1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[എപ്പിസോഡ് 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
വിഷം കലർന്നതാണ്!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
വിഷം കലർന്നതാണ്!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
വിഷം കലർന്നതാണ്!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
വെള്ളം കുടിക്കരുത്!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
വിഷം കലർന്നതാണ്!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണത്?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
ശരിക്കും വിഷം കലർന്നതാണോ?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണം
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
നോക്കൂ, അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട്.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
ഇല്ല.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
നന്ദി.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
അകന്നു നിൽക്കുക
ഭാവിയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ ആകരുത് -

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
ഏതെങ്കിലും തണൽ റോഡരികിലെ സത്രത്തിലേക്ക് നടന്നു

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
നടുവിൽ

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
അപരിചിതർ ഏൽപിക്കുന്നതെന്തും കുടിക്കുക.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
എന്തൊരു മോശം ഓർമ്മ!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
കാത്തിരിക്കുക,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
അകത്ത് ആരോ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
എന്താണ് കുഴപ്പം?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
നമുക്ക് പോകാം.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
ഇല്ല.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യ കാവൽക്കാരനാണ്
ഡോങ്ഷൗ പ്രിഫെക്ചർ.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
ഞാൻ ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിലാണ്.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കൃഷിക്കാരൻ മാത്രമാണ്,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
ഞാനൊരു കൃഷിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
അകത്തേക്ക് പോകാം.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
അകത്തേക്ക് വരൂ.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[ലി സി]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
നല്ല കാറ്റാണ്.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കനത്ത മഴ.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
നമുക്ക് പോകാം.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഇരിക്കാം.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[ല്യൂ യുൻസു]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
ഈ മലകളിൽ മഴ

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ രോഗിയാക്കും

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
നീ നനഞ്ഞാൽ.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
സർ, ഈ യുവതി

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
അവൾക്ക് ഒരു തണുപ്പ് പിടിക്കാമായിരുന്നോ?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണോ

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
ചൂടാക്കാൻ?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
വേണ്ട, നന്ദി.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
നന്ദി.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
എനിക്ക് വെള്ളം വേണ്ട.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
ഞാൻ കുടിച്ചാൽ എണീക്കും.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എറിയരുത്,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
എന്നാൽ കുടിവെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം വലിച്ചെറിയുക.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
ഇന്ന് കാറ്റ് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
ഇന്ന് രാത്രി ആരും വരില്ലായിരിക്കാം.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
അടുത്തിടെ, ഈ റോഡിലൂടെ വ്യാപാരികളുടെ ഗതാഗതം

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
അസാധാരണമാംവിധം കനത്തതാണ്-

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
സാധാരണ തുകയുടെ 10 ഇരട്ടിയിലധികം.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
പിന്നെ ഈ വീടും

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
20 മൈലിനുള്ളിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
ആളുകൾക്ക് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
മഴയിൽ നിന്ന്.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചതല്ലേ

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
യാദൃശ്ചികമായി ഇവിടെ വന്നോ?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
ഈ സ്ഥലം ഹാൻസോവിലാണ്.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
കൊള്ളക്കാർ പതിവായി
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
ജനവാസം കുറഞ്ഞതും വിജനവുമാണ്.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
അത് അപ്പോഴും നാശത്തിലായിരുന്നു.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
ഈയിടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
ഇവിടെ കച്ചവടം

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും-

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സജീവമാണ്

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
കാരണം പറഞ്ഞാൽ...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
Gongshan Jade ഗുളിക
ഒപ്പം അനശ്വരത ഗുളികയും?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
അത്തരം സ്വർഗ്ഗീയ നിധികളെക്കുറിച്ച്?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
50 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
ദിവ്യ ഡോക്ടർ സു തൈയി
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലെ

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിച്ചു

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
തനിക്ക് അനശ്വരമായ അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
അനശ്വരതയുടെ ഗുളിക എന്ന് വിളിക്കുന്നു

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
അത് ആളുകളെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
വാക്ക് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
ലോകം ഞെട്ടി.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
എല്ലാ പ്രധാന അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
സംശയമില്ലാതെ പിടിച്ചു

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
ഒരു ജീവനാഡി.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
അതിലുപരി.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
അമർത്യത ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ പദവിയായിരിക്കുക

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യവും

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
പല കൃഷിക്കാർക്കും.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
ഇപ്പോൾ, അത് ആരായാലും,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
അവർ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
അവർക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയും.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
ആ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
പ്രഭുക്കന്മാരും

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
യുടെ രാജകീയ ബന്ധുക്കളും
മതേതര രാജവംശങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടേ?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
അങ്ങനെ,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
വിവിധ ശക്തികൾ

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
എല്ലാത്തരം അപൂർവ നിധികളും തീർന്നു

