1
00:01:37,940 --> 00:01:40,630
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,600
[എപ്പിസോഡ് 1]

3
00:01:44,150 --> 00:01:46,000
ഒരു വംശം നിലവിലുണ്ട്
ലോകത്തിലെ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,479
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുന്നവർ
ദൈവങ്ങളെ അനാദരിക്കുക,

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,200
അങ്ങനെ ദൈവിക വെറുപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നു.

6
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
ദേവന്മാർ അവരുടെ മേൽ 5 ശാപങ്ങൾ നൽകി.

7
00:01:53,120 --> 00:01:55,590
ചൂടുരക്ത മാനിയ ഉൾപ്പെടെ,
വേദന അനുഭവിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ,

8
00:01:55,590 --> 00:01:57,560
വിശ്രമമില്ല, കാണാൻ നിറങ്ങളില്ല,

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,310
എല്ലാറ്റിനെയും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പോലെ രുചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10
00:02:01,070 --> 00:02:03,350
ഈ ദൈവിക ശിക്ഷ നീണ്ടുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആയിരം വർഷം,

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,790
എന്നാൽ കാലാവധി അവസാനിക്കാറായപ്പോൾ

12
00:02:04,790 --> 00:02:08,050
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
ദേവന്മാരും അപ്രത്യക്ഷരായി.

13
00:02:08,110 --> 00:02:10,229
രക്ഷയ്ക്കായി, യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ

14
00:02:10,229 --> 00:02:14,290
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ പവിത്രമായ വിത്ത് തേടി
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

15
00:02:14,530 --> 00:02:17,250
എന്നിരുന്നാലും,
ജിയാൻമു മരം ഒരു ദൈവിക സൃഷ്ടിയായിരുന്നു

16
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
അതിന് പതിനായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നു
പക്വതയിലേക്ക്.

17
00:02:20,079 --> 00:02:23,710
യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാർ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പകുതി

18
00:02:24,150 --> 00:02:26,410
ദിവ്യവൃക്ഷത്തിൻ്റെ വളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
ഈ പ്രവൃത്തി സ്വർഗ്ഗ നിയമങ്ങളെ ലംഘിച്ചു.

20
00:02:28,520 --> 00:02:31,800
മനുഷ്യർക്കും യൂഹു (കുറുക്കൻ) വംശത്തിനും കാരണമാകുന്നു
അവർക്കെതിരായി ശക്തികളിൽ ചേരാൻ.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,400
അവസാനം,

22
00:02:32,910 --> 00:02:35,430
നേതൃത്വത്തിൽ
യൂഹു വംശത്തിൻ്റെ മഹാപുരോഹിതനായ യുവാൻ സോങ്ങിൻ്റെ

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,400
മനുഷ്യ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളും,

24
00:02:37,710 --> 00:02:40,310
അവർ പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്തു
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ.

25
00:02:41,420 --> 00:02:45,880
ഗ്രേറ്റ് ഡാവോയ്ക്ക് 50 പാതകളുണ്ട്, അതേസമയം സ്വർഗ്ഗം
49 പ്രകടമാക്കുന്നു, ഒരെണ്ണം മനുഷ്യർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,079
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യനായി പുനർജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

27
00:02:48,079 --> 00:02:51,720
ദൈവങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാനാണ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറുന്നത്
അവരുടെ മാത്രം ചോയ്സ് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

28
00:02:51,720 --> 00:02:52,490
അവരുടെ തൊലി കളഞ്ഞു,
അവരുടെ മാംസം കൊത്തിയെടുത്തു,

29
00:02:52,490 --> 00:02:53,470
[ജയിൽ, വെയ് കൗണ്ടി]

30
00:02:53,470 --> 00:02:55,550
അവരുടെ അസ്ഥികൾ ശുദ്ധമായി, അവരുടെ രക്തം
പുതുക്കപ്പെട്ടു, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിളർന്നു,

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,280
അവർക്ക് മനുഷ്യരായി പുനർജനിക്കാം.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,870
എങ്കിലും ഈ അഞ്ച് പരീക്ഷണങ്ങളും അപകടകരമാണ്.

33
00:02:59,910 --> 00:03:03,240
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ രക്ത ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടാക്കണം
അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,470
അങ്ങനെ മരണത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ

35
00:03:05,800 --> 00:03:06,280
അവർ ഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിജീവനത്തിൻ്റെ വെള്ളിരേഖ.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,300
[ലു ഹുവായ്]

37
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന അനശ്വര സിൻ ആണോ?

38
00:03:19,780 --> 00:03:20,960
[Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei]

39
00:03:20,960 --> 00:03:22,190
കൃഷിയിൽ ഞാൻ തീരെ കുറവാണ്

40
00:03:22,190 --> 00:03:23,850
"അനശ്വരൻ" എന്ന തലക്കെട്ട് വഹിക്കാൻ

41
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്.

42
00:03:26,590 --> 00:03:28,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളാണോ?

43
00:03:28,190 --> 00:03:28,560
അതെ.

44
00:03:28,710 --> 00:03:28,870
[ചു യിംഗ്]

45
00:03:28,870 --> 00:03:29,680
ഞാൻ ചു യിംഗ് ആണ്.

46
00:03:30,190 --> 00:03:31,310
മാഡം സോങ് പറഞ്ഞോ

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,290
പക്ഷേ അവൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോയില്ല.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,120
ഇത് ഓകെയാണ്.

50
00:03:36,310 --> 00:03:37,370
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

51
00:03:37,520 --> 00:03:37,980
ദയവായി.

52
00:03:38,370 --> 00:03:41,680
[കൌണ്ടി ജയിൽ]

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,710
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി തിരിച്ചെത്തി?

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,440
കുറച്ചു നേരം.

55
00:03:44,800 --> 00:03:46,380
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി തിരിച്ചെത്തി

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,640
അതോ മറ്റ് ബിസിനസ്സിനോ?

57
00:03:48,430 --> 00:03:51,720
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കും ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾക്കും.
ഞാൻ ഇത് വഴിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

58
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം, ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പങ്കെടുക്കാൻ.

60
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലുണ്ടാകും.

63
00:03:59,470 --> 00:04:00,800
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
ഇപ്പോൾ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചു,

66
00:04:03,840 --> 00:04:05,800
പദവിയുടെയും അന്തസ്സിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ
ഈ ലോകത്ത്,

67
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
യൂഹു വംശത്തിലെ അനശ്വരരെ കൂടാതെ,

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൃഷിക്കാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

69
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
ചക്രവർത്തിമാർ, ജനറൽമാർ പോലും,

70
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
മന്ത്രിമാരും നിങ്ങൾക്കു തുല്യരല്ല.

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,620
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

72
00:04:13,700 --> 00:04:14,070
ഇല്ല,

73
00:04:14,520 --> 00:04:15,250
ഒന്നല്ല.

74
00:04:15,280 --> 00:04:16,810
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.

75
00:04:19,070 --> 00:04:20,240
ഇവിടെ അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

76
00:04:20,240 --> 00:04:22,070
ദയവായി കാര്യമാക്കേണ്ട, ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ.

77
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.

78
00:04:26,750 --> 00:04:27,240
ലു,

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്

81
00:04:32,950 --> 00:04:34,750
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

82
00:04:35,630 --> 00:04:38,090
അത് സോങ്ങിൻ്റെ പേസ്ട്രികളാണ്
ഫുക്സിയാങ് ലെയ്നിൽ നിന്ന്.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
ഇവ അവനുവേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

84
00:04:41,360 --> 00:04:42,490
അവ എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

85
00:04:42,750 --> 00:04:44,040
വയോധികയായ സ്ത്രീ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്

86
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
കൂടാതെ മോശം പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,409
ഈ കടയിലെ പേസ്ട്രികൾ മൃദുവും മൃദുവുമാണ്,

88
00:04:46,409 --> 00:04:47,680
പ്രായമായവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

89
00:04:47,680 --> 00:04:48,920
അവ രാവിലെ മാത്രമാണ് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളത്.

90
00:04:48,920 --> 00:04:50,580
അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിറ്റു തീർന്നു.

91
00:04:53,000 --> 00:04:53,770
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ,

92
00:04:53,770 --> 00:04:55,770
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.

93
00:04:57,390 --> 00:04:58,050
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

94
00:05:04,870 --> 00:05:05,310
ഇതാണ്

95
00:05:05,720 --> 00:05:08,650
Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei,
ഇമോർട്ടൽ സിൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

96
00:05:08,750 --> 00:05:10,630
നിങ്ങൾക്ക് Xin Xie Manor-നെ അറിയാം, അല്ലേ?

97
00:05:10,630 --> 00:05:11,920
അനശ്വരമായ പന്ത്രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

98
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
ഒരിക്കൽ അവർ പിന്തുടർന്നു
യൂഹു വംശത്തിൻ്റെ മഹാപുരോഹിതൻ.

