1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[എപ്പിസോഡ് 3]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
മിസ്സ്.

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
ഈ റോഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
മണ്ണിടിച്ചിലും ഉണ്ട്.

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,060
ഈ റോഡ് നിറയെ കുഴികളാണ്.

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
നീ വീണാൽ,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,880
നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പവഴി കണ്ടെത്തണം.

10
00:01:57,479 --> 00:01:59,210
വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,449
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ പറഞ്ഞു

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
സമീപത്ത് ഒരു സത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ എത്താത്തത്?

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
ഒരിടം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,230
വഴിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ.

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
ഇത് ചുവപ്പാണോ പച്ചയാണോ?

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,560
പുസ്തകം നിറങ്ങൾ പറയുന്നു

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
മാംസം മാറ്റിയ ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
അത് ഉടൻ ആയിരിക്കണം.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
ആരാണ് റോഡ് തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
അതാണോ
സെൻട്രൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലെ ഹെഡ് ക്ലാർക്ക്,

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
ഗാനം ക്വിംഗ്ബാവോ, വണ്ടിയിലാണോ?

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ റോഡ് തടയാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ
വണ്ടിയിൽ ആരുണ്ട്?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
അവനോട് എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്!

31
00:03:03,000 --> 00:03:03,780
[ലിയാങ് വെൻജിംഗ്, ചെൻ ഷി,
Zhou Yifu, Zhao Qian]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
ഈ പേരുകൾ ശരിയാണോ?

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
അതെ!

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,840
അതെ, കൃത്യമായി!

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
അത് അവരാണ്!

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,140
എല്ലാ പേരുകളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,950
തിരികെ പോയി അവരോട് പറയുക:

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അന്തിമ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവസാന വാക്കുകൾ

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
അവർ തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വേഗം തീർക്കട്ടെ.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
സമയം വരുമ്പോൾ,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,210
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ വരും.

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
എല്ലാം ശരി.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,250
ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
ഒടുവിൽ ഇവിടെ.

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,510
ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,820
അവൻ ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡിൻ്റെ യൂണിഫോമിലാണ്.

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,150
നിർത്തുക!

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

49
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

50
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ?

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,720
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരാണ്.

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
കച്ചവടക്കാരോ?

54
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യാപാരത്തിലാണ് വ്യാപാരികൾ?

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
ഞങ്ങൾ തലപ്പാവ്, നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു,

58
00:04:34,430 --> 00:04:37,390
സീസണൽ പൂക്കളും പഴങ്ങളും, ബൂട്ട്,
ഷൂസ്, പാത്രങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ.

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,120
നിങ്ങൾ യാത്രാ കച്ചവടക്കാരാണെങ്കിൽ,

60
00:04:39,390 --> 00:04:40,720
നിൻ്റെ വണ്ടി എവിടെയാണ്?

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ അടുത്തുവരികയാണ്.

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
പീച്ച്, വില്ലോ ശാഖകൾ വാങ്ങാൻ,

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
cattail ഇലകൾ, അഞ്ച് നിറങ്ങൾ
പുനർവിൽപ്പനയ്ക്ക് പ്ലേഗ് പേപ്പറുകൾ.

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
വണ്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,810
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

67
00:04:54,680 --> 00:04:56,610
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ, സർ?

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,690
സാഹചര്യം ഇതാ.

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
ഞാൻ ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡാണ്
ഡോങ്‌സോ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന്.

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
പക്ഷേ ലക്ഷ്യം

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
ആ സത്രത്തിൽ കയറി

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
പുറത്തിറങ്ങുകയുമില്ല.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,390
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കാതെ കുടുങ്ങി.

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
ഇത് കൂടുതൽ നേരം വലിച്ചിടുന്നു,

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
എൻ്റെ ഫണ്ടുകളിലൂടെ ഞാൻ കൂടുതൽ കത്തിച്ചു.

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,170
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,310
മാന്യരേ,

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളി കടം തരാമോ?

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പ്രതിഫലം തരാം

83
00:05:18,160 --> 00:05:20,890
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി
ഔദാര്യം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
ഇവിടെ,

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
ഇതുമാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
വളരെയധികം, വളരെയധികം!

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
ഇതിൽ പകുതിയും ധാരാളമായിരിക്കും.

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,630
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

89
00:05:38,690 --> 00:05:38,830
[തികഞ്ഞ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
വരൂ.

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,550
അപ്പോൾ ശരി.

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
ഭൂവുടമ!

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
വന്ന് അതിഥികളെ പരിചരിക്കുക!

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
വരുന്നു, വരുന്നു!

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
സർ,

96
00:05:46,070 --> 00:05:46,750
ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[മിസിസ്. ലി]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,680
എൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് പണമാണ്.

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ഥാപനം

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
ഞാൻ കൊതിക്കുന്നതു കിട്ടിയെന്നു വരില്ല.

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
നിങ്ങൾ മതിയായ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം,

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ മാംസം വേണമെങ്കിൽ പോലും
ആകാശത്ത് നിന്ന്,

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗം മുറിച്ച് തരാം.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
പിന്നെ ആരാണ് ഈ രണ്ട് മാന്യന്മാർ?

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
അവർ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വലിയ വ്യാപാരികളാണ്,

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രക്ഷാധികാരികൾ.

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,640
പിന്നെ അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടത്?

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിനോ താമസത്തിനോ ആണോ?

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,040
താമസ സൗകര്യങ്ങൾ.

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഒരു പ്രൈം റൂം തരൂ.

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
ഇന്നലെ രാത്രി പെയ്ത കനത്ത മഴ

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
രണ്ടാം നിലയിലെ മുറികളിലേക്ക് ചോർന്നു.

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,870
ഒന്നാം നിലയിലെ ഒരു മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്?

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,159
ഞാൻ തരാം

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
ഒരു കിഴിവ്.

117
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
ഒരു കിഴിവ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,270
എന്നിട്ട് അത് ഒന്നാം നിലയിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,870
ഭൂവുടമ,

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ, ഇറച്ചി പീസ് എന്നിവയും കൊണ്ടുവരിക,

121
00:06:44,870 --> 00:06:46,070
നൂഡിൽ ഷീറ്റുകൾ, അരിഞ്ഞ സൂപ്പ്,

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
ശക്തമായ മദ്യം, ബീഫ്.

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,120
വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ, ദയവായി.

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,050
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,220
നേരിട്ട്!

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
വരൂ സുഹൃത്തേ,

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
അകത്ത് ഇരിക്കാം.

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആളാണോ?