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കി

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയെ സഹായിക്കാൻ
അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കുക.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി
അവരുടെ ദയയ്ക്ക്,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
സു തൈയി 30 കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
ഗോങ്ഷൻ ജേഡ് ഗുളികകൾ.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
അവ വിതരണം ചെയ്തു

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
ഓരോ വിഭാഗത്തിനും അനുസരിച്ച്
സംഭാവനയുടെ നിലവാരം.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
അത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് കൈവശമുള്ളവർക്ക് കഴിയും
അത് മരുന്നിനായി മാറ്റുക

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
- കൂടാതെ ലോകവുമായി അമർത്യത പങ്കിടുക.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
അമർത്യത പങ്കിടണോ?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
ഇതാണോ അനശ്വരത

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
എല്ലാവർക്കും കിട്ടുന്ന എന്തെങ്കിലും?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
സർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
നിങ്ങൾക്കും അമർത്യത വേണമെങ്കിൽ.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു പുതിയ ജോടി ബൂട്ടുകൾ വാങ്ങുക.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
അങ്ങനെയൊരു നിധി എങ്ങനെയുണ്ടാകും

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
എന്നെപ്പോലൊരാളിലേക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീണിട്ടുണ്ടോ?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
അത് കഷ്ടമാണ്.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
അമ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞു,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
അനശ്വരത ഗുളികയും
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ശിഷ്യന്മാർ

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
മതേതര രാജവംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു
Gongshan Jade ടാബ്‌ലെറ്റിനൊപ്പം.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റോഡിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
ഒരെണ്ണം എടുക്കണോ?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
അത്തരമൊരു നിധി ജീവനേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
ആർക്കാണ് അത് നഷ്ടപ്പെടുക?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
അമ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞു,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
പല പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളും
ഭൂതകാലത്തിലെ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
നിരസിച്ചു.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
അവരുടെ കയ്യിലുള്ള സാധനങ്ങൾ

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
സ്വാഭാവികമായും മർത്യലോകത്തേക്ക് വീണു.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
അത്തരം ഉടമസ്ഥതയില്ലാത്ത ഇനങ്ങൾക്ക്,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
അവയെ എടുക്കുന്നവൻ അവ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
ചെൻ എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
ഞാനൊരു വ്യാപാരിയാണ്.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
സർ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോമിൽ,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
ഇവിടെ എല്ലാവരും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
സാർ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കും.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
ഇത് തമാശയാണോ?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
ഞാൻ ഒരാളാണ്

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
തമാശ പറയുന്നതിൽ ഭയങ്കരൻ.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണോ?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള കാവൽക്കാരും

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
എല്ലാവരും ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ബിസിനസ്സിലാണ്.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
പട്ടുനൂൽ പുഴുക്കളാൽ സമ്പന്നമാണ് ജിയാങ്‌നാൻ
നല്ല പട്ടും.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
ഞാൻ ട്രെൻഡ് മുതലെടുക്കുകയാണ്

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
പട്ടുനൂൽ വ്യാപാരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
പട്ട് വ്യാപാരത്തിൽ.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
സിൽക്ക് ബിസിനസ്സ്?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
അത്തരം അതിലോലമായ വസ്തുക്കൾ

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
മഴയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
പുറത്ത് വണ്ടി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
പശുത്തോൽ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നില്ല.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
ഒരു "മികച്ച" ബിസിനസുകാരൻ.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
ലിംഗ്നാൻ.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
ലിംഗ്നാൻ?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
അടുത്തിടെ ലിംഗാനിൽ,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
ഒരു പ്രധാന കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം അകമ്പടി

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
അവരുടെ തൊഴിലുടമയുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
അവർ തീയിട്ടു പോലും

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
തൊഴിലുടമയുടെ വീട് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
ലിംഗ്നാൻ ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
ഞങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്തവരാണ്

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
പിന്നെ കേട്ടിട്ടില്ല.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
അങ്ങനെയാണോ?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
എന്തൊരു സങ്കടം.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കഷ്ടം?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഷ്ടമാണ്,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു ഔദാര്യ ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
പങ്കെടുക്കാൻ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗമിക്കാമായിരുന്നു

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
ലിംഗ്നന് തന്നെ-

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
എന്ന് കാണാൻ,
ആ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയിൽ

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ ഉണ്ട്
രാത്രിയിൽ നീതിക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാര പ്രേതങ്ങൾ
അവരുടെ കടങ്ങൾ ഈടാക്കാൻ വരുന്നു.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
ഈ പഴയ മാന്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
ഞാനൊരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
ഞാൻ കാലാവസ്ഥ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
കരയിൽ നിന്ന് അതിജീവിക്കുക.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
സിയു വാളിൻ്റെ പേരുകൾ
ഷുവാങ്ഫെങ് കത്രികയും