99
00:05:14,560 --> 00:05:15,830
പിംഗു യുദ്ധത്തിൽ,

100
00:05:15,830 --> 00:05:18,070
അവർ യുദ്ധ രാക്ഷസ വംശത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,160
വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്, Xin Xiong ആണ്

102
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ
മഹത്തായ പൂർത്തീകരണ മേഖലയിൽ.

103
00:05:20,720 --> 00:05:21,240
ഇപ്പോൾ,

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,680
ഈ വിഭാഗത്തിന് രണ്ട് ശിഷ്യന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

105
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ എന്നിവ അതിലൊന്നാണ്.

106
00:05:25,190 --> 00:05:25,720
എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:05:26,030 --> 00:05:27,160
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

108
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
അതിനാൽ അവൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

109
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

110
00:05:30,800 --> 00:05:31,430
ഇതാണ്

111
00:05:31,630 --> 00:05:32,750
ലു ഹുവായ്,

112
00:05:32,920 --> 00:05:33,560
പ്രഭു ലു.

113
00:05:34,190 --> 00:05:36,520
അദ്ദേഹം വെയ് കൗണ്ടിയിലെ മുൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്.

114
00:05:36,870 --> 00:05:37,830
സൈനിക പശ്ചാത്തലമുള്ള,

115
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
വർഷങ്ങളോളം യുദ്ധം കഠിനമായി.

116
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനിക നേട്ടങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

117
00:05:40,830 --> 00:05:43,240
ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ്
ക്രെഡിറ്റ് വഴിയുള്ള പ്രമോഷൻ.

118
00:05:43,240 --> 00:05:44,040
ഇപ്പോൾ...

119
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
ഇപ്പോൾ,

120
00:05:49,720 --> 00:05:50,390
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

121
00:05:51,120 --> 00:05:51,800
എന്തായാലും,

122
00:05:52,120 --> 00:05:53,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ നിമിഷമാണ്.

123
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചാലോ?

124
00:05:57,720 --> 00:05:58,270
ശരി.

125
00:05:58,720 --> 00:05:59,240
നല്ലത്,

126
00:05:59,440 --> 00:06:00,320
നന്ദി, സർ.

127
00:06:00,950 --> 00:06:02,000
എന്റെ സന്തോഷം.

128
00:06:02,090 --> 00:06:03,420
സംസാരിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വരാം.

130
00:06:04,480 --> 00:06:06,080
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

131
00:06:09,680 --> 00:06:10,390
Xin Mei?

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ എഴുതുന്നു?

133
00:06:28,000 --> 00:06:30,430
സിൻ മേ,
നദീതീരം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഈ "മെയി" ഉപയോഗിച്ച്?

134
00:06:30,430 --> 00:06:32,600
ഇത് "പുരികത്തിൽ" നിന്നുള്ള "മൈ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:06:32,600 --> 00:06:33,730
അവർ സമാനമായ ശബ്ദം.

136
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു

137
00:06:37,270 --> 00:06:38,070
മനോഹരവും,

138
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

139
00:06:39,920 --> 00:06:40,980
നിങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്

140
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

141
00:06:43,159 --> 00:06:44,270
ഒരു തടവുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

142
00:06:45,000 --> 00:06:46,930
എന്നെപ്പോലെ ആരാണ് വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നത്?

143
00:06:47,720 --> 00:06:48,270
ഞാനാണ്

144
00:06:49,680 --> 00:06:50,390
ജിൻക്സഡ്.

145
00:06:52,070 --> 00:06:52,830
ജിൻക്സഡ്?

146
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

147
00:06:54,159 --> 00:06:55,190
ജാതകൻ പറഞ്ഞു

148
00:06:55,190 --> 00:06:57,750
എനിക്ക് വൈധവ്യത്തിൻ്റെ വിധിയുണ്ട്,
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അനർത്ഥം വരുത്താൻ ശപിച്ചു.

149
00:06:57,750 --> 00:06:58,630
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ കുടുംബം

150
00:06:58,630 --> 00:07:00,040
എനിക്കായി കുട്ടിക്കാലത്തെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

151
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

152
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
ആ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടി ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.

153
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
പിന്നീട്, ഞാൻ ഒരു അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.

154
00:07:05,120 --> 00:07:05,920
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

155
00:07:05,920 --> 00:07:07,830
ഒരു സഹശിഷ്യനൊപ്പം
സിഗായ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

156
00:07:07,830 --> 00:07:09,360
എന്നാൽ ആറ് മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം,

157
00:07:09,360 --> 00:07:11,750
ആ ശിഷ്യൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൃഷി സമയത്ത് ഭ്രാന്തനായി

158
00:07:11,750 --> 00:07:12,630
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

159
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
അങ്ങനെ ഒരു മാസ്റ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

160
00:07:15,190 --> 00:07:16,560
എനിക്ക് 3 തവണ വിവാഹം കഴിക്കണം

161
00:07:16,800 --> 00:07:19,060
എൻ്റെ വിധിയിലെ മാരകമായ ഊർജ്ജം അലിയിക്കാൻ.

162
00:07:19,270 --> 00:07:20,040
അങ്ങനെ...

163
00:07:23,870 --> 00:07:24,830
നിനക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?

164
00:07:25,870 --> 00:07:27,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

165
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
മാരകമായ ഊർജ്ജം നീക്കം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്,

166
00:07:29,390 --> 00:07:30,850
അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും

167
00:07:31,070 --> 00:07:32,600
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും,

168
00:07:32,600 --> 00:07:33,040
ശരിയാണോ?

169
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
ഞാൻ...

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു തികഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

171
00:07:40,630 --> 00:07:41,490
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

173
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
എൻ്റെ കുടുംബമെല്ലാം പോയി.

174
00:07:47,390 --> 00:07:48,590
ഞാനും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

175
00:07:48,680 --> 00:07:50,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:07:50,070 --> 00:07:51,510
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

177
00:07:51,510 --> 00:07:52,840
ആരും എന്നെ ഓർക്കുകയില്ല,

178
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
ഉത്സവ വേളകളിലും,

179
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
ആരും ധൂപം കാട്ടുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുള്ള വഴിപാടുകൾ.

180
00:08:00,040 --> 00:08:00,630
അപ്പോൾ?

181
00:08:01,720 --> 00:08:02,390
എന്ത്?

182
00:08:03,270 --> 00:08:04,530
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

183
00:08:04,680 --> 00:08:06,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?

184
00:08:10,510 --> 00:08:11,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
അതൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണെന്ന്.

186
00:08:14,240 --> 00:08:15,040
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം

187
00:08:15,060 --> 00:08:16,560
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

188
00:08:16,560 --> 00:08:17,750
നീ തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ,

189
00:08:17,750 --> 00:08:18,810
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വരൂ.

190
00:08:19,240 --> 00:08:19,920
എന്നിരുന്നാലും,

191
00:08:20,720 --> 00:08:22,250
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:08:22,720 --> 00:08:24,320
എൻ്റെ വധശിക്ഷ ഉടൻ വരുന്നു.

193
00:08:24,870 --> 00:08:26,470
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

194
00:08:37,840 --> 00:08:38,640
അനശ്വരമായ സിൻ,

195
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.

196
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
ഈ ജയിലിൽ ഉടനീളം,

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,150
അറിവിൻ്റെയും ഭാവത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ,

198
00:08:43,150 --> 00:08:44,240
ആരും നിനക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

199
00:08:44,270 --> 00:08:45,480
ലൂ ലോർഡിനേക്കാൾ നല്ലത്.

200
00:08:45,580 --> 00:08:47,440
കൂടാതെ ആരുടെയും വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ തീയതിയും ഇല്ല
അവനേക്കാൾ അടുത്താണ്.

201
00:08:47,440 --> 00:08:48,170
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

202
00:08:48,480 --> 00:08:50,010
അത് ഈ മാസം നടക്കുന്നു.

203
00:08:50,390 --> 00:08:51,790
അവൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

204
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
എന്തിനാണ് അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നത്?

205
00:08:55,000 --> 00:08:55,870
നന്നായി...

206
00:08:56,960 --> 00:08:58,020
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

207
00:08:58,270 --> 00:08:59,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായാലും

208
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു അധികം ദിവസം ഉണ്ടാകില്ല.

209
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
ശരിക്കും അധികം അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല,

210
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
അനാവശ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

212
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരൻ,

213
00:09:07,440 --> 00:09:08,550
ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരൻ,

214
00:09:08,550 --> 00:09:09,790
ജീവിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ബാക്കി.

215
00:09:09,790 --> 00:09:11,990
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നില്ലേ?

216
00:09:14,030 --> 00:09:15,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

217
00:09:15,440 --> 00:09:16,970
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

218
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
ഞാൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

219
00:09:18,670 --> 00:09:19,320
അവൾ ജീവിക്കുന്നു

220
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
ടിയാൻഷുയി ലെയ്‌നിൽ സമീപത്ത്.

