580
മുതിർന്ന ബായി.

767
00:35:27,590 --> 00:35:28,720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

768
00:35:28,800 --> 00:35:30,070
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

769
00:35:30,070 --> 00:35:31,270
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

770
00:35:37,400 --> 00:35:39,590
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം
ഈ മാന്ത്രിക വസ്തു.

771
00:35:39,590 --> 00:35:41,800
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യാത്ര ചെയ്തു
കാങ്വുവിൻ്റെ വന്യപ്രദേശങ്ങൾ

772
00:35:41,800 --> 00:35:42,780
കൂടാതെ, അവൻ്റെ അഗാധമായ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

773
00:35:42,780 --> 00:35:44,480
അവൻ സൂര്യ-ചന്ദ്രൻ രണ്ട് തലയുള്ള മൃഗത്തെ കൊന്നു.

774
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
ആ അസുരന് ഒരു പക്ഷിയുടെ തലയുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സർപ്പത്തിൻ്റെ വാലും,

775
00:35:45,840 --> 00:35:47,550
ഒരു ശരീരത്തിൽ രണ്ട് തലകൾ
അതിൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ ചിറകുകളും.

776
00:35:47,550 --> 00:35:48,840
അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ മിന്നുന്നതായിരുന്നു-

777
00:35:48,840 --> 00:35:50,590
സൂര്യനെപ്പോലെ പകുതി ജ്വലിക്കുന്നു,

778
00:35:50,880 --> 00:35:52,510
മറ്റേ പകുതി ശുദ്ധവും തിളക്കവുമാണ്
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ.

779
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ അതിനെ കൊന്നു,

780
00:35:53,920 --> 00:35:55,760
അതിൻ്റെ കാമ്പ് എടുത്തു, തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുത്തു,

781
00:35:55,760 --> 00:35:57,070
രഹസ്യ രീതികളിലൂടെ അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

782
00:35:57,070 --> 00:35:58,840
അവസാനം, അദ്ദേഹം 2 മാന്ത്രിക വസ്തുക്കളെ കെട്ടിച്ചമച്ചു:

783
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
സൂര്യ തേജസ്സും ചന്ദ്രൻ്റെ തേജസ്സും.

784
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
എനിക്ക് സൂര്യ തേജസ്സ് അവകാശമായി ലഭിച്ചു

785
00:36:01,760 --> 00:36:03,150
എൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന്.

786
00:36:03,800 --> 00:36:05,960
ജൂനിയർ, മൂത്ത ശിഷ്യനായി
Xin Xie Manor-ൻ്റെ,

787
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
സീനിയർ അങ്കിൾ ചെയ്തു

788
00:36:07,710 --> 00:36:09,640
ചന്ദ്രൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണോ?

789
00:36:18,510 --> 00:36:20,310
അത് തീർച്ചയായും ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളതാണ്

790
00:36:20,360 --> 00:36:21,620
കാറ്റുപോലെ തണുപ്പും.

791
00:36:22,760 --> 00:36:23,480
മുതിർന്ന,

792
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

793
00:36:25,840 --> 00:36:26,770
അര മാസം മുമ്പ്,

794
00:36:27,110 --> 00:36:29,070
തലസ്ഥാനത്ത് വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം നടന്നു.

795
00:36:29,070 --> 00:36:30,220
ഭർത്താവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

796
00:36:30,220 --> 00:36:31,330
Xin എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കർഷകൻ

797
00:36:31,330 --> 00:36:32,070
4 കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു

798
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
തുടർച്ചയായി.

799
00:36:33,800 --> 00:36:35,670
പിന്നീട്, ഒരു സംയുക്ത മനുഷ്യവേട്ടയ്ക്ക് കീഴിൽ പോലും
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളാൽ,

800
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേൽക്കാതെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.

801
00:36:37,480 --> 00:36:38,930
അവളെ കണ്ട എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

802
00:36:38,930 --> 00:36:39,640
അവൾ ഉപയോഗിച്ചു

803
00:36:39,670 --> 00:36:41,670
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ മാന്ത്രിക വസ്തു
എൻ്റേതിന് സമാനമായത്.

804
00:36:41,670 --> 00:36:42,600
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-

805
00:36:43,190 --> 00:36:44,710
തലസ്ഥാനത്തെ ആ സ്ത്രീ കർഷകനായിരുന്നു

806
00:36:44,710 --> 00:36:45,550
നീ, ജൂനിയർ?

807
00:36:46,440 --> 00:36:47,170
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

808
00:36:47,960 --> 00:36:49,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും തലസ്ഥാനത്ത് പോയിട്ടില്ല.

809
00:36:51,050 --> 00:36:51,730
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ

810
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം വിട്ടുപോയി,

811
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിൽ എത്തിയതേയുള്ളു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

812
00:36:55,000 --> 00:36:57,260
എങ്ങനെയാണ് യാത്ര ഇത്രയും നീണ്ടു പോയത്?

813
00:36:58,230 --> 00:37:00,030
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി.

814
00:37:00,150 --> 00:37:02,210
ഞാൻ ആദ്യം അമ്മായിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

815
00:37:02,440 --> 00:37:03,510
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

816
00:37:03,710 --> 00:37:05,910
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

817
00:37:05,920 --> 00:37:07,110
അങ്ങനെ ഞാൻ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ താമസിച്ചു

818
00:37:07,110 --> 00:37:08,840
അവളുടെ ശവസംസ്കാര കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

819
00:37:08,840 --> 00:37:10,670
പിന്നീട് അമിത ദുഃഖം മൂലം

820
00:37:11,150 --> 00:37:12,920
മഴയിൽ കുടുങ്ങി
വഴിയിൽ,

821
00:37:12,920 --> 00:37:14,180
ഞാൻ തളർന്നു വീണു.