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഔദാര്യം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
പക്ഷെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
രാത്രി സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
എല്ലാവരും,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
ഇതൊരു കടുത്ത ലക്ഷ്യമാണ്.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
നന്നായി.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
ആദ്യം നമുക്ക് വേട്ട വേട്ടയെ കൊല്ലാം
അധികാരികൾ,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാർഗോ ഉടമയുമായി ഇടപെടും.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
കൊള്ളയടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ വിഭജിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
ഞങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ലോകകാര്യങ്ങൾ.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുക.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നു,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
അവൻ്റെ പാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്തു തരാം.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
എന്നെ പിടിക്കാൻ നീയും വന്നോ?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
നീ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
അവരുടെ വാളാൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
ശരിയാണോ?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
മിസ്സ്.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്തരം ആന്തരിക ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
തട്ടിയെടുക്കാൻ നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
Gongshan Jade ടാബ്ലറ്റ്?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലെങ്കിലും
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
ബലഹീനർ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
നിങ്ങൾ പിടിക്കുക.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
എന്തിനാണ് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
വിജനമായ ഏതോ പർവത സത്രത്തിൽ,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
കരുണാമയനായ ഒരു ബോധിസത്വനെവിടെ
നിങ്ങൾ വരുന്നത് പോലെ?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
ഞാൻ ഈ കത്രിക ഉപയോഗിക്കട്ടെ

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
അവളുടെ വയറു മുറിക്കാൻ

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
കാണുകയും ചെയ്യുക

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
ഒരു കറുത്ത ഹൃദയം.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
അവർക്ക് ജേഡ് ഗുളിക നൽകുക.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതില്ല.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൊടുത്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
മിസ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ഇടപെട്ടു.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകുന്ന ജേഡ് ഗുളിക.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
എൻ്റെ യുവതിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
ദയവായി,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
അവനെ പോകട്ടെ.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
മിസ്സ്.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
അവൾ ഒരു ദയനീയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം മടി തോന്നുന്നു.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം നൽകരുത്

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
എന്നോട്?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
സർ,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ഈ Gongshan Jade ടാബ്‌ലെറ്റ്.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പിൻവലിച്ചത്?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ എടുക്കണം

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
ഒപ്പം Gongshan Jade ടാബ്‌ലെറ്റും

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
അവൻ്റെ മേൽ.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
കള്ളൻ ലി സി

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
ഗോങ്ഷൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു
ലോർഡ് ലിംഗ്സ് മാൻഷൻ.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
20 തൂക്കം സ്വർണമാണ് സമ്മാനം.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
ഞാൻ ഈ ഔദാര്യം എടുത്തതിനാൽ,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
ഒരുമിച്ച്. പോകൂ!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
പോകൂ! വേഗം!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
തേൻ,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
നമുക്ക് പോകാം!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
പോകൂ!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
നിങ്ങൾ രണ്ട് കറുത്ത ഹൃദയമുള്ള പഴയ കൊലയാളികൾ,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
നിങ്ങൾ മുതൽ

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടു,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവനോടെ വിടും?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ നാഥൻ നിങ്ങളാണോ?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
കൃത്യമായി.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
നിങ്ങൾ പാതാളത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
നരകത്തിലെ രാജാവിനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ വിധി തന്നു എന്ന്.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
എന്തുവേണം?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകാം.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
അത് ശരിയാണ്.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
എന്നാൽ ഗോങ്‌ഷാൻ ജേഡ് ടാബ്‌ലെറ്റ് അല്ല.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
എൻ്റെ യുവതി ഹൃദയസ്തംഭനത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
മരുന്നിന് അത് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
അവൾക്ക് വേണം

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
അവളുടെ അസുഖം ഭേദമാക്കാൻ അമർത്ത്യ ഗുളിക.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യ കാവൽക്കാരനാണ്,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാൻ മാത്രം ഉത്തരവാദി
കൂടാതെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
എൻ്റെ യുവതി

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
മകളാണ്

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
ജനറൽ ല്യൂ ജിംഗിൻ്റെ.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
ആശംസകൾ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
നിങ്ങളാണോ

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിലെ ഷു യു]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
അതെ.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
എനിക്ക് അനശ്വരമായ ധാരണയില്ല

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
കൃഷിചെയ്യാനും കഴിയില്ല.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
എന്നിരുന്നാലും,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
50 വർഷത്തേക്ക്.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 62 വയസ്സായി.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
എൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരം

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
പൂർണമായും അമൃതം കൊണ്ട് പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
അതിനാൽ അത് തികച്ചും "ചെറുപ്പമായി" തോന്നുന്നു.