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
അതെ,

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
അത് അവൻ തന്നെയാണ്.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
അവൻ കൊലപാതകം നടത്തി
പ്രിഫെക്ചറൽ സിറ്റിയിൽ,

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
അധികാരികൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,200
അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,800
എന്നിട്ട് പോയി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
ആ ഫലകത്തിൽ എഴുതിയത്?

137
00:07:18,550 --> 00:07:19,000
[സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ:
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
ഈ സ്ഥലം എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ

139
00:07:19,870 --> 00:07:21,240
"സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു?

140
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
ഈ സത്രത്തിന് ഒരു നിയമമുണ്ട്:

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
നിഷ്കരുണം പലായനം ചെയ്തവൻ

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
ഒരു കോടതി കുറ്റവാളി

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
ഓട്ടത്തിൽ,

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കൊള്ളക്കാരൻ

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
കടലിൽ കറങ്ങുന്നു,

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,120
നിങ്ങൾ ഈ സത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,760
ഒരു യുദ്ധവും അനുവദനീയമല്ല,

149
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
ആരും ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല.

150
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
സത്രത്തിൽ പറയുന്നതെന്തും അനുസരിക്കണോ?

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
അവർ അത്തരമൊരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

152
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗമുണ്ട്.

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
കണ്ടോ

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,630
ആ ലോലസുന്ദരിയായ ലാൻഡ് ലേഡി
നേരത്തെ വാതിൽക്കൽ?

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
അവളുടെ ഇരട്ട ബ്ലേഡുകൾ
വേഗതയുള്ളതും അഭേദ്യവുമാണ്-

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,640
തികച്ചും പ്രഗത്ഭൻ.

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,600
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,530
അവൾ ഒരു ശിഷ്യയാണെന്ന്
സ്വിഫ്റ്റ് ബ്ലേഡ് ഹു ചുവാൻ്റെ.

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
സ്വിഫ്റ്റ് ബ്ലേഡ് ഹു ചുവാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,100
എട്ടാം റാങ്കായിരുന്നു
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ.

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,240
അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചുവെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,580
ഓർഡർ ചെയ്യുക! കടന്നു വരുന്നു!

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
മാന്യരേ,

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്, വിഭവങ്ങൾ,

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ,

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,430
ഇറച്ചി പീസ്,

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
ബീഫും.

168
00:08:12,390 --> 00:08:13,050
പരിചാരകൻ,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,960
എനിക്കും ഒരു മുറി വേണം,

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
അവൻ്റെ?

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
ശരി, അയാൾക്ക് താമസിക്കാനുള്ള പണം തീർന്നു
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
ഇപ്പോൾ അവൻ വെറും നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു.

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
3 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന 1 പാത്രത്തിൽ,

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
അവൻ ഒരു ദിവസം 4 പാത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
നൂഡിൽസ് മഷ് ആയി മാറി,

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
എന്നിട്ടും അവൻ ആ പാത്രത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,930
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
വിജയം ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,630
ശരിക്കും?

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
ഒരു സിഗ്നേച്ചർ വിഭവം ഓർഡർ ചെയ്യുക

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,970
അപ്പോൾ ആഘോഷിക്കാൻ!

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വിഭവങ്ങൾ

185
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
എൻ്റെ രക്തത്തിന് അൽപ്പം സമ്പന്നമാണ്.

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,300
ആ പരിചാരകൻ

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
ഒരു ചില്ല പോലെ മെലിഞ്ഞതാണ്.

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,630
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് ക്ലൗഡ്-സ്വീപ്പർ,

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
അവൻ്റെ നാശമില്ലാത്ത ഇരുമ്പ് ഈന്തപ്പനകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

191
00:08:53,200 --> 00:08:55,730
അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു യജമാനനായിരുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്.

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
ഒപ്പം അടുക്കളയിൽ,

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,110
ഒരു വലിയ പാചകക്കാരൻ ഉണ്ട്.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,910
അവൻ ബാഹ്യ ആയോധന കലകളിൽ അഗ്രഗണ്യനാണ്.

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
അവൻ്റെ ശരീരം വളരെ കഠിനമാണ്,

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,600
അത് കയറാത്തതുപോലെ
ബ്ലേഡുകളിലേക്കും കുന്തങ്ങളിലേക്കും.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
സാധാരണ കർഷകരെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴും

198
00:09:04,480 --> 00:09:06,540
അയാൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കണക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
എങ്ങനെയുണ്ട്

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ നന്നായി അറിയാമോ?

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

202
00:09:10,480 --> 00:09:11,810
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ട്രാക്ക് ചെയ്തു

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
പിന്നാലെ വന്നു.

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും വിശ്വസിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ നിയമങ്ങളിൽ,

205
00:09:15,150 --> 00:09:17,610
ഞാൻ അവസാനിച്ചു
അവരുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,100
പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റുപോയോ?

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
ശരി, എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല.

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,980
ഞാൻ അപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
ഒരു അസുരവിഷത്തിൽ നിന്ന്

210
00:09:24,550 --> 00:09:26,840
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു പിശാചിനെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ.

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,100
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യ കാവൽക്കാരനാണ്,

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഭൂതവേട്ടയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവോ?

213
00:09:30,320 --> 00:09:32,180
എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ബിറ്റുകൾ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,080
നമുക്ക് പോകാം!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്!

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കുന്നു!

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്?

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
അപ്പോൾ നിങ്ങളെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്, നരകം-

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,720
നമ്പർ 1
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ!

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,030
തികച്ചും പ്രശസ്തി!

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,550
ലീ ഫോർട്ടിൽ,

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
നിങ്ങൾ 27 ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്,

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല,

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

230
00:10:24,150 --> 00:10:25,280
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വ്യക്തമായി.

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,790
ലീ ഫോർട്ട്?

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
അതാണ് കൊള്ളക്കാരുടെ ഗുഹ.

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
അതെ, അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
കൊള്ളാം!

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
കുറഞ്ഞത് അത് സമ്മതിക്കാനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്-

238
00:10:36,510 --> 00:10:37,910
അത് നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,960
എന്തുവേണം?

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,560
8 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ വീണുപോയ ചങ്ങാതിമാരുടെ.

243
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,860
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
ഞാൻ പിന്മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:10:52,000 --> 00:10:54,460
നിങ്ങൾക്ക് 2 കുറവുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിൻ്റെ അരികിൽ?

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,330
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

248
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
അവിടെ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ-

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,200
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

251
00:11:10,510 --> 00:11:11,750
ഈ സത്രത്തിൻ്റെ ഭരണം

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
അത് ഐഡൻ്റിറ്റിയോ പരിഗണിക്കാതെയോ ആണ്

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
പശ്ചാത്തലം,

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
ഈ സത്രത്തിൽ അക്രമം അനുവദനീയമല്ല.

