1
00:01:38,120 --> 00:01:40,580
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:52,430 --> 00:01:53,070
ലു ഹുവായ്.

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,870
മറ്റന്നാൾ നിങ്ങളെ വധിക്കും.

5
00:01:55,870 --> 00:01:56,430
നിങ്ങളുടെ കേസ് ആണെങ്കിലും

6
00:01:56,430 --> 00:01:58,039
പരീക്ഷിച്ചു
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി തന്നെ

7
00:01:58,039 --> 00:02:00,000
വിധി ഇതിനകം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്,

9
00:02:01,510 --> 00:02:02,680
എനിക്ക് ഇനിയും ചോദിക്കാനുണ്ട്:

10
00:02:03,640 --> 00:02:04,310
ലൂ പ്രഭു,

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ?

12
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും കേസ്?

13
00:02:09,710 --> 00:02:10,240
ഇല്ല.

14
00:02:12,360 --> 00:02:13,190
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

15
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,150
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നെഗറ്റീവ് എനർജി ഇല്ലാതാക്കാൻ.

17
00:02:17,150 --> 00:02:18,430
ഞാൻ കുറച്ച് പണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

18
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.

19
00:02:20,960 --> 00:02:22,090
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,170
അവന് കുടുംബമില്ല,

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,690
ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ പോലും അല്ല.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പ്രഭു ലു

23
00:02:28,430 --> 00:02:29,760
പണ്ട് തികച്ചും മാന്യമായിരുന്നു.

24
00:02:30,310 --> 00:02:31,680
അൽപ്പം മടിയാണെങ്കിലും,

25
00:02:31,840 --> 00:02:33,300
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം നീതിമാനായിരുന്നു.

26
00:02:33,590 --> 00:02:35,590
അവൻ ഇവിടെ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
5 അല്ലെങ്കിൽ 6 വർഷത്തേക്ക്

27
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
ഒരു സിവിലിയനെയും ഒരിക്കലും അടിച്ചമർത്തില്ല.

28
00:02:38,300 --> 00:02:39,210
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

29
00:02:39,240 --> 00:02:40,570
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വഴി തെറ്റി

30
00:02:40,630 --> 00:02:42,690
ഇത്രയും ഭീകരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

31
00:02:43,310 --> 00:02:44,710
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതി സന്ദർശിച്ചു.

32
00:02:44,910 --> 00:02:46,840
അത് വളരെ ശൂന്യമായിരുന്നു

33
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
വളരെ ലളിതവും.

34
00:02:48,430 --> 00:02:49,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

35
00:02:49,800 --> 00:02:50,710
ഒരു കുടുംബവുമില്ലാതെ,

36
00:02:51,190 --> 00:02:52,430
എന്താണ് കാര്യം
ഇത്രയും പണം അപഹരിക്കുകയാണോ?

37
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
അത് അവന് എന്ത് പ്രയോജനം ആയിരിക്കും?

38
00:02:53,630 --> 00:02:54,590
ആർക്കറിയാം?

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,800
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ

40
00:02:57,800 --> 00:02:59,680
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

41
00:02:59,680 --> 00:03:00,810
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

42
00:03:01,430 --> 00:03:03,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.

43
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ഏർപ്പെടാൻ പാടില്ല

44
00:03:04,560 --> 00:03:05,710
ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ.

45
00:03:06,360 --> 00:03:08,890
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവനോടൊപ്പം.

46
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
അധികം അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല,

47
00:03:10,870 --> 00:03:13,130
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പം.

48
00:03:24,390 --> 00:03:27,010
[വെയ് കൗണ്ടി സർക്കാർ]

49
00:03:27,680 --> 00:03:28,630
ഈ കേസ്

50
00:03:28,800 --> 00:03:30,750
ഇത്രയും കഠിനമായ ശിക്ഷാവിധി ആവശ്യമില്ല.

51
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
കാരണം മാത്രമായിരുന്നു

52
00:03:31,750 --> 00:03:33,940
ലിയാങ് പ്രഭുവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു

53
00:03:33,940 --> 00:03:35,400
അത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്ന്.

54
00:03:36,079 --> 00:03:38,520
അവൻ സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഒരു ഔപചാരിക അപേക്ഷ

55
00:03:38,520 --> 00:03:39,850
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുകയും,

56
00:03:40,340 --> 00:03:42,140
പിന്നെ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലും

57
00:03:42,190 --> 00:03:42,850
ശിരഛേദം,

58
00:03:43,400 --> 00:03:46,329
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
മരണം 1,000 മുറിവുകൾ.

59
00:03:48,360 --> 00:03:48,870
എൻ്റെ കർത്താവേ.

60
00:03:50,430 --> 00:03:52,190
നീ ദയയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ നാഥാ.

61
00:03:52,710 --> 00:03:54,430
ലു ഹുവായ് ആണ് യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുന്നത്.

62
00:03:54,430 --> 00:03:56,310
രക്ഷപ്പെടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായാൽ പോലും
ഈ സമയം,

63
00:03:56,310 --> 00:03:57,710
അടുത്തതിൽ നിന്ന് അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

64
00:03:58,079 --> 00:03:59,130
ലു ഹുവായ്

65
00:03:59,310 --> 00:04:00,120
അനാഥനാണ്.

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,910
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നേരത്തെ മരിച്ചു,

67
00:04:01,910 --> 00:04:03,570
അവന് വേറെ ബന്ധുക്കളില്ല.

68
00:04:03,910 --> 00:04:05,640
അദ്ദേഹം അതിർത്തി സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

69
00:04:05,870 --> 00:04:06,620
നിരവധി സൈനിക യോഗ്യതകൾ നേടിയ ശേഷം

70
00:04:06,620 --> 00:04:07,770
അതിർത്തിയിൽ,

71
00:04:07,910 --> 00:04:08,750
അവനെ ആരോ ശുപാർശ ചെയ്തു

72
00:04:08,750 --> 00:04:10,610
തുടർന്ന് വെയ് കൗണ്ടിയിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

73
00:04:11,910 --> 00:04:12,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നത്

74
00:04:12,680 --> 00:04:13,810
അവന് ഇപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ടോ?

75
00:04:14,960 --> 00:04:16,750
ഇത് പുതുതായി രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

76
00:04:16,750 --> 00:04:18,190
അവൻ അടുത്തിടെ വിവാഹിതനായി,

77
00:04:18,360 --> 00:04:20,120
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

78
00:04:20,120 --> 00:04:21,180
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് Xin.

79
00:04:25,160 --> 00:04:28,280
[മാഡം ലു, നീ സിൻ. ബാക്കിയുള്ളവ അജ്ഞാതമാണ്.]

80
00:04:28,680 --> 00:04:29,750
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിഭവം, സർ.

81
00:04:29,750 --> 00:04:30,550
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

82
00:04:30,630 --> 00:04:31,490
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,330
ലു ഹുവായ് വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

84
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ലു ഹുവായ്

85
00:04:34,830 --> 00:04:36,230
അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

86
00:04:36,270 --> 00:04:37,480
ആ കുറച്ച് സൈനിക യോഗ്യതകൾ അദ്ദേഹം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി

87
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ,

88
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
എന്നിട്ടും അവൻ നന്ദി കാണിച്ചില്ല.

89
00:04:39,870 --> 00:04:41,680
പകരം, അവൻ ഒത്തുകളിച്ചു
അഴിമതിക്കാരായ വ്യാപാരികൾ

90
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
ധാന്യ വില വർദ്ധിപ്പിച്ചു,

91
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
എണ്ണമറ്റ ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു!

92
00:04:44,480 --> 00:04:45,940
പണം ഹൃദയത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.

93
00:04:46,000 --> 00:04:47,400
അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

94
00:04:47,600 --> 00:04:48,159
ആർക്കറിയാം

95
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
അവൻ അതിൽ നിന്ന് എത്ര ലാഭം നേടി?

96
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
നന്ദി, ലിയാങ് പ്രഭു
ജ്ഞാനിയായിരുന്നു

97
00:04:52,040 --> 00:04:54,070
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
1000 വെട്ടുകളാൽ മരണം വരെ.

98
00:04:54,070 --> 00:04:54,680
അത് സത്യമാണ്

99
00:04:54,870 --> 00:04:55,850
നീതി ലഭിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

100
00:04:55,850 --> 00:04:56,800
ഇത് ശരിക്കും തൃപ്തികരമാണ്!

101
00:04:56,800 --> 00:04:57,530
അതെ, തീർച്ചയായും.

102
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
അറ്റൻഡർ, ദയവായി ബിൽ!

103
00:05:00,830 --> 00:05:02,750
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ,

104
00:05:02,750 --> 00:05:03,820
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
പിന്നിലെ സത്യം പ്രധാനമാണ്.

105
00:05:03,820 --> 00:05:04,360
[താങ് യു]

106
00:05:04,360 --> 00:05:05,870
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് മാത്രം നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

107
00:05:05,870 --> 00:05:07,040
നായ്ക്കളെപ്പോലെ നിഴലിൽ കുരയ്ക്കുന്നു

108
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്

109
00:05:08,310 --> 00:05:10,070
വളരെ നാണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.