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
സു തൈയി എവിടെയാണ്?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
അനശ്വരത ഗുളിക
പൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
മാസ്റ്റർ ഏകാന്തതയിൽ അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
Jiujue പർവതത്തിൽ.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
അമൃതം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഏകാന്തതയിൽ?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
പിന്നെ എന്തിനാണ് എഴുതിയത്

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞു.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
അവൻ എവിടെ വാർത്തകൾ കേട്ടാലും,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
അത് നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നിടത്തോളം,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
മാസ്റ്റർ കത്തയക്കും.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
ഇത്തവണ അവൻ കേട്ടു

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
തലസ്ഥാനത്ത് ആരോ നിന്നു എന്ന്
അനശ്വര വിഭാഗമായ ഹെവൻലി ടാലൻ്റിനെതിരെ.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
മാസ്റ്റർ പതിവുപോലെ ഒരു കത്തെഴുതി.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
ആദ്യം അയാൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[ജിയുജു ഗുഹ]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
അനശ്വരത ഗുളിക
പൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
മാസ്റ്റർക്ക് എല്ലാം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
നീചന്മാർ അത് മോഹിക്കാതിരിക്കാൻ,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
മാസ്റ്റർ എന്നോട് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
ഈ വാതിൽ പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കാൻ.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
ഇത് വളരെ കർശനമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
അത്.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
ഒരു മഹാസർപ്പം മുറിക്കുന്ന കല്ല്
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
പുറത്ത് നിന്ന് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
ഈ മലനിരകൾ മുഴുവനും തകരും.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
അപ്പോഴേക്കും ഗുളിക രണ്ടും
ജനം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
ഒന്നും ബാക്കിവെക്കുന്നില്ല.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
ഈ സു തൈയി...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
എന്താണ് കുഴപ്പം?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
എന്തിനാ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
എൻ്റെ ഈ കേസ്.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
അവൾ ലിയു ജിംഗിൻ്റെ മകളാണ്.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
ആരാണ് ലിയു ജിംഗ്?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
അദ്ദേഹം ഒരു ജനറലായിരുന്നു

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
യുടെ അതിർത്തി കാക്കുന്നവൻ
വർഷങ്ങളോളം Beixang.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
അവൻ വളരെ ധീരനും യുദ്ധത്തിൽ നിപുണനുമായിരുന്നു.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
നേരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
Laozhuang സ്റ്റേഷനിലെ ബാർബേറിയൻസ്,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
അദ്ദേഹം 2000 സൈനികരെ നയിച്ചു

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
അവരുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നു
വെടിമരുന്നും, തളർന്നു മരിച്ചു.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
ശത്രുക്കൾ വിചാരിച്ചതായി കേട്ടു

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
അവൻ ഒരു കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ അനശ്വരമായ ധാരണ കണ്ടെത്തുക.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
എന്നാൽ മൃതദേഹം മുറിച്ചശേഷം

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
അവർ അവൻ്റെ വയറു കണ്ടെത്തി

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
നിറയെ പുല്ലിൻ്റെ വേരുകൾ, മരത്തിൻ്റെ പുറംതൊലി,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
ദഹിക്കാത്ത ധൂപ ചാരവും.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
ജനറൽ ല്യൂ ജിംഗ്
വർഷങ്ങളോളം അതിർത്തി സംരക്ഷിച്ചു.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നേരത്തെ മരിച്ചു,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
ഭാര്യയും മരിച്ചു.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
ആരാണ് ഊമ.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
അത് അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
എന്ത് അസുഖമാണ് ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത്

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
അവൾക്കുണ്ടോ?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
ഹൃദയസ്തംഭനം.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
നല്ല മനുഷ്യർ അധികകാലം ജീവിക്കുന്നില്ല.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Beixiang എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലാണോ?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരോ?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
എന്തുകൊണ്ട്?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
മാത്രമല്ല വ്യത്യസ്തവുമാണ്.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
നമുക്കും നമ്മുടെതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
നിയമങ്ങൾ എപ്പോഴും പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
തീർച്ചയായും.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
നിയമങ്ങൾ തെറ്റിയാലോ?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
ഓരോ ശിഷ്യനും
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
ഈ നിയമം പാലിക്കണം.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
എല്ലാവർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
ലോകം ആകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കണം,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
നിയമങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത് തെറ്റാകില്ല.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
ഞങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിന്, ജനറൽ ല്യൂ ജിംഗ്

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിച്ച വീരനായിരുന്നു.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
എന്നാൽ ശത്രുവിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
അവൻ ഉഗ്രനും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നു.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
നിലപാട് മാറുമ്പോൾ,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
മനസ്സും അതോടൊപ്പം മാറുന്നു.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
ഈ ലോകത്ത്,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
ഒന്നും തികച്ചും അപ്രമാദിത്വമല്ല.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
എൻ്റെ കയ്യിലെ വാൾ പോലെ,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാളാണിത്.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
ഞാൻ ഇത് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
ഞാൻ ശരിയാണോ?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
അത് മറക്കുക.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ എന്താണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
നിയമങ്ങൾ എപ്പോഴും പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
നിയമങ്ങൾ തെറ്റിയാലോ?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക്