221
00:09:21,550 --> 00:09:22,950
കുടുംബം ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

222
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
ഞാൻ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

223
00:09:24,960 --> 00:09:25,910
എൻ്റെ അമ്മായി ആയിരുന്നു

224
00:09:25,910 --> 00:09:27,150
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്.

225
00:09:27,150 --> 00:09:29,000
ഇത്തവണ എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ,

226
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്

227
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
അവളെ പരിചരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

228
00:09:34,910 --> 00:09:39,230
[സിൻസ് മാൻഷൻ, വെയ് കൗണ്ടി]

229
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

230
00:09:55,550 --> 00:09:56,720
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

231
00:10:03,480 --> 00:10:04,390
Xin Mei.

232
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ.

233
00:10:16,900 --> 00:10:19,340
[മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലറ്റ്
ചെനിൽ ജനിച്ച പരേതയായ മിസിസ് സിൻ]

234
00:10:25,600 --> 00:10:26,390
അമ്മായി.

235
00:10:29,450 --> 00:10:30,380
ഞാൻ സിൻ മേയാണ്.

236
00:10:33,150 --> 00:10:34,100
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

237
00:10:42,510 --> 00:10:43,030
ലിയു,

238
00:10:43,320 --> 00:10:44,620
ആ ഒരാളുടെ കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

239
00:10:44,620 --> 00:10:45,240
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലേ?

240
00:10:45,240 --> 00:10:46,570
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

241
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

242
00:10:47,960 --> 00:10:49,890
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

244
00:10:53,120 --> 00:10:54,580
അദ്ദേഹത്തിന് സഹോദരങ്ങളും ഇല്ല.

245
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

246
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
അവൻ്റെ ജീവിതം കഴിഞ്ഞു

247
00:10:58,320 --> 00:10:59,390
ശരിക്കും ദയനീയം.

248
00:10:59,750 --> 00:11:00,790
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല

249
00:11:00,790 --> 00:11:02,050
ജയിലിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

250
00:11:02,720 --> 00:11:04,380
അവൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

251
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
ചീഫ് ചു അത് ക്രമീകരിച്ചു.

252
00:11:08,890 --> 00:11:09,670
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

253
00:11:09,870 --> 00:11:10,960
വരൂ, ലിയു, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

254
00:11:10,960 --> 00:11:11,420
ചിയേഴ്സ്.

255
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
ആ പക്ഷി വീണ്ടും പറന്നു.

256
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
അത് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

257
00:11:27,870 --> 00:11:28,510
വേഗം.

258
00:11:31,630 --> 00:11:32,910
വെറും പതിവ്.

259
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് സിൻ എന്നാണ്.

260
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
Xin Xie Manor-ൻ്റെ മാസ്റ്റർ Xin Xiong,

261
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
ഒരേ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ട്.

262
00:11:39,750 --> 00:11:40,550
അത് ശരിയാണ്.

263
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
എന്നാൽ അവ രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,870
അവൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്

265
00:11:43,870 --> 00:11:45,000
ജന്മനാ കൃഷിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

266
00:11:45,000 --> 00:11:46,270
പതിനായിരത്തിലൊരിക്കലുള്ള ഒരു തരം

267
00:11:46,270 --> 00:11:47,390
കൃഷി പ്രാഡിജി.

268
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
Xin Xiong പർവതത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ

269
00:11:49,390 --> 00:11:50,360
വെയ് കൗണ്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോയി,

270
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
അവൻ അവളെ കണ്ടു

271
00:11:51,440 --> 00:11:53,240
അവളെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചു.

272
00:11:54,750 --> 00:11:55,870
ജന്മനാ കൃഷിക്കാരൻ.

273
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

274
00:11:58,510 --> 00:11:59,970
അവളുടെ കൃത്യമായ പ്രായം എനിക്കറിയില്ല.

275
00:12:00,360 --> 00:12:00,890
എന്നിരുന്നാലും,

276
00:12:00,960 --> 00:12:03,270
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ബന്ധുക്കളും
എല്ലാവരും വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിച്ചു.

277
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
ഒരെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

278
00:12:04,270 --> 00:12:06,000
അത് 90 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള അവളുടെ അമ്മായിയാണ്.

279
00:12:06,120 --> 00:12:07,450
അതിനാൽ അവൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കരുത്.

280
00:12:08,240 --> 00:12:09,270
അവൾക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ

281
00:12:09,870 --> 00:12:11,270
കൂടാതെ ഒരു ജന്മനാ കൃഷിക്കാരൻ,

282
00:12:11,360 --> 00:12:12,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാത്രം

283
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
ക്വി കൃഷി മേഖലയിൽ?

284
00:12:14,600 --> 00:12:15,730
എനിക്കും അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

285
00:12:15,960 --> 00:12:16,560
വഴിയിൽ,

286
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
അവളും സെപ്റ്റംബർ 9 നാണ് ജനിച്ചത്.

287
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
സെപ്റ്റംബർ 9?

288
00:12:21,150 --> 00:12:23,240
അന്ന്, ഭ്രാന്തൻ ദാവോയിസ്റ്റ് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു
സ്വർഗ്ഗീയ രഹസ്യങ്ങൾ

289
00:12:23,240 --> 00:12:24,550
രണ്ട് പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

290
00:12:24,550 --> 00:12:25,240
ആദ്യം,

291
00:12:25,270 --> 00:12:27,390
ലോകം അഭിമുഖീകരിക്കും
ഒരു വിനാശകരമായ ദുരന്തം.

292
00:12:27,390 --> 00:12:28,120
രണ്ടാമത്,

293
00:12:28,320 --> 00:12:29,850
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ഒരാൾ

294
00:12:30,150 --> 00:12:31,870
ലോകരക്ഷകനാകും.

295
00:12:31,870 --> 00:12:32,720
അന്നുമുതൽ,

296
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
എല്ലാ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

297
00:12:34,240 --> 00:12:36,150
ആ തീയതിയിൽ ജനിച്ച ശിഷ്യന്മാർ.

298
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
അവർ അവരെ "സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

299
00:12:38,000 --> 00:12:38,550
Xin Mei ആണ്

300
00:12:38,670 --> 00:12:40,730
Xin Xie Manor-ൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭ.

301
00:12:42,670 --> 00:12:43,640
അവൾ നോക്കുന്നില്ല

302
00:12:43,960 --> 00:12:45,620
ഒരു ഹെവൻലി ടാലൻ്റ് പോലെ.

303
00:12:46,790 --> 00:12:48,720
ഒരേ ദിവസമാണ് പലരും ജനിക്കുന്നത്.

304
00:12:48,720 --> 00:12:50,630
അവരെല്ലാം ലോകരക്ഷകരാകുമോ?

305
00:12:50,630 --> 00:12:51,390
എന്തായാലും,

306
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
ഒരു പാവപ്പെട്ടവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:12:53,750 --> 00:12:55,600
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

308
00:12:55,790 --> 00:12:56,670
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി ഒരു കൃഷിക്കാരി.

309
00:12:56,670 --> 00:12:58,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമല്ലേ?

310
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

311
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

312
00:13:02,120 --> 00:13:02,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം

313
00:13:02,790 --> 00:13:03,670
ഇത് ചെയ്യൂ.

314
00:13:07,080 --> 00:13:07,930
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി

315
00:13:08,440 --> 00:13:10,150
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിച്ചു.

316
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ കടന്നുപോയി.

317
00:13:13,080 --> 00:13:13,630
കുറഞ്ഞത്

318
00:13:13,870 --> 00:13:14,670
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

319
00:13:14,670 --> 00:13:15,320
ചബ്ബി.

320
00:13:16,840 --> 00:13:18,270
നീ വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

321
00:13:18,930 --> 00:13:19,000
[സുൻ യാവോ (ചബ്ബി)]

322
00:13:19,000 --> 00:13:19,750
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.

323
00:13:20,280 --> 00:13:21,540
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറാതിരിക്കും?

324
00:13:21,910 --> 00:13:23,550
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിശയകരമാണ്.

325
00:13:23,550 --> 00:13:25,210
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായം തോന്നുന്നു

326
00:13:25,270 --> 00:13:26,330
നീ പോയ സമയത്തേക്കാൾ.

327
00:13:26,750 --> 00:13:28,550
അനശ്വരനാകുന്നതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

328
00:13:30,270 --> 00:13:31,930
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര മഹത്തരമല്ല.

329
00:13:32,270 --> 00:13:33,130
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

330
00:13:33,200 --> 00:13:35,080
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

331
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
ലഭിക്കുന്നത്.

332
00:13:36,870 --> 00:13:37,670
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

333
00:13:38,120 --> 00:13:39,870
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്ത് തിരക്കിലാണ്?

334
00:13:41,030 --> 00:13:43,080
കൂടുതലും ധ്യാനവും കൃഷിയും.