110
00:05:10,360 --> 00:05:11,480
ഇത് ശരിക്കും ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

111
00:05:11,480 --> 00:05:12,560
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

112
00:05:12,560 --> 00:05:13,690
നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

113
00:05:13,830 --> 00:05:15,240
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ
നിയമം അറിയാത്ത,

114
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയില്ല

115
00:05:16,160 --> 00:05:17,800
വിവേചിച്ചറിയാൻ കഴിവില്ലാത്തവനും
വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനികൾ.

116
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

117
00:05:18,920 --> 00:05:20,750
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

118
00:05:20,750 --> 00:05:22,430
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

119
00:05:22,430 --> 00:05:23,720
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്,

120
00:05:23,720 --> 00:05:24,950
അത് കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

121
00:05:24,950 --> 00:05:25,810
സഹിക്കുന്നില്ലേ?

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,000
അതായിരിക്കാം

123
00:05:27,270 --> 00:05:29,190
നിങ്ങൾ ഒരു പിന്തുണക്കാരനാണ്
ആ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

124
00:05:29,190 --> 00:05:30,270
നിങ്ങളുടെ ബോസ് മരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

125
00:05:30,270 --> 00:05:31,390
ഭയം കൊണ്ടാണോ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

126
00:05:31,390 --> 00:05:32,450
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

127
00:05:32,750 --> 00:05:33,950
നിങ്ങളെ നോക്കൂ -

128
00:05:34,040 --> 00:05:34,830
അജ്ഞൻ, നിസ്സാരൻ, അസൂയ

129
00:05:34,830 --> 00:05:36,360
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത-

130
00:05:36,390 --> 00:05:37,560
ആളുകൾ പോലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
കൈകാര്യം ചെയ്തു

131
00:05:37,560 --> 00:05:38,480
ആ പ്രളയത്തെ അതിജീവിക്കുക

132
00:05:38,480 --> 00:05:39,120
എന്ന് കാണിക്കുന്നു

133
00:05:39,830 --> 00:05:41,560
അവൻ അപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നില്ല.

134
00:05:44,120 --> 00:05:44,520
നീ...

135
00:05:46,120 --> 00:05:46,600
അവനെ അവഗണിക്കുക.

136
00:05:46,600 --> 00:05:47,090
മിസ്സ്!

137
00:05:47,140 --> 00:05:47,560
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

138
00:05:47,560 --> 00:05:47,830
ദയവായി ബിൽ തീർക്കുക.

139
00:05:47,830 --> 00:05:48,890
ശരി, ശരി.

140
00:05:49,870 --> 00:05:50,930
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

141
00:05:52,360 --> 00:05:54,690
വന്നു നോക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക!

142
00:06:09,730 --> 00:06:10,790
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

143
00:06:11,000 --> 00:06:12,330
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

144
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
നിങ്ങളാണോ മിസ്സിസ് ലു,

145
00:06:16,310 --> 00:06:17,640
ലു ഹുവായ് പ്രഭുവിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

146
00:06:18,800 --> 00:06:19,330
അതെ, ഞാൻ.

147
00:06:20,220 --> 00:06:21,040
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

148
00:06:21,040 --> 00:06:22,240
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

149
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
മറ്റന്നാൾ

150
00:06:23,310 --> 00:06:24,510
അവൻ്റെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

151
00:06:24,630 --> 00:06:25,510
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ജയിൽ സന്ദർശിക്കാം
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ

153
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
അവരുടെ അവസാനത്തെ വിടപറയാൻ.

154
00:06:27,510 --> 00:06:29,160
നാളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ശേഷമായിരിക്കണം.

155
00:06:29,160 --> 00:06:30,290
സമയം പാഴാക്കരുത്.

156
00:06:31,270 --> 00:06:32,330
അന്തിമ വിട...

157
00:06:36,270 --> 00:06:37,800
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

158
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

159
00:06:39,100 --> 00:06:41,190
ഞാൻ ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചു,

160
00:06:41,190 --> 00:06:42,790
എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:06:43,630 --> 00:06:44,890
ഞാൻ പുഷ്പം കണ്ടെത്തി.

162
00:06:45,159 --> 00:06:46,090
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

163
00:06:46,159 --> 00:06:47,620
ഞാൻ 2 യുവ യാചകരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

164
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് അവർ കണ്ടിരിക്കാം

165
00:06:49,240 --> 00:06:50,000
അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

166
00:06:50,360 --> 00:06:52,090
ഞാൻ പോയി അവരെ പുറത്താക്കണോ?

167
00:06:52,870 --> 00:06:53,670
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

168
00:06:54,040 --> 00:06:55,570
എന്തായാലും വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

169
00:06:55,750 --> 00:06:56,830
സമയം വരുമ്പോൾ,

170
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
വീട്ടുടമസ്ഥൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കും.

171
00:06:59,920 --> 00:07:01,450
ഇത് ഏതുതരം പൂവാണ്?

172
00:07:03,510 --> 00:07:04,480
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹൃദയ ഓർക്കിഡ്.

173
00:07:04,480 --> 00:07:05,740
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹൃദയ ഓർക്കിഡ്?

174
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

175
00:07:08,430 --> 00:07:09,030
വഴിയിൽ,

176
00:07:09,830 --> 00:07:11,510
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

177
00:07:11,510 --> 00:07:12,310
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു

178
00:07:12,310 --> 00:07:13,680
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ചില ആചാരങ്ങൾ.

179
00:07:13,680 --> 00:07:15,870
ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ അടക്കം ചെയ്യണം

180
00:07:15,870 --> 00:07:17,360
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള സുഗമമായ യാത്ര,

181
00:07:17,360 --> 00:07:18,750
മൃഗങ്ങളായി പുനർജനിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

182
00:07:18,750 --> 00:07:21,410
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാനും കഴിയും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

183
00:07:21,920 --> 00:07:22,480
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

184
00:07:22,480 --> 00:07:23,830
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിറങ്ങളും ശൈലികളും,

185
00:07:23,830 --> 00:07:24,870
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി

186
00:07:24,950 --> 00:07:26,410
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

187
00:07:30,240 --> 00:07:30,970
ഒത്തിരി നന്ദി.

188
00:07:32,360 --> 00:07:33,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

189
00:07:34,430 --> 00:07:35,120
ആവശ്യമില്ല.

190
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
അവസാനം, ഞാൻ മറ്റൊന്നുമല്ല
എന്തായാലും അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരം.

191
00:07:37,870 --> 00:07:40,800
എന്തെങ്കിലും എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നിടത്തോളം,
അത് മതി.

192
00:07:42,159 --> 00:07:42,820
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

193
00:07:47,480 --> 00:07:48,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്.

194
00:07:48,630 --> 00:07:50,430
നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയിൽ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

195
00:07:56,920 --> 00:07:57,720
വെറും പതിവ്.

196
00:08:00,800 --> 00:08:02,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

197
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

198
00:08:09,070 --> 00:08:09,560
ലൂ പ്രഭു,

199
00:08:10,270 --> 00:08:11,480
സത്യത്തിൽ അനീതി ഇല്ലേ?

200
00:08:11,480 --> 00:08:12,510
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ?

201
00:08:14,480 --> 00:08:16,010
പൊതുജനാഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

202
00:08:16,310 --> 00:08:18,170
അനീതി എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

203
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

204
00:08:20,270 --> 00:08:21,600
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

205
00:08:23,310 --> 00:08:25,120
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി
അത് തന്നെ എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചു

206
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
1000 വെട്ടുകളാൽ മരണം വരെ.

207
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
സെൻസർമാരുടെ 100-ലധികം സ്മാരകങ്ങൾ

208
00:08:29,040 --> 00:08:29,870
സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

209
00:08:29,870 --> 00:08:31,270
എന്നെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ,

210
00:08:31,390 --> 00:08:32,549
അവിടെയുള്ള സാധാരണക്കാരും

211
00:08:32,549 --> 00:08:33,200
എല്ലാവരും എന്നെ ശപിക്കുന്നു

212
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
അത്യാഗ്രഹിയും വഞ്ചകനും ആയി.

213
00:08:35,669 --> 00:08:36,799
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു,

214
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്

215
00:08:38,720 --> 00:08:39,850
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത ആളല്ലേ?

216
00:08:40,510 --> 00:08:41,720
പൊതു കോലാഹലം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം
ശരിയും തെറ്റും.

217
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
ഒരു നായയ്ക്ക് ചീത്തപ്പേര് നൽകി അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക.

218
00:08:43,549 --> 00:08:45,200
ഞങ്ങൾ അധികം ഇടപഴകിയിട്ടില്ലെങ്കിലും,

219
00:08:45,200 --> 00:08:46,910
നിങ്ങൾ സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

220
00:08:46,910 --> 00:08:48,840
അവിടെ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്.

221
00:08:48,840 --> 00:08:49,670
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ

222
00:08:49,670 --> 00:08:50,870
അത്യാഗ്രഹവും ഭീരുവും,

223
00:08:51,080 --> 00:08:53,270
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ച് വരുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

224
00:08:53,270 --> 00:08:54,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

225
00:08:54,790 --> 00:08:56,050
ഞാനും ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

226
00:08:56,750 --> 00:08:57,480
നീ അല്ലേ...

227
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
ജീവിക്കണോ?

228
00:09:01,120 --> 00:09:03,440
ഒരാളുടെ മുഖം അറിയാൻ കഴിയും
അല്ലാതെ അവരുടെ ഹൃദയമല്ല.