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
ഞങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിന്, ജനറൽ ല്യൂ ജിംഗ്

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ വേർപിരിയലിൻ്റെ നാണക്കേട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരു വീരനായിരുന്നു.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
എന്നാൽ ശത്രുവിന്,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
അവൻ ഉഗ്രനും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നു.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ നിലനിൽക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
നിലപാടുകൾ മാറുമ്പോൾ,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
അവരോടൊപ്പം മനസ്സ് മാറും.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
ഈ ലോകത്ത്,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുത്ത നിസ്സംഗത ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
തികച്ചും അപ്രമാദിത്വം ഒന്നുമില്ല.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ ഞാൻ വിലമതിച്ചതിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ മിഥ്യാധാരണകളും മായയും കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു,
ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുപ്പും ചൂടും ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ ആരും പങ്കിടുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ സങ്കടവും കഷ്ടപ്പാടും ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ ഈ പാത നേരെ തിരിയുകയേ ഉള്ളൂ
അനശ്വര നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണവും ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
എനിക്കായി?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
നന്ദി.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ എറിയുന്നു,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
എന്നാൽ പരന്ന അപ്പം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
പിയേഴ്സ് കഴിക്കുന്നതും ശരിയായിരിക്കണം.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
വഴിയിൽ,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
നീ പോകുന്നുവോ?

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
അടുത്തത് ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിലേക്കോ?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകാറുണ്ട്.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
നമുക്കൊരുമിച്ചു യാത്ര ചെയ്യാം.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
ഞാൻ...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
മുമ്പ് വെള്ളം കുടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എണീറ്റു.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
പേരക്ക പോലും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ പാഴാക്കി.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
വേഗം വിശ്രമിക്കൂ.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
നാളെ നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
എന്താണിതിനർത്ഥം?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
നന്ദി.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
ഇവിടെ വഴികൾ വേർപെടുത്തുക.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
എന്നെ വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടരുത്.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
ഇവിടെ വഴികൾ വേർപെടുത്തുക.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വാൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളാണോ?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
വാൾ വിൽപനക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
വിട!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
ഇവിടെ.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
നിർത്തുക.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
നിർത്തുക.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[ഴാങ് ദാഹു]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
ഇവിടെ.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
നിങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
അതെ.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
നിങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ നിന്നാണോ?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
അതെ, ഞാൻ.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രത്യേകം വന്നതാണ്.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലെ രോഗശാന്തിക്കാർ

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
പ്രധാനമായും 13 ശാഖകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
പ്രധാന ആന്തരിക മരുന്ന്,
ചെറിയ ആന്തരിക മരുന്ന്,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
കാറ്റിൻ്റെ തകരാറുകൾ, പ്രസവചികിത്സ, നേത്രരോഗം,
പ്രത്യുൽപാദന വൈകല്യങ്ങൾ,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
വിവിധ ഔഷധങ്ങൾ, ദന്തചികിത്സ,
തൊണ്ട മരുന്ന്,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
അസ്ഥി ക്രമീകരണം, അക്യുപങ്ചർ,
മന്ത്രചികിത്സ,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
ഒപ്പം ട്രോമ, നീർവീക്കം ചികിത്സയും.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
എന്തൊരു അസുഖം

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
കേൾക്കുന്നില്ല, സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
അത് തൊണ്ടയിലെ മരുന്നിന് താഴെ വീഴും.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ചെവി
കണ്ണ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ശാഖയും.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
മിസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
ഇല്ല.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
ഹൃദയസ്തംഭനമാണ്.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
ഹൃദയസ്തംഭനം?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹൃദയസ്തംഭനം...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
ഹൃദ്രോഗവും നെഞ്ചുവേദനയും.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
ഇതിനായി ഡോ.ഴുവിനെ കണ്ടെത്തണം.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
അവൾക്ക് അനശ്വരതയുടെ ഗുളിക ആവശ്യമില്ലേ?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു അമൃതം വേണ്ടത്?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
ഏതുതരം സ്ഥലം
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
ഇത് രോഗികളുടെ അഭയകേന്ദ്രമാണ്,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
രോഗശാന്തിക്കാർക്കുള്ള കൊട്ടാരം.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
അവയിൽ ഓരോന്നും

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
ഒരു മാസ്റ്റർ ഹീലർ ആണ്.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
എന്ത് അസുഖം വന്നാലും