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,080
അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

256
00:11:19,390 --> 00:11:19,990
ഞാൻ ശരിയാണോ?

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,160
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

258
00:11:24,390 --> 00:11:25,600
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
പട്ടിക: 10 വെള്ളി വീതം.

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
തവികളും ചായക്കപ്പുകളും: 1 ടേൽ വീതം.

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
പ്ലേറ്റുകളും പാത്രങ്ങളും: രണ്ട് ടേൽ വീതം.

262
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
മദ്യ പാത്രങ്ങൾ: നാല് ടേൽ വീതം.

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
ടീപ്പോട്ടുകൾ: ആറ് ടേൽ വീതം.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
ബാക്കിയുള്ളവ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ,

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കില്ല.

266
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
ബില്ലിൻ്റെ ആകെത്തുക 36 ടേൽ വെള്ളിയാണ്.

267
00:11:48,080 --> 00:11:48,880
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?

268
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
ഭൂവുടമ, നീയും സുന്ദരിയാണ്
വിടരുന്ന പൂവായി,

269
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,270
ചുറ്റും പോയി ചോദിക്കൂ-

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
കൊള്ളക്കാർ എപ്പോൾ മുതൽ

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
എന്തിനും പണം നൽകണോ?

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
മറ്റുള്ളവരുടെ നിയമങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
എന്നാൽ ഇവിടെ,

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

276
00:12:03,360 --> 00:12:04,890
ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല -

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
അത് സുരക്ഷിതത്വമാണ്.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,670
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും രക്തച്ചൊരിച്ചിലോ പ്രതികാരമോ വേണമെങ്കിൽ,

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
ഈ അതിഥി വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
പുറത്തേക്കുള്ള പടവുകളും

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,390
ആ വാതിൽ.

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
എന്തൊരു നശിച്ച സത്രമാണിത്?

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറുത്താലോ

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
ഇന്ന് ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത്?

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
അപ്പോൾ എന്താണ്?

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
അപ്പോൾ എന്താണ്?

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,680
ഭൂവുടമ,

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,970
എന്താണ് വിധി?

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
അവരെ കൊല്ലരുത്.

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം.

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,050
മനസ്സിലായി!

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,580
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്,

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

297
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല!

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
പണമടയ്ക്കുക.

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,150
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
അങ്ങനെ നിരവധി പേർ ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്?

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സാമ്യമുണ്ട്

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
ആരോടെങ്കിലും

306
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
ഒരിക്കൽ ഞാനറിഞ്ഞു.

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലു,

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നു.

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,180
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയമുണ്ടോ?

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ

311
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
സമാന സവിശേഷതകൾ പങ്കിടുക.

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
സത്യം.

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
പതിനൊന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
അവൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ നോക്കി.

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
എൻ്റെ കണക്കുപ്രകാരം,

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
അവൻ ആയിരിക്കണം

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ പഴയതാണ്.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
ആകെ 36 ടെൽ വെള്ളി,

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് 30 ടെയ്ൽ മാത്രമേ ഈടാക്കൂ.

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്!

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,730
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
ഞാൻ ജിൻമിംഗ് ക്യാമ്പിൻ്റെ കമാൻഡറാണ്,

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
സ്വിഫ്റ്റ് കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ
ചക്രവർത്തി വ്യക്തിപരമായി നിയമിച്ചു!

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
എനിക്കെതിരെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ അശ്രദ്ധ
ക്ഷാമ കേസ് -

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
അത് ആ നീചനായ ലിയാങ് വെൻജിംഗ് ആയിരുന്നു

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,380
ആരാണ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്!

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,860
ലു ലോർഡ് ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
തീവ്രമായ നടപടികൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,840
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
ആ പഴയ മൃഗീയനായ ലിയാങ് വെൻജിംഗ്

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു!

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
കുറ്റവാളി.

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,860
വധശിക്ഷ ഇതിനാൽ ഉത്തരവായി!

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു,
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനശ്വരനാകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മർത്യ ലോകത്ത് ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
ലു,

341
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
ആ ഭൂവുടമയെ നിനക്ക് അറിയാമോ?

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
അതെ,

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയായിരുന്നു.

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
അയൽക്കാരനോ?

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,730
അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഓർക്കാത്തത്?

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,300
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ പോയി?

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

350
00:16:42,720 --> 00:16:43,670
എന്നാലും,

351
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
Xin അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള,

353
00:16:46,150 --> 00:16:46,750
യഥാർത്ഥമായ,

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണ്.

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
അതൊരു യഥാർത്ഥ വിവാഹമായിരുന്നില്ല.

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,330
ഒരു രക്ത ഉടമ്പടി രൂപീകരിക്കാൻ.

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
ഒരു നന്ദികെട്ട നീചൻ

361
00:16:57,910 --> 00:17:00,040
മറ്റുള്ളവരെ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ.

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
നിങ്ങൾ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു സങ്കരമാണ്

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
ഒപ്പം മനുഷ്യവംശവും,

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
അഞ്ച് ന്യൂനതകളുടെ ശാപത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
ഈ ദൈവിക ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
മനുഷ്യനായി പുനർജനിക്കുക,

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
നിങ്ങൾ അഞ്ച് പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിക്കണം:

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
തൊലി കളയുക, മാംസം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,
അസ്ഥികൾ പുതുക്കൽ,

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,960
രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു,
ഹൃദയത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
ഓരോ ട്രയലും ഒരു ത്രെഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്തണം

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
നിങ്ങളുമായി ഒരു രക്ത ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാൻ,

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
നിങ്ങളുടെ ബോധങ്ങളെ ഒന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,349
ആ ബോണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ നൽകിയേക്കാം-

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
മരണത്തെ ചതിക്കാനുള്ള അവസരം.

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല,

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു

379
00:17:24,829 --> 00:17:26,829
ഈ രക്ത ഉടമ്പടി സ്ഥാപിക്കാൻ.

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
അതുകൊണ്ട്?

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
അതിനാൽ, വിവാഹം യഥാർത്ഥമാണ് -

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
സ്വർഗ്ഗം പോലും അത് തിരിച്ചറിയുന്നു!

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,170
എന്ത് അവകാശം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,270
കൂടാതെ,

385
00:17:35,550 --> 00:17:36,960
ഷിൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

386
00:17:37,400 --> 00:17:38,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിക്കുന്നത്?

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,610
ആരുണ്ട് അവിടെ?

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
അവർ എവിടെ പോയി?

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
താൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു
അവളുടെ ഭർത്താവിന് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
ഒരു വധശിക്ഷ തടവുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
ദൗർഭാഗ്യം അകറ്റാൻ-

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
അതിനാൽ അവൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,290
അവൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നവൾ.