822
00:37:14,510 --> 00:37:15,070
ഭാഗ്യവശാൽ,

823
00:37:15,070 --> 00:37:16,470
ദയയുള്ള ഒരു വീട്ടമ്മ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

824
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
ഞാൻ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചു
കുറച്ച് അധിക ദിവസത്തേക്ക്.

825
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയെത്തിയത്
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

826
00:37:25,710 --> 00:37:27,220
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സീനിയർ,

827
00:37:27,220 --> 00:37:28,590
നിങ്ങൾക്ക് സേഫ് ഹെവൻ സത്രത്തിലേക്ക് പോകാം
വുളി ചരിവിൽ

828
00:37:28,590 --> 00:37:30,520
വെയ് കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത് ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

829
00:37:30,980 --> 00:37:32,320
വീട്ടുടമസ്ഥയും അവിടെയുള്ള ജോലിക്കാരും

830
00:37:32,320 --> 00:37:33,450
എല്ലാവർക്കും എനിക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

831
00:37:35,110 --> 00:37:35,910
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

832
00:37:36,230 --> 00:37:37,440
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ജൂനിയർ,

833
00:37:37,440 --> 00:37:38,770
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

834
00:37:40,400 --> 00:37:41,230
കൂടാതെ,

835
00:37:42,550 --> 00:37:43,840
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല,

836
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല.

837
00:37:47,150 --> 00:37:48,750
അത് എനിക്ക് അഹങ്കാരമായിരുന്നു.

838
00:37:50,830 --> 00:37:52,230
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

839
00:37:52,230 --> 00:37:53,290
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

840
00:37:54,110 --> 00:37:55,370
ഒരു നിമിഷം, സീനിയർ.

841
00:38:03,780 --> 00:38:06,030
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന്.

842
00:38:06,030 --> 00:38:07,190
ഭക്ഷണം വിലപ്പെട്ടതാണ്,

843
00:38:07,190 --> 00:38:08,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദയ അതിലും കൂടുതലാണ്.

844
00:38:08,920 --> 00:38:09,630
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

845
00:38:09,630 --> 00:38:10,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും.

846
00:38:11,510 --> 00:38:14,170
ഈ സുഗന്ധ പെൻഡൻ്റ് ദയവായി സ്വീകരിക്കുക
സമ്മാനമായി.

847
00:38:16,070 --> 00:38:17,150
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

848
00:38:17,590 --> 00:38:18,650
ഇത് എബോണി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

849
00:38:18,710 --> 00:38:20,230
അതിലോലമായ, സൂക്ഷ്മമായ സുഗന്ധമുണ്ട്,

850
00:38:20,230 --> 00:38:22,360
കൂടാതെ പ്രാണികളെയും കൊതുകിനെയും തുരത്താനും കഴിയും.

851
00:38:25,070 --> 00:38:26,130
നന്ദി, ജൂനിയർ.

852
00:38:40,190 --> 00:38:40,990
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

853
00:38:59,630 --> 00:39:00,230
മാസ്റ്റർ.

854
00:39:00,630 --> 00:39:01,830
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി.

855
00:39:10,710 --> 00:39:11,510
മിസ് സിൻ.

856
00:39:38,090 --> 00:39:40,530
[വ്യക്തമായ ആകാശം, ശുദ്ധവായു]

857
00:40:06,360 --> 00:40:08,220
അവർ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

858
00:40:09,590 --> 00:40:11,480
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മാസ്റ്റർ,

859
00:40:11,890 --> 00:40:13,180
ഈ ലോകത്ത് വിശാലമായ പാതകളുണ്ടെന്ന്

860
00:40:13,180 --> 00:40:14,240
ഇടുങ്ങിയ പാതകളും.

861
00:40:14,590 --> 00:40:16,780
വിശാലമായ പാതകൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്,
ഇടുങ്ങിയ പാതകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

862
00:40:16,780 --> 00:40:18,260
എന്നിട്ടും ആളുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്

863
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
മിക്കപ്പോഴും ആ ഇടുങ്ങിയ പാതകളിൽ കിടക്കുന്നു.

864
00:40:21,280 --> 00:40:21,960
അതുകൊണ്ട്

865
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
അവർക്ക് കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ,

866
00:40:23,760 --> 00:40:25,960
അവർ തങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവും അപകടപ്പെടുത്തണം,

867
00:40:25,960 --> 00:40:27,590
എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു,

868
00:40:27,840 --> 00:40:29,500
ചതവും അടിയും കിട്ടും.

869
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
അത് മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

870
00:40:35,000 --> 00:40:37,030
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

871
00:40:57,870 --> 00:40:59,000
ഞാൻ നിന്നെ മരുന്ന് പഠിപ്പിച്ചു

872
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും

873
00:41:00,550 --> 00:41:01,410
ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

874
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
എന്ന തത്വങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തി

875
00:41:03,070 --> 00:41:04,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളായി വളരാൻ കഴിയും
സമഗ്രതയുടെയും കഴിവിൻ്റെയും,

876
00:41:04,760 --> 00:41:06,570
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ!

877
00:41:06,570 --> 00:41:07,760
അനശ്വരത തേടുന്നവർ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

878
00:41:07,760 --> 00:41:09,620
എല്ലാവരും ഇടുങ്ങിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

879
00:41:09,630 --> 00:41:10,410
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ -

880
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
ആ സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യമോ?

881
00:41:11,970 --> 00:41:12,880
എന്തിന് അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടണം

882
00:41:12,880 --> 00:41:14,150
നിങ്ങളുടെ അനശ്വരതയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

883
00:41:14,150 --> 00:41:15,480
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നതെല്ലാം

884
00:41:15,590 --> 00:41:16,800
ആ ഇടുങ്ങിയ പാതയിലും?