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
അത് തീർച്ചയായും സുഖപ്പെടും.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
അങ്ങനെ ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
മിസ് ലിയുവിൻ്റെ ഹൃദ്രോഗം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
തികച്ചും.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനു വരും

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
ഇവിടെ വരെ?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
തീർച്ചയായും അത് മൂല്യവത്തായ ഒരു യാത്രയാണ്.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
കൊള്ളാം.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
യാത്രയിൽ തളർന്നിരിക്കണം.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
ഇതെങ്ങനെ?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
ഞാൻ ഓടിക്കും,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
നിങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
വഴിയിൽ,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഷാങ്.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
ഷാങ് ദാഹു.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
എന്നെ ബഡ്ഡി ഷാങ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
നന്ദി, ചങ്ങാതി ഷാങ്.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
നമുക്ക് പോകാം.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
വണ്ടി വെച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
ഇവിടെ?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
ആരെങ്കിലും അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
അത് തികച്ചും ചിന്തനീയമാണ്.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
എന്നെ പിന്തുടരുക.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
എല്ലാവരും,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
ദയവായി ബോട്ടിൽ കയറുക.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
ഇത്രയും ചെറിയ ബോട്ടിൽ,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
ഞങ്ങളിൽ പലരും അത് എടുക്കുന്നു,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
അത് സുരക്ഷിതമല്ലേ?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
നമ്മൾ വെള്ളത്തിൽ വീണാലോ?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ബോട്ട് എടുക്കും.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
കൂടാതെ,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
വെറുതെയല്ല.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
ആരു വെള്ളത്തിൽ വീണാലും

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
ഞാൻ അവരെ മീൻ പിടിക്കാം.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
നമുക്ക് പോകാം.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
മിസ്സ്, വരൂ.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
ശ്രദ്ധയോടെ.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
നമുക്ക് പോകാം!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
മിസ്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
മുതിർന്ന സഹോദരൻ,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
ശരി, ശരി.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നു.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
കാത്തിരിക്കൂ.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
അവരുടെ വണ്ടി എങ്ങനെ കയറി?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
ഇവിടെ നോക്കൂ.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
എനിക്ക് ഇതിനകം നമ്പർ ടാഗ് ലഭിച്ചു.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
വരൂ, അകത്തേക്ക് കടക്കൂ.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ചായ കുടിക്കാം.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
ശരി.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അണിനിരക്കാത്തത്?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
ആഗമന ക്രമം മാനിക്കുക.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
കൃത്യമായി.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വരിയിൽ മുറിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
അവർ

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
3 മണിക്ക് ഇതിനകം ഒരു നമ്പർ ടാഗ് ലഭിച്ചു.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
നമ്പർ ടാഗ് ഉള്ള ആർക്കും
നേരിട്ട് പ്രവേശിക്കാം.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
ഇതെങ്ങനെയാകും?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
അവർക്ക് എങ്ങനെ അത് മുൻകൂട്ടി ലഭിക്കും?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുക?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
കഷ്ടം.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കണം.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
കൃത്യസമയത്ത് നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കുൻസു ഹാളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
നന്ദി.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
നമുക്ക് പോകാം.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: 7-ാം റാങ്ക് അപ്പോത്തിക്കറി,
ഹൃദ്രോഗത്തിൽ വിദഗ്ധൻ]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
നമ്മൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
മെഡിസിൻ ബോയ് വെറുതെ പറഞ്ഞു

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഊഴം ലഭിക്കും.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. അകത്തേക്ക് വന്ന് കാത്തിരിക്കൂ.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ ടാഗ്.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
നന്നായി പിടിക്കുക.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
നമുക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
അതെ.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
വൈകാതെ നമ്മുടെ ഊഴം വരും.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
ഡോ. ഴുവിനെ അനുവദിക്കുക

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
ജീവിതത്തേക്കാൾ പ്രധാനം മറ്റെന്താണ്?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
ആദ്യം അവളുടെ അസുഖം ചികിത്സിക്കാം.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
അത് സത്യമാണ്.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
പക്ഷേ...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
ബട്ട്സ് ഇല്ല.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
നിനക്ക് എന്ത് അസുഖമാണ് ഇവിടെ
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
ശ്വാസകോശത്തിലെ കുരു.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റോങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
അവനെ കയറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
ഏതാണ്ട് മരിക്കുന്നു.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
ഡോ.ഷു അവനെ രക്ഷിച്ചു.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
ഡോ. ഷു ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
തികച്ചും.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
ഡോ.ഴു നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യനാണ്