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,590
ഈ വിവാഹം

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,070
ഒരു ഇടപാട് മാത്രമായിരുന്നു.

398
00:18:31,510 --> 00:18:32,970
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു.

399
00:18:33,070 --> 00:18:33,960
അവളും ഞാനും

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്.

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,200
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്

402
00:18:40,680 --> 00:18:41,750
അത്തരമൊരു നല്ല സ്ത്രീ.

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,210
എന്തൊരു സങ്കടം.

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,160
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കൃഷിക്കാരിയാണ്-

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
അവൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം
ബാക്കിയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ,

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,040
വിധി നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിപ്പിച്ചേക്കാം.

408
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

409
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,670
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് പോകുന്നു
അസ്ഥി നവീകരണത്തിനായി.

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
ശരിയാണ്.

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,040
അസ്ഥി പുതുക്കൽ.

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
മാസ്റ്റർ ശരത്കാലം,

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,070
നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
ഒരു കപ്പ് തണുത്ത വീഞ്ഞിനൊപ്പം?

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
മാസ്റ്റർ ശരത്കാലം -

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
വരൂ, മാസ്റ്റർ ശരത്കാലം,

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,790
ഞാൻ തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ നാഥനാണ്,

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
2-ാം റാങ്ക്
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടിക.

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
ഞാൻ നേരത്തെ അന്ധനായിരുന്നു-

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,860
തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ നില.

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
നിങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
എന്നിവരും നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ,

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബഹുമാനം ലഭിക്കില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,690
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
ശരിക്കും ഒരു പദവിയാണ്.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
മാസ്റ്റർ ശരത്കാലം,

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ് നൽകട്ടെ.

433
00:19:49,200 --> 00:19:51,130
നിങ്ങൾ തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ കർത്താവാണ്, അല്ലേ?

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,280
കൃത്യമായി.

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
രണ്ടാമത്തേത്
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടിക,

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
തുരുമ്പ്-വാൾ കൊടുമുടി-

437
00:19:55,070 --> 00:19:56,000
അത് ഞാനായിരിക്കും.

438
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ റസ്റ്റ് ആണോ?

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
ഞാനും മാസ്റ്റർ ശരത്കാലമല്ല.

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,830
"ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്"

441
00:20:02,830 --> 00:20:03,890
ഒരു വിശേഷണം മാത്രമാണ്.

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
അത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

443
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബ്ലേഡ് ആണ്.

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
നമുക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് കുടിക്കാം.

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
നീയും സർ-

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബ്ലേഡിൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ,

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കണം

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,110
ഗണ്യമായ കഴിവ് സ്വയം.

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,510
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം
പട്ടികയിൽ?

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
ഞാൻ ചു യിംഗ് ആണ്.

451
00:20:28,790 --> 00:20:30,390
എന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലേ?

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,310
എനിക്കില്ല.

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
എൻ്റെ കഴിവുകൾ എളിമയുള്ളതാണ്-

455
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
ലിസ്റ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു റാങ്കും ഇല്ല.

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
കൊള്ളാം.

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,550
മാസ്റ്റർ ബ്ലേഡ്,

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
തുറന്നുപറയാൻ,

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
ആയോധന ലോകത്ത് കറങ്ങുന്നു,

460
00:20:51,030 --> 00:20:53,480
അസാധാരണമായ നിരവധി പ്രതിഭകളെ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,440
ആദരണീയമായ കൃഷി ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ പോലും

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,970
എന്നെ ഒരിക്കലും ബാധിച്ചിട്ടില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധേയമായി.

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം വ്യത്യസ്തനാണ്.

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
എൻ്റെ ആജീവനാന്ത മാതൃകയായി,

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,030
എൻ്റെ വിധിക്കപ്പെട്ട എതിരാളി,

467
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യോഗ്യനായ എതിരാളി!

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല-

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,610
എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്ലേഡുകൾ കടക്കരുത്.

470
00:21:12,160 --> 00:21:13,750
മാ ഫോർട്ടിലേക്ക് സോളോ ചാർജിംഗ്,

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
എട്ട് വില്ലന്മാരെ ഒഴിവാക്കുന്നു
യാൻഹുയി പർവതത്തിൽ,

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ സു ലിംഗിനെ വധിക്കുന്നു
തൈസി ഗ്രാമത്തിൽ-

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,590
ഒപ്പം

474
00:21:18,920 --> 00:21:19,650
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട -

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
അനശ്വരൻ്റെ മാളികയിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
യുൻമെൻ ചുരത്തിൽ,

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
ആൽക്കെമി ചൂളയെ വീഴ്ത്തുന്നു,
അസുര കൃഷിക്കാരനെ നിഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,330
ഈ ഓരോ പ്രവൃത്തികളും

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട കാര്യമാണ്

479
00:21:26,160 --> 00:21:27,090
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,730
അതെല്ലാം പണ്ട് ആയിരുന്നു.

481
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
ഞാൻ ആയോധന ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,970
നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,270
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
നിങ്ങളെ മറികടക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,950
മനുഷ്യരാശിയുടെ ആകുകയും
നമ്പർ 1 ആയോധന നായകൻ.

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
കൊള്ളാം!

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം പിന്നിലാണെങ്കിലും,

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,210
എനിക്കും അസാധാരണമായ കഴിവുണ്ട്.

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
അക്കാലത്ത്, അനശ്വരമായ നിരവധി വിഭാഗങ്ങൾ

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
എന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ ഓഫറുകളും നിരസിച്ചു.

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, കൃഷിക്കാർ
രംഗത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
കോടതിയും സാധാരണക്കാരും
ആത്മീയ പരിശീലനത്തിൻ്റെ പാതയെ ബഹുമാനിക്കുക.

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
ജനനം മുതൽ,

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
അനശ്വരമായ ധാരണ ഇല്ലാത്തവർ

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
താഴ്ന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,340
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള പിഴവായി ഞാൻ കാണുന്നു.

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
ലളിതവും ലൗകികവുമായ ജീവിതം സാധുവാണ്.

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
ഒറ്റപ്പെട്ട മലകൃഷി സാധുവാണ്.

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
കൃഷി, കച്ചവടം, കച്ചവടം, തൊഴിൽ-

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
എല്ലാം ജീവിക്കാനുള്ള സാധുവായ വഴികളാണ്.

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,440
എന്നു മുതലാണ് ഒരു ജീവിതരീതി
ഒരു ശ്രേണിയുണ്ടോ?