229
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
നീ എന്നെ അറിയുന്നത് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

230
00:09:05,360 --> 00:09:07,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

231
00:09:10,870 --> 00:09:12,530
മറ്റുള്ളവരെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

232
00:09:13,270 --> 00:09:14,720
മനുഷ്യ ഹൃദയം വഞ്ചനാപരമാണ് -

233
00:09:14,720 --> 00:09:16,270
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്

234
00:09:16,270 --> 00:09:17,960
കൃഷിയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ.

235
00:09:17,960 --> 00:09:19,020
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്

236
00:09:19,320 --> 00:09:20,180
ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

237
00:09:27,440 --> 00:09:28,500
നേരം വൈകുകയാണ്.

238
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

239
00:09:47,900 --> 00:09:50,540
[Xin Xie Manor]

240
00:10:21,730 --> 00:10:25,900
[ഷെങ്, സിൻ സീ മാനർ]

241
00:10:26,240 --> 00:10:27,390
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

242
00:10:27,390 --> 00:10:28,150
ഇവിടെ പരിപാലിക്കാൻ,

243
00:10:28,150 --> 00:10:29,910
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

244
00:10:29,910 --> 00:10:30,390
കൂടാതെ,

245
00:10:30,440 --> 00:10:32,000
ഷെങ് വളരെ അനുസരണയുള്ളവനും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനുമാണ്.

246
00:10:32,000 --> 00:10:33,030
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

247
00:10:33,030 --> 00:10:34,480
അവൾ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല.

248
00:10:34,480 --> 00:10:36,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ നന്നായി നടക്കുന്നു

249
00:10:36,360 --> 00:10:37,890
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

250
00:10:38,840 --> 00:10:39,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

251
00:10:39,960 --> 00:10:40,790
ഇവിടെ പരിപാലിക്കാൻ,

252
00:10:40,790 --> 00:10:42,550
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

253
00:10:42,550 --> 00:10:43,000
കൂടാതെ,

254
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
ഷെങ് വളരെ അനുസരണയുള്ളവനും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനുമാണ്.

255
00:10:44,670 --> 00:10:45,630
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

256
00:10:45,630 --> 00:10:47,360
അവൾ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല.

257
00:10:49,600 --> 00:10:54,390
♪ ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു, ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ് ♪

258
00:10:54,670 --> 00:10:59,270
♪ സുന്ദരമായ സൗന്ദര്യം, മൃദുവും അപൂർവവുമായ ♪

259
00:10:59,790 --> 00:11:03,630
♪ അവൾ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥതയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുന്നു,
അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം ♪

260
00:11:04,600 --> 00:11:05,180
♪ വളരെ ഗംഭീരവും പ്രസരിപ്പും ♪

261
00:11:05,180 --> 00:11:08,520
[മാഡം ഫ്ലവർ]

262
00:11:09,030 --> 00:11:11,150
♪ മൃദുവും ചാഞ്ചാട്ടവും ♪

263
00:11:23,910 --> 00:11:25,550
ചോംഗ്ലിംഗ് താഴ്വര
ഗുളിക-രുചി മത്സരം

264
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

265
00:11:27,510 --> 00:11:28,150
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

266
00:11:28,630 --> 00:11:31,430
ഞാൻ മഴയിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി സത്രത്തിൽ.

267
00:11:37,080 --> 00:11:37,750
ഉണരുക.

268
00:11:38,600 --> 00:11:39,270
ഇപ്പോൾ ഉണരുക.

269
00:11:45,550 --> 00:11:46,280
ക്ഷമിക്കണം...

270
00:11:46,550 --> 00:11:47,390
[ഒരു]

271
00:11:47,390 --> 00:11:48,150
വിടുക.

272
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
വേഗം പോയി വിട്.

273
00:11:59,750 --> 00:12:01,440
പുറത്ത് മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

274
00:12:01,840 --> 00:12:03,300
നീ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ്?

275
00:12:04,930 --> 00:12:06,460
എൻ്റെ വിനീത സത്രം വളരെ ചീഞ്ഞതായിരിക്കുമോ

276
00:12:06,460 --> 00:12:08,120
നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ, മിസ്?

277
00:12:08,790 --> 00:12:10,510
ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ പോറ്റാൻ മറന്നു.

278
00:12:11,000 --> 00:12:12,460
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കാം.

279
00:12:12,550 --> 00:12:14,810
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും?

280
00:12:15,000 --> 00:12:15,480
ഒരു,

281
00:12:15,910 --> 00:12:16,440
പോയി ചെയ്യ്.

282
00:12:21,440 --> 00:12:22,570
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

283
00:12:27,910 --> 00:12:29,170
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.

284
00:12:29,510 --> 00:12:30,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരട്ടെ

285
00:12:30,810 --> 00:12:31,760
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ.

286
00:12:48,120 --> 00:12:50,480
വൈൻ... വൈൻ...

287
00:12:50,720 --> 00:12:51,670
വൈൻ!

288
00:12:52,240 --> 00:12:53,000
ഭൂവുടമ,

289
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
ദയവായി 2 ജാറുകൾ കൂടി.

290
00:12:55,440 --> 00:12:56,390
വലിയ വീഞ്ഞ്.

291
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
അവനാണ്.

292
00:12:58,580 --> 00:13:05,200
[ഫുലായ് സത്രം]

293
00:13:22,440 --> 00:13:23,360
വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ.

294
00:13:23,360 --> 00:13:25,030
എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങോട്ട്?

295
00:13:25,510 --> 00:13:27,240
മദ്യപാനം നിർത്തി എൻ്റെ കൂടെ വാ.

296
00:13:27,440 --> 00:13:29,170
ഞാൻ ഇതുവരെ വീഞ്ഞ് തീർന്നിട്ടില്ല.

297
00:13:29,510 --> 00:13:30,460
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

298
00:13:30,460 --> 00:13:31,790
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം സർ.

299
00:13:32,360 --> 00:13:33,960
നല്ല വീഞ്ഞ് ഉടൻ വരുന്നു.

300
00:13:40,440 --> 00:13:42,170
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

301
00:13:44,790 --> 00:13:45,590
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

302
00:13:50,960 --> 00:13:52,090
ഇതാ വീഞ്ഞ് വരുന്നു.

303
00:13:55,390 --> 00:13:56,870
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, ലാൻഡ് ലേഡി,

304
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
പക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

305
00:13:58,390 --> 00:13:59,480
ഈ വീഞ്ഞ് ശരീരത്തെ ചൂടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,810
അത് നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുകയില്ല.

307
00:14:01,510 --> 00:14:03,370
ഈ വീഞ്ഞ് നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുന്നില്ല.

308
00:14:03,550 --> 00:14:05,480
അങ്ങനെയാണ് നല്ല വീഞ്ഞെന്ന് അറിയുന്നത്.

309
00:14:12,140 --> 00:14:13,800
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി.

310
00:14:14,600 --> 00:14:15,910
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:14:15,910 --> 00:14:16,840
വരിക.

312
00:14:26,350 --> 00:14:27,600
എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്താൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

313
00:14:27,600 --> 00:14:30,140
[തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു, ഔദാര്യ കാവൽ
ഡോങ്‌ഷൗ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ]

314
00:14:34,240 --> 00:14:35,570
സർ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ,

315
00:14:35,750 --> 00:14:37,480
മുകളിൽ സുഖപ്രദമായ കിടക്കകൾ ഉണ്ട്.

316
00:14:37,480 --> 00:14:38,630
നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരണമെങ്കിൽ,

317
00:14:38,630 --> 00:14:40,910
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ റെയിൻകോട്ടുകളും കുടകളും ഉണ്ട്.

318
00:14:40,910 --> 00:14:42,630
നീ എങ്ങനെ പോയി എൻ്റെ ബീമിൽ കിടന്നുറങ്ങി

319
00:14:42,630 --> 00:14:44,150
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ?

320
00:14:44,670 --> 00:14:47,330
അത് മിക്കവാറും പെരുമാറ്റമല്ല
ഒരു മാന്യൻ, അല്ലേ?

321
00:14:48,240 --> 00:14:49,200
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

322
00:14:49,600 --> 00:14:50,520
ഒരു മാന്യനല്ല.

323
00:14:50,520 --> 00:14:51,390
കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

324
00:14:51,390 --> 00:14:53,320
മഴയത്ത് പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

325
00:14:53,390 --> 00:14:54,990
എനിക്ക് ഒരു ഊഷ്മള വീഞ്ഞ് മതി.

326
00:15:02,600 --> 00:15:03,270
ഭൂവുടമ,

327
00:15:03,560 --> 00:15:05,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം കൂടാത്തത്?

328
00:15:09,080 --> 00:15:09,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

329
00:15:10,150 --> 00:15:11,950
ഈ മര്യാദ എനിക്ക് തരില്ലേ?

330
00:15:12,080 --> 00:15:14,280
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

331
00:15:15,120 --> 00:15:16,050
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

332
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
നിങ്ങളെ ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഡോങ്ഷൗ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്,

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,240
നിനക്ക് അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

334
00:15:20,240 --> 00:15:21,670
ഒരാളുടെ ഭർത്താവിനെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

335
00:15:21,670 --> 00:15:23,030
ഞാൻ ഔദാര്യം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

336
00:15:23,030 --> 00:15:24,550
ഇന്നത്തെ ഈ ദുരന്തത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

337
00:15:24,550 --> 00:15:25,950
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

338
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

339
00:15:47,330 --> 00:15:47,840
നിങ്ങൾ,

340
00:15:48,250 --> 00:15:49,650
ആ മദ്യപാനിയെ കൊണ്ടുപോകൂ!