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
അത്ഭുത വൈദ്യനായ സു.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
സുവിൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു
യഥാർത്ഥ മെഡിക്കൽ പഠിപ്പിക്കലുകൾ.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
എല്ലാവരും,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അണിനിരക്കേണ്ടതില്ല.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വിളിക്കുമ്പോൾ.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
അതുതന്നെ.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും നമ്പറിൽ വിളിക്കാം.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
സൈഡ് ഹാളിൽ ചായ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
അവിടെ പോയി വിശ്രമിക്കാം.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
ക്ഷമിക്കണം...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
മിസ്സ്,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി - ഹുവായ്കിംഗ്]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
ഗുളിക-രുചി മത്സരം.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
നമ്മളും ഇവിടെ അണിനിരക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
കൃഷിക്കാരോ?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
അതെ.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
കൃഷിക്കാർ.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
കർഷകർ ഇവിടെ അണിനിരക്കുന്നില്ല.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
അടുത്തത്.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
ജിയാചെൻ നമ്പർ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
മാഡം,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
നിങ്ങളാണ് നമ്പർ ജിയാചെൻ;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
ഇപ്പോൾ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
ശരി.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
ഇവിടെ.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
ക്ഷമിക്കണം,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
നീ എന്തിനാണ് പോയത്?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
ഗുളിക-രുചി മത്സരം.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
അത് ഇവിടെയില്ല.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
ഗുളിക രുചിക്കൽ...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരാണ്.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
കൃഷിക്കാരും പണം നൽകണം.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
എന്തിന് പണം നൽകണം?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
നീ...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
ബോട്ട് എടുക്കൽ, വഴികാട്ടി, നമ്പറുകൾ എടുക്കൽ,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
ഡോക്ടറെ കാണുന്നു,
അവയ്‌ക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
പക്ഷേ

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടില്ല.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
നിങ്ങൾ ബോട്ട് എടുത്തു.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
എല്ലാവരും പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
മതിയോ?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
മതി.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
അപ്പോൾ കൃഷിക്കാരും ന്യായബോധമുള്ളവരാകുമോ?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിനാൽ,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
തിരിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
ഇല്ല.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കണം

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
ഗുളിക-രുചി മത്സരമാണ്.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
ദീർഘായുസ്സ് ഹാൾ.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
വലത്തേക്ക് തിരിയുക,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
ശരി, നന്ദി.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
നിങ്ങളാണോ

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
ഇവിടെയും
ഗുളിക-രുചി മത്സരത്തിന്?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
എൻ്റെ യജമാനൻ സിൻ സിയോങ് ആണ്. ഞാൻ Xin Mei ആണ്.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[വാങ് യാങ്കിംഗ്
ജിൻക്യുവിലെ വാങ് കുടുംബത്തിലെ]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
എന്താ മിസ്സ്?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ സർ,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
നീയും ബോട്ടിൽ വന്നോ?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
ഏത് ബോട്ട്?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
നദി മുറിച്ചുകടക്കാനുള്ള ബോട്ട്.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
എന്തിനാണ് ഒരു ബോട്ട് എടുക്കുന്നത്?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
ഇനിയെങ്ങനെ നദി കടക്കും
ബോട്ടില്ലാതെ?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
ഒരു പാലമുണ്ട്.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
പാലമുണ്ടോ?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
ഒരു പാലം ഉണ്ടോ?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
ലു,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നപ്പോൾ,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
അനശ്വരമായ പല വിഭാഗങ്ങളെയും ഞാൻ കണ്ടു

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
വരാനിരിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വരുന്നു

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
ഗുളിക-രുചി മത്സരം.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
ഇമ്മോർട്ടൽ സിനും വന്നിരിക്കാം?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
അവളുടെ പരിമിതമായ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
അവളെ അയക്കാൻ പാടില്ല

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന സംഭവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
സു തൈയിയുടെ കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
അയാൾക്ക് സ്വയം പൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
എല്ലാ സമയത്തും താഴ്വരയിൽ
ഗുളികകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[വിജനമായ ശൂന്യതയിൽ]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[എവിടെ ഒരാൾക്ക് അമർത്യത തേടാനാകും?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[ശ്രീ. ലിംഗ്‌സു വിഭാഗത്തിൻ്റെ ബൈയുൻ]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[സിഗായ് പർവതത്തിലെ കായ് എൻ]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[ഷി ബോചെങ്,
ജിംഗ്‌സൗവിലെ ട്രാൻസിറ്റ് കമ്മീഷണർ]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[കിങ്‌ഷാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ഫു]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[ദീർഘായുസ്സ് ഹാൾ]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എവിടെയാണ്
സൗര, ചന്ദ്ര ഗുഹ

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
Xiaoyao വിഭാഗവും?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
മാസ്റ്റർ Gongyu നിന്ന്
സൗര, ചന്ദ്ര ഗുഹ

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
അദ്ദേഹം പിന്നീട് രൂപീകരണം സജീവമാക്കും