335
00:13:43,080 --> 00:13:44,220
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ സഹായിക്കുന്നു

336
00:13:44,220 --> 00:13:45,390
ചെറിയ കാര്യങ്ങളുമായി.

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,210
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

338
00:13:47,790 --> 00:13:48,920
അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

339
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
അതോ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

340
00:13:50,130 --> 00:13:51,460
അത് അത്ര നാടകീയമല്ല.

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,720
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

342
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
നമുക്ക് നമ്മുടെ പഴയ അയൽപക്കത്തെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാം

343
00:13:56,240 --> 00:13:57,370
ഒരു ഒത്തുചേരലിനായി.

344
00:13:57,510 --> 00:13:59,170
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

345
00:13:59,270 --> 00:14:00,000
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

346
00:14:00,390 --> 00:14:01,870
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

347
00:14:01,870 --> 00:14:02,630
ശരിയാണോ?

348
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
നന്നായി,

349
00:14:05,030 --> 00:14:06,830
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മായി മരിച്ചു,

350
00:14:07,440 --> 00:14:09,910
ഒരേയൊരു രക്തബന്ധു
ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു

351
00:14:09,910 --> 00:14:10,640
അതും പോയി.

352
00:14:10,820 --> 00:14:11,980
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

353
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പോലും ആയിരുന്നില്ല

354
00:14:13,960 --> 00:14:15,290
രക്തത്താൽ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

355
00:14:15,550 --> 00:14:17,030
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പണ്ടേ മരിച്ചു.

356
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
ഈ ലോകത്ത്,

357
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി രക്തബന്ധമുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

358
00:14:34,070 --> 00:14:35,690
[പാട്ടിൻ്റെ പേസ്ട്രി]

359
00:14:36,200 --> 00:14:36,840
ഓ, ശരിയാണ്.

360
00:14:37,510 --> 00:14:40,170
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ ചില പേസ്ട്രികൾ.

361
00:14:42,870 --> 00:14:43,730
ഇതാണ് മുറി.

362
00:14:43,750 --> 00:14:45,350
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

363
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
മീ എത്തുമ്പോൾ,

364
00:14:51,600 --> 00:14:52,930
നമുക്ക് അവളോട് ശരിയായി ചോദിക്കാം.

365
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വെറുതെ...

366
00:15:01,200 --> 00:15:01,750
മെയ്,

367
00:15:02,000 --> 00:15:02,790
സ്വാഗതം.

368
00:15:02,890 --> 00:15:04,020
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

369
00:15:04,360 --> 00:15:05,120
ഇത് മേയോ?

370
00:15:05,440 --> 00:15:05,750
അതെ.

371
00:15:05,750 --> 00:15:06,550
ഇതാണ് മെയ്.

372
00:15:06,550 --> 00:15:07,360
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

373
00:15:07,720 --> 00:15:09,150
- വളരെ ചെറുപ്പം.
- അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:15:09,150 --> 00:15:10,080
തീർച്ചയായും.

375
00:15:10,150 --> 00:15:10,870
ഇതാണ് മെയ്.

376
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്.

377
00:15:11,750 --> 00:15:12,210
നന്നായി...

378
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
ഇത് ശരിക്കും മെയ് ആണ്.

379
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെയ് ആണോ?

380
00:15:16,030 --> 00:15:17,480
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു,

381
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

382
00:15:19,720 --> 00:15:20,100
കൃത്യമായി.

383
00:15:20,100 --> 00:15:20,630
മെയ്,

384
00:15:21,360 --> 00:15:22,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അനശ്വരനായി മാറിയോ?

385
00:15:22,510 --> 00:15:23,320
മെയ്,

386
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
അനശ്വരർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

387
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

388
00:15:28,120 --> 00:15:29,910
നിങ്ങളും അനശ്വരനാണോ?

389
00:15:30,270 --> 00:15:32,600
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

390
00:15:33,320 --> 00:15:34,390
ആളുകൾ പറയുന്നു

391
00:15:35,040 --> 00:15:36,480
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

392
00:15:36,480 --> 00:15:38,550
കൃഷിക്കാർക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല

393
00:15:38,750 --> 00:15:40,280
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ദേവതകളാകുക.

394
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
ചില മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് പുറമെ,

395
00:15:42,670 --> 00:15:43,930
അവർ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു.

396
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
അത്രയേയുള്ളൂ.

397
00:15:46,670 --> 00:15:47,270
മെയ്,

398
00:15:47,960 --> 00:15:48,720
നിങ്ങൾക്ക് വേണം

399
00:15:48,750 --> 00:15:49,810
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

400
00:15:50,050 --> 00:15:51,290
അതെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

401
00:15:51,320 --> 00:15:52,030
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

402
00:15:52,050 --> 00:15:52,720
വരിക.

403
00:15:52,840 --> 00:15:54,600
അപ്പോൾ ശരി.

404
00:16:04,270 --> 00:16:04,670
അത്

405
00:16:04,960 --> 00:16:05,550
എല്ലാം?

406
00:16:05,550 --> 00:16:06,350
ശരി, ഇത്...

407
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
ഇത് വെള്ളത്തെ ഐസാക്കി മാറ്റുകയാണോ?

408
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്കൊരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

409
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
എൻ്റെ കൃഷി തെറ്റി.

410
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ നിലവാരം അത്ര ഉയർന്നതല്ല.

411
00:16:17,200 --> 00:16:18,630
അത്ര ഉയരത്തിലല്ലേ?

412
00:16:18,870 --> 00:16:19,930
അപ്പോൾ അത് എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?

413
00:16:20,030 --> 00:16:21,690
നാസൻ്റ് സോളിൻ്റെ ഒരു കൃഷിക്കാരൻ?

414
00:16:23,510 --> 00:16:24,630
അതോ ഗോൾഡൻ കോറിൻ്റെയോ?

415
00:16:25,840 --> 00:16:27,700
ഞാൻ മിഡ്-ലെവൽ ക്വി കൃഷിയിലാണ്.

416
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
ക്വി കൃഷി മേഖല?

417
00:16:30,020 --> 00:16:32,300
അത് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയല്ലേ?

418
00:16:32,920 --> 00:16:33,590
അതെ.

419
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്!

420
00:16:36,200 --> 00:16:36,720
മെയ്,

421
00:16:37,550 --> 00:16:39,790
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,

422
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

423
00:16:41,600 --> 00:16:42,860
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കാൻ?

424
00:16:43,510 --> 00:16:44,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

425
00:16:45,030 --> 00:16:46,360
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

426
00:16:46,360 --> 00:16:48,400
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

427
00:16:48,400 --> 00:16:50,820
ഇതാണ് റൂൾ സെറ്റ്
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളാൽ

428
00:16:50,820 --> 00:16:52,150
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയും.

429
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
ചേരുന്ന ഓരോ ശിഷ്യനും

430
00:16:54,670 --> 00:16:56,720
ആത്മ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കണം,

431
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

432
00:16:59,000 --> 00:16:59,550
മെയ്,

433
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
ഞാൻ ശരിയാണോ?

434
00:17:01,790 --> 00:17:02,720
അത് ശരിയാണ്.

435
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

436
00:17:05,270 --> 00:17:06,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

437
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
ലു എന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

438
00:17:08,240 --> 00:17:08,750
WHO?

439
00:17:08,920 --> 00:17:11,310
ലു ഹുവായ്,
"വുഡ്", "ഗോസ്റ്റ്" എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള "ഹുവായ്" ഉപയോഗിച്ച്.

440
00:17:11,310 --> 00:17:13,010
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ജില്ലാതല ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

441
00:17:13,010 --> 00:17:14,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

442
00:17:14,109 --> 00:17:15,230
എന്തിനാണ് അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ വളർത്തുന്നത്?

443
00:17:15,230 --> 00:17:16,440
എന്തിനായി?

444
00:17:16,790 --> 00:17:17,440
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

445
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
മെയ്.

446
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

447
00:17:21,349 --> 00:17:22,200
അടുക്കുക.

448
00:17:24,270 --> 00:17:25,829
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

449
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
ആറുമാസം മുമ്പ്,

450
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
യോങ് മേഖലയിൽ വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി.

451
00:17:29,880 --> 00:17:31,540
തോടുകൾ തകർന്നു, വയലുകൾ വെള്ളത്തിലായി,

452
00:17:32,070 --> 00:17:33,830
ആളുകൾ ഭവനരഹിതരായി.

453
00:17:34,400 --> 00:17:36,690
ഞങ്ങളുടെ വെയ് കൗണ്ടി താരതമ്യേന ഭാഗ്യമുള്ളതായിരുന്നു.