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
ഈ സങ്കൽപ്പം തകർക്കാനാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
എനിക്ക് വിശുദ്ധ പദവിയിലേക്ക് കയറണം
ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം വഴി

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,070
ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,040
കൃഷി അങ്ങനെയല്ല
ഏക നീതിയുള്ള പാത.

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
ഒരു ആയോധന നായകനാകുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമെങ്കിൽ,

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
നീ എന്തിന് ആയി

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
കോടതിയെ സേവിക്കുന്ന ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡ്?

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,910
ഒരു ആയോധന ഹീറോ ആകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,440
ഭക്ഷണം, താമസം,

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
പാത്രങ്ങൾ, പ്ലേറ്റുകൾ,
റോഡിലെ മറ്റെല്ലാം-

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,290
ഒന്നും സൗജന്യമായി വരുന്നില്ല.

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,560
ഞാൻ സൈഡ് ജോലികൾ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

517
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,280
ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡ് അത്ര ലാഭകരമാണോ?

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,240
തികച്ചും.

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,140
അവനെ നോക്കൂ -

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
ദയനീയനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,

522
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
എങ്കിലും അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് 50 നാൽ വെള്ളി വിലയുണ്ട്.

523
00:22:48,510 --> 00:22:49,910
അവൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,510
അവൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണ്.

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,370
പണത്തിൻ്റെ കുറവ്,

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
അവൻ ഭൂവുടമയുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു,

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
അവനെ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചവൻ

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായി ആകെ 7 പേർ.

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,370
ഇളയ കുട്ടിക്ക് 3 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,860
അപ്പോൾ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തിന് അർഹനാണ്.

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
അയാൾക്ക് ഏതാണ്ട് പണമില്ലാതായി.

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
ഹേയ്,

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,030
ഇന്നത്തെ നൂഡിൽസിന് പണം നൽകാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,690
ശരി...

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,370
ആരുണ്ട് അവിടെ?

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
എൻ്റെ നാഥാ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ!

539
00:23:45,680 --> 00:23:47,010
അത് ആ ഭ്രാന്തനല്ല!

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
നല്ലത്, നല്ലത്.

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,030
നിർത്തുക!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,820
അനങ്ങരുത്!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
ഞാൻ തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ നാഥനാണ്,
ഡോങ്‌ഷൗ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡ്,

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
ലോർഡ് സുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പാലസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഡയറക്ടർ,

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
കുറ്റവാളി ചെൻ ഗോങ്ങിനെ പിടികൂടാൻ.

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം നൽകി,

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല, സഖ്യകക്ഷികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
പല്ലക്കിനുള്ളിലാണ്
സെൻട്രൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലെ ഹെഡ് ക്ലാർക്ക്,

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം,

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
ഈ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
വിശ്രമിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഇടം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

553
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം?

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,040
എന്നെ പിന്തുടരുക.

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ-

556
00:24:25,590 --> 00:24:27,120
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
കൊള്ളാം.

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
ഇത് മോശമാണ്.

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,250
ആ ഗാനം ക്വിംഗ്ബാവോ ഇവിടെയുണ്ട്,

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,900
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,000
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കോൺസ്റ്റബിളായതോടെ

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,270
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു,

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
അതൊരു ഞെട്ടലായിരിക്കില്ലേ

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ?

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

566
00:24:55,640 --> 00:24:57,170
ഞങ്ങൾ അവനോട് പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കും.

567
00:24:57,480 --> 00:24:58,410
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,970
ശരി.

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,490
എൻ്റെ നാഥാ,

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
എന്തും കൊള്ളാം.

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക,

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
രണ്ട് പ്ലേറ്റ് ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ,
ഒരു പാത്രം വീഞ്ഞും.

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,120
വേഗം വരൂ.

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,820
നേരിട്ട്!

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,090
ഈ സ്ഥലം ശുദ്ധമാണ്.

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകും -

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കാൻ 2 ഗാർഡുകളെ നിയോഗിക്കുക.

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
ഭക്ഷണത്തിനായി ഷിഫ്റ്റുകൾ തിരിക്കുക!

582
00:25:28,400 --> 00:25:29,130
മനസ്സിലായി!

583
00:25:31,310 --> 00:25:32,770
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

584
00:25:35,440 --> 00:25:36,100
പരിചാരകൻ,

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാമോ?

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
അത് നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് -

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,810
ഞാൻ നാളെ അത് ശേഖരിക്കും.

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,600
ഇത് ഒരു അച്ചാർ പാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെളുത്തുള്ളിക്ക് വേണ്ടി?

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,270
തീർച്ചയായും, സർ.

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,810
എൻ്റെ നാഥാ,

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
വിശപ്പില്ലെങ്കിലും
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നീണ്ട യാത്ര.

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
എൻ്റെ വയറ് കുരുക്കിലാണ്-

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
എനിക്ക് ഒരു കടി വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

597
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോവുക.

598
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
ദയവായി കഴിക്കൂ.

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
എൻ്റെ നാഥാ,

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,960
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നുണ്ടോ?

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
ഞാൻ തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ നാഥനാണ്,

602
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
ഡോങ്‌ഷൗ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡ്,

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
കേസുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
നിങ്ങളുടെ കേസ് ലളിതമായി തയ്യാറാക്കുക
ഒരു ഔപചാരിക അപേക്ഷയായി,

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
ഡോങ്‌ഷൗ പ്രിഫെക്ചറിൽ ഫയൽ ചെയ്യുക,

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,000
ഒരു ഔദാര്യവും നിശ്ചയിക്കുക.

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
ഞാൻ പേയ്മെൻ്റ് ശേഖരിക്കുന്നു,

608
00:26:14,200 --> 00:26:15,730
ചുമതല നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു.

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
Dongzhou പ്രിഫെക്ചർ എങ്കിൽ

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
ഞാൻ അത്ര വിഷമിക്കില്ല.

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
Dongzhou പ്രിഫെക്ചർ പോലും

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,860
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

614
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാൻ,

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ,

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
എൻ്റെ വാൾ കലകൾ പൂർണതയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
നഷ്ടപരിഹാരം ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,770
ഏത് കാര്യവും ചർച്ച ചെയ്യാം.

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,150
ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
നിങ്ങൾ നമ്പർ 2 ആണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ.

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള യോദ്ധാവ് തന്നെയാണെങ്കിൽ പോലും,

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,820
അവൻ ഒരു നീക്കത്തിൽ വീഴും
ഈ എതിരാളിക്കെതിരെ.

625
00:26:54,010 --> 00:26:55,070
ശരി, ശരി.

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
ഇനി എത്ര ദൂരമുണ്ട്

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,570
Xihe ക്യാമ്പിലേക്ക്?

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
ഇത് 100 ലിറ്ററിൽ താഴെയാണ്.