341
00:15:55,600 --> 00:15:56,200
ഉണരുക!

342
00:15:57,240 --> 00:15:57,970
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

343
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്.

344
00:16:57,440 --> 00:16:59,000
അതൊരു പാമ്പോ തേളോ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

345
00:16:59,000 --> 00:17:01,130
പക്ഷേ അതൊരു ചുവന്ന തലയുള്ള ശതാബ്ദി മാത്രമാണ്.

346
00:17:04,510 --> 00:17:05,569
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

347
00:17:06,200 --> 00:17:07,510
ഖഗോള തണ്ട് ഡിങ്ങ്, ഭൗമിക ശാഖ Si,

348
00:17:07,510 --> 00:17:10,109
അഞ്ച് മൂലകങ്ങളുടെ ഭ്രമണം
യിൻ തീ ആവശ്യമാണ്.

349
00:17:13,270 --> 00:17:14,069
രസകരമായ.

350
00:17:14,390 --> 00:17:16,720
നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

351
00:17:51,070 --> 00:17:52,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു മിഥ്യയായിരുന്നോ?

352
00:17:59,160 --> 00:17:59,830
അത് ചത്തോ?

353
00:18:01,790 --> 00:18:02,850
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

354
00:18:02,940 --> 00:18:05,000
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു ബഗ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

355
00:18:07,580 --> 00:18:09,070
എനിക്ക് അതിൻ്റെ തല തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

356
00:18:09,070 --> 00:18:10,150
ഒരു ഹെയർപിൻ ചെയ്യും.

357
00:18:10,640 --> 00:18:12,550
നിങ്ങൾ ഔദാര്യം വാങ്ങാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

358
00:18:12,550 --> 00:18:14,030
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോമിലാണ്.

359
00:18:14,030 --> 00:18:15,760
നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

360
00:18:18,590 --> 00:18:20,320
ഞാൻ എൻ്റെ പേരും പ്രശസ്തിയും നിലനിർത്തുന്നു.

361
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
ഞാൻ ഒരു ബൗണ്ടി ഗാർഡാണ്
ഡോങ്‌ഷൗ പ്രിഫെക്ചർ,

362
00:18:21,480 --> 00:18:23,080
റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

363
00:18:23,680 --> 00:18:25,340
ഞാൻ Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei ആണ്.

364
00:18:26,790 --> 00:18:28,640
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കൃഷിക്കാരനാണ്
ശരാശരി കഴിവുള്ള

365
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
കൂടാതെ സാധാരണ ആയോധന നൈപുണ്യവും,

366
00:18:30,200 --> 00:18:31,850
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ധൈര്യമുണ്ട്,

367
00:18:31,850 --> 00:18:32,880
പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലൊരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ സത്രം

368
00:18:32,880 --> 00:18:33,790
നടുവിൽ.

369
00:18:33,790 --> 00:18:35,110
ഞാൻ അകത്തു വന്നതേയുള്ളു
മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ.

370
00:18:35,110 --> 00:18:36,710
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

371
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
അതുകൊണ്ട് അത് ധൈര്യമായിരുന്നില്ല,

372
00:18:38,910 --> 00:18:40,310
മറിച്ച് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

373
00:18:40,310 --> 00:18:40,710
നീ...

374
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, വാരിയർ.

375
00:18:48,550 --> 00:18:50,210
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,

376
00:18:50,510 --> 00:18:51,570
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

377
00:18:51,760 --> 00:18:52,830
ഞാൻ ഈ ശതാബ്ദി രാക്ഷസനെ പിന്തുടരുകയാണ്

378
00:18:52,830 --> 00:18:53,920
300 ലിറ്ററിലധികം,

379
00:18:54,440 --> 00:18:55,840
എൻ്റെ പാദരക്ഷകൾ തേഞ്ഞുപോയി.

380
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?

381
00:19:01,480 --> 00:19:03,880
എൻ്റെ യജമാനൻ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നു
ഞാൻ മല വിട്ടപ്പോൾ

382
00:19:03,880 --> 00:19:04,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

383
00:19:04,720 --> 00:19:06,250
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു.

384
00:19:08,830 --> 00:19:10,830
വീട്ടുജോലിക്കാരി, ഞാൻ കുതിരയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ...

385
00:19:28,880 --> 00:19:30,810
അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

386
00:19:32,590 --> 00:19:34,320
തീ പിടിക്കാൻ കുറച്ച് വിറക് എടുക്കുക.

387
00:19:34,320 --> 00:19:35,350
ഈ മുറി തണുത്തതും ഈർപ്പമുള്ളതുമാണ്.

388
00:19:35,350 --> 00:19:36,150
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

389
00:19:54,000 --> 00:19:56,070
ഈ ചെറിയ മുയൽ ഭൂതം
ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

390
00:19:56,070 --> 00:19:56,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

391
00:19:57,550 --> 00:19:59,280
അത് ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുകയാണ്.

392
00:19:59,720 --> 00:20:00,160
പോകൂ.

393
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചത്?

394
00:20:08,550 --> 00:20:09,680
മനുഷ്യനായാലും രാക്ഷസായാലും,

395
00:20:09,680 --> 00:20:10,920
എപ്പോഴും നല്ലതും ചീത്തയും ഉണ്ട്
ശരിയും തെറ്റും.

396
00:20:10,920 --> 00:20:12,440
ഈ ചെറിയ മുയൽ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,

397
00:20:12,440 --> 00:20:13,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

398
00:20:14,480 --> 00:20:14,960
നന്നായി.

399
00:20:15,400 --> 00:20:17,000
വെറുതെ ആ പ്രയത്നം എല്ലാം.

400
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
മിസ് കൃഷിക്കാരി,

401
00:20:21,750 --> 00:20:22,810
നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് നന്നാക്കാമോ?

402
00:20:23,550 --> 00:20:24,030
ഇല്ല.

403
00:20:25,650 --> 00:20:26,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല,

404
00:20:26,550 --> 00:20:28,010
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

405
00:20:28,790 --> 00:20:30,190
നിങ്ങളും ഒരു കൃഷിക്കാരനാണോ?

406
00:20:30,550 --> 00:20:32,210
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

407
00:20:34,830 --> 00:20:36,790
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരുടെ പട്ടികയിൽ,

408
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
"റസ്റ്റ്-വാളിൻ്റെ പ്രഭു" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

409
00:20:39,030 --> 00:20:39,820
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

410
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
ഒരു കൃഷിക്കാരനല്ല.

411
00:20:41,590 --> 00:20:42,720
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,

412
00:20:42,720 --> 00:20:43,750
ദുരാത്മാക്കളോട് പോരാടാനുള്ള കഴിവ്

413
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
വെറുമൊരു മർത്യനായി.

414
00:20:46,110 --> 00:20:46,830
തീർച്ചയായും.

415
00:20:47,350 --> 00:20:49,000
ഞാൻ വിശുദ്ധ പദവി കൈവരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ആയോധന കലയിലൂടെ.

416
00:20:49,000 --> 00:20:50,830
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ദിവ്യ വാൾ ഉറ അഴിച്ചു,

417
00:20:50,830 --> 00:20:52,110
ഭൂതങ്ങളോ ഭൂതങ്ങളോ ഇല്ല,

418
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
പോലും അല്ല
അനശ്വര വിഭാഗം കൃഷിക്കാർ,

419
00:20:53,590 --> 00:20:54,920
എനിക്ക് ഒരു മത്സരമായിരിക്കും.

420
00:21:01,640 --> 00:21:02,440
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

421
00:21:05,790 --> 00:21:06,720
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

422
00:21:15,310 --> 00:21:16,240
നന്ദി, മിസ്.

423
00:21:17,790 --> 00:21:19,000
ഞാൻ നേരത്തെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

424
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
മയക്കത്തിൽ ഞാൻ സ്വയം കുടിച്ചു,

425
00:21:21,000 --> 00:21:22,860
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയറു വീർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

426
00:21:22,920 --> 00:21:24,050
ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

427
00:21:27,200 --> 00:21:27,930
പണ്ഡിതനായ ശ്രീ.

428
00:21:28,830 --> 00:21:29,720
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

429
00:21:29,720 --> 00:21:30,160
പണമോ?

430
00:21:38,200 --> 00:21:38,730
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

431
00:21:39,070 --> 00:21:40,640
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയ്ക്ക്,

432
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
ഞാൻ കുറച്ച് യാത്രാ ഫണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

433
00:21:45,030 --> 00:21:45,550
നോക്കൂ,

434
00:21:46,350 --> 00:21:48,010
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള റോഡ് അപകടകരമാണ്.

435
00:21:48,010 --> 00:21:48,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കാവൽക്കാരനെ ലഭിക്കണം

436
00:21:48,920 --> 00:21:50,520
നിങ്ങളെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

437
00:21:52,350 --> 00:21:53,680
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

438
00:21:53,680 --> 00:21:54,740
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന പണം

439
00:21:54,960 --> 00:21:56,420
എനിക്ക് മാത്രം മതി.