454
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാശനഷ്ടമുണ്ടായ നഗരങ്ങളിൽ,

455
00:17:38,200 --> 00:17:39,350
അത് പറഞ്ഞു

456
00:17:39,750 --> 00:17:42,110
ശവങ്ങൾ മലകൾ പോലെ കുന്നുകൂടുന്നു,

457
00:17:42,350 --> 00:17:43,880
നഗരത്തിൽ ദുരന്തങ്ങൾ നിറഞ്ഞു,

458
00:17:44,270 --> 00:17:46,550
കഷ്ടിച്ച് പത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ.

459
00:17:46,550 --> 00:17:48,480
ആളുകൾ വൃത്തികെട്ടവരും പ്രേതസമാനരുമായിരുന്നു.

460
00:17:48,480 --> 00:17:50,110
അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

461
00:17:50,440 --> 00:17:53,000
ആളുകൾ കളകളും കളിമണ്ണും മരത്തിൻ്റെ പുറംതൊലിയും വരെ കഴിച്ചു

462
00:17:53,110 --> 00:17:54,440
അവരുടെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ.

463
00:17:54,880 --> 00:17:57,350
ഇത് ശരിക്കും ഭൂമിയിലെ നരകമാണ്.

464
00:17:57,830 --> 00:18:00,110
പിന്നീട്, സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

465
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
ചുറ്റുമുള്ള പ്രിഫെക്ചറുകളെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു

466
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
യോങ് മേഖലയിലേക്ക് ധാന്യം അയയ്ക്കാൻ.

467
00:18:03,310 --> 00:18:04,720
അവർ കർശനമായ ഉത്തരവും പുറപ്പെടുവിച്ചു

468
00:18:04,720 --> 00:18:06,750
ധാന്യ വ്യാപാരികളെ വിലക്കുന്നതിന്
വില ഉയർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

469
00:18:06,750 --> 00:18:08,950
വിൽക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
സാധാരണ വിലയുടെ 50%

470
00:18:08,950 --> 00:18:10,350
ദുരന്തബാധിതർക്ക്.

471
00:18:10,790 --> 00:18:13,030
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും പിന്തുടർന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ഉത്തരവ്

472
00:18:13,030 --> 00:18:14,390
ദുരന്ത നിവാരണം നൽകാൻ.

473
00:18:14,390 --> 00:18:14,650
എന്നാൽ ലു ഹുവായ് മാത്രമായിരുന്നു

474
00:18:14,650 --> 00:18:16,130
[വെയ് കൗണ്ടി സർക്കാർ]

475
00:18:16,130 --> 00:18:17,850
പിച്ചള പോലെ ബോൾഡ്

476
00:18:18,030 --> 00:18:19,720
നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്തു.

477
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
അവഗണിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന,

478
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
എന്നാൽ കൈക്കൂലിയും വാങ്ങി
ധാന്യ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന്,

479
00:18:23,480 --> 00:18:24,830
ധാന്യം വിൽക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു

480
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ വിലക്കയറ്റം.

481
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
തൽഫലമായി,

482
00:18:27,200 --> 00:18:30,070
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ ധാന്യ വില
അമിതമായി ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടർന്നു.

483
00:18:30,070 --> 00:18:32,390
പ്രിഫെക്ടുകൾ സംയുക്തമായി ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിച്ചു,

484
00:18:32,390 --> 00:18:33,790
ആ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു

485
00:18:33,790 --> 00:18:34,960
ഓഫീസിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ

486
00:18:34,960 --> 00:18:36,820
കൂടാതെ മൂവായിരം ലി.

487
00:18:37,240 --> 00:18:38,830
പക്ഷേ, അയാൾ പശ്ചാത്താപമൊന്നും കാണിച്ചില്ല

488
00:18:39,070 --> 00:18:41,030
കോടതിയിൽ അശ്രദ്ധമായി അസംബന്ധം സംസാരിച്ചു,

489
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക,

490
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

491
00:18:43,510 --> 00:18:45,370
അവനോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെ വലിച്ചിഴച്ച്.

492
00:18:45,450 --> 00:18:47,680
ഇത് മന്ത്രി ലിയാങ് വെൻജിംഗിനെ ചൊടിപ്പിച്ചു
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ വളരെ

493
00:18:47,680 --> 00:18:48,290
ലിയാങ് പ്രഭു

494
00:18:48,290 --> 00:18:49,640
വിചാരണ വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റെടുത്തു

495
00:18:49,640 --> 00:18:52,170
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ആയിരം വെട്ടേറ്റ് മരിക്കും.

496
00:18:53,920 --> 00:18:54,550
ക്യു,

497
00:18:54,790 --> 00:18:55,680
ലിയാങ് പ്രഭു ആയിരുന്നപ്പോൾ

498
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
അന്ന് ലു ഹുവായ് പരീക്ഷിച്ചു,

499
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
നീയും അവിടെ നോക്കിയിരുന്നില്ലേ?

500
00:18:58,480 --> 00:19:00,010
അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

501
00:19:01,060 --> 00:19:02,550
കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട എലിയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൻ

502
00:19:02,550 --> 00:19:04,080
തിരിച്ചടിക്കാൻ ശക്തിയില്ലാതെ,

503
00:19:04,550 --> 00:19:05,950
ഭ്രാന്തമായി അലറാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

504
00:19:06,110 --> 00:19:07,240
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

505
00:19:07,960 --> 00:19:08,680
അവനാണോ

506
00:19:09,440 --> 00:19:10,790
ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

507
00:19:10,790 --> 00:19:11,440
മെയ്,

508
00:19:12,640 --> 00:19:14,170
നീ അവനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

509
00:19:14,720 --> 00:19:15,200
ഞാൻ...

510
00:19:16,230 --> 00:19:17,720
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാമെങ്കിലും,

511
00:19:18,110 --> 00:19:18,790
ചെയ്യരുത്

512
00:19:19,200 --> 00:19:20,750
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക.

513
00:19:20,750 --> 00:19:22,920
ഒന്ന്, അയാൾ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

514
00:19:22,920 --> 00:19:23,680
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ,

515
00:19:23,680 --> 00:19:25,750
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ അവനെ കീറിമുറിക്കും

516
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ജീവനോടെ തൊലി കളയുക.

517
00:19:26,960 --> 00:19:27,360
ശരിയാണ്.

518
00:19:27,880 --> 00:19:29,810
മറ്റൊരാൾക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്,

519
00:19:30,090 --> 00:19:30,920
കൃഷിക്കാരും

520
00:19:30,920 --> 00:19:32,880
മർത്യകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

521
00:19:32,880 --> 00:19:35,810
അശ്രദ്ധമായ ഇടപെടൽ
നിങ്ങളുടെ കൃഷി നശിപ്പിക്കും.

522
00:19:36,240 --> 00:19:36,960
നന്നായി പറഞ്ഞു.

523
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്.

524
00:19:37,960 --> 00:19:38,400
വരിക.

525
00:19:38,400 --> 00:19:38,750
ചിയേഴ്സ്.

526
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
വരിക.

527
00:19:39,830 --> 00:19:40,290
ചിയേഴ്സ്.

528
00:19:57,720 --> 00:20:00,180
ഞാനത് ആലോചിച്ചു.
നിങ്ങൾ വളരെ അനുയോജ്യനാണ്.

529
00:20:00,720 --> 00:20:01,790
വെയ് കൗണ്ടിയിൽ ആണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

530
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, എൻ്റെ യജമാനനാൽ നയിക്കപ്പെട്ടു,

531
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
ഞാൻ അനശ്വരമായ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
കൃഷിക്ക്.

532
00:20:04,510 --> 00:20:05,970
ഇപ്പോൾ അറുപത് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

533
00:20:06,000 --> 00:20:07,110
എൻ്റെ കൃഷി സാധാരണമാണ്,

534
00:20:07,110 --> 00:20:08,970
എൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാവരും മരിച്ചു.

535
00:20:09,640 --> 00:20:10,590
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

536
00:20:10,960 --> 00:20:12,590
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ബലിയർപ്പിക്കും.

537
00:20:12,590 --> 00:20:14,880
ക്വിംഗ്മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ മാത്രമല്ല
ഒപ്പം അവധി ദിനങ്ങളും,

538
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിലും
ചരമവാർഷികവും.

539
00:20:16,600 --> 00:20:17,680
ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

540
00:20:17,680 --> 00:20:18,740
പാതാളത്തിൽ.

541
00:20:19,030 --> 00:20:19,550
കൂടാതെ,

542
00:20:20,000 --> 00:20:21,790
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടായാൽ

543
00:20:21,790 --> 00:20:22,590
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാകും

544
00:20:22,590 --> 00:20:24,720
നിങ്ങളെയും ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

545
00:20:24,790 --> 00:20:25,880
അതെൻ്റെ കാര്യം.

546
00:20:26,400 --> 00:20:28,130
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ടോ?

547
00:20:31,310 --> 00:20:32,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

548
00:20:32,790 --> 00:20:33,510
ഒന്നുമില്ല.

549
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്

550
00:20:38,070 --> 00:20:39,130
വിവാഹ സാധനങ്ങൾ?