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
നമ്മൾ രാത്രി യാത്ര ചെയ്താൽ,

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
ഞങ്ങൾ രാവിലെ എത്തും.

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
ഞങ്ങൾ Xihe ക്യാമ്പിൽ എത്തിയാൽ,

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,570
എൻ്റെ നാഥാ,

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷ നിസ്സാരമാണ്.

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,510
ലിയാങ് പ്രഭു

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
Xihe ക്യാമ്പിലെ സൈനികർക്ക് ഉത്തരവിട്ടു

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,830
നഗരത്തിലേക്ക്.

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,550
പ്രശ്നം,
അവന് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
അത് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന്.

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
Xihe ക്യാമ്പ് പോലും ഉപയോഗശൂന്യമായാൽ...

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
നിങ്ങൾ ദ്രോഹിച്ചതായിരിക്കാം

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും?

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ കൃഷിക്കാർ

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,350
അപൂർവ്വമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു -

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
അവർ ഏകാന്തതയ്ക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു
പർവതങ്ങളിൽ സന്യാസം.

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,030
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ മറികടന്നത്?

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
ഏകദേശം 6 ദിവസം മുമ്പ്,

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു
എൻ്റെ ചുമതലകൾ അറിയിക്കാൻ.

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
വഴിയിൽ വെച്ച് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഒരു സ്ത്രീ കൃഷിക്കാരൻ വഴി.

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
അവൾ പറഞ്ഞു

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,490
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന്

652
00:27:50,200 --> 00:27:51,830
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ,

653
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
ലു ഹുവായ്, അയാളുടെ തെറ്റായ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
അയ്യോ ഇല്ല.

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,720
ഇമ്മോർട്ടൽ സിനിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാനായില്ല,
അവന് കഴിയുമോ?

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
വെയ് കൗണ്ടി കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
എല്ലാവരും അവകാശപ്പെട്ടു

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
ലു ഹുവായ് ധാന്യ വ്യാപാരികളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
അവനെ വിളിക്കുന്നു
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനും നീചനായ വില്ലനും.

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,590
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
അത് ഭരിക്കാൻ,
ഒരാൾക്ക് ഒരു ബോധിസത്വൻ്റെ ഹൃദയം വേണം-

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
എന്നിട്ടും ഒരു ഇടിമിന്നലിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
മോസ് വിത്തുകൾ പൂക്കുന്നില്ല.

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
ലു ഹുവായ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അഴിമതിക്ക് മുതിരുകയാണെങ്കിൽ,

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

666
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
എല്ലാം നന്നായി വിജയിച്ചോ?

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
എന്നാൽ അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
അപ്പോൾ കൃഷിക്കാരന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
എല്ലാവരെയും അറുത്തു
അവൾക്ക് വെയ് കൗണ്ടിയിൽ കഴിയുമായിരുന്നു.

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,270
എന്തിനാണ് തലസ്ഥാനം വരെ അത് പിന്തുടരുന്നത്?

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ "അവർ"

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,360
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്?

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,970
എൻ്റെ നാഥാ,

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
വീഞ്ഞിന് ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ കഴിയും,

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,290
പക്ഷേ അതിന് കുറ്റബോധം മുക്കിക്കളയാനാവില്ല.

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
ഇനി കുടിച്ചാൽ,

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,030
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്,

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,780
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ കനത്ത മഴ പെയ്തു.

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,440
യോങ് മേഖലയിലെ ഒമ്പത് കൗണ്ടികളും
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
അതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമായിരുന്നു.

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,590
സത്യത്തിൽ,

685
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമായിരുന്നു.

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
അഴിമതിയോ?

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
അതെ.

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
അവർ കല്ലുകൾ വൈക്കോൽ കൊണ്ട് മാറ്റി

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
അവരെ ചെളി പുരട്ടി,

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,550
പിന്നീട് അവയെ നദീതീരത്ത് പണിതു.

691
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
ഇത്രയും ശക്തമായ മഴ ഒരിക്കൽ വന്നാൽ

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,510
ഒന്നിനും അതിനെ പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല.

693
00:29:23,640 --> 00:29:25,310
ഒമ്പത് കൗണ്ടികളിലെ ഓരോ അണക്കെട്ടും

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
വെയ് കൗണ്ടിക്ക് ചുറ്റും തകർന്നു.

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
എണ്ണമറ്റ ധാന്യങ്ങൾ നശിച്ചു.

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
ഇത് നിന്ദ്യമാണ്!

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
തികച്ചും നിന്ദ്യമാണ്!

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
ആ നശിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
എല്ലാ കുറ്റവും കെട്ടി

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
ലു ഹുവായിയിൽ,

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,270
നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നത്

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
അക്കാലത്ത് അണക്കെട്ടുകൾക്ക് സമീപം.

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

704
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
സാധാരണക്കാർ ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു,

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,370
ശക്തിയുള്ളപ്പോൾ

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
ജനവികാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
സ്ഥിതിഗതികൾ സുസ്ഥിരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

709
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
കുറ്റം ചുമലിലേറ്റുക.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
ലു ഹുവായ് ആജ്ഞകൾ ലംഘിച്ചു-

711
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
അവൻ വിട്ടുനിന്നു

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
ധാന്യ വില ഉടൻ നിയന്ത്രിക്കുക

713
00:30:14,200 --> 00:30:16,460
വ്യാപാരികളെ ആകർഷിക്കാനും വിതരണം ഉറപ്പാക്കാനും.

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
എന്നോട് പറയൂ,

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പക്ഷം ചേരും

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
ആർ വ്യാജം

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,440
നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കൽ

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
അല്ലെങ്കിൽ ലു ഹുവായ്ക്കൊപ്പം,

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
ജനപിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ

721
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
എന്നിട്ടും എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ആകർഷിച്ചോ?

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,530
ഞാൻ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
ആ കൃഷിക്കാരൻ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യും-

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
പോരാട്ടം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
ലു ഹുവായിയെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
ലൂ പ്രഭു,

727
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
ഈ വഴി, ദയവായി.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവനെ കൊല്ലുക!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
-അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!
- അവനെ കൊല്ലുക!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണം സംഭവിക്കട്ടെ!
- ഒരു നികൃഷ്ടമായ മരണം!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
ആ അഴിമതിക്കാരനെ കൊല്ലുക!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
അവനെ കൊല്ലുക!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
അവനെ കൊല്ലുക!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,970
അഴിമതിക്കാരനായ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ!