440
00:22:14,240 --> 00:22:15,300
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

441
00:22:15,310 --> 00:22:16,240
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

442
00:22:23,350 --> 00:22:25,010
വെള്ളത്തിന് നന്ദി, മിസ്.

443
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

444
00:22:27,100 --> 00:22:27,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.

446
00:22:30,640 --> 00:22:31,790
അന്ന് ഹെയാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

447
00:22:31,790 --> 00:22:33,190
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹ്രസ്വ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

448
00:22:33,640 --> 00:22:34,770
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

449
00:22:36,350 --> 00:22:37,680
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, സർ,

450
00:22:37,680 --> 00:22:39,010
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

451
00:22:40,000 --> 00:22:40,640
അന്നു ഞാൻ കേട്ടു

452
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്

453
00:22:42,480 --> 00:22:43,940
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

454
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
ലോർഡ് ലൂവിൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

455
00:22:45,350 --> 00:22:46,080
അത് സത്യമാണോ?

456
00:22:47,750 --> 00:22:50,200
നിനക്ക് ലൂ ലോർഡ് അറിയാമോ, മിസ്?

457
00:22:52,350 --> 00:22:53,680
നിങ്ങൾ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

458
00:22:54,070 --> 00:22:54,590
അതെ,

459
00:22:55,350 --> 00:22:57,160
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.

460
00:22:57,160 --> 00:22:58,510
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത്.

461
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

462
00:22:59,550 --> 00:23:01,010
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

463
00:23:02,070 --> 00:23:02,960
ഞാൻ കരുതുന്നു

464
00:23:03,510 --> 00:23:05,720
കാര്യമായ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

465
00:23:05,720 --> 00:23:06,480
അത് വിചിത്രമാണ്.

466
00:23:07,030 --> 00:23:08,480
ആറുമാസം മുമ്പുണ്ടായ മഹാപ്രളയം.

467
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
2 മാസമായി നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ,

468
00:23:10,000 --> 00:23:10,930
യോങ് മേഖലയിലെ 9 കൗണ്ടികളെയും ബാധിച്ചു.

469
00:23:10,930 --> 00:23:11,790
മതിലുകൾ തകർന്നു,

470
00:23:11,790 --> 00:23:13,440
കുടുംബങ്ങൾ കരഞ്ഞു, എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ മരിച്ചു.

471
00:23:13,440 --> 00:23:14,270
കാമെൻ കൗണ്ടിയിൽ,

472
00:23:14,270 --> 00:23:15,030
ജിയാങ്പിംഗ് കൗണ്ടി

473
00:23:15,030 --> 00:23:16,090
ലിഷാൻ കൗണ്ടി,

474
00:23:16,110 --> 00:23:17,270
പരന്ന ഭൂമി നദികളായി,

475
00:23:17,270 --> 00:23:19,200
താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങൾ 10 അടിയിലധികം താഴ്ചയിൽ വെള്ളത്തിനടിയിലായി

476
00:23:19,200 --> 00:23:21,310
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എണ്ണമറ്റ വീടുകളും
സാധാരണക്കാർ തകർന്നു.

477
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
ഇന്നും,

478
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
ജീവൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട്

479
00:23:23,640 --> 00:23:24,480
മഞ്ഞ മണലും വാടിയ പുല്ലും

480
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
ഒരു വലിയ തരിശുഭൂമി.

481
00:23:25,750 --> 00:23:27,840
വെയ് കൗണ്ടി ഇത്ര സമൃദ്ധമായി തുടരാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?

482
00:23:27,840 --> 00:23:28,760
ഒരുപക്ഷേ

483
00:23:28,790 --> 00:23:30,250
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം

484
00:23:30,310 --> 00:23:32,440
മറ്റ് കൗണ്ടികളിലെ പോലെ രൂക്ഷമായിരുന്നില്ലേ?

485
00:23:32,830 --> 00:23:34,070
താഴ്ന്ന പ്രദേശത്താണ് വെയ് കൗണ്ടി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

486
00:23:34,070 --> 00:23:35,170
കാവോ നദിയുടെ അതിർത്തി.

487
00:23:35,170 --> 00:23:36,800
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം അതിലും മോശമാണ്

488
00:23:36,830 --> 00:23:37,830
മറ്റ് കൗണ്ടികളേക്കാൾ.

489
00:23:37,830 --> 00:23:39,490
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് കേടുകൂടാതെ തുടർന്നു?

490
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
എന്തുകൊണ്ട്?

491
00:23:41,070 --> 00:23:42,470
ലു ലോർഡ് ആയിരുന്നു കാരണം.

492
00:23:43,920 --> 00:23:45,380
ലോർഡ് ലു അധികാരമേറ്റതുമുതൽ,

493
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
അവൻ എപ്പോഴും ഡൈക്കുകൾ നന്നാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

494
00:23:47,000 --> 00:23:48,070
പുലിമുട്ടുകൾ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

495
00:23:48,070 --> 00:23:49,350
പ്രളയം വന്നപ്പോൾ,

496
00:23:49,350 --> 00:23:50,480
കഴിവുള്ളവരെപ്പോലും അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി നയിച്ചു.

497
00:23:50,480 --> 00:23:52,720
രാവും പകലും ജോലി,
അത് ഈ പരിശ്രമത്തിലൂടെ മാത്രമായിരുന്നു

498
00:23:52,720 --> 00:23:55,250
വെയ് കൗണ്ടിയുടെ ഉപജീവനമാർഗം എന്ന്
സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

499
00:23:56,990 --> 00:23:58,050
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം

500
00:23:58,550 --> 00:23:59,680
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയുടെ ധിക്കാരം-

501
00:23:59,680 --> 00:24:01,030
ധാന്യ വില നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിസമ്മതം-

502
00:24:01,030 --> 00:24:02,090
എല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നോ?

503
00:24:02,590 --> 00:24:03,650
ആ ഭാഗം സത്യമായിരുന്നു.

504
00:24:07,240 --> 00:24:08,780
തുടക്കത്തിൽ, 9 കൗണ്ടികൾ
സംയുക്തമായി ഉത്തരവിട്ടു

505
00:24:08,780 --> 00:24:10,750
വ്യാപാരികൾ വിലക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്
ധാന്യങ്ങളുടെ വിലക്കയറ്റം.

506
00:24:10,750 --> 00:24:12,440
ഒരു ഡൗവിന് 100 വെണ്ണിന് മുകളിൽ വിലയുള്ള ഏത് ധാന്യവും

507
00:24:12,440 --> 00:24:13,570
കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

508
00:24:13,750 --> 00:24:14,480
എന്നാൽ പ്രഭു ലു

509
00:24:14,640 --> 00:24:16,000
നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്തത്.

510
00:24:16,310 --> 00:24:17,240
അവൻ ധാന്യത്തിൻ്റെ വില ഉയർത്തി

511
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
ഒരു ഡൗവിന് 180 വെൻ വരെ.

512
00:24:19,400 --> 00:24:21,160
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

513
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും അവർ അവനോട് നീരസപ്പെട്ടു.

514
00:24:23,370 --> 00:24:24,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

515
00:24:25,000 --> 00:24:26,480
ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ

516
00:24:27,400 --> 00:24:28,090
അവൻ എടുത്തത്...

517
00:24:28,090 --> 00:24:30,420
ധാന്യക്കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്നോ?

518
00:24:32,330 --> 00:24:34,330
ആദ്യം ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

519
00:24:34,750 --> 00:24:36,510
എന്നാൽ ഒന്നു നോക്കൂ
മറ്റ് 8 കൗണ്ടികൾ

520
00:24:36,510 --> 00:24:37,720
അത് ധാന്യ വില നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

521
00:24:37,720 --> 00:24:39,270
വ്യാപാരികൾക്ക് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

522
00:24:39,270 --> 00:24:41,320
അങ്ങനെ അവർ ധാന്യം സംഭരിച്ചു

523
00:24:41,350 --> 00:24:42,440
ഒന്നും വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു,

524
00:24:42,440 --> 00:24:44,570
യോങ് മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.

525
00:24:45,170 --> 00:24:47,590
ജനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
വീട്ടിൽ പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.

526
00:24:47,590 --> 00:24:48,640
9 കൗണ്ടികളിൽ,

527
00:24:48,640 --> 00:24:50,590
വെയ് കൗണ്ടി മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ഉയർന്ന വിലയുള്ള ധാന്യ വിൽപ്പന.

528
00:24:50,590 --> 00:24:51,250
തൽഫലമായി,

529
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
ധാന്യ വ്യാപാരികൾ വെയ് കൗണ്ടിയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി.

530
00:24:53,820 --> 00:24:55,350
ക്ഷാമം മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

531
00:24:55,350 --> 00:24:56,480
കൂടുതൽ ധാന്യം ലഭ്യമായതിനാൽ,

532
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ വില കുറഞ്ഞു.

533
00:24:58,120 --> 00:24:59,070
കുഴപ്പം എടുത്തവർ മാത്രം

534
00:24:59,070 --> 00:25:00,720
സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും

535
00:25:00,720 --> 00:25:01,960
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ ഉയർന്ന വിലയുള്ള ധാന്യം

536
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
2 മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം വിറ്റു.