551
00:20:40,680 --> 00:20:41,440
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

552
00:20:41,790 --> 00:20:42,440
ഞാൻ ചെയ്തു.

553
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
ഇനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

554
00:20:45,590 --> 00:20:47,590
കല്യാണ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ
തലപ്പാവുകൾ, മെഴുകുതിരികൾ,

555
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
ഞാൻ അവയെല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.

556
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
ഞാൻ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.

557
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

558
00:20:52,480 --> 00:20:53,810
നമുക്ക് കല്യാണം നടത്താം.

559
00:20:55,110 --> 00:20:55,480
നല്ലത്.

560
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

561
00:20:58,000 --> 00:20:59,930
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ചുയോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

562
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
വിവാഹ ചടങ്ങ്

563
00:21:01,200 --> 00:21:02,460
ഇവിടെ തന്നെ നടത്താം.

564
00:21:03,680 --> 00:21:04,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?

565
00:21:05,030 --> 00:21:06,490
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷണിക്കാം.

566
00:21:06,640 --> 00:21:07,570
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

567
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

568
00:21:09,350 --> 00:21:10,080
ഒന്നുമില്ല.

569
00:21:11,270 --> 00:21:11,880
ഞാനും.

570
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

571
00:21:14,350 --> 00:21:15,680
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മതി.

572
00:21:18,910 --> 00:21:19,890
കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞില്ലേ

573
00:21:19,890 --> 00:21:21,440
നീ വീണ്ടും എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ

574
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമോ?

575
00:21:22,960 --> 00:21:23,820
അവർ എവിടെയാണ്?

576
00:21:24,110 --> 00:21:24,910
അനശ്വരമായ സിൻ,

577
00:21:24,950 --> 00:21:26,110
ഇവ നിങ്ങളുടെ പേസ്ട്രികളാണോ?

578
00:21:26,110 --> 00:21:27,370
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

579
00:21:29,460 --> 00:21:30,350
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

580
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

581
00:21:36,920 --> 00:21:37,510
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

582
00:21:39,200 --> 00:21:40,330
നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്

583
00:21:40,590 --> 00:21:41,920
ഇത്രയും മോശം ഓർമ്മയോ?

584
00:21:48,350 --> 00:21:49,150
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

585
00:22:03,550 --> 00:22:04,410
ഇത് നിനക്കാണ്.

586
00:22:06,880 --> 00:22:08,930
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

587
00:22:08,930 --> 00:22:09,750
ഞാൻ തടവിലാണ്

588
00:22:09,750 --> 00:22:10,880
അധികം സഹായിക്കാനും കഴിയില്ല.

589
00:22:11,070 --> 00:22:11,790
ഈ പണം

590
00:22:12,120 --> 00:22:13,000
മതിയാകണം

591
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
എല്ലാ കല്യാണ സാമഗ്രികളും വാങ്ങാൻ.

592
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി ചെലവഴിക്കാം

593
00:22:16,880 --> 00:22:19,010
വ്യാപാരികൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കണം.

594
00:22:19,240 --> 00:22:20,970
എൻ്റെ വിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

595
00:22:21,130 --> 00:22:22,440
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

596
00:22:22,440 --> 00:22:23,770
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മുകളിലേക്ക് നീക്കി,

597
00:22:23,770 --> 00:22:24,630
ഞങ്ങൾക്കില്ല

598
00:22:24,640 --> 00:22:25,570
പരിഭ്രാന്തിയോടെ ഓടുക.

599
00:22:32,200 --> 00:22:32,930
എന്താണിത്?

600
00:22:34,270 --> 00:22:34,830
ഒരു സമ്മാനം.

601
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
എനിക്കായി?

602
00:22:37,350 --> 00:22:38,680
ഇതൊന്നും വിലപ്പെട്ടതല്ല,

603
00:22:39,160 --> 00:22:40,550
ഇപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു

604
00:22:40,550 --> 00:22:41,480
സംരക്ഷണത്തിനായി.

605
00:22:45,030 --> 00:22:45,890
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

606
00:22:46,160 --> 00:22:47,690
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

607
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
ഇല്ല.

608
00:22:53,830 --> 00:22:54,590
അതെന്താ?

609
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
ഇതൊന്നുമല്ല.

610
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

611
00:23:03,030 --> 00:23:03,630
എല്ലാം ശരി.

612
00:23:07,750 --> 00:23:08,590
സിൻ മേ,

613
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
നന്ദി

614
00:23:10,680 --> 00:23:12,080
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിന്.

615
00:23:30,930 --> 00:23:33,570
[അനുഗ്രഹിക്കുന്ന മെഴുകുതിരി]

616
00:23:33,570 --> 00:23:34,160
സർ,

617
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കുക.

618
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
Xin Mei, Xin Mei.

619
00:23:44,270 --> 00:23:45,600
അമ്മായിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

620
00:23:45,880 --> 00:23:47,070
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞോ?

621
00:23:47,070 --> 00:23:48,840
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് തകർത്തു
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.

622
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
നിങ്ങളുടെ കൃഷി കുറഞ്ഞു
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ.

623
00:23:50,480 --> 00:23:51,750
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വീണ്ടും ഇടപെടരുത്.

624
00:23:51,750 --> 00:23:52,810
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

625
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
ഈ കുഴപ്പക്കാരനായ ശിഷ്യൻ
നിന്നെ മാത്രം കേൾക്കുന്നു.

626
00:23:55,680 --> 00:23:57,350
എന്നിട്ടും മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
Xin Xie Manor-ലേക്ക്,

627
00:23:57,350 --> 00:23:59,420
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

628
00:23:59,420 --> 00:24:00,940
Xin Mei, Xin Mei.

629
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
അമ്മായിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

630
00:24:02,590 --> 00:24:04,120
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞോ?

631
00:24:04,200 --> 00:24:05,320
മാസ്റ്റർ പറയൂ

632
00:24:05,970 --> 00:24:07,110
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്ന്

633
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
പങ്കെടുക്കാൻ.

634
00:24:07,810 --> 00:24:10,110
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

635
00:24:10,110 --> 00:24:10,640
കൂടാതെ,

636
00:24:11,030 --> 00:24:12,790
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള, നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് ഷെങ്.

637
00:24:12,790 --> 00:24:13,700
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

638
00:24:13,700 --> 00:24:15,430
അവൾ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല.

639
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ നന്നായി ജീവിക്കണം

640
00:24:16,960 --> 00:24:17,820
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

641
00:24:17,920 --> 00:24:18,850
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

642
00:24:18,970 --> 00:24:20,110
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

643
00:24:20,110 --> 00:24:20,890
പങ്കെടുക്കാൻ.

644
00:24:20,920 --> 00:24:22,720
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

645
00:24:22,720 --> 00:24:24,750
കൂടാതെ, ഷെങ് നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള, നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

646
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

647
00:24:25,750 --> 00:24:27,170
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല.

648
00:24:27,170 --> 00:24:28,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ നന്നായി ജീവിക്കണം

649
00:24:28,830 --> 00:24:29,690
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

650
00:24:30,270 --> 00:24:30,870
നിങ്ങൾ പോകൂ.

651
00:24:41,450 --> 00:24:42,070
ലിയു.

652
00:24:42,560 --> 00:24:43,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്

653
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
ഇത്ര ആവേശത്തോടെ?

654
00:24:44,680 --> 00:24:46,200
ഇതാണ് തൂവാല

655
00:24:46,270 --> 00:24:47,310
ആ അനശ്വര സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നവർ.

656
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴയനാണ്.

657
00:24:49,720 --> 00:24:50,650
നിനക്കെന്തറിയാം?

658
00:24:51,260 --> 00:24:52,160
ഈ അനശ്വര സ്ത്രീയുടെ സുഗന്ധം

659
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു.

660
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

661
00:25:09,680 --> 00:25:10,270
ലിയു!

662
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

663
00:25:12,350 --> 00:25:12,790
ലിയു!

664
00:25:13,480 --> 00:25:14,030
ലിയു!

665
00:25:14,480 --> 00:25:15,350
എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി!

666
00:25:17,110 --> 00:25:17,750
ലിയു!

667
00:25:30,480 --> 00:25:31,000
ലു.

668
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ലിയു എന്താണ് ചെയ്തത്?

669
00:25:34,000 --> 00:25:35,350
നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

670
00:25:37,960 --> 00:25:38,400
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ

671
00:25:38,400 --> 00:25:39,880
അത് ചെയ്യാൻ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

672
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
ഇതുപോലെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

673
00:25:41,510 --> 00:25:44,440
പ്രേതങ്ങളെ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല.

674
00:25:44,780 --> 00:25:45,490
കൂടാതെ,

675
00:25:46,120 --> 00:25:48,000
ആ പച്ച താമര ജേഡ് പെൻഡൻ്റിനായി,

676
00:25:48,000 --> 00:25:49,530
നീ അവൾക്കു വെറുതെ കൊടുത്തോ?