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
പോരാട്ടം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,750
നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനല്ല -

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
നിഷ്ക്രിയത്വമായിരിക്കണം ഉത്തരം
കാരണം ചുമതല അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
അനീതിയുള്ളിടത്ത്,
നമ്മൾ ഇടപെടണം!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
തല പൊട്ടി ചോര വന്നാലും

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
എൻ്റെ കാലുകൾ പോലും

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടക്കരുത്-

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,410
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,870
ആരെങ്കിലും അതിന് സാക്ഷിയാകും.

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
ഒരാൾ പത്തിനോട് പറയുന്നു, പത്ത് നൂറിനോട് പറയുന്നു.

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
ആ നൂറു കൂട്ടത്തിൽ ആണെങ്കിൽ,

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പങ്കിടുന്ന ഒരാൾ ഉയർന്നുവരുന്നു,

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,070
അവർ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ ആക്രമിക്കും.

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
മറ്റൊന്ന് ഉയർന്നാൽ,

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
അവർ മുമ്പിൽ നിൽക്കും
ചക്രവർത്തി തന്നെ.

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
അത്തരം മഹത്തായ അനീതി

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
പൊടിയായി തകർക്കാൻ കഴിയും-

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,350
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കലും അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയില്ല!

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,890
ഇത്രയും ശ്രേഷ്ഠമായ നീതി, യോദ്ധാ!

758
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനല്ല.

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
തീർച്ചയായും,

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
എനിക്കും നീരസം തോന്നി.

762
00:32:08,240 --> 00:32:09,900
ആ 4 പേരുകൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
എന്നിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു.

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
എന്നാൽ ഇന്ന്,

765
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
യോദ്ധാ, നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
എൻ്റെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തി.

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
എല്ലാ പരാതികൾക്കും അതിൻ്റേതായ ഉറവിടമുണ്ട്,
ഓരോ കടത്തിനും അതിൻ്റേതായ കടക്കാരനുണ്ട്.

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
നിരപരാധികളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നവർ

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
തീർച്ചയായും ഒരു ദയനീയ അന്ത്യം നേരിടും!

770
00:32:25,850 --> 00:32:28,570
പണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
ലു ഹുവായിയുടെ നിരപരാധിത്വം വാദിക്കാൻ,

772
00:32:31,160 --> 00:32:33,090
ഓരോ അപ്പീലും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ മുങ്ങി.

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,670
ഈ പേരുകൾ ശരിയാണോ?

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,450
തുടർന്ന്?

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
പിന്നെ...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
ഞാൻ തിരിച്ചു ഓടി

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,810
ഇക്കാര്യം കോടതിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
പക്ഷേ ആരുമില്ല

780
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
അവർ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ എന്ന്
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടും.

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
അതിലുപരി അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
ആർക്കും സാധിക്കുമെന്ന്

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തലവെട്ടി

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,240
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കീഴിൽ

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
കനത്ത കാവൽ.

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
ആ രാത്രി വരെ,

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
ഷാവോ പ്രഭു

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
ഒരു ജന്മദിന വിരുന്ന് നടത്തുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ വസതിയിൽ,

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,680
എണ്ണമറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുത്തു.

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
നിരവധി റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം

793
00:33:06,480 --> 00:33:07,830
പാനീയങ്ങൾ,

794
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
വാൾ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം മിന്നിമറഞ്ഞു,

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
പ്രഭു ഷാവോയുടെ തലയും

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
പോയിരുന്നു.

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
വാൾ ഊർജ്ജം
അക്രമിയുടെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ-

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,550
അത് ആ കൃഷിക്കാരൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
പക്ഷേ അത് തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,200
വടക്കൻ ജില്ലയിൽ നിന്നാണ് വാർത്ത വന്നത്.

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
സോ പ്രഭു,

803
00:33:30,200 --> 00:33:32,460
സാമ്രാജ്യത്വ ഗാർഡുകളുടെ പാളികളാൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,

804
00:33:32,640 --> 00:33:35,100
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു
ഒരൊറ്റ വാളുകൊണ്ട്.

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
ഞാൻ ലി ഹുവാങ് ആണ്, ക്യാപ്റ്റൻ
വടക്കൻ ഓഫീസ് ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡുകൾ.

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ
വണ്ടിയിൽ ഷൗ പ്രഭു ഉണ്ടോ?

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,010
എൻ്റെ നാഥാ,

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,770
അത് വടക്കൻ ഓഫീസ് ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡുകളാണ്.

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
എൻ്റെ കർത്താവേ?

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
ലോർഡ് സോ?

813
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
അത് അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!
അർഹമായ മരണം!

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
ആയിരം മുറിവുകളുള്ള മരണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

815
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
ഒരൊറ്റ ബ്ലേഡ് അവനോട് വളരെ കരുണയുള്ളതായിരുന്നു.

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
പട്ടികയിലെ വ്യക്തികൾ

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,400
ക്രമത്തിൽ ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു.

818
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
മൂന്നാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രഭു ചെൻ

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
ഉന്മാദമായി വളർന്നു.

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
കാത്തിരിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ്,

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
അവൻ നഗരം വിട്ടു

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
കനത്ത കാവലിൽ

823
00:34:23,070 --> 00:34:25,070
ജിൻമിംഗ് ക്യാമ്പിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
കുറ്റവാളി.

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,929
വാചകം: വധശിക്ഷ.

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
കോടതി അതിൻ്റെ ചുമതലയിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
നീതിയുടെ കത്തി
നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
നിങ്ങൾ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
അപ്പീലുകൾ തടഞ്ഞുവച്ചു, സത്യത്തെ അടിച്ചമർത്തി-

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,960
എന്നോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല!

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,280
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
ആവട്ടെ... ആകട്ടെ.

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,150
ഒരു പാത്രത്തിന് 50 ടേൽ.

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,690
അത് ചെലവേറിയത്?

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
ഈ സത്രം സുരക്ഷിതത്വം വിൽക്കുന്നു.

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭയം തേടി

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
അത്തരം പ്രക്ഷുബ്ധത ഇളക്കിവിടുന്നു-

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
തീർച്ചയായും വില കൂടുതലാണ്.

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കർത്താവ്

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
ആ സ്ത്രീ,

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
ഒരു കൃഷിക്കാരനായി ഇടപെടുന്നു
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ,

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
അവളുടെ ആത്മ ശപഥം ലംഘിച്ചു

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
അനിവാര്യമായും തിരിച്ചടി നേരിടേണ്ടിവരും.

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
അവൾ അതിജീവിച്ചാലും

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,160
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ തുടരുന്നു.

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
അവൾ ചെയ്താലും,

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
കോടതി ഇതിനകം ഉണ്ട്

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
അയച്ച കത്തുകൾ
പ്രധാന അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക്-

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
അവർ വെറുതെ നിൽക്കുകയില്ല.