537
00:25:04,160 --> 00:25:05,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

538
00:25:05,240 --> 00:25:06,750
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തോ?

539
00:25:06,750 --> 00:25:08,210
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

540
00:25:08,480 --> 00:25:09,880
പക്ഷേ, ആളുകൾ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

541
00:25:10,110 --> 00:25:11,590
അവൻ ആദ്യം ധാന്യങ്ങളുടെ വില കൂട്ടി,

542
00:25:11,590 --> 00:25:12,920
അവരെ പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു,

543
00:25:13,480 --> 00:25:15,940
വലിയ ചിത്രം മനസ്സിലാക്കാതെ.

544
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

545
00:25:19,110 --> 00:25:21,310
ഒരുപാട് ആളുകളുമായി
ഈ ദുരന്തത്തിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു

546
00:25:21,310 --> 00:25:22,970
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

547
00:25:23,750 --> 00:25:24,350
പക്ഷേ...

548
00:25:25,550 --> 00:25:27,680
ലു ഭഗവാൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നു

549
00:25:27,830 --> 00:25:29,430
വളരെ തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു.

550
00:25:29,800 --> 00:25:30,960
പണ്ട്, ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി

551
00:25:30,960 --> 00:25:32,550
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു
മുമ്പ് 1,000 മുറിവുകളാൽ മരണം,

552
00:25:32,550 --> 00:25:34,160
പക്ഷേ, മനുഷ്യത്വരഹിതവും ക്രൂരവുമായ ശിക്ഷ

553
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
സാധാരണയായി ഘട്ടം ഘട്ടമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്-

554
00:25:36,040 --> 00:25:37,640
പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നും കൗണ്ടിയിൽ നിന്നും
തലസ്ഥാനം വരെ,

555
00:25:37,640 --> 00:25:39,350
ചക്രവർത്തി അത് അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ.

556
00:25:39,350 --> 00:25:39,750
എന്നിട്ടും...

557
00:25:39,960 --> 00:25:41,110
എന്നിട്ടും ലു ലോർഡ് കുറ്റം നിർണ്ണയിച്ചു

558
00:25:41,110 --> 00:25:42,510
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ.

559
00:25:43,310 --> 00:25:44,710
അത് ശരിക്കും വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

560
00:25:47,160 --> 00:25:48,890
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ,

561
00:25:48,920 --> 00:25:49,510
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ലു പ്രഭു ചെയ്തില്ല

562
00:25:49,510 --> 00:25:51,440
അപ്പീൽ ചെയ്യണോ അതോ തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കണോ?

563
00:25:52,350 --> 00:25:54,150
9 കൗണ്ടികൾ ഒത്തുകളിയിലാണ്,

564
00:25:54,390 --> 00:25:56,680
സംസാരവും അഭിനയവും എല്ലാം
ഒരേ പ്ലേബുക്കിൽ നിന്ന്.

565
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
പോരായ്മകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

566
00:25:58,310 --> 00:25:59,370
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

567
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കും

568
00:26:00,680 --> 00:26:02,480
വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒന്നായി മാറുന്നു-

569
00:26:02,480 --> 00:26:03,400
ബലിയാട്.

570
00:26:07,590 --> 00:26:08,920
അയാൾക്ക് ആരിലേക്ക് തിരിയാനാകും

571
00:26:10,270 --> 00:26:11,110
നീതിക്കുവേണ്ടിയോ?

572
00:26:13,310 --> 00:26:14,770
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

573
00:26:15,880 --> 00:26:16,940
എത്രമാത്രം അനീതി

574
00:26:17,240 --> 00:26:18,770
ലോർഡ് ലു കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമോ?

575
00:26:32,960 --> 00:26:33,440
ലൂ പ്രഭു,

576
00:26:34,480 --> 00:26:36,010
സത്യത്തിൽ അനീതി ഇല്ലേ?

577
00:26:36,030 --> 00:26:37,070
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ?

578
00:26:39,680 --> 00:26:41,210
പൊതുജനാഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

579
00:26:41,480 --> 00:26:43,340
അനീതി എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

580
00:26:44,510 --> 00:26:46,170
മറ്റുള്ളവരെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

581
00:26:46,790 --> 00:26:48,400
മനുഷ്യ ഹൃദയം വഞ്ചനാപരമാണ് -

582
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്

583
00:26:49,960 --> 00:26:51,820
കൃഷിയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ.

584
00:26:52,310 --> 00:26:53,370
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്

585
00:26:53,720 --> 00:26:54,580
ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

586
00:27:34,200 --> 00:27:34,790
ലു ഹുവായ്,

587
00:27:35,310 --> 00:27:36,170
പോകാൻ സമയമായി.

588
00:27:58,380 --> 00:28:02,380
♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪

589
00:28:02,760 --> 00:28:05,740
♪ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? ♪

590
00:28:05,770 --> 00:28:07,490
♪ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വൃത്തിയായി തുടരുന്നു,
പൊടി തൊട്ടുകൂടാത്ത ♪

591
00:28:07,510 --> 00:28:11,490
♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി

592
00:28:13,620 --> 00:28:16,800
♪ ആത്മാവ് ക്ഷയിച്ചു, അസ്ഥികൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു-
ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു ♪

593
00:28:16,900 --> 00:28:20,630
♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു,
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪

594
00:28:20,970 --> 00:28:23,310
♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനായി ♪

595
00:28:23,310 --> 00:28:25,840
ഇത് ശരിക്കും തൃപ്തികരമാണ്
നീതി കിട്ടുന്നത് കാണാൻ!

596
00:28:27,990 --> 00:28:31,660
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

597
00:28:31,680 --> 00:28:34,740
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

598
00:28:34,770 --> 00:28:37,600
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

599
00:28:37,620 --> 00:28:42,210
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

600
00:28:42,510 --> 00:28:46,110
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

601
00:28:46,130 --> 00:28:49,200
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

602
00:28:49,200 --> 00:28:49,490
അവനെ വധിക്കുക! അവനെ വധിക്കുക!

603
00:28:49,490 --> 00:28:51,310
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

604
00:28:51,340 --> 00:28:51,750
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

605
00:28:51,750 --> 00:28:53,030
വേഗം അവനെ വധിക്കുക!

606
00:28:53,030 --> 00:28:54,630
ഇത് ഉച്ചയുടെ മൂന്നാം പാദമാണ്!

607
00:28:56,700 --> 00:28:57,400
♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്

608
00:28:57,400 --> 00:28:58,160
നടപ്പിലാക്കുക!

609
00:29:31,990 --> 00:29:35,640
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

610
00:29:35,660 --> 00:29:36,310
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

611
00:29:36,310 --> 00:29:37,910
ഈ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?

612
00:29:38,860 --> 00:29:40,830
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

613
00:29:40,830 --> 00:29:41,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

614
00:29:41,680 --> 00:29:46,100
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

615
00:29:46,460 --> 00:29:50,220
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

616
00:29:50,250 --> 00:29:53,180
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

617
00:29:53,550 --> 00:29:55,590
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

618
00:29:55,610 --> 00:30:00,640
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

619
00:30:00,680 --> 00:30:03,550
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

620
00:30:03,550 --> 00:30:04,120
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

621
00:30:04,710 --> 00:30:05,830
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

622
00:30:05,830 --> 00:30:06,360
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

623
00:30:06,720 --> 00:30:07,580
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

624
00:30:07,890 --> 00:30:10,710
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

625
00:30:10,730 --> 00:30:15,480
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

626
00:30:15,630 --> 00:30:19,410
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

627
00:30:19,430 --> 00:30:22,210
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

628
00:30:22,520 --> 00:30:24,360
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

629
00:30:24,390 --> 00:30:29,790
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

630
00:30:29,820 --> 00:30:35,870
♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്,
സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪

631
00:30:47,280 --> 00:30:48,760
അവൻ ശരിക്കും ഉരുക്ക് മനുഷ്യനായിരുന്നു.

632
00:30:49,200 --> 00:30:50,160
അത്രയും കാലം അയാൾ വധശിക്ഷ സഹിച്ചു

633
00:30:50,160 --> 00:30:51,790
ഒരക്ഷരം പോലും ഉരിയാടാതെ.

634
00:30:51,790 --> 00:30:53,190
അവൻ എത്ര മുറിവുകൾ എടുത്തു?

635
00:30:53,550 --> 00:30:54,440
നിങ്ങൾ എണ്ണിയോ?

636
00:30:54,750 --> 00:30:56,200
നിനക്കറിയില്ലേ

637
00:30:56,220 --> 00:30:57,400
ആരാച്ചാർ വാങ്ങിൻ്റെ കഴിവുകൾ?

638
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
ആർക്കും ഒരു നല്ല അവസാനം ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ്റെ ബ്ലേഡിന് കീഴിൽ.

639
00:30:59,160 --> 00:31:00,290
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം

640
00:31:00,440 --> 00:31:01,400
കുറഞ്ഞത് 1,000 വെട്ടിക്കുറവുകൾ.

641
00:31:01,400 --> 00:31:02,510
1,000 വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണോ?

642
00:31:03,440 --> 00:31:05,110
ഇത്ര ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ

643
00:31:05,110 --> 00:31:06,440
ശരിക്കും അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

644
00:31:06,440 --> 00:31:07,840
ആർക്കാണ് അത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയുക?