677
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാന്ത്രിക താലിസ്മാൻ ആയിരുന്നു.

678
00:25:51,680 --> 00:25:53,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഖേദവും തോന്നുന്നില്ലേ?

679
00:25:54,550 --> 00:25:55,610
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

680
00:25:56,270 --> 00:25:58,270
അവളാണ് ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത്.

681
00:25:58,350 --> 00:25:59,880
അതെൻ്റെ നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രം.

682
00:26:01,270 --> 00:26:02,400
എത്ര ഉദാരമതിയാണ് നിങ്ങൾ.

683
00:26:16,480 --> 00:26:17,270
അമ്മായി.

684
00:26:18,310 --> 00:26:19,510
ദയവായി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക.

685
00:26:20,070 --> 00:26:21,030
ആളുകൾ

686
00:26:21,270 --> 00:26:23,130
പ്രായമാകുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

687
00:26:23,350 --> 00:26:25,110
അമർത്യത വളർത്തുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

688
00:26:25,110 --> 00:26:26,270
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകുന്നു

689
00:26:26,270 --> 00:26:27,680
ഒപ്പം കരുത്തുറ്റ ശരീരവും.

690
00:26:28,560 --> 00:26:29,140
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

691
00:26:29,140 --> 00:26:30,870
എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള അവസരം,

692
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
നിങ്ങൾ വീട് വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
അമർത്യത വളർത്താൻ?

693
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
തീർച്ചയായും.

694
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
ആരാണ് അനശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

695
00:26:40,000 --> 00:26:41,030
നിർബന്ധമില്ല.

696
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വിധി ഉണ്ട്,

697
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
എങ്കിലും നമ്മൾ സന്തോഷിക്കാൻ പഠിക്കണം
നമുക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.

698
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
സാധാരണ മനുഷ്യർ ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തി തേടുന്നു;

699
00:26:48,720 --> 00:26:51,110
അനശ്വരങ്ങൾ നിവൃത്തി തേടുന്നു
അവരുടെ കൃഷിയിൽ.

700
00:26:51,110 --> 00:26:51,910
എന്നാൽ അവസാനം,

701
00:26:52,160 --> 00:26:54,090
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നത്?

702
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
ഞാൻ അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

703
00:26:56,480 --> 00:26:57,030
പക്ഷേ

704
00:26:57,640 --> 00:26:59,500
കാരണം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറച്ചതല്ല.

705
00:26:59,510 --> 00:27:01,790
എനിക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റവും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃഷിയിൽ.

706
00:27:01,790 --> 00:27:02,960
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ വളർത്തി,

707
00:27:03,550 --> 00:27:05,590
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

708
00:27:05,590 --> 00:27:06,790
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

709
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
അവരുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അവരുടെ അരികിലായിരിക്കുക.

710
00:27:10,440 --> 00:27:11,770
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

711
00:27:12,680 --> 00:27:13,740
ന്യായമായും അങ്ങനെ തന്നെ.

712
00:27:14,480 --> 00:27:16,340
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ

713
00:27:16,830 --> 00:27:18,490
രക്തത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും.

714
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

715
00:27:20,790 --> 00:27:21,960
അവർക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും

716
00:27:22,110 --> 00:27:23,350
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ?

717
00:27:24,160 --> 00:27:25,690
ആ ഭൂമി കണ്ടോ?

718
00:27:26,790 --> 00:27:27,790
അതാണ് ശ്മശാന സ്ഥലം

719
00:27:27,790 --> 00:27:29,790
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.

720
00:27:29,960 --> 00:27:31,920
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

721
00:27:32,310 --> 00:27:34,720
നിങ്ങളായിരുന്നു അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക.

722
00:27:35,350 --> 00:27:37,880
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിൽ നിന്ന്

723
00:27:37,880 --> 00:27:39,610
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

724
00:27:39,880 --> 00:27:42,540
അതിനാൽ അവൻ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിച്ചു
ഈ ശ്മശാന സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

725
00:27:42,720 --> 00:27:45,150
നിങ്ങളുടെ "വീട്ടിലേക്ക്" മടങ്ങാൻ.

726
00:27:45,150 --> 00:27:48,640
[ഇവിടെ അന്തരിച്ച ശ്രീമതി സിൻ, ചെൻ യുഞ്ചി]

727
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, തിരികെ സ്വാഗതം.

728
00:27:52,790 --> 00:27:54,270
ഇപ്പോൾ, നിരവധി കടകൾ

729
00:27:54,270 --> 00:27:55,510
നിങ്ങൾക്കായി ഇനങ്ങൾ എത്തിച്ചു.

730
00:27:55,510 --> 00:27:57,070
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

731
00:27:57,200 --> 00:27:58,790
അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു,

732
00:27:58,790 --> 00:28:00,450
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അകത്തെ മുറിയിൽ ഇട്ടു.

733
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
നന്ദി.

734
00:28:38,270 --> 00:28:38,830
മിസ്റ്റർ ലു,

735
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
കല്യാണവസ്ത്രങ്ങൾ ഇതാ
Immortal Xin അയച്ചത്.

736
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
അവർ വളരെ ഉത്സവമായി കാണപ്പെടുന്നു.

737
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിടാം.

738
00:28:46,070 --> 00:28:48,330
നിറങ്ങൾ കാണാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്.

739
00:29:25,050 --> 00:29:25,850
വധു,

740
00:29:26,400 --> 00:29:27,870
സെഡാൻ കസേര എത്തി

741
00:29:27,870 --> 00:29:29,030
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

742
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാം.

743
00:29:30,270 --> 00:29:31,200
ഞാൻ വരുന്നു.

744
00:29:54,390 --> 00:29:58,320
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

745
00:29:59,110 --> 00:30:02,510
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

746
00:30:03,150 --> 00:30:06,970
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

747
00:30:07,000 --> 00:30:10,230
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

748
00:30:10,530 --> 00:30:14,370
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

749
00:30:15,230 --> 00:30:18,980
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

750
00:30:19,010 --> 00:30:22,730
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

751
00:30:22,750 --> 00:30:27,730
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

752
00:30:28,500 --> 00:30:30,550
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

753
00:30:30,570 --> 00:30:32,850
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

754
00:30:33,220 --> 00:30:36,350
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

755
00:30:37,190 --> 00:30:41,140
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

756
00:30:41,170 --> 00:30:44,390
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

757
00:30:44,950 --> 00:30:46,690
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

758
00:30:46,710 --> 00:30:49,140
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം
അവസാനിക്കുമോ? ♪

759
00:30:49,170 --> 00:30:52,490
♪ അത് തെളിയിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ♪

760
00:30:53,040 --> 00:30:57,010
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

761
00:30:57,050 --> 00:31:03,230
♪ പ്രഭാത വെളിച്ചം
വിശാലമായ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

762
00:31:13,200 --> 00:31:13,730
ശരി,

763
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

764
00:31:16,510 --> 00:31:16,790
♪ ബഹുമാനവും അപമാനവും;
കിംവദന്തികളും മുൻവിധിയും ♪

765
00:31:16,790 --> 00:31:17,440
വധു,

766
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം.

767
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ

768
00:31:21,270 --> 00:31:21,680
♪ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം ടേക്ക് ഉണ്ട്

769
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
സന്തോഷവും ഭാഗ്യവും കൊണ്ട് നിറയുക.

770
00:31:24,790 --> 00:31:25,170
നന്ദി.

771
00:31:25,170 --> 00:31:28,820
♪ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിരലുകൾ
♪ കൊണ്ടുവന്ന ദുരന്തങ്ങളും

772
00:31:29,040 --> 00:31:32,220
♪ ഒരിക്കലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല

773
00:31:32,550 --> 00:31:36,280
♪ മഹത്തായ വഴി മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
നിഗൂഢമായ കെണികളാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു ♪

774
00:31:36,880 --> 00:31:37,170
പതുക്കെ എടുക്കുക.

775
00:31:37,170 --> 00:31:38,310
♪ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ചികിത്സിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
ഒന്നുമില്ലെന്നോ? ♪

776
00:31:38,310 --> 00:31:39,030
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

777
00:31:40,980 --> 00:31:44,910
♪ കണ്ണിമവെട്ടൽ, ശരീരം
തകരുന്നു, ആത്മാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

778
00:31:44,930 --> 00:31:48,390
♪ ദേശത്തുടനീളം തീ ആളിപ്പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു

779
00:31:48,520 --> 00:31:50,530
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

780
00:31:50,560 --> 00:31:52,890
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

781
00:31:53,170 --> 00:31:56,480
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

782
00:31:57,210 --> 00:32:01,080
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

783
00:32:01,480 --> 00:32:04,450
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

784
00:32:04,960 --> 00:32:06,540
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪

785
00:32:06,570 --> 00:32:09,000
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം
അവസാനിക്കുമോ? ♪

786
00:32:09,270 --> 00:32:12,250
♪ ഈ ശാശ്വതമായ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

787
00:32:13,120 --> 00:32:17,060
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

788
00:32:17,190 --> 00:32:21,470
♪ ആരെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം ♪

789
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മുടിയുടെ ഒരു ഇഴ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

790
00:32:29,310 --> 00:32:31,310
ജീവിതത്തിനായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

791
00:32:47,030 --> 00:32:48,290
ഈ വിവാഹ ചടങ്ങ്

792
00:32:48,310 --> 00:32:50,350
മാതാപിതാക്കളും കുടുംബവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,

793
00:32:50,350 --> 00:32:52,240
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും പങ്കെടുത്തു.