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
അവരുടെ പ്രതിനിധികൾ വന്നാൽ,

853
00:35:19,070 --> 00:35:20,760
അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
മതി.

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
ചോദിച്ചാൽ ഈ കൃഷിക്കാർ

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
ചക്രവർത്തി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കണം

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
സാധാരണക്കാരെ വിലക്കുന്നു
കൃഷി പരിശീലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
അങ്ങനെ എല്ലാവരും
തുല്യനിലയിൽ തുടരുന്നു.

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും,

861
00:35:33,440 --> 00:35:36,100
അവ വർദ്ധിക്കുകയില്ല
നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം, അല്ലേ?

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,760
എൻ്റെ കർത്താവേ, സൂക്ഷിക്കണമേ!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
ടേബിളിന് 10 ടേൽ ആണ് വില.

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,250
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,710
ഈ സത്രം വിടുക.

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,080
അയഞ്ഞ നാവ്

868
00:36:18,080 --> 00:36:19,280
[ജിയാങ് ജി, ലിംഗ്ജി പർവ്വതം]

869
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
ദുരന്തം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു.

870
00:36:22,400 --> 00:36:22,930
പോകരുത്.

871
00:36:23,400 --> 00:36:24,730
നീ അവൾക്കു തുല്യനല്ല.

872
00:36:25,670 --> 00:36:27,070
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.

873
00:36:33,510 --> 00:36:34,030
എൻ്റെ ജൂനിയർ സഹോദരി ആവേശഭരിതയാണ്

874
00:36:34,030 --> 00:36:35,440
[ലിൻ മുഹൻ, ലിംഗ്ജി പർവ്വതം]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
ചെറിയ പരിചയവും ഉണ്ട്
മനുഷ്യരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,850
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല -

877
00:36:38,070 --> 00:36:40,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും ഞാൻ വഹിക്കും.

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
അവൾ തെറ്റിയില്ല, അല്ലേ?

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരെ

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,190
അത് ഞരമ്പിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
അതിൻ്റെ പേരിൽ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,760
Zuo Yingying, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
എന്തുകൊണ്ട് സ്വയം കാണിക്കുന്നില്ല?

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,590
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,870
അക്രമ ഭീഷണിയാണോ?

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
വ്യത്യസ്ത പാതകൾ.

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
നീതിയുള്ള പാത

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,720
ധീരനായ ഒരു ജൂനിയറെ സൃഷ്ടിച്ചു,

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,770
ഒറ്റയ്ക്ക് തലസ്ഥാനത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,440
ഒപ്പം കാഴ്ച കാണാൻ വന്നു.

896
00:37:11,800 --> 00:37:13,110
ആരാണ് ആദ്യം കാര്യം അറിഞ്ഞത്

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
ഞാൻ സാക്ഷിയായിരുന്നു

898
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
ഈ കടുവ കടിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
ലിൻ മുഹൻ,

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,920
അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വഭാവമുണ്ട്,

901
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
നിനക്ക് അവൾക്കുള്ള ഹോട്ട്സ് ഉണ്ടോ?

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,630
നീ ഹീനമായ വെഞ്ച്!

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[Zuo Yingying, Qinghong വിഭാഗം]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
ലിൻ മുഹൻ,

906
00:37:53,230 --> 00:37:54,890
നിങ്ങൾ അവളെ നിയന്ത്രിക്കണം.

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
അല്ലെങ്കിൽ,

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
ആരെങ്കിലും മരിക്കും.

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[ജിൻ ലൂൺ]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,830
അനശ്വര സുവോ,

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
ജിൻ ലൂൺ,

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം
ടിയാൻയിൻ പർവതത്തിൽ,

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
നീ എന്തിന് താമസിക്കുന്നു

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
അവരോടൊപ്പം?

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,740
നിങ്ങളുടെ യജമാനനുണ്ട്

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,430
നിന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു-

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,540
നിങ്ങളെ തടയുന്നു
വികാരങ്ങൾ ഛേദിക്കുന്ന പാത?

919
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
ഇതിലും മികച്ചത്!

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
ഈ സന്യാസം ഉപേക്ഷിക്കുക.

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
എന്നോടൊപ്പം മരുഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,520
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ മുഴുകുക.

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
മന്ത്രവാദിനി!

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
നങ്കോങ് എവിടെയാണ്
സൗര, ചന്ദ്ര ഗുഹയിൽ നിന്ന്?

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,150
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
ആ പോസർ ചെയ്തു

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
കാലങ്ങളായി പുറത്തു തൻ്റെ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു.

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[നാൻഗോങ് ഗുഹോങ്, സോളാർ ആൻഡ് ലൂണാർ ഗുഹ]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
ആ അഹങ്കാരം എല്ലാം,

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
എന്നിട്ടും വളരെ നിസ്സാരം.

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
മതി, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,710
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക-

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,820
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

935
00:39:45,960 --> 00:39:48,020
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
കൃഷിക്കാരനെ പിടിക്കാൻ
തലസ്ഥാനത്ത്

938
00:39:53,750 --> 00:39:54,880
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
എന്നാൽ ഇത്രയും കാലം ഏകാന്തതയിൽ ആയിരുന്നു,

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
ഞങ്ങൾ വഴി മറന്നു.

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,280
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,390
തലസ്ഥാനം ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്?

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, ദയവായി!

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
എല്ലാ കൃഷിക്കാരും

946
00:40:08,550 --> 00:40:10,010
ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ നിന്ന്?

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,550
ഞാൻ ലിൻ മുഹൻ,

948
00:40:12,710 --> 00:40:14,550
ലിംഗ്ജി പർവതത്തിലെ യുവ മാസ്റ്റർ.

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,210
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ ജൂനിയർ സഹോദരിയുണ്ട്,

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
ജിയാങ് ജി.

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
ഞാൻ ജിൻ ലൂൺ, ഒരു ബന്ധമില്ലാത്ത കൃഷിക്കാരൻ.

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
ഒപ്പം പുറത്തുള്ളതും

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
സംഗീതത്തെ ബ്ലേഡായി ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,650
നംഗോങ് ഗുഹോങ് ആണ്
സൗര, ചന്ദ്ര ഗുഹ.

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
അത് തികച്ചും മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേര് ചോദിക്കാൻ

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്.

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
ഈ അനശ്വര സ്ത്രീയെ സുവോ യിംഗ്യിംഗ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,200
വടക്കൻ സിയാങ്ങിലെ സിയാൻ-റെയിൻബോ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൃഷിക്കാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എത്തി,

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
ആ തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരനെ വേഗം കൊണ്ടുപോകണോ?

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,560
ആ വഴി,

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
എനിക്ക് ഇനി പേടിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടി വരില്ല.