645
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
എന്നാൽ ഉയർന്ന ധാന്യവില യഥാർത്ഥമായിരുന്നു,

646
00:31:09,440 --> 00:31:12,500
കൂടാതെ ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു എന്ന വസ്തുതയും
യഥാർത്ഥവും ആയിരുന്നു.

647
00:31:22,550 --> 00:31:23,880
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.

648
00:31:25,840 --> 00:31:27,880
[വെയ് കൗണ്ടി]

649
00:31:27,880 --> 00:31:28,340
ഈ...

650
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുന്നുണ്ടോ?

651
00:31:29,960 --> 00:31:30,510
അത്തരമൊരു സമയത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ,

652
00:31:30,510 --> 00:31:32,510
അതിനർത്ഥം ഗുരുതരമായ അനീതി ഉണ്ടായി എന്നാണ്.

653
00:31:32,510 --> 00:31:34,000
മഞ്ഞു പെയ്യാൻ പാടില്ല
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.

654
00:31:34,000 --> 00:31:34,590
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

655
00:31:34,590 --> 00:31:35,070
തീർച്ചയായും.

656
00:31:35,110 --> 00:31:37,350
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് അർത്ഥമാക്കണം
വലിയ അനീതിയാണ് സംഭവിച്ചത്.

657
00:31:37,350 --> 00:31:37,720
അത് ശരിയാണ്.

658
00:31:37,720 --> 00:31:38,350
അത്രയും ഭാരം.

659
00:31:38,350 --> 00:31:39,810
മഞ്ഞ് എത്ര കനത്തതാണെന്ന് നോക്കൂ.

660
00:31:43,240 --> 00:31:44,700
അവനോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകണം.

661
00:31:46,920 --> 00:31:48,720
സ്വർഗത്തിന് പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല.

662
00:31:49,400 --> 00:31:50,200
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

663
00:32:10,200 --> 00:32:11,460
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

664
00:32:11,510 --> 00:32:13,000
അധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു
3 മാസത്തേക്ക് തുറന്നുകാട്ടണം

665
00:32:13,000 --> 00:32:14,110
പൊതുജന രോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ.

666
00:32:14,110 --> 00:32:14,720
ഈ രാത്രി

667
00:32:15,030 --> 00:32:16,090
നീണ്ടുപോകും.

668
00:32:18,790 --> 00:32:19,450
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

669
00:32:19,550 --> 00:32:21,410
ലു ലോർഡ് തെറ്റായി വധിക്കപ്പെട്ടോ?

670
00:32:22,000 --> 00:32:23,480
അവൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകളെല്ലാം ഒപ്പിട്ട് മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു.

671
00:32:23,480 --> 00:32:24,510
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

672
00:32:24,510 --> 00:32:26,170
ഒരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല.

673
00:32:26,270 --> 00:32:27,480
എന്നാൽ വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു.

674
00:32:27,480 --> 00:32:29,510
സ്വർഗം പോലും അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

675
00:32:29,510 --> 00:32:30,570
ലോർഡ് ലു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

676
00:32:30,650 --> 00:32:31,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

677
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

678
00:32:33,750 --> 00:32:34,510
ഈ കേസ് വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിച്ചു

679
00:32:34,510 --> 00:32:35,550
ലോർഡ് ഗാനത്താൽ,

680
00:32:35,830 --> 00:32:37,350
ശിക്ഷയും നിശ്ചയിച്ചു
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ വഴി.

681
00:32:37,350 --> 00:32:38,270
അത് ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ,

682
00:32:38,270 --> 00:32:39,680
ഉന്നതർ തീരുമാനിക്കും.

683
00:32:39,680 --> 00:32:42,340
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചാൽ മതി
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

684
00:32:45,480 --> 00:32:46,210
ആരുണ്ട് അവിടെ?

685
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
മൃതദേഹം എവിടെ?

686
00:33:08,240 --> 00:33:11,900
[ലു ഹുവായിയുടെ ശവകുടീരം]

687
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

688
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,

689
00:33:21,880 --> 00:33:23,340
മഹത്തായ പാത കൈവരിക്കാൻ,

690
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കണം,

691
00:33:25,400 --> 00:33:26,510
മർത്യലോകത്താൽ കളങ്കമില്ലാത്ത,

692
00:33:26,510 --> 00:33:28,570
കർമ്മബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തവും.

693
00:33:29,350 --> 00:33:31,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഞാൻ മലയിറങ്ങി വന്നപ്പോൾ

694
00:33:31,640 --> 00:33:32,790
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു

695
00:33:33,510 --> 00:33:35,720
ബലമായി കെട്ടുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹബന്ധം.

696
00:33:35,720 --> 00:33:36,980
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

697
00:33:38,160 --> 00:33:40,220
എന്നാൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

698
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
പഴയപടിയാക്കാനും കഴിയില്ല.

699
00:33:44,110 --> 00:33:45,970
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക മാത്രമാണ്.

700
00:33:46,960 --> 00:33:47,550
പ്രഭു ലു.

701
00:33:48,920 --> 00:33:50,250
ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.

702
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
എനിക്ക് എൻ്റെ യജമാനന് മരുന്ന് വാങ്ങണം.

703
00:33:53,790 --> 00:33:54,840
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

704
00:33:55,590 --> 00:33:57,440
ഞാൻ ധാരാളം പേപ്പർ വഴിപാടുകൾ കത്തിച്ചുകളയും
നിങ്ങൾക്കായി

705
00:33:57,440 --> 00:33:58,310
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം

706
00:33:58,510 --> 00:34:01,000
സുഖമായും സമാധാനപരമായും
പാതാളത്തിൽ.

707
00:34:01,000 --> 00:34:01,640
കൂടാതെ,

708
00:34:02,050 --> 00:34:03,110
ഇവിടെ ചുറ്റും കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

709
00:34:03,110 --> 00:34:04,310
are all my relatives.

710
00:34:04,720 --> 00:34:06,320
അവരെല്ലാം ദയയും സൗമ്യരുമാണ്,

711
00:34:06,830 --> 00:34:08,190
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

712
00:34:08,400 --> 00:34:09,199
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു

713
00:34:09,510 --> 00:34:10,770
നിങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുക.

714
00:34:43,280 --> 00:34:43,670
[വെയ് കൗണ്ടി സർക്കാർ]

715
00:34:43,670 --> 00:34:44,270
സൂക്ഷിക്കുക.

716
00:34:44,630 --> 00:34:45,230
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

717
00:34:51,110 --> 00:34:51,590
ചു.

718
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

719
00:34:53,550 --> 00:34:54,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

720
00:34:54,960 --> 00:34:55,590
തീർച്ചയായും.

721
00:34:55,920 --> 00:34:56,850
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ

722
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
എല്ലാവരും പ്രവേശിക്കാൻ മത്സരിക്കുന്നു

723
00:34:58,000 --> 00:34:59,070
ജാമ്യക്കാരനാവുകയും ചെയ്യും.

724
00:34:59,070 --> 00:35:00,190
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ജോലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-

725
00:35:00,190 --> 00:35:01,280
ജീവിതത്തിന് സ്ഥിരതയുള്ള.

726
00:35:01,440 --> 00:35:01,840
എങ്ങനെ...

727
00:35:01,920 --> 00:35:02,550
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ കഴിയും

728
00:35:02,550 --> 00:35:03,950
അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക?

729
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
ജീവിതം

730
00:35:05,190 --> 00:35:06,880
എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ വഴികളുണ്ട്.

731
00:35:06,880 --> 00:35:08,550
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

732
00:35:08,880 --> 00:35:10,410
ഞാൻ ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് മുക്തനല്ല.

733
00:35:11,630 --> 00:35:13,430
പിന്നെ എന്ത് ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

734
00:35:15,030 --> 00:35:15,890
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

735
00:35:16,590 --> 00:35:17,450
ഈ മുഖം കൊണ്ട്,

736
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കണം.

737
00:35:20,230 --> 00:35:20,840
അപ്പോൾ ശരി.

738
00:35:20,840 --> 00:35:21,280
ഞാൻ പോകുന്നു.

739
00:35:21,280 --> 00:35:21,810
ശരി.

740
00:35:21,920 --> 00:35:22,400
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

741
00:35:22,400 --> 00:35:23,000
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

742
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
ചു! ചു!

743
00:35:28,960 --> 00:35:29,670
ചു!

744
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
പോകരുത്, ചൂ! പോകരുത്!

745
00:35:31,280 --> 00:35:33,000
ചൂ, പോകരുത്!

746
00:35:33,480 --> 00:35:35,510
ചൂ, പോകരുത്!

747
00:35:36,710 --> 00:35:37,550
പോകരുത്!

748
00:35:58,770 --> 00:36:01,050
[ലു ഹുവായിയുടെ ശവകുടീരം]

749
00:36:04,760 --> 00:36:06,360
എത്ര നേരമായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു?

750
00:36:07,360 --> 00:36:08,110
ഏകദേശം 3 ദിവസം.

751
00:36:10,280 --> 00:36:11,690
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിനാൽ,

752
00:36:11,690 --> 00:36:14,150
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മദ്യപാനം.

753
00:36:14,150 --> 00:36:15,950
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ വെറും ജനപ്രിയനാണ്.