794
00:32:52,240 --> 00:32:53,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

795
00:32:53,270 --> 00:32:54,670
ഈ ലോകത്ത് ഇരുവരും തനിച്ചാണ്

796
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
മാതാപിതാക്കളോ ബന്ധുക്കളോ അല്ല.

797
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
അതുകൊണ്ട്

798
00:32:59,310 --> 00:33:01,570
നിങ്ങൾക്ക് മാച്ച് മേക്കർ ദേവനെ മാത്രമേ വണങ്ങാൻ കഴിയൂ.

799
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
ശുഭകരമായ സമയമാണ്.

800
00:33:08,400 --> 00:33:10,130
ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുമെന്ന വാഗ്ദാനം,

801
00:33:10,510 --> 00:33:12,510
എന്നേക്കും ബന്ധിതമായ ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം.

802
00:33:12,680 --> 00:33:14,070
ഒരു പൂരക ജോഡി,

803
00:33:14,920 --> 00:33:16,550
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

804
00:33:19,720 --> 00:33:21,380
ആദ്യം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വണങ്ങുക.

805
00:33:33,480 --> 00:33:35,110
മാതാപിതാക്കൾക്ക് രണ്ടാം വണക്കം.

806
00:33:42,830 --> 00:33:44,490
ദമ്പതികൾ പരസ്പരം വണങ്ങുന്നു.

807
00:34:05,720 --> 00:34:06,270
സിൻ മേ,

808
00:34:07,480 --> 00:34:08,080
നന്ദി.

809
00:34:09,230 --> 00:34:10,760
നന്ദിയും പറയണം.

810
00:36:02,430 --> 00:36:03,310
[ലുവിൻ്റെ മാൻഷൻ]

811
00:36:03,340 --> 00:36:04,970
[നിങ്ങൾ ഒരു ഭയാനകമായ മരണം അർഹിക്കുന്നു!]

812
00:36:04,990 --> 00:36:07,060
[വഞ്ചകൻ, അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]

813
00:36:14,320 --> 00:36:15,180
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

814
00:36:17,670 --> 00:36:18,760
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

815
00:36:18,760 --> 00:36:20,090
ഞാൻ വെയ് കൗണ്ടി വിടുകയാണ്.

816
00:36:20,880 --> 00:36:21,940
ഈ സമയം ഞാൻ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

817
00:36:21,940 --> 00:36:23,870
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

818
00:36:24,230 --> 00:36:26,000
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ തീർന്നു,

819
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
ഞാൻ വേഗം പുറപ്പെടണം.

820
00:36:29,150 --> 00:36:30,610
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

821
00:36:33,760 --> 00:36:35,420
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

822
00:36:36,360 --> 00:36:37,030
അധികം താമസിയാതെ.

823
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

824
00:36:40,590 --> 00:36:41,650
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

825
00:36:42,960 --> 00:36:43,760
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

826
00:36:44,210 --> 00:36:45,980
1,000 മുറിവുകളാൽ മരണം.

827
00:36:46,510 --> 00:36:47,800
ഞാൻ എങ്ങനെ പേടിക്കാതിരിക്കും?

828
00:36:47,800 --> 00:36:49,400
എന്നാൽ ഭയത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

829
00:36:49,920 --> 00:36:51,320
എൻ്റെ ഈ സന്തോഷ ദിനത്തിൽ,

830
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

831
00:36:53,670 --> 00:36:54,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
എന്ത്?

833
00:36:57,670 --> 00:36:59,000
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,

834
00:36:59,630 --> 00:37:02,160
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് പോലെ
ധാന്യങ്ങളുടെ വിലക്കയറ്റം,

835
00:37:02,710 --> 00:37:04,970
ആജ്ഞകൾ ധിക്കരിക്കുകയും ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

836
00:37:05,510 --> 00:37:06,240
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ

837
00:37:07,070 --> 00:37:08,070
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

838
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

839
00:37:13,930 --> 00:37:14,840
എല്ലാവരും എടുക്കണം

840
00:37:14,840 --> 00:37:16,590
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

841
00:37:16,590 --> 00:37:17,190
ഒരുപക്ഷേ

842
00:37:18,190 --> 00:37:19,360
ഇതാണ് എൻ്റെ കർമ്മം.

843
00:37:24,920 --> 00:37:25,630
മിസ്റ്റർ ലു,

844
00:37:27,110 --> 00:37:29,110
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടോ?

845
00:37:32,400 --> 00:37:33,130
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ,

846
00:37:33,760 --> 00:37:35,620
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

847
00:37:42,640 --> 00:37:44,900
ഒരു പാത്രം പൂക്കളുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഇടനാഴിക്ക് താഴെ.

848
00:37:44,900 --> 00:37:45,950
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

849
00:37:46,220 --> 00:37:47,550
ദയവായി അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

850
00:37:47,560 --> 00:37:48,620
കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

851
00:37:48,850 --> 00:37:50,310
അത് വാടുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

852
00:37:50,480 --> 00:37:50,960
ഞാൻ ചെയ്യും.

853
00:37:51,750 --> 00:37:53,150
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

854
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
മാറി നിൽക്കൂ!

855
00:39:08,960 --> 00:39:09,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

856
00:39:10,530 --> 00:39:12,100
[Lu Jiujiu, Lu Xiaodao]

857
00:39:14,230 --> 00:39:15,490
അടുത്ത് വരരുത്!

858
00:39:29,030 --> 00:39:29,590
ചബ്ബിയോ?

859
00:39:29,930 --> 00:39:31,130
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

860
00:39:32,510 --> 00:39:33,320
എൻ്റെ ഭാര്യ

861
00:39:33,440 --> 00:39:35,110
നിങ്ങൾ വെയ് കൗണ്ടി വിടുകയാണെന്ന് കേട്ടു.

862
00:39:35,110 --> 00:39:35,670
അവൾ ഒരുക്കി

863
00:39:35,670 --> 00:39:37,100
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി ചില പേസ്ട്രികൾ

864
00:39:37,100 --> 00:39:38,360
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

865
00:39:42,230 --> 00:39:43,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുക.

866
00:39:43,400 --> 00:39:44,260
നല്ല രുചിയാണ്.

867
00:39:45,320 --> 00:39:46,450
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

868
00:39:48,360 --> 00:39:50,020
ഞാൻ ലുവിൻ്റെ മാൻഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

869
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
ലുസ് മാൻഷൻ?

870
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
ലു ഹുവായിയുടെ വീട്?

871
00:39:54,670 --> 00:39:56,130
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

872
00:39:56,320 --> 00:39:57,580
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

873
00:39:58,550 --> 00:39:59,760
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

874
00:40:00,510 --> 00:40:02,170
നിനക്ക് എൻ്റെ അവസ്ഥ കുറച്ച് അറിയാം.

875
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

876
00:40:04,920 --> 00:40:07,580
ജനിച്ചത് മുതൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിധിയുണ്ട്,

877
00:40:07,600 --> 00:40:08,360
വിധവയുടെ ഒരു വിധി

878
00:40:08,360 --> 00:40:08,410
അത് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്.

879
00:40:08,410 --> 00:40:10,330
[സിൻ മാൻഷൻ]

880
00:40:17,150 --> 00:40:19,090
[കിംഗ്ബാവോ ഗാനം,
സെൻട്രൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലെ ഹെഡ് ക്ലർക്ക്]

881
00:40:28,380 --> 00:40:29,090
ലു ഹുവായ്,

882
00:40:29,590 --> 00:40:31,120
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ 2 ദിവസത്തിനകം.

883
00:40:31,810 --> 00:40:32,470
നിങ്ങളുടെ കേസ് ആണെങ്കിലും

884
00:40:32,470 --> 00:40:34,000
കൈകാര്യം ചെയ്തു
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ വഴി,

885
00:40:34,000 --> 00:40:35,660
അത് ഇതിനകം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,

886
00:40:35,960 --> 00:40:37,290
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

887
00:40:37,480 --> 00:40:39,010
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കണം.

888
00:40:39,510 --> 00:40:40,230
ലൂ പ്രഭു,

889
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

890
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
അതോ വിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കണോ?