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
അവൻ്റെ ചിത്രം ഇവിടെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Xiaoyao വിഭാഗം Beixiang ആണ്.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
അതിനാൽ അവരും അവരുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Tianyuan വിഭാഗം ആരെയെങ്കിലും അറിയിച്ചോ

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
അവർ എപ്പോൾ എത്തും?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
Tianyuan വിഭാഗം വരുന്നില്ല എന്ന്?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
ഞാൻ കരുതുന്നു

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
വഴിയിൽ വെച്ച് അവർക്ക് എന്തോ അപകടം സംഭവിച്ചു

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
അതു സാധിക്കുന്നില്ല.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് സു തൈയി ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
എൻ്റെ യജമാനൻ ജിയുജു പർവതത്തിലാണ്,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
ഗുളികകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഏകാന്തതയിൽ കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
ഇത് അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തി.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
ഇത് നിർണായകമാണ് കൂടാതെ തെറ്റുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
എത്ര ഗുളികകൾ
ഈ ആദ്യത്തെ ചൂള ഉത്പാദിപ്പിക്കുമോ?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
പിന്നെ എപ്പോഴാ ദിവ്യ ഡോക്ടർ സു

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണോ?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
എനിക്കറിയില്ല.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
ഇതോ അതോ നിനക്ക് അറിയില്ല.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചത്?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
പ്രധാനമായും എണ്ണാൻ

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ Gongshan Jade ഗുളികകൾ

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
വിതരണം ചെയ്യാനും
അനശ്വരത ഗുളികകൾ അടുത്തത്.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ഷു യു
ആണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
അവൻ എവിടെയാണ്?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ഷുയു

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
സുവെൻ ഹാളിൽ ഇപ്പോഴും രോഗികളെ കാണുന്നു

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
താമസിയാതെ ഇവിടെ വരും.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്‌വരയിലെ സു തൈയി]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
വരൂ.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
മാസ്റ്റർ,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
നല്ലത്.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
ഇമ്മോർട്ടാലിറ്റി പിൽ ഇതുവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആയി, സർ.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
മാസ്റ്റർ, അങ്കിൾ ചു യിംഗ്,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങേയറ്റം ധൈര്യശാലിയല്ലേ?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൊലയാളികളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
എനിക്ക് പ്രായമായി.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
മാസ്റ്റർ, അങ്കിൾ ചു യിംഗ്,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
മൈ ലേഡി.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
മൈ ലേഡി.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
വേണ്ടത്ര തുറിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ ഗോങ്യു.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു കൃഷിക്കാരനല്ല.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
അവന് ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
അവൻ എന്തു ചെയ്യണം

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതും.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
അവൻ ആരാണ്?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
മാസ്റ്റർ ഗോങ്യു
സൗര, ചന്ദ്ര ഗുഹയുടെ.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
അയാൾക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
Gongshan Jade ഗുളിക

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
അനശ്വരത ഗുളിക മാറ്റിവാങ്ങാൻ?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
അവരുടെ Gongshan Jade ഗുളികകളായിരുന്നു

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി നൽകിയത്?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
കൃത്യമായി അല്ല.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
അന്ന്,
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണച്ചു

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
ഡിവൈൻ ഫിസിഷ്യൻ സു
ചോംഗ്ലിംഗ് വാലി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു
അനശ്വരത ഗുളിക ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
പിന്നീട്, ഓരോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും സംഭാവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
ആകെ 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Gongshan Jade ഗുളികകൾ വിതരണം ചെയ്തു,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
വിനിമയത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം
ഗുളികകൾ തയ്യാറായപ്പോൾ.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
പുതിയ ശക്തികളുടെ ഉദയത്തോടെ

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
പഴയവയുടെ തകർച്ചയും

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
നിരവധി Gongshan Jade ഗുളികകൾ

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
പലതവണ കൈ മാറി.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
അതിനാൽ,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുണ്ടോ?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
അതെ.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
അപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏതാണ്

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണോ?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
ഞാൻ...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
നീ അവളുടെ കൂടെ വന്നു,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
എന്നാൽ അവൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
അവൾ പ്രശസ്തമായ Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ളവളാണ്

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
മാസ്റ്റർ, സൂക്ഷിക്കുക.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
മാസ്റ്റർ, വരൂ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ ജിയുജു ഗുഹ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
മാസ്റ്റർ.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
മാസ്റ്റർ.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
നിനക്ക് ശക്തിയില്ലേ

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
രക്തദാഹികളും

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
ദിവ്യ ആയുധം, ജിയുജു വാൾ?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
ഞാൻ അതിൻ്റെ പേര് കടമെടുത്തു

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
ഈ സ്ഥലത്തെ ജിയുജു ഗുഹ എന്ന് വിളിക്കാം.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
ശക്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
അനശ്വരത ഗുളിക എവിടെ?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
അവിടെ,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
അത് കത്തുന്നു.