754
00:36:16,880 --> 00:36:17,800
ഒരു ഭൂതത്തിന്,

755
00:36:18,030 --> 00:36:21,030
മനുഷ്യനായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

756
00:36:21,060 --> 00:36:21,760
തീർച്ചയായും.

757
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് തുടരാം.

758
00:37:01,590 --> 00:37:03,110
ജിങ്കിയുവിൻ്റെ വാങ് കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

759
00:37:03,110 --> 00:37:04,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൃഷിക്കാരുടെ കുടുംബമാണോ?

760
00:37:04,630 --> 00:37:06,150
വാങ് കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനനാണ്

761
00:37:06,150 --> 00:37:07,270
ശരിക്കും ഒരു കൃഷിക്കാരൻ?

762
00:37:07,270 --> 00:37:08,400
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

763
00:37:08,480 --> 00:37:09,550
അവരുടെ പൂർവികരെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

764
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

765
00:37:11,030 --> 00:37:11,960
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

766
00:37:11,960 --> 00:37:13,490
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ?

767
00:37:14,320 --> 00:37:16,650
അത് അടുത്തല്ലേ
ദൈവത്വത്തിലേക്കുള്ള ആരോഹണം?

768
00:37:17,550 --> 00:37:19,190
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

769
00:37:19,190 --> 00:37:20,710
അനശ്വര വിഭാഗത്തിലെ കൃഷിക്കാർ

770
00:37:20,710 --> 00:37:22,240
10 മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

771
00:37:22,590 --> 00:37:24,000
ക്വി കൃഷി, ഫൗണ്ടേഷൻ ബിൽഡിംഗ്,

772
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
ഗോൾഡൻ കോർ, നാസൻ്റ് സോൾ, ഗുഹ ശൂന്യത,

773
00:37:25,920 --> 00:37:27,230
സോൾ പ്രൊജക്ഷൻ, ഇൻ്റഗ്രേഷൻ,

774
00:37:27,230 --> 00:37:28,960
മഹത്തായ പൂർത്തീകരണം, ക്രിബുലേഷൻ ക്രോസിംഗ്,

775
00:37:28,960 --> 00:37:30,000
ദേവതാ രൂപാന്തരവും.

776
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
എന്നാൽ ദേവ-ഭൂതയുദ്ധം മുതൽ,

777
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി തകർന്നു,

778
00:37:33,110 --> 00:37:35,510
ലോകത്തിലെ ആത്മീയ ഊർജ്ജവും
കൂടുതൽ ദുർലഭമായിരിക്കുന്നു,

779
00:37:35,510 --> 00:37:37,280
കൃഷി ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

780
00:37:37,280 --> 00:37:39,710
ട്രിബുലേഷൻ ക്രോസിംഗിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദേവത രൂപാന്തരം,

781
00:37:39,710 --> 00:37:41,400
ഗുഹ ശൂന്യത പോലും
ഒപ്പം സോൾ പ്രൊജക്ഷൻ കൃഷിക്കാരും

782
00:37:41,400 --> 00:37:42,550
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

783
00:37:43,590 --> 00:37:44,880
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഉണ്ടെങ്കിൽ

784
00:37:45,440 --> 00:37:47,170
ഒരു വിഭാഗത്തിലെ നസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ,

785
00:37:47,170 --> 00:37:49,170
അവർക്ക് ഒരു പ്രദേശം മുഴുവൻ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

786
00:37:49,320 --> 00:37:51,510
ജിങ്കിയുവിൻ്റെ വാങ് കുടുംബം
വളരെ അഭിമാനകരമായിരുന്നു പണ്ട്

787
00:37:51,510 --> 00:37:54,370
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

788
00:37:55,070 --> 00:37:56,380
അതിനു ശേഷമായിരുന്നു

789
00:37:56,690 --> 00:37:57,760
അവരുടെ നേസൻ്റ് സോൾ പൂർവ്വികൻ

790
00:37:57,760 --> 00:37:58,440
അന്തരിച്ചു

791
00:37:58,800 --> 00:37:59,960
അവരുടെ കുടുംബം ഇങ്ങനെ നിരസിച്ചു എന്ന്.

792
00:37:59,960 --> 00:38:01,100
ഞാനും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

793
00:38:01,230 --> 00:38:02,280
വാങ് കുടുംബത്തിലെ ഈ തലമുറ

794
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
പിൻഗാമികളില്ല
അനശ്വരമായ ധാരണയോടെ.

795
00:38:03,840 --> 00:38:05,070
വാങ് കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ പോലും

796
00:38:05,070 --> 00:38:06,440
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ കൂടിയാണ്.

797
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

798
00:38:08,110 --> 00:38:10,110
എന്തായാലും, എല്ലാ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളും മരിച്ചു,

799
00:38:10,280 --> 00:38:11,920
യൂഹു വംശം ഇറങ്ങുകയില്ല
മലകളിൽ നിന്ന്.

800
00:38:11,920 --> 00:38:13,420
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്.

801
00:38:13,420 --> 00:38:14,760
ചക്രവർത്തി തന്നെ പോലും

802
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
അവരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

803
00:38:17,760 --> 00:38:18,280
മാന്യരേ,

804
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
ഇതാ നിൻ്റെ വീഞ്ഞ്.

805
00:38:19,440 --> 00:38:20,240
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

806
00:38:23,840 --> 00:38:24,370
ഒരെണ്ണം വേണോ?

807
00:38:24,720 --> 00:38:25,320
നഹ്.

808
00:38:26,000 --> 00:38:27,330
വെറുതെ കുടിക്കുന്നു, ഭക്ഷണമില്ലേ?

809
00:38:27,880 --> 00:38:28,360
അതെ,

810
00:38:28,840 --> 00:38:30,480
കുടിക്കുക, ഭക്ഷണമില്ല.

811
00:38:30,840 --> 00:38:32,000
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

812
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

813
00:38:44,960 --> 00:38:45,480
ഹു.

814
00:38:45,840 --> 00:38:46,640
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

815
00:38:46,800 --> 00:38:47,590
വന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

816
00:38:47,590 --> 00:38:48,030
ശരി.

817
00:38:49,280 --> 00:38:50,670
റോഡ് ദുർഘടമാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

818
00:38:50,670 --> 00:38:52,960
നിരപ്പായ ഈ റോഡ് നിരപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

819
00:38:54,040 --> 00:38:55,440
അല്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും വീഴാം
അവരുടെ പല്ലുകൾ ഒടിച്ചു,

820
00:38:55,440 --> 00:38:57,030
ആരും അവരെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

821
00:38:57,030 --> 00:38:58,760
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുണ്ട്.

822
00:39:09,110 --> 00:39:09,800
Xin Mei.

823
00:39:11,000 --> 00:39:11,550
നന്ദി

824
00:39:12,150 --> 00:39:13,550
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിന്.

825
00:39:14,710 --> 00:39:15,320
പ്രഭു ലു.

826
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടോ?

827
00:39:19,670 --> 00:39:20,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ,

828
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

829
00:39:25,960 --> 00:39:26,920
എനിക്കിപ്പോഴും അത് തോന്നുന്നു

830
00:39:27,030 --> 00:39:28,110
ലു ലോർഡിൻ്റെ ശിക്ഷ

831
00:39:28,110 --> 00:39:29,710
വളരെ തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു.

832
00:39:29,800 --> 00:39:30,840
പണ്ട്, ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതി

833
00:39:30,840 --> 00:39:32,400
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു
മുമ്പ് 1,000 മുറിവുകളാൽ മരണം,

834
00:39:32,400 --> 00:39:33,880
പക്ഷേ, മനുഷ്യത്വരഹിതവും ക്രൂരവുമായ ശിക്ഷ

835
00:39:33,880 --> 00:39:35,630
സാധാരണയായി ഘട്ടം ഘട്ടമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്-

836
00:39:35,630 --> 00:39:37,230
പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നും കൗണ്ടിയിൽ നിന്നും
തലസ്ഥാനം വരെ,

837
00:39:37,230 --> 00:39:38,760
ചക്രവർത്തി അത് അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ.

838
00:39:38,760 --> 00:39:39,160
എന്നിട്ടും...

839
00:39:39,440 --> 00:39:40,460
എന്നിട്ടും ലു ലോർഡ് കുറ്റം

840
00:39:40,460 --> 00:39:42,520
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനിച്ചു.

841
00:39:42,550 --> 00:39:42,960
ഇല്ല.

842
00:39:43,190 --> 00:39:45,050
ഈ വിഷയം ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

843
00:39:48,190 --> 00:39:48,710
മിസ്സ്.

844
00:39:49,510 --> 00:39:50,710
ഈ റോഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

845
00:39:50,710 --> 00:39:51,840
മണ്ണിടിച്ചിലും ഉണ്ട്.

846
00:39:51,840 --> 00:39:53,500
ഈ റോഡ് നിറയെ കുഴികളാണ്.

847
00:39:53,560 --> 00:39:54,550
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

848
00:39:54,550 --> 00:39:56,590
നീ വീണാൽ,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

849
00:39:56,590 --> 00:39:58,320
നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പവഴി കണ്ടെത്തണം.

850
00:39:58,920 --> 00:40:00,650
വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

851
00:40:09,480 --> 00:40:10,550
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

852
00:40:10,550 --> 00:40:11,880
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ

853
00:40:12,000 --> 00:40:12,